LA PRENSA DE HOUSTON 488 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

488

Houston, TX.

Del 16 de Junio al 22 de Junio de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

EDITORIAL

Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

Se mantiene estable el número de desamparados en EEUU, pero hay menos hispanos

Washington, 14 jun (EFE).La cifra de personas que en Estados Unidos no tienen hogar se ha mantenido casi estable en alrededor de 1,6 millones, pero dentro de ese contingente ha bajado año a año la proporción de hispanos, según informó hoy el Gobierno. El secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Shaun Donovan, dio a conocer hoy un amplio estudio sobre la evolución de la población sin hogar en EE.UU, medido a través del uso que cada noche hacen estas personas de los refugios, albergues y viviendas de emergencia. Donovan apuntó que a lo largo de los años, este colectivo ha variado poco, hasta el punto de que la población sin hogar “se mantuvo virtualmente estancada en lo peor de la peor recesión” que sufrió el país durante 2008 y 2009. Donovan indicó que esa contención del problema del desamparo se debió a que “se

hizo un gran esfuerzo para sustentar y proveer viviendas para las personas discapacitadas, y para aquellas que han estado sin vivienda por períodos prolongados”. Su departamento divulgó hoy el sexto estudio anual que evalúa en todo el país el problema de las personas que no tienen hogar y pernoctan en las calles o buscan albergue en instituciones públicas o de beneficencia. El documento, de 211 páginas, muestra que mientras la cifra de desamparados que obtuvieron albergue se mantuvo sin cambios, aumentó en un 2,7% la de personas que no solo no tuvieron hogar sino que pernoctaron a la intemperie. La proporción de hispanos en la población de desamparados ha ido disminuyendo en los años en que el gobierno ha realizado estos estudios. En el período fiscal 2006 los hispanos eran el 24,7% de los desamparados; la cifra bajó al 21,5% en 2007; al 19,5%

en los períodos fiscales 2008 y 2009, y al 16,4% -esto es 262.400 personas- en el período fiscal 2010. “En los últimos tres años ha crecido veinte veces la cifra de ex combatientes sin hogar, y el estudio muestra que nuestros soldados que retornan de la guerra tienen 50 por ciento más probabilidades de estar desamparados que el resto de la población”, explicó el secretario. El Departamento de Vivienda utiliza otro sistema para medir al colectivo de los ‘sin techo’. Cada mes de enero, sale una noche determinada a la calle para contar a las personas que bien pernoctan en la calle o bien acuden a un refugio. En enero de 2010, este sistema dio como resultado una muestra de 649.879 personas, un 1,1 por ciento más que en enero de 2009. El 40 por ciento de estas personas pertenecían a los estados de California, Nueva York y Florida. Casi dos de cada tres desamparados contados en esa noche estaban solos, un total de 408.258, un 1 por ciento más

que un año antes. Asimismo ha crecido en un año en un 1,1% la cifra de familias sin vivienda y en un 1,5% el número de personas en familias desamparadas, según el documento. Cuando se hizo el censo de desamparados en enero de 2010 había en esa situación 79.344 familias que congregaban en total a 241.621 personas. Estos estudios anuales, indicó el informe divulgado hoy, “han encontrado de manera constante que los negros, los hombres de 31 a 50 años de edad, y las personas con discapacidades son quienes están en riesgo mayor de quedarse en la calle, sin hogar”. Las características de los individuos sin hogar y que concurren a los albergues son muy diferentes de las características de las personas sin hogar que concurren al albergue siendo parte de un grupo familiar. Mientras que los individuos que van a los albergues tienden a ser hombres blancos, mayores de 30 años de edad y con una condición de discapacidad, los adultos en grupo familiar tienden a ser mujeres negras más jóvenes sin una discapacidad, explicó el estudio. “La mayoría de las personas que usaron una instalación residencial para desamparados permaneció allí por un período corto”, añadió. El 60% de las estancias en albergues de emergencia duró menos de un mes, y un tercio duró menos de una semana.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

El estado de Arizona pide continuar el curso de la contrademanda al Gobierno federal Phoenix, 14 jun (EFE).Arizona presentó hoy argumentos contra una moción del Gobierno federal para desestimar una contrademanda interpuesta en su contra por el estado que lo acusa de fracasar en su intento de controlar la frontera con México. “El Gobierno federal ya no puede ignorar el problema de la inmigración ilegal a lo largo de nuestra frontera suroeste”, dijo la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, en un comunicado de prensa. Aseguró que los argumentos presentados hoy ante la Corte Federal en Phoenix son otro ejemplo del “firme compromiso” del estado de Arizona de hacer responsable al Gobierno federal de los daños sufridos por el estado ante la falta de control de la frontera. La mandataria republicana sostuvo que Arizona tiene un reclamo legítimo y continuará el proceso legal en las cortes. El Gobierno federal presentó una demanda en contra del estado de Arizona el pasado mes de julio en su intento por frenar la implementación de la ley estatal SB1070, la primera en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados en EE.UU. Arizona respondió contrademandando al Gobierno federal el pasado mes de febrero asegurando que éste ha fallado en su obligación de salvaguardar la frontera, lo que ha perjudicado la economía estatal. En la contrademanda Arizona asegura que el Gobierno federal ha fracasado en aplicar la leyes federales de inmigración. El estado también hizo responsable al Gobierno federal por no reembolsar los costos de encarcelamiento de inmigrantes indocumentados.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

16 de Junio al 22 de Junio de 2011 flexibles, como los planes semanales, quincenales o mensuales para obtener los productos de marca que desean, sin una verificación de crédito. Además, el servicio, la entrega y la instalación están incluidos sin costo adicional.

COLORTYME CELEBRA SU GRAN INAUGURACIÓN

ay una nueva tienda de renta con opción a compra en la ciudad que está demostrando sus ventajas comparado con otras tiendas o empresas del mismo ramo, dando servicio a los clientes en esta gran ciudad que le ve nacer. La tienda ColorTyme ubicada en una localidad y operado por un

gran personal de ventas, ofrece una experiencia de renta con opción a compra enfocada en el cliente. Respaldado con una línea de confianza y una larga reputación con calidad de servicio. La nueva tienda ColorTyme tiene sus puertas abiertas en el 1808 Wirt Rd; gracias a dos residen-

tes locales dueños, Mike Do y David Rogers.

entran a ColorTyme “, dijo Do.

“Estamos orgullosos de satisfacer las necesidades de las personas en nuestra ciudad y traer una experiencia superior en renta con opción a compra a Houston. Aquí la gente se merece lo mejor, y eso es lo que reciben cuando

“Estamos encantados de proporcionar un servicio más personalizado, la opción de alquilar en la zona, y nuestro objetivo es responder a las necesidades de nuestros clientes y a la comunidad.”

“Nos encanta servir a nuestros clientes y ser una parte confiable de sus vidas”, dijo Rogers. “Nuestros clientes reciben los productos que necesitan de nosotros sin una verificación de crédito y no hay ninguna obligación más allá del período inicial de vacaciones, lo que significa que pueden devolver los productos con nosotros sin cargo. Si quieren volver más tarde y obtener de nuevo el producto, puede continuar los pagos , de nuevo donde lo habían dejado. Es tan fácil como eso! “

ColorTyme ofrece precios accesibles en los artículos de alquiler con opción a compra para el hogar como electrodomésticos, muebles, computadoras y otros aparatos electrónicos. En ColorTyme, los clientes pueden elegir las opciones de pago

El 25 de junio, ColorTyme será el anfitrión de su evento de inauguración en la tienda en 1808 Wirt Rd de 2:00 pm. a 4:00 pm, El evento es gratis para el público, y todos los residentes están invitados a la tienda a participar y celebrar su apertura en el zona.

Una agrupación dará cursos para padres hispanos para combatir el fracaso escolar Nueva York, 15 jun (EFE).- El grupo United States Hispanic Leadership Institute (USHLI) impartirá este verano cursos gratuitos para padres de estudiantes hispanos en Nueva York, Los Ángeles y Houston, con el objetivo de combatir el fracaso escolar. “Muchos estudiantes hispanos abandonan los estudios antes de graduarse en el instituto, y a veces los padres no saben cómo insistir para que sigan estudiando”, dijo hoy a Efe el director de la organización, Juan Andrade. En estos seminarios, subvencionados con 30.000 dólares por la empresa Chivas Regal, diversos expertos asesorarán a los padres para que se impliquen más en la educación de sus hijos, y les ayuden “a adquirir los conocimientos y habilidades

necesarias para mejorar el rendimiento académico”. Uno de los aspectos que tratarán serán las tareas que los estudiantes tienen que realizar en casa. “Hay que animar a los padres a que si ellos no pueden ayudarles con estas tareas busquen a alguien que pueda, para que los jóvenes no se desanimen”, señaló Andrade. El objetivo último de los talleres es contribuir a que los jóvenes “terminen los estudios secundarios y establezcan metas de educación superior”, añadió.

En resumen, ColorTyme hace que el proceso para la obtención de muebles con calidad para su hogar sea lo más fácil posible desde la primera vez que el cliente entra en la tienda.

Según el director, han elegido Nueva York, Los Ángeles y Houston porque estas ciudades “tienen algunas de las cifras más altas de estudiantes hispanos”, pero si la iniciativa tiene éxito no descartan llevarla a otros lugares en Estados Unidos. USHLI, que tiene su sede en Chicago, promueve la formación de líderes hispanos, realiza campañas de inscripción de votantes y promueve la investigación de datos demográficos referentes a este grupo, entre otras iniciativas, señaló su presidente.

Edición # 488

“Estamos agradecidos por la cálida bienvenida que hemos recibido de las personas y agradecimiento esperamos que todos asistan y disfruten de diversión y premios “, dijo Do. “La inauguración será el momento perfecto para agradecer a nuestros clientes actuales y conocer nuevos amigos y vecinos”. El evento de inauguración contará con juegos y actividades para todas las edades, así como comida gratis proporcionado por un restaurante local. Además, Keyh 850 AM La radio ranchera estará en transmisión en vivo del sitio y regalando premios como entradas para los juegos y camisetas de Dynamo. Habrá regalos ColorTyme, así como dos DVD / DVR combos y un televisor de plasma de 42 pulgadas que se sortearan gratis. Ya sea en la inauguración o todos los días en la tienda, dice, Rogers, todo el personal de ColorTyme espera darles una impresión positiva a todos los residentes de Houston y construir relaciones duraderas con los clientes. “Estamos muy orgullosos de nuestra tienda y nuestro servicio y nuestro objetivo es hacer que nuestros clientes se sienten de la misma manera”, dijo Do.

Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

NOTICIAS

Florida central, segunda zona del país en explotación sexual y esclavitud menores

Orlando, 13 jun (EFE).- Un distrito judicial de la zona central de Florida es el segundo con más casos de explotación sexual y esclavitud de menores en Estados Unidos. “El problema es grave en la Florida central”, dijo a Efe Michael Masto, agente especial a cargo de investigaciones de casos de esclavitud y trata de menores de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), con base en Tampa. El agente ha iniciado 540 investigaciones de casos de tráfico de personas en lo que va del año fiscal. El año pasado 39.000 niños

fueron reportados como desaparecidos en Florida, lo que equivale a un promedio de 100 menores por día, según Joyce Dawly, agente especial a cargo del Departamento de Policía de Florida. En este estado es común que las agencias policiales realicen investigaciones y redadas encubiertas con el objetivo de localizar a individuos relacionados con la distribución, recepción y posesión de pornografía infantil, esclavitud y explotación de menores. Uno de los casos más recientes fue el arresto en el condado Osceola del joven de 18 años

Jonathan Padilla durante una operación encubierta que empezó con un rastreo en internet y concluyó en un motel de Kissimmee, donde Padilla llevó a una jovencita de 14 años reportada desaparecida en Tampa en contra de su voluntad con fines de prostituirla, según un reporte policial del pasado 23 de mayo. “Ningún crimen es más horrible que el tráfico de niños para forzarlos a prostitución”, comentó Masto. Con 70 casos procesados por la fiscalía federal, durante el año fiscal que concluyó en octubre de 2010, el distrito central de Florida, que comprende

Tampa, Orlando, Ocala, Jacksonville y Fort Myers, es uno de los peores para la niñez. “Ese el segundo distrito con más casos (de pornografía infantil, depredadores y tráfico de menores para prostitución) de todos los distritos (judiciales) del país”, señaló a Efe Robert E. ONeill, fiscal de esa jurisdicción en Orlando. “Los cargos en estos casos incluyen desde conspiración para transportar menores entre los estados con fines de prostituirlos, producción de pornografía, distribución, recepción y posesión de pornografía y que fue posible procesar judicialmente con la colaboración conjunta de agencias policiales federales, estatales y locales en este distrito”, agregó ONeill. Y no sólo explotación sexual. Los menores también corren el riesgo de ser secuestrados para trabajos forzados, de acuerdo con Giselle Rodríguez, de la Coalición de Florida Contra el Tráfico Humano. “Se hace mucho énfasis en la explotación sexual, pero la esclavitud laboral es también un serio problema para los menores en Florida”, dijo Rodríguez. Como ejemplo reciente está el caso de Sophia Manuel y Alfonso Maldonado Jr., propietarios de Quality Staffing Services Corporation, una empresa de contratación de jornaleros quienes en diciembre pasado fueron

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

sentenciados a 78 y 51 meses de prisión, respectivamente, por mantener a 39 filipinos, algunos de ellos de 14 años, en trabajos en clubes y hoteles del suroeste de Florida, según el Departamento de Justicia federal. Por su lado, ICE realizó 625 investigaciones de explotación de menores durante el año fiscal de 2010, 300 arrestos criminales, 151 acusaciones formales y 144 sentencias, dijo a Efe Danielle Bennett, portavoz de dicha agencia federal para Tampa y Orlando. En uno de esos casos, el mexicano Amador Meza Cortes, de 36 años y líder de una organización de trata de humanos entre Estados Unidos y México, acaba de ser sentenciado a 40 años de prisión por el abuso y esclavitud sexual de menores en Atlanta, Georgia, agregó Bennett. Atrapar a los depredadores sexuales y proteger a los niños no es sólo responsabilidad policial, de acuerdo con Masto, “la prevención es la clave y los padres juegan un papel vital en ello”. En ese sentido, el Centro

Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, conjuntamente con el Departamento de Justicia y las agencias policiales han lanzado la campaña “Toma 25”, (www.take25.org) en la que instan a los padres de familia a conversar con los menores sobre estos y otros peligros. “Esta campaña contiene información adecuado para cada edad y que puede ser muy útil para enseñar a los padres como hablarles a sus hijos y mantenerlos seguros, fuera del alcance de estos depredadores”, finalizó el agente de ICE.

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Buscan detener la deportación de 21 mexicanos

a través de Texas y Nuevo México Tucson (Arizona), 14 jun (EFE).- El grupo humanitario No más muertes inició hoy una campaña para detener la deportación de 21 indocumentados mexicanos a través de las fronteras de Texas y Nuevo México ante el temor de que puedan caer en manos de cárteles. La organización aseguró haber recibido cuatro cartas firmadas por 21 personas que se encuentran en el centro de detenciones de Torrance, en Nuevo México, después de que fueran sorprendidas cruzando de forma ilegal el desierto de Arizona. Los indocumentados expresaron su temor a ser secuestrados o asesinados si son deportados a través de los estados fronterizos mexicanos de Chihuahua, Coahuila y Tamaulipas, donde -aseguran- el crimen organizado tiene más poder que las autoridades. El grupo humanitario sostuvo en un comunicado de prensa que el miedo de los indocumentados es justificado debido a que los

inmigrantes frecuentemente son blanco de extorsión, violencia, raptos y amenazas de muerte en esta región. Como parte de la campaña, No más muertes está pidiendo a la comunidad contactar la oficina de la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para frenar las deportaciones a través de la frontera de Texas y Nuevo México. De acuerdo con el grupo, EE.UU está repatriando un promedio de mil indocumentados diariamente a México, lo que ha provocado una situación única de explotación de inmigrantes de la cual se “alimentan” los carteles. Los 21 detenidos que se encuentran en Nuevo México tienen fecha de deportación programada entre el 15 y 17 de junio, y piden sean repatriados a través de la frontera Arizona-Sonora como alternativa.

Detenidas en Nueva York 26 personas por posesión de pornografía infantil Nueva York, 14 jun (EFE).Un grupo de 26 personas, entre ellas varios individuos de origen hispano, fueron detenidas en Nueva York y acusadas de cargos relacionados con la posesión y la distribución de fotografías y vídeos con pornografía infantil, anunció hoy la Fiscalía de Manhattan. Los acusados almacenaban “imágenes de brutales violaciones y ataques sexuales perpetrados contra decenas de miles de menores reales, víctimas sometidas por la fuerza a violaciones físicas y psicológicas que fueron grabadas y distribuidas por internet”, informó hoy el fiscal de Manhattan, Cyrus Vance, en un comunicado. La detención de esa casi treintena de acusados, entre los que figura un profesor suplente de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York y hasta un abogado, se produjo gracias a una investigación que duró cinco meses, indicó la fiscalía

en el mismo comunicado. Según Vance, las imágenes pornográficas, “utilizadas para alimentar el apetito de miles de pedófilos”, eran descargadas e intercambiadas a través de internet por los acusados “como si se trataran de cromos de béisbol”. “Cuidaban de sus colecciones, las identificaban y las almacenaban para compartirlas a través de internet”, añadió el fiscal del distrito de Manhattan, que detalló que incluso alguno de los acusados mostró las imágenes a menores “para lograrlos desensibilizar” y en algunas ocasiones mostró “su deseo de abusar sexualmente a los menores”. Los 26 detenidos fueron identificados y localizados por la Unidad de Crímenes Cibernéticos y de Robo de Identidad de la Fiscalía, después de que utilizaran programas habitualmente usados como método de compartir archivos de au-

dio a través de internet para intercambiarse documentos pornográficos que tenían como protagonistas a “niños y niñas”, según la Fiscalía. Entre los acusados está Joshua Ruiz, de 32 años, quien ha trabajado como maestro sustituto en el sistema de escuelas públicas de Nueva York y quien, según los documentos de la Fiscalía, descargó imágenes de abuso sexual a menores y habló por internet de cómo atraer a niños. También sobresale la acusación de Miguel Caraballo, de 29 años, que trabaja como lavaplatos en un restaurante especializado en el público infantil y a quien se le encontraron cientos de archivos con imágenes de abusos sexuales a menores que estaban ordenados por edad y que incluían a niños de hasta un año. Otros arrestos incluyeron a Steven Román, un empleado de una tienda de zapatos para

16 de Junio al 22 de Junio de 2011

Edición # 488

Investigan el aumento de casos de robo

de identidad en el oeste de Colorado Denver, 13 jun (EFE).El importante aumento en las denuncias de robo de identidad en el oeste de Colorado, que ya supera ampliamente el promedio estatal y federal, se debería a inmigrantes buscando trabajo y declarando impuestos, pero también a fraudes con tarjetas de crédito y teléfonos celulares, según las autoridades. Kate Porras, portavoz del Departamento de Policía de Grand Junction, indicó que en esa zona de Colorado los reportes de robo de identidad aumentaron un 21 por ciento en los últimos 12 meses, de 140 casos desde mediados del 2009 a mediados del 2010, a 170 casos desde mediados del 2010 a la actualidad. Eso significa, dijo Porras a medios locales, que Grand Junction, una ciudad de poco más de 58.000 habitantes, tiene un prome-

niños de 30 años; Sergio Quito, un empleado de una cafetería de 36 años; Juan Santiago, empleado de una farmacia de 55 años, y Fernando Blanco, de 36 años y guardia de seguridad. Otros de los acusados de origen hispano son Washington Bayona, Gerardo Madera, Rudy Mena, Edwin Padrón y Radames Pérez, mientras que la Fiscalía destacó la detención del arquitecto Glen Barfield, de 39 años y acusado de compartir imágenes pornográficas de menores con un joven de 16 años residente en Canadá. Asimismo sobresale el caso de Moshe Gerstein, abogado corporativo de una compañía neoyorquina y de 35 años, a quien se le encontraron tres computadoras y un disco duro externo con unas 5.000 imágenes de abusos sexuales a menores.

dio de 268 casos de robo de identidad cada 100.000 personas. Como comparación, en Colorado se registraron 3.961 denuncias por este tipo de delitos en el 2010, es decir, un promedio de 79 casos cada 100.000 personas. Porras aclaró que en Gran Junction, al contrario de lo que sucede en otras jurisdicciones, se reportan por separado los casos de robo de identidad aunque el crimen se haya cometido en una sola ocasión, por ejemplo, cuando a alguien le roban tanto la billetera como la computadora. Por eso, según la portavoz, quizá los números de casos de robo de identidad en el oeste de Colorado sean “engañosos”, pero a la reconoció que esas denuncias son “solamente una fracción del número real de casos”. Basándose en estadísticas nacionales compiladas por la Comisión Federal de Comercio (FTC, en inglés), el Departamento de Policía de Grand Junction estima que un 20 por ciento de los casos de robo de identidad se deben a personas sin presencia legal en el país que usan fraudulentamente un número del Seguro Social que

no les pertenece para obtener empleo. Otro 15 por ciento comete robo de identidad para al realizar su declaración de impuestos, y luego usa esa declaración para acceder a beneficios sociales, como cupones de comida, que no le corresponden. Los crímenes financieros más comunes asociados con robo de identidad son el abrir una cuenta de un teléfono celular usando un nombre falso (14 por ciento de los casos) y el uso fraudulento de tarjetas de crédito (13 por ciento). Pero, además de los inmigrantes, el aumento de las denuncias de robo de identidad en Grand Junction puede tener otro origen. En abril del 2010, un empleado de la Oficina del Aguacil del Condado Mesa publicó por error en Internet información confidencial de hasta 200.000 personas y ese error sólo se corrigió en noviembre pasado. El empleado en cuestión fue despedido, pero el caso continúa abierto.

Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

NOTICIAS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 41801 SOLICITUD National Oilwell Varco, L.P., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. 41801 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de un/una Revestimiento superficial y Limpieza abrasiva ubicada en 210 Magnolia Drive, Galena Park, Condado de Harris County, Texas. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, solventes exentos incluyendo pero no limitado a la acetona, partículas como las partículas con un diámetro de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos, y contaminantes peligrosos del aire. Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el Mayo 9, 2011. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston oficina regional, y Galena Park Bransh Biblioteca, 1500 Calle Keene, Galena Park, Condado de Harris, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston oficina regional. El director ejecutivo ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. Además de la renovación, esta acción permite incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o modificaciones de las instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: las alteraciones y modificaciones. Las razones de los cambios o incorporaciones, en la medida en que están incluidos en el permiso renovado, pueden incluir la mejora del control operacional de la planta o la ejecución de la autorización. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor llame a la Oficina de Asistencia Pública, sin cobro, al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar más comentarios públicos o proporcionar una oportunidad para una audiencia disputada del caso si se cumplen ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que sometieron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para audiencia de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de lo contencioso si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento normativo que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retiradas. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de lo contencioso deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si se registra a tiempo una petición para audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el sitio web www.tceq.state.tx.us.html. Para más información también puede obtenerse a partir de National Oilwell Varco, LP, 7909 Parkwood Circle Drive, Houston, Texas 77036 a 6.565 o llamando al Sr. J. Scot Vann, Ingeniería Edge y Ciencia, LLC, al (281) 578- 6102. Aviso Fecha de Emisión: 19 de mayo 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Cae una red que introducía

inmigrantes en EE.UU. a través de México y el Caribe Nueva York, 14 jun (EFE).- La Fiscalía federal de Nueva Jersey anunció hoy la desmantelación de una red internacional que introducía ilegalmente en Estados Unidos a cientos de inmigrantes de India y Brasil, en su mayoría mujeres a las que obligaban a prostituirse, a través de México y varias islas del Caribe. Las autoridades estadounidenses detuvieron en los últimos días a cinco personas en diferentes localidades de Nueva Jersey, Massachusetts y Texas, a las que acusaron de estar al frente de la red, mientras que todavía buscan a un sexto individuo que se encuentra en paradero desconocido. Así lo anunció hoy el fiscal de Nueva Jersey, Paul Fishman, en un comunicado, en el que detalló que su oficina presentó distintos cargos federales en contra de los seis componentes de una banda cuyos principales “clientes” eran mujeres jóvenes brasileñas. Los detenidos son Nacip Teotonio Pires, Rubens Da Silva, Sanderlei Alves DaCruz, Francismar Da Conceica y Claudinei Pereira Mota, mientras que la sexta persona no identificada responde al alias “Clema Aparecida Lopes”. Todos ellos se enfrentan ahora a una pena máxima de diez años de prisión y a hasta 250.000 dólares de multa en caso de ser encontrados culpables. Las personas, principalmente mujeres jóvenes, que accedían a usar sus servicios para llegar a EE.UU. acordaban pagar parte de su deuda una vez llegaban a suelo estadounidense y se ponían a trabajar en locales de estriptis en Newark (Nueva Jersey) y otras zonas del país. Algunas mujeres terminaban, según indicó la Fiscalía, siendo obligadas a prostituirse para ganarse un dinero extra y poder pagar así su deuda, y en ocasiones los responsables de la red las amenazaban con atacar a sus familiares en sus países de origen si no pagaban. Según los documentos de la acusación, entre enero de 2008 y junio de 2011 los acusados “organizaron, facilitaron y supervisaron” una red internacional que introducía a los inmigrantes en Estados Unidos a través de dos rutas. Una de las rutas trasladaba a los inmigrantes desde Centroamérica hasta México, desde donde los introducía a Estados Unidos por la frontera, mientras que la otra lo hacía a través de Puerto Rico y las Islas Vírgenes, ambos territorios estadounidenses, y San Martín. Cuando las mujeres eran interceptadas en la frontera por los servicios de inmigración, los acusados ya les habían dado instrucciones para que presentaran peticiones de asilo político y alegaran que corrían peligro si eran deportadas. “Los traficantes de inmigrantes hacen un gran negocio explotando los sueños de la gente”, afirmó el fiscal Fishman en el mismo comunicado, en el que insistió en que el trabajo de las autoridades es “proteger las fronteras y a las víctimas vulnerables de estas prácticas perversas”. A partir de llamadas a teléfono móviles interceptadas por los agentes a cargo de la investigación y otras vías, se determinó que los acusados cobraban a los inmigrantes entre 13.000 y 25.000 dólares en función de la ruta empleada para llegar a Estados Unidos.

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

16 de Junio al 22 de Junio de 2011

Edición # 488

Catorce policías hispanos reciben un galardón por su servicio a la ciudad de Nueva York Nueva York, 14 jun (EFE).- Catorce policías de origen hispano, entre ellos varios que resultaron heridos o fallecieron durante servicio, figuran entre los 47 agentes galardonados hoy por su labor y su valentía por la alcaldía de la ciudad de Nueva York. “Todos los agentes a los que reconocemos hoy han mostrado cualidades que merecen nuestro respeto: valentía y una inquebrantable voluntad de ponerse en peligro para proteger a los otros”, dijo el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, en un comunicado. Los familiares del teniente Carlos Ocasio, del sargento Álex Baez y del agente Corey Díaz, que fallecieron por enfermedades relacionadas con los rescates tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, recogieron en el nombre de éstos la medalla al servicio, la condecoración más importante que otorga la policía. Además, el detective Ricardo Ramírez, que fue herido de gravedad en un tiroteo en un bloque de apartamentos situado al este de Nueva York, recibió la “Cruz de combate”, otro de los reconocimientos más desta-

cados del departamento. También obtuvieron la cruz de combate, que distingue el valor ante un adversario armado, el sargento Daniel Muñoz, los agentes William González, Daniel Rivera, así como Edan Crespo, Heriberto Crespo, Reggie Tapia y Robert Tejada. Asimismo, los agentes Danny Acosta y Richard López recogieron la medalla al valor. Por su parte, Carlos Olmedo, que sufrió heridas graves en la cabeza, el cuello y las piernas al ser atropellado por una motocicleta mientras intentaba a atrapar al autor del robo de un coche en Brooklyn, es el único de los agentes que recibió el “Escudo morado”. “Es la valentía de los agentes, sus habilidades y su compromiso lo que han hecho de Nueva York una de las grandes ciudades más seguras de Estados Unidos”, añadió el alcalde sobre el medio centenar de policías premiados.

Nace un nuevo tipo de padre en Latinoamérica Solteros, casados o divorciados pero más implicados que nunca en el cuidado de sus hijos. América Latina abre las puertas a nuevos modelos de paternidad en el marco del Día del Padre. Vivir la paternidad también es posible fuera de la familia convencional. Algunos personajes famosos como el boricua Ricky Martín o el cantante español Miguel Bosé recurrieron a un vientre de alquiler para hacer realidad su deseo de ser padres. Aunque ésta no es una práctica extendida en Latinoamérica, donde la figura del padre soltero es actualmente algo excepcional. “Para adoptar se pide una pareja y no conozco el caso de un hombre que haya decidido tener un hijo por medio de una madre de alquiler”, afirma Gabriel Jacobo Alavez Medina, sociólogo y profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México. Según el estudio, “Cultura, masculinidad y paternidad: las representaciones de los hombres en Costa Rica”, elaborado por Roy Rivera y Yajaira Ceciliano, “la idea convencional de familia nos lleva a verla como una unidad integrada por madre, padre, hijos e hijas”. “Si bien esta imagen no tiende a desaparecer a corto plazo, también es cierto que en la actualidad se identifican otros esquemas o modelos que tienen posibilidades de consolidarse, aunque sin llegar a ser mayoritarios, como en el caso de parejas homosexuales con hijos de uno de ellos”, indica el mismo informe.

En Costa Rica, el matrimonio entre personas del mismo sexo es algo “incipiente y existe mucha resistencia a hablar del tema”, apunta Yajaira Ceciliano, psicóloga e investigadora en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales de Costa Rica. “La posibilidad de que en Costa Rica se aprueben las uniones gays y la adopción de menores por parte de estas parejas conlleva todavía mucho debate”, añade. En México, el matrimonio gay es muy reciente, explica Alavez. “Dos hombres criando hijos es una situación excepcional. Por lo general, se da que un hombre con pareja heterosexual se separe y tenga una nueva vida como gay. Entonces la paternidad puede ser similar a si tuviera una pareja heterosexual, pero incluso este caso es poco común”, señala. Relacionarse, conocer y acompañar El hombre que se hace cargo de los hijos de su pareja es cada día mejor aceptado en el ámbito familiar latinoamericano, según indican los expertos. La figura del padrastro “está interiorizada en la sociedad”, sostiene Alavez. “Implica aceptación tácita aunque se inicie con un rechazo. Pero tanto los hijos como las familias aceptan al padrastro siempre y cuando se organice

formalmente el relevo, pues en muchas ocasiones el padre original insiste en el regreso”, añade el profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México. “Tradicionalmente se decía que era una figura desapegada, cuyas funciones se limitaban al ámbito de la proveeduría y que su relación era básicamente con la madre. Sin embargo, se observa que, aunque el hombre asuma hijos que no son ‘suyos,’ existe un interés de estos hombres por relacionarse, conocer y acompañar en la crianza de los hijos de sus parejas”, afirma Yajaira Ceciliano. Además, “actualmente hay mucha información sobre la importancia y necesidad de que los adultos se relacionen con niños y niñas de una forma más cercana”, apunta la investigadora. El rol del padre también está experimentando cambios en el seno de la familia tradicional. “Hoy, la paternidad no se considera aceptable por sectores cada vez más crecientes de la sociedad si ella no incorpora, a la par de la función proveedora de material, la creación de lazos afectivos firmes y permanentes que requieren mayor cercanía de los padres con su descendencia, además de la procura de cuidados”, señala el estudio “Masculinidad

y factores socioculturales asociados a la paternidad”, elaborado por Manuel Ortega Hegg, Marcelina Castillo Venerio y Rebeca Centeno Orozco “Pero la realidad muestra que esos lazos afectivos no se aseguran de manera instintiva o automática por todos los hombres y que para un buen número de hombres y de mujeres prima la idea de que basta que el hombre cumpla con el rol de proveedor para ser un buen padre”, indica dicho trabajo, que recoge datos de varios países centroamericanos. “El cambio de la mentalidad tradicional a la mentalidad moderna sobre la paternidad aparece asociado a haber completado la secundaria. Este es un factor muy importante porque indica que las metas educativas de estos países tendrán que plantearse más allá de la educación primaria si se quieren transformaciones importantes en las maneras de pensar”, sostienen los autores del estudio. En el caso de Costa Rica y de algunos países centroamericanos, “actualmente los padres expresan un mayor interés por compartir más tiempo de calidad con sus hijos e hijas”, sostiene Ceciliano. Además, “existe menos censura hacia los padres que expresan su afectividad y deseo de contacto y participación en la crianza de los hijos”,

precisa. En Costa Rica hay “una Ley de Paternidad Responsable que exige, en primer lugar, que el padre se haga responsable de las necesidades materiales de los hijos pero también exige una mayor cercanía y participación en la educación y crianza de los mismos”, informa la investigadora. En México “es común encontrar en el transporte público a hombres cargando a sus hijos”, explica Gabriel Jacobo Alavez. “El padre puede hacer actividades de manera conjunta con los hijos pequeños sin que esté presente la madre. Eso se observa ahora mucho más que hace treinta años”, apunta. No obstante, en caso de divorcio, la situación económica interviene de manera decisiva en la relación que el padre mantendrá con su descendencia, señala Alavez. Las parejas de clase media pueden llevar a cabo “una separación planeada y razonada que implica que los padres convivan con los hijos aunque las madres estén ausentes”, manifiesta el profesor. “Entre las familias pobres la situación es más complicada y el patrón se amplia.

Hay ocasiones en que los padres divorciados se quedan con los hijos largas temporadas. El resultado no siempre es el óptimo, pues el hombre trabaja y entonces el núcleo ampliado de la familia permite la intervención de tías y abuelas”, matiza. Sin embargo, “en el ámbito rural, sobre todo en México, la situación es distinta, pues el hombre ausente no es producto del divorcio sino de la migración económica. Esto provoca divorcios de hecho, ya que el padre a veces mantiene el vínculo económico y afectivo, pero en otras ocasiones ni uno ni otro”, asegura. Una de las motivaciones de los padres emigrantes es “mejorar la situación de su familia”, sostiene Yajaira Ceciliano. Cuando emigra “todo el núcleo familiar, la relación es mucho más cercana y comprometida”, explica la psicóloga. Por el contrario, si es el padre el único en marcharse, “a pesar de que exista un dolor muy grande por la separación, desafortunadamente la relación se vuelve distante y el rol del padre es meramente de proveedor”, expone la investigadora.

Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

TABLA DE POSICIONES GENERAL FECHA VIII

DEP ESCOBEDO = 8-5-1-2-20-13-16 MI JALISCO = 7-5-0-2-10-4-15 MONTERREY= 9-5-0-4-15-12-15 SAN LUIS = 8-5-0-3-12-11-15 DEP FUD= 8-4-2-2-18-7-14 TIBURONES = 8-4-2-2-15-12-14 CRUZEIRO= 7-3-2-2-11-13-11 CANTU MOVING = 5-3-0-2-11-6-9 T. DE JUDA= 8-2-2-4-7-12-8 DEP MELGAR = 8-2-1-5-10-17-7 CRUZ AZUL = 5-1-2-2-8-10-5 CRYSTAL F.C = 5-1-2-2-6-9-5 MAR ZUL = 4-1-1-2-8-7-4 DEP. ITALIA= 3-0-1-2-4-12-1 VILLAREAL = 7-0-0-7-6-18-0

GRUPO DE VETERANOS. MANUEL “MEÑO “ FIGUEROA. DEP. GUADALUPE = 3-2-1-0-6-3-7 VALTIERRILLA = 3-2-1-0-7-5-7 COSMOS 68 = 2-2-0-0-9-2-6 LA FRAGUA = 3-2-0-1-6-4-6 SALVATIERRA = 3-1-2-0-8-6-5 WYNAMOS = 2-1-1-0-7-1-4 MATEHUALA= 2-1-1-0-8-6-4 SAN PEDRO = 2-1-1-0-4-3-4 ALACRANES = 3-1-1-1-6-5-4 IRAPUATO.= 1-1-0-0-2-1-3 LIVERPOOL = 2-1-0-1-1-2-3 CACHORROS = 2-0-2-0-6-6-2 CRUZEIRO= 2-0-1-1-3-4-1 ALDINE F.C. = 3-0-1-2-7-9-1 MORELOS = 3-0-1-2-4-9-1 EL TRICOLOR= 3-0-1-2-4-10-1 TERREMOTO= 1-0-0-1-1-3-0 TAMAULIPAS= 2-0-0-2-1-3-0 AMERICA = 2-0-0-2-1-9-0

Guatemala, Rival del Tri en Cuartos de Final

La Selección Mexicana de Fútbol ya tiene rival en los Cuartos de Final de la Copa Oro 2011, será Guatemala la siguiente prueba para la oncena que dirige José Manuel de la

Torre. El Tricolor tiene paso perfecto en la competencia, abrió venciendo 5-0 a El Salvador; repitió el marcador ante Cuba y cerró con 4-1 ante Costa Rica. Está

en busca del campeonato, luego de mostrar una total conjunción en sus líneas y entendimiento en el frente de ataque. Enfrente estará Guatemala, selección a la que México ha enfrentado 30 veces, con 19 triunfos, siete empates y cuatro derrotas. La última ocasión en que se vieron las caras fue en la Copa Oro de 2009, cuando sellaron un empate a cero. El partido de Cuartos de Final en este torneo de Concacaf 2011, será el próximo sábado en el New Meadowlands Stadium, de East Rutherford, Nueva Jersey.

RESULTADOS DE LA SEMANA VALTIERILLA IRAPUATO SALAVATIERRA DEP. FUD TRICOLOR ITALIA WYNAMOS LA FRAGUA SAN PEDRO SLAVATIERRA

3 – ALDINE 2 2 – TRICOLOR 1 2 – SAN PEDRO 2 3 – MELGAR 0 2- ALACRANES 2 2 – CRUZ AZUL 2 6- AMERICA 0 3 – MORELOS 1 2 – TAMAULIPAS 1 2 - LIVERPOOL 0

VALTIERRILA 2- GUADALUPE 2 DEP FUD 2 – MAR AZUL 0 CRYSTAL 1- DEP MELGAR 0 TIBURONES 2 – VILLAREAL 0 MI JALISCO 2 – MONTERREY 1 CANTU MOVING 5- T. DE JUDA 0 CRUZEIRO 2 – CRUZ AZUL 0 ESCOBEDO 3 – SAN LUIS 0 MAR ZUL 6- ITALIA 2

PROGRAMACION DE JUEGOS . FECHA IX DOMINGO 19 DE JUNIO . CANCHA #1 10:00 AM = TIBURONES VS. DEP ESCOBEDO 11:45 AM = MONTERRYE VS. CRUZ AZUL 1:30 PM = DEP. VILLAREAL VS. CANTU MOVING 3:15 PM= CRUZEIRO VS. DEP. MELGAR CANCHA #2 10:00 AM= T. DE JUDA VS. DEP. ITALIA 11:45 AM = MI JALISCO VS. CRYSTAL F.C 1:30 PM= SAN LUIS VS. MAR AZUL MARTES 21 DE JUNIO . CANCHA #1 7:00 PM = DEP. MORELOS VS. CD. GUADALUPE 8:30 PM = CACHORROS VS. LIVERPOOL CANCHA #2 7:00 PM= COSMOS 68 VS. MATEHUALA 8:30 PM = VALTIERILLA VS. SAN PEDRO MIERCOLES 22 DE JUNIO . CANCHA #1 7:00 PM = LA FRAGUA VS. TERREMOTO 8:30 PM= CRUZEIRO VS. WYNAMOS

CANCHA #2 7:00 PM= TAMAULIPAS VS. IRAPUATO 8:30 PM= EL TRICOLOR VS. ALDINE F.C JUEVES 23 DE JUNIO . CANCHA #1 7:00 PM= DEP. FUD VS. CRUZ AZUL 8:30 PM= DEP. ITALIA VS. CRYSTAL F.C CANCHA #2 7:00 PM= AMERICA VS. SAN PEDRO 8:30 PM= SALVATIERRA VS. VALTIERRILLA VIERNES 24 DE JUNIO . CANCHA #1 7:00 PM = COSMOS 68 VS. LIVERPOOL 8:30 PM = ALACRANES VS. MATEHUALA CANCHA #2 7:30 PM= CRUZEIRO VS. TERREMOTO (MEDIO TIEMPO) 8:30 PM = DEP. ESCOBEDO VS. TAQ. MI JALISCO (PENDIENTE)

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L NUESTRA LIGA ESTARA ORGANIZANDO LAPRIMERA COPA TELEDEPORTES DEL CANAL 43.3 DONDE 16 EQUIPOS DE DIFERENTES LIGAS ESTARAN TRATANDO DE LLEVARSE EL CODICIADO TITULO. LA FECHA TENTATIVA PARA EL ARRANQUE SERA EL SABADO 9 DE JULIO, CON SOLO AQUELLOS EQUIPOS REGISTRADOS. TODO AQUEL EQUIPO QUE NO VENGA A PAGAR SU ARBITARJE EL DIA LUNES A LA LIGA, TENDRA QUE PAGAR $5.00 ADICIONALES POR INCUMPLIR ESTE REGISTRO. AUN AY CUPO PARA UN EQUIPO MAS EN LA CATEGORIA DE VETERANOS, TORNEO QUE ESTA EN LA JORNADA #3. HORARIOS DE LA USL. LUNES A VIERNES 4PM – 9PM, SABADOS DE 12 MD – 8PM Y DOMINGOS DE 8AM A 1PM.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

16 de Junio al 22 de Junio de 2011

Edición # 488

VICTORIA’S SECRET ANUNCIA LA LISTA QUE ES SEXY? 2011 Y CELEBRA EL COMIENZO DE LA GIRA BOMBSHELL DE VERANO

Victoria’s Secret revela la lista Que Es Sexy? del 2011 nombrando a las Bombshells mas sexy de Hollywood este verano. Para celebrar esta 6a lista anual, las supermodelos de Victoria’s Secret Miranda Kerr, Adriana Lima, Alessandra Ambrosio, Candice Swanepoel y Erin Heatherton amenizaran una exclusive fiesta VIP en la noche en el nuevo lugar de Hollywood, The Beverly.

Victoria’s Secret Lista Que Es Sexy? del 2011, Edición Bombshell de Verano

Actriz Mas Sexy – Emma Stone Estilo de Verano Mas Sexy – Beyonce Knowles Piernas Mas Sexy – Julianne Hough Sonrisa Mas Sexy – Dianna Agron Ojos Mas Sexy – Mila Kunis Labios Mas Sexy – Amanda Seyfried Curvas Mas Sexy – Sofia Vergara Reparto de TV Mas Sexy – Vampire Diaries Cantante Mas Sexy – Rihanna Cuerpo Playero Mas Sexy – Minka Kelly Sentido de Humor Mas Sexy – Chelsea Handler Chef Mas Sexy – Giada De Laurentiis Importado Internacional Mas Sexy – Malin Akerman Olas Playeras Mas Sexy OR CABELLO PLAYERO MAS SEXY– Vanessa Hudgens Resplandor de Sol Mas Sexy – Jessica Lowndes Facebook Favorito de los Fanáticos: Bombshell en Ascencia Mas Sexy – Tweeter Mas Sexy Este verano la marca se embarca en la Gira Bombshell de Verano, la cual pasará por varias ciudades principales de E.E.U.U. y Canadá. Los Ángeles (Victoria’s Secret Angel’s) compartirán con los fanáticos y darán consejos de cómo conseguir el aspecto Bombshell perfecto para el verano con los sostenes, bikinis, y productos de bellezas de Victoria’s Secret mas sexy de la temporada. El lanzamiento de la Lista Que Es Sexy? comienza la gira, la cual tendrá como primera parada la ciudad de Los Angeles en The Grove en donde habrá oportunidad de que los fanáticos se tomen fotos. El evento es de 12-2pm con Adriana Lima y Candice Swanepoel y mas tarde con Alessandra Ambrosio y Erin Heatherton de 4-6pm. Las paradas incluyeron: New York City: Adriana Lima, Tienda VS en SoHo Chicago: Erin Heatherton, Tienda VS en Michigan Avenue Toronto: Doutzen Kroes, Tienda VS en Sherway Gardens Miami: Alessandra Ambrosio, Tienda VS en Lincoln Road Dallas: Doutzen Kroes, Tienda VS Store en Galleria Dallas

Llevando diversión

hasta ti

El circo mexicano Hermanos Vázquez se enorgullece de llevar toda su historia y diversión hasta ti; ya seas de cualquier país e idioma; por eso llevamos como bandera en el corazón; el lenguaje de la risa y diversión; un lenguaje que es universal y sin fronteras. Circo Hermanos Vázquez México ¡El gran circo de México y América Latina! Con toda la historia y tradición divirtiendo a todo México. Siendo el circo predilecto y conocido por todos por su gran espectáculo y diversión. Circo Hermanos Vázquez USA El único circo 100% mexicano que recorre todos los Estados Unidos y divierte las familias hispanas en los estados unidos, el circo Hermanos Vázquez. La dinastía Vázquez lleva por las venas talento, amor y dedicación al circo; pasando de generación en generación tan apasionado arte. Algunos de los Hermanos Vázquez los conocerás en la propia función, otros de ellos están detrás de las luces y la acción, pero al igual, son parte fundamental de el circo, ya que son creadores intelectuales de cada gira, cada decisión, dirección y de cada función que toma el circo Hermanos Vázquez. Siempre tomando en cuenta todos los detalles; desde la comodidad donde estacionas tu coche hasta las luces y ambientación de la función. Su propia experiencia y conocimiento del circo les ha llevado a ser unos triunfadores; siempre pensando en llevar una experiencia y un espectáculo único a tu ciudad. La mejor satisfacción para los Hermanos Vázquez es ver y escuchar al público reír, la sonrisa de los niños, y al terminar la función que tú te lleves un pedacito de su historia en tus recuerdos; esto ha sido el motor principal para que el circo Hermanos Vázquez continua esta hermosa tradición y tú seas parte de ella al visitar el circo. Gracias.

El Circo Hermanos Vázquez se presenta en Houston de Junio 17 - Julio 17

10 Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

HORÓSCOPOS Aries: Tendrás que defender el punto de vista que sostienes. No te preocupes: estás en lo correcto. Coloca en una balanza la comodidad y en otra el esfuerzo que deberías hacer, y no habrá duda sobre qué vale más. Tauro: La emoción puede ser una lente que hace

ver a los problemas como montañas, cuando no lo son. No esperes que te digan lo que debes hacer cuando tú lo sabes perfectamente. No esperes más a actuar.

Cáncer: Al momento de debatir, procura llevar más argumentos que emociones. No gana quien se enoja. Hay que respirar antes de que las cosas se empeoren. Un momento de calma será la clave de la mejoría. Leo: Nunca ha sido sencillo enfrentar la realidad, y mucho menos para quien tiene la cabeza en las nubes. Hay más de una manera de enfrentar un problema de salud. No te preocupes: todo va por buena senda. Virgo: Las emociones pueden hacerte actuar de

manera equivocada. Busca su equilibro lo antes posible. Hay más de una razón para que las cosas se den de esta manera- Todas ellas son una advertencia. Escúchala.

Libra: No tienes enemigos, ni hay una conspiración en tu contra, pero van a coincidir ataques contra ti. Hay que tomarse las cosas con calma y tener confianza en que puedes y podrás. Todo es cuestión de tiempo. Escorpión: Hay que dar un mejor uso a esa

energía que la mera negatividad. Lo sabes: llego la hora de construir. No pongas en saco roto los consejos que te prodigan. Es justo que reconozcan su validez y pruebes sus beneficios.

Sagitario: La manera más efectiva de vencer al

miedo es convertirlo en energía positiva. No lo olvides. Estás dejando que las cosas se marchiten, y no es justo. Nunca es tarde para ponerse en forma, para ser tu mejor versión.

Capricornio: Hay que enfrentar a quien no habla bien de ti, y se deja influenciar por opiniones ajenas y mal fundamentadas. No dejes que dentro de ti crezcan otros sentimientos que los mejores. Es hora de que des lo mejor de ti. Acuario: No creas en esas ofertas que parecen llevarte a un éxito sin esfuerzos ni sacrificios. No pueden ser verdad. No des crédito a quien promete que los malos tiempos van a desvanecerse sin más. Hay que esforzarse. Piscis: No digas lo que piensas, sin antes pensar

lo que dices. Puede pasarte lo que al pez, que por su boca muere. Hay que esperar antes de actuar. Recupera antes tu equilibrio, y sabes por dónde debes comenzar.

CHISTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

El Manicomio

Pasaba un médico realizando la ronda dentro del manicomio, revisando que todos los locos estuvieran bien. Siempre que pasaba por uno de los cuartos encontraba a un loco con la oreja pegada a la pared. Al otro día volvió y pasó, y lo mismo, el mismo loco con la oreja pegada a la pared.

le contestó nada. Entonces el se colocó donde estaba el loco y colocó la oreja en la pared durante varios minutos, y le dice al loco:

Y así sucedió durante varios días, hasta que un día, el médico entróó a la habitación y le preguntó al loco que era lo que estaba haciendo, pero el loco no

y el loco le dice:

-- Pero es que no se escucha nada...

-- Y así es siempre...

FÁBULAS

Géminis: No por tomarte las cosas con excesiva solemnidad vas a hacerlas realmente serias. Hay que ser más ligeros. La gravedad no te sienta bien, y mucho menos si insisten en hacer tales profecías de sombras y dolor.

ENTRETENIMIENTO

El ladrón y el posadero Un ladrón alquiló un cuarto en una taberna y se quedó un tiempo con la esperanza de robar algo que debería permitirle pagar su cuenta. Cuando ya había esperado algunos días en vano, vio al posadero vestido con un nuevo y hermoso abrigo y sentado junto a la puerta. El ladrón se sentó a su lado y habló con él. Cuando la conversación comenzó a decaer, el ladrón bostezó terriblemente y al mismo tiempo aulló como un lobo. El Posadero preguntó: -- ¿Por qué aúlla usted tan terriblemente? -- Le diré, -- dijo el ladrón -- pero primero permítame pedirle que sostenga mi ropa, o la despedazaré. No sé, señor, cuando fue que adquirí este hábito del bostezo, ni si estos ataques de aullidos fueron infligidos a mí como una condena por mis delitos, o por alguna otra causa; pero sí sé realmente, que cuando bostezo por tercera vez, me convierto en un lobo y ataco a los hombres.

segundo ataque de bostezo y otra vez aulló como un lobo, tal como lo hizo al principio. El posadero, habiendo oído su historia y creyendo todo lo que él dijo, se puso enormemente alarmado y, levantándose de su asiento, intentó escapar. El ladrón lo sostuvo por su lujoso abrigo y le suplicó que se detuviera, diciendo: -- Por favor espere, señor, y sostenga mi ropa, o la despedazaré en mi furia, cuando me convierta en un lobo. Al mismo momento él bostezó por tercera vez y produjo un aullido aún más terrible. El posadero, realmente asustado, no fuera a ser que él sería atacado, dejó su nuevo abrigo en las manos del ladrón y corrió tan rápido como podía hacia adentro de la posada para su seguridad. El ladrón entonces se largó con el abrigo, no pagó la cuenta y no volvió nunca más a la posada.

La mentira es la herramienta preferida por los estafadores y delincuentes.

Con este discurso él comenzó un

¿Sabías que... que... ¿Sabías

El Origen del Día del Padre La primera celebración del día del padre se le debe a una dama norteamericana de nombre

Sonora Smart Dodd, de Washington, Estados Unidos. Corría el año 1909 y mientras asistía a una misa con motivo del día de la madre, el cual tenía dos años celebrándose, se le ocurrió hacer otra misa para homenajear a su padre, un veterano de la guerra civil que había enviudado cuado su esposa daba a luz a su quinto hijo, quedando este a cargo de los cinco niños, criándolos de manera ejemplar. El primer día del padre tuvo lugar en Washington el 19 de Junio de 1910. Originalmente la idea era que la misa se celebrara el 5 de Junio, día del cumpleaños de Mr. Smart pero por la premura en los preparativos se decidió correr la fecha para dentro de dos semanas. He aquí el origen de por qué se celebra el día del padre el tercer domingo de Junio. La voz se corrió y paralelamente se celebraron misas como homenaje a los padres en otras ciudades de Estados Unidos. Aunque el primer día del padre

El primer día del padre tuvo lugar a comienzos del siglo XX en Estados Unidos se celebró en 1910, oficialmente se celebra en todos los Estados Unidos desde 1924, cuando el presidente para esa fecha, Calvin Coolidge, lo declaró como celebración nacional. En el año 1966, el presidente Lyndon B. Johnson declara el tercer domingo de Junio como la fecha oficial para esta celebración. Con el pasar de los años, se creó la tradición de dar presentes en este día a los padres, esto ocasionó que el día se comercializara y que las grandes tiendas por departamentos promocionaran el día del padre para vender sus productos. Es así como el día del padre en sí se convierte también en un producto de exportación que ha trascendido las fronteras estadounidenses. Hoy en día se celebra el día del padre en prácticamente todos los países de Latinoamérica y en muchos otros países del mundo.

Se puede esconder el fuego, pero ¿Qué se hace con el humo?” Proverbio Africano.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

16 de Junio al 22 de Junio de 2011

¿Sabías que casi 300,000 casos de paro cardíaco ocurren anualmente fuera del hospital, y cuatro de cada cinco ocurren en el hogar? Lo más probable es que la persona que salves con reanimación cardiopulmonar (RCP) sea un ser querido. Lamentablemente, el 70 por ciento de los estadounidenses no están dispuestos a ofrecer ayuda durante una emergencia cardíaca, porque no saben cómo administrar la RCP o no se sienten confiados en las habilidades que aprendieron hace tiempo. Necesitamos tu ayuda para salvar vidas. En el marco de la semana nacional de RCP, celebrada cada año en junio, Go Red Por Tu Corazón (un programa de la American Heart Association) te presenta un nuevo video que enseña las técnicas de “Hands-Only CPR”, o sea la reanimación cardiopulmonar usando las manos solamente. Con esta técnica muy fácil de aprender, podrías salvar la vida de una víctima de paro cardíaco. De acuerdo a un estudio en Circulation: Cardiovascular Quality and Outcomes, las personas que ven un video instructivo son mucho más propensas a administrar reanimación cardiopulmonar, por lo que Go Red Por Tu Corazón pide a todos a ver este video de un minuto. Sigue estos tres paso y ayúdanos a salvar vidas: Ve un video, salva una vida Los estudios demuestran que las personas que ven el vídeo son más propensas a responder durante una emergencia. Ve el video de un minuto en la página de Facebook de Go Red Por Tu Corazón.

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 488

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SECCIÓN

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281988-8727.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* PASTELES PARA TODA OCASIÓN, boda, XV, fiestas infantiles, reuniones familiares, solo llame y pregunte por los especiales, tenemos 20 años de experiencia, pregunta por Nancy 281-794-2652.*

SI QUIERES UN RICO PASTEL para tu fiesta de boda , quinceaños, despedida o reuniones familiares llama a Nancy 281-794-2652.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DE AUTOS COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

Sistema xDrive El sistema de transmision xDrive de BMW esta basado en un diferencial central de discos de friccion en los que los acoplamientos estan controlados de forma electronica, dando este elemento de friccion la posibilidad de provocar la desviacion de la traccion hacia el tren de adelante gracias a un eje que paralelo al arbol de trasmision. Estos 2 componentes estan comunicados gracias a una cadena. Se trata asi de un sistema absolutamente diferente con el objetivo de aprovechar al extremo la traccion existente para enviar la fuerza del motor al piso y asimismo arreglar las reacciones que dificulten la

neutralidad de el coche ya sea por un sobregiro.

vehículo aportando una gran conduccion a la seguridad.

Este sistema es una de los mas desarrollados dentro de los sistemas similares, el sistema xDrive puede enviar la totalidad de la traccion a las ruedas de atras o bien gran parte de ella a las ruedas delanteras siendo de los sistemas mas evolucionados de su tipo. Es por esto que cuando se habla del sistema xDrive se habla realmente de un sistema inteligente que distribuye la traccion segun las necesidades del

La propulsion del eje trasero es la caracteristica por excelencia en el modo de traccion, siendo la traccion distribuida a las ruedas traseras durante la puesta en marcha de el coche y hasta llegar a los 20 kilometros

por hora. para luego distribuirse a las delanteras segun las nececisades requeridas, con una gran rapidez de reaccion del sistema gracias a diferentes sensores que son utilizados en el control de estabilidad de el coche y por ende ya son conocidos diferentes parametros como el giro de ruedas, presion ejercida en el acelerador como ademas la rotacion del mismo coche en su eje vertical.

Esto lleva a que el xDrive actue de forma mas rapida y espontanea que otros sistemas, llegan esta reaccion a ser de solo apenas algunas fracciones de segundos, ya que sabe de forma anticipada muchos parametros necesarios para las correcciones, por ejemplo conociendo asi previamente en que momento un neumatico se encuentra a punto de patinar sobre el camino. Es de destacar que en muchas situaciones con tracciones convencionales el sistema de estabilidad no llegan a actuar a su debido tiempo, situacion corregida con el accionar del xDrive. Una de las ventajas realmente apreciable de este sistema

puede observarse al desplazarse por una curva a gran velocidad, ahi realmente se nota lo que este sistema es capas de hacer brindando la fuerza necesaria en cada eje en todo el viraje. En caminos sinuosos es un gran aliado del conductos, siendo igual de util también para la conduccion en la nieve. Los cambios bruscos de velocidad tambien son asimilados por el xDrive con increible eficacia. En repechos con nieve o hielo el embrague es cerrado transmitiendo la fuerza a los 2 ejes para no dejar patinar a ninguna rueda mientras que al maniobrar con el vehículo para estacionar el embrague se abre al maximo para transmitir la potencia al eje trasero.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-9214949 & 713-928-8046.*

SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 VENDO MUSTANG MODELO 99, HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA, presupuestos gratis!!! 281714-6891. ¿ALGÚN PROBLEMA MECÁNICO EN SU AUTOMÓVIL? le damos mejor precio y servicio en cualquier problema mecánico o de transmisión, llamenos primero 713-298-8346.*

No lo dudes

Anúnciate ¿PROBLEMAS MECÁNICOS, PROBLEMAS DE TRANSMISIÓN? No batalle mas yo le doy el mejor servicio al precio mas bajo llamenos para cotización 713-298-8346.* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-2073673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SECCIÓN

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

DE AUTOS

16 de Junio al 22 de Junio de 2011

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-2073673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 VENDO MUSTANG MODELO 99, HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA, presupuestos gratis!!! 281-7146891. ¿ALGÚN PROBLEMA MECÁNICO EN SU AUTOMÓVIL? le damos mejor precio y servicio en cualquier problema mecánico o de transmisión, llamenos primero 713-298-8346.* ¿PROBLEMAS MECÁ¿BUSCABA ALARMA NICOS, PROBLEMAS PARA SU CARRO, ventanas DE TRANSMISIÓN? No polarizadas, reproductor de batalle mas yo le doy el mejor discos compactos, llantas, servicio al precio mas bajo rines, pantallas desplegables? llamenos para cotización 713todo para su auto tenemos 298-8346.* con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-9214949 & 713-928-8046.*

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281596-9717 / 12971 Westheimer.*

Edición # 488 13

Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-7509687 Elizabeth.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

SALUD AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* MOLDEA TU FIGURA, TRATAMIENTO DE LIPOCAVITACION ultrasonica que te moldea el cuerpo, reduce de 3 a 15 cm por tratamiento, para mas informacion llama a Elizabeth 713-3208137.* DELICIOSO Y ECONÓMICO BATIDO VISALUS, baje de peso, transforme su cuerpo y su vida 90 días, gane dinero 832-420-9715 Alberto.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos,

Las guarderías pueden ayudar a los niños con madres deprimidas La inscripción se relaciona con menos problemas conductuales mientras los niños crecían, encontró un estudio

Por Amanda Gardner Reportero de Healthday LUNES, 13 de junio (HealthDay News/HolaDoctor) -- Los niños pequeños cuyas madres sufren de depresión están en mayor riesgo de problemas conductuales, pero un estudio reciente muestra que las guarderías podrían ayudar a reducir el riesgo. El efecto se observó incluso en niños que iban a guarderías tan poco como tres horas por semana, afirmaron los investigadores australianos. Sin embargo, el beneficio solo se observó con las guarderías formales, no con el cuidado informal, como dejar al niño con un pariente durante el día, según un estudio que aparece en la edición de julio de la revista Pediatrics. “Es una buena noticia”, afirmó el Dr. Pete Richel, jefe de pediatría del Hospital de Westchester del Norte en Mt. Kisco, Nueva York. “Las madres tienen un trabajo increí-

ble. Cualquier descanso de esa atención constante resulta muy valiosa”, afirmó Richel, quien no participó en el estudio. Hace mucho que se reconoce que la depresión materna, que es bastante común entre las nuevas madres, es un factor de riesgo de problemas conductuales en niños de hasta cinco años de edad. En el nuevo estudio, liderado por la Dra. Lynne Giles de la Universidad de Adelaida, casi 450 madres fueron evaluadas por depresión. También respondieron a preguntas sobre la salud de sus hijos, y el número de horas que el niño pasaba en la guardería. Los hijos de las madres que sufrían de depresión recurrente (pero no de depresión ocasional) cuando los niños tenían dos y tres años y medio tenían un mayor riesgo de problemas conductuales. Pero las madres con depresión recurrente que aprovechaban las guarderías incluso me-

dio día por semana observaron una reducción en el riesgo de problemas de sus hijos. Es probable que aquí la calidad sea un tema, apuntó Myrna Weissman, otra experta y profesora de psiquiatría y epidemiología de la Universidad de Columbia, en la ciudad de Nueva York. “El estudio observó un programa estructurado de guardería, así que creo que es una cuestión de la calidad de la guardería”, apuntó. “Que una

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.*

ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.*

FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.*

guardería de calidad pueda tener un impacto tan positivo resulta promisorio”. Por otro lado, Richel añadió que “la guardería de los bebés no tiene que ser un preescolar que tenga como meta que estén en Harvard para los 18. Los niños son niños, y necesitan jugar y recibir cariño. Esto provee una pausa para que mamá se relaje, se tranquilice y no esté a cargo”. Los hallazgos también son un argumento para la evaluación repetida de la depresión en las madres nuevas, señalaron los autores, de la Universidad de Adelaida en esa ciudad del sur de Australia.

AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713664-1555.*

¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.*

RESTAURANTES

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

RESTAURANTES “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

16 de Junio al 22 de Junio de 2011

Edición # 488 15

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.*

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-9888727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-776-0220.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROMANCE

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281404-2556.*

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959. CHEVY CARGO EXPRESS 99, AUTOMÁTICA, 5.7 litros $3,500 en muy buenas condiciones 832880-4057.

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!.

HOMBRE DE 44 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relación o amistad, 832-545-2099. SOY UN HOMBRE DE 40 AÑOS, me gusta platicar y escuchar, busco una dama para entablar una buena relación 832-880-4057.

Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas! 832-350-6937 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BELLEZA Y MÁS ¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 832-350-6937 TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Aeropuerto Internacional. 281-590-6666. MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-272-0879. “RELAJACION INTENSA, MASAJE ANTIESTRES” $40.00 la hora, gran especial $25.00 media hora los domingos 832-450-8406.

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD! SI TIENES TALENTO, cantas o eres animadora gana mucho dinero grabando tu CD, trabaja en television 832-438-0092.*

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713771-5767. Abierto de 9 am en adelante* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-5327373 & 713-266-0880 .*

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 dlls. llama para mas información 281-964-5172 & 281-802-4019 HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas! 832-350-6937 ¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 832-350-6937 TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Aeropuerto Internacional. 281-590-6666.

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832272-0879.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

BIENES RAÍCES CASA DUPLEX $899.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 1929 Kowis, Houston, Tx. 77093, 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

SE RENTAN APARTAMENTOS!! area de capitol y westside-baratos billes pagados 832-618-7176. NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* SE VENDE LOTE, MUY CERCA AL FM 521 sur de 16,500 pies cuadrados, cuenta con agua y luz, se permite casa móvil $10,000 713-498-0364

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

CASA DUPLEX $899.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 1929 Kowis, Houston, Tx. 77093, 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064. TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. SE RENTAN APARTAMENTOS!! area de capitol y westside-baratos billes pagados 832-618-7176. NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

16 de Junio al 22 de Junio de 2011 TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

Edición # 488

SE RENTAN APARTAMENTOS!! area de capitol y westside-baratos billes pagados 832-618-7176.

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* SE VENDE LOTE, MUY CERCA AL FM 521 sur de 16,500 pies cuadrados, cuenta con agua y luz, se permite casa móvil $10,000 713-498-0364 RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS LEGALES

JUSTICIA OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849(713)-750-9687 Elizabeth.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281495-8008.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849(713)750-9687 Elizabeth.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-7509687 Elizabeth.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EMPLEOS

SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267 GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.*

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204. DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.*

GANE MUCHO DINERO, PREMIOS Y HASTA un crucero, transforme su vida y la de otros con Visalus Science 832-420-9715 Alberto.*

Anúnciate aquí

Tel: 713-334-4959

SOLICITO PERSONA CON BUENA PRESENTACIÓN para trabajar directo con el cliente (compra y venta de oro) interesados llamar al 832-661-4534.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE SOLICITA MASAJISTA CON LICENCIA, cerca del aeropuerto internacional, interesadas llamar al 713498-5135. Drivers: 11 Dedicated Runs Avail Now!Great Pay & Great Benefits!CDL-A w/X End, TWIC Card & 1yr Exp. Req.Martin Transport: 1-866-823-0344 LE GUSTARÍA TENER SU PROPIO NEGOCIO como distribuidor de electricidad, ahorrar en su factura y obtener altos ingresos, comunicate con Javier 713-545-3352. SE REQUIERE GENTE EMPRENDEDORA con visión de inversionista llama a 832-659-8571 ayuda a tu familia económica y saludablemente 281-250-0422.* SE PARTE DEL GRAN EQUIPO DE TRIUNFADORES representando a los mejores productos naturales, incrementa tus ingresos 832659-8571/281-250-0422.* SOLICITO RECEPCIONISTA BILINGÜE con buena presentación y algo de experiencia en ventas (compañía de diseños publicitarios), área Harwin y Fondren, interesadas llamar al 281974-4180.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

PepsiCo se ha embarcado en un viaje para llegar realmente a la comunidad hispana en los EE.UU. pronto podras ver las iniciativas diferentes y emocionantes que están trabajando sobre la base de su filosofía de “Desempeño con Propósito”. Uno de sus muchos objetivos es mejorar el talento latino en su empresa por lo que apoyan y están involucrados con la NAHJ (National Association of Hispanic Jounalists). Adjunto podras ver el comunicado de prensa EMBARGADO que saldrá el jueves 16, a las 9:00 am por lo que te pido que por favor no circulen esto hasta ese dia! donde anuncian la colaboracion que estan haciendo para becas y pasantias a estudiantes hispanos. Julie Hamp, Vicepresidente Senior Oficial de Comunicaciones de PepsiCo y Deborah Rosado Shaw, autora de “Dream Big” y Miembro del Consejo Asesor Etnico de PepsiCo serán nuestros representantes disponibles para entrevistas después de la comida exclusica que se hara para los mienbros de la junta de la NAHJ, donde se va a hacer este anuncio emocionante de la participacion de PepsiCo. Ese mismo día PepsiCo tambien será el anfitrión de un foro exclusivo titulado “The Impact of

Julie Hamp

Deborah Rosado Shaw

Spanish Language News Media”. Los panelistas destacados para incluyen a Mónica Lozano, CEO de Impremedia, la compañía mas grande de periódicos en español; Lee Isaac, presidente de News, Univisión, Cynthia Hudson, vicepresidente senior y director general de CNN en Español y de Estrategia Hispana de CNN en Estados Unidos, y Ramón Escobar, vicepresidente ejecutivo de la Red de Noticias de Telemundo. La sesión será moderada por Verónica Villafañe, Directora y Editora de movimientos de Medios, un blog sobre medios de comunicación.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-9317717 y 713-771-5336* SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.* FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C y refrigeración, electricidad, bombas de calor, heat pum. Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Obtén tu licencia del EPA 608, Llamanos al 713-995-1240, 713-7711789, de 3 a 7 P.M. Sab. DE 9 A 2. Próximo curso 25 de junio, 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081

EDUCACIÓN

GRATIS, GRATIS, GRATIS,¡¡CLASES de Ingles gratis!! todos los horarios. 832-250-8885. Sr. Juan APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336*

¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

16 de Junio al 22 de Junio de 2011

Edición # 488

CLASES DE VERANO Grátis de Aire Acondicionado, Ingles y Ciudadanía para personas de bajos recursos

a Fundación Salvadoreña Americana de Houston (Found Salvation) una organización Comunitaria educativa 501 (c) (3) sin fines de lucro invita a todos, sin distinción de nacionalidad, a que participen en sus CLASES DE VERANO gratis de Aire Acondicionado, Ingles y Ciudadanía. Las clases son gratis para personas de bajos recursos que califiquen. Quienes no califiquen tendran que pagar una couta minima deducible de impuesto (lo que la ley fiscal manda) la cual sirve para sostener los programas. Quienes califiquen recibirán todo gratis lo cual incluye el material didáctico para las clases de Ingles y Ciudadanía asi como tambien material didáctico de electricidad, soldadura, limpieza, carga y reciclaje, CD’s y las preguntas y respuestas para obtener la licencia Universal exigida por la EPA (Environmental Protection Agency) a los técnicos de Aire Acondicionado.

Las clases inician el 8 de Julio del 2011 Para mayor información favor llamar a La Fundación Salvadoreña Americana de Houston al Tel. (281) 575-9635 o E-Mail a fsalvation.2003@sbcglobal.net

SERVICIOS PARA EL HOGAR AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.* PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.*

LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-3102824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-3102824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-5191216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832519-1216.* FUGAS??? AGUA, GAS, DRENAJES. Reparamos Plomería en General. 713825-4324 o 713-450-9361 ¿PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA? NOSOTROS reparamos cualquier problema que tenga, llamenos para diagnostico gratis, Adriana 832-276-2520.*

LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.* AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-664-1555.* ¿PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO, No enfria lo suficiente? somos expertos en aire acondicionado, trabajamos mejor y le damos mejor precio, llamenos ya 832-231-2859.* TODO PARA SUS PISOS; INSTALACION, reparación, limpieza y mas estimados gratis al 832-889-1075.* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como

distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

SERVICIOS EN GENERAL PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.*

¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-7692941.* ¿NECESITA DINERO? NOSOTROS COMPRAMOS ORO, servicio a domicilio, pagamos 20% mas que cualquier otro, pregunte por Alex 832-661-4534.* REPARACIÓN E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, cualquier problema que usted tenga, llamenos primero Jose Garcia 832-231-2859.* VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 *

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*

VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.*

ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-2073673 y 832-338-7924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-3323595.

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713434-3314.*

REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-276-2520.* “HERRERÍA GARCÍA” TRABAJOS DE SOLDADURA hacemos cercas de fierro, puertas, rejas y escaleras llame a Jesús García 832-3352386.

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* CLASES DE COMPUTACIÓN, APRENDA A MANEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-276-2520.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

Edición # 488

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-8398500.* ¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-769-2941.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832519-1216.*

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713839-8500.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713434-3314.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 488 16 de Junio al 22 de Junio de 2011

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos.* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales,

accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-4259849 (713)-750-9687 Elizabeth.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda

VARIOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos

con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-928-8046.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*

TRABAJA EN TELEVISIÓN, GRABA TU PROPIO CD, hazte famosa si tienes talento y belleza ¡aprovechalo! casting de modelos latinas 832-438-0092.* ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.* MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.*

COMPRAMOS ORO Y PLATA en cualquier condición; compramos boletas de empeño 832-661-4534.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

16 de Junio al 22 de Junio de 2011

Adolescentes con segunda Un pasado de robos y drogas, la ausencia de una familia o una madre esquizofrénica que abandona a su hijo, son algunas de las complejas historias de los adolescentes que ingresan en el Sistema de Sostén de la provincia de Buenos Aires. Tienen la esperanza de dar un giro a su vida. El programa ofrece a los jóvenes una alternativa de formación con una novedad: estar tutelados por un “acompañante” adulto que se convierte en referente para encauzar sus vidas. “La idea es que durante tres años puedan descansar con un referente adulto, hacer lo que les gusta y capacitarse para eso”, explica Verónica Canale, directora de este sistema dependiente del Poder Judicial bonaerense que alberga a más de 300 jóvenes de entre 15 y 22 años. La iniciativa busca evitar la reclusión en institutos de menores o cárceles, en el caso de los autores de delitos, y respaldar a las víctimas. Además de la colaboración del “acompañante”, reciben una beca para solventar sus necesidades básicas y sus estudios. Supone una cantidad mensual media de 125 dólares y

varía en función de las necesidades y las circunstancias de cada joven. Es el caso de Jonathan, que a los 18 años respira optimismo tras haber estado “en un pozo sin escalera a la vista”. “Empecé a los diez años por el mal camino y tenía amigos que estaban en la misma. Con ellos robaba en los comercios de mi barrio y además consumía mucha droga”, relata este joven de la empobrecida localidad bonaerense de Florencio Varela. Su situación em-

peoró hasta que tuvo que elegir entre la cárcel o la propuesta de un juez de ingresar en el Sistema de Sostén de Adolescentes Tutelados, del que ya egresaron más de 1.400 jóvenes.

Para acceder al programa, los chicos deben superar una evaluación psicológica y social y cumplir con una serie de requerimientos. “Se evalúa cada caso y al ingresar firman un contrato. Es

importante que quieran realmente vivir bajo su propia responsabilidad. Se analiza además si tienen un lugar donde ir y si el acompañante va a tener un lugar en su vida”, es decir, si carece de un referente adulto, apunta Canale. Puede “que tengan mamá y papá, pero que no cumplan de forma acabada el rol”, precisa la directora del programa, ga-

oportunidad

Edición # 488 23

lescente internado supera los 800 dólares, mientras que por joven atendido en el programa se reduce a unos 194 dólares. nador del Segundo Premio en curación. El 57,6 por ciento de las Los beneficiarios del progra- solicitudes de ingreso responInnovación Social 2005/2006 de la Comisión Económica ma, que siempre son derivados de a causas civiles y el 42,4 para América Latina y el Cari- de la justicia, pueden contactar por ciento a casos penales por con sus acompañantes cuando delitos. Cifras que, según los be (CEPAL). Jonathan, que ingresó en el lo necesitan. “El comienzo es expertos, coinciden con las sistema el año pasado, vive con complicado, pero después lle- estadísticas de informes de sus padres y sigue en su mismo gas al chico, a que confíe, y te la población reclusa, ya que barrio, aunque no le fue difícil cuenta las cosas más increíbles. entre el 70 y el 80 por ciento apartarse de sus antiguos com- Trabajamos sobre lo bueno que de los adultos internos en inspañeros de robos: “Están to- tienen, lo que pueden hacer y, tituciones penitenciarias han dos presos”, admite el joven, de esa manera, van saliendo”, tenido causas en los juzgados que retomó la secundaria y indica la acompañante Claudia de menores y, en la mayoría de D’Ippolito. estudia Gastronomía. los casos, fueron víctimas de “Muchas veces los chicos delitos en su infancia o adoles“Me costó dejar la droga y la tentación está, abandonan la escuela por razo- cencia. pero ya no me llama la nes económicas o laborables, Por eso, advierten los exatención”, celebra el porque no hay un adulto que pertos, la clave está en apuntar m u c h a c h o , dimensione la importancia de la a este segmento de la sociedad. que sueña educación. Por eso hay que ver Y, según las estadísticas intercon un em- los dispositivos educativos que nas no les va mal: más de tres pleo “en blan- existen para que el chico pue- cuartas partes de los ex becaco” y construir dan seguir estudiando y allanar rios se insertaron en el mercasus inquietudes”, precisa Omar do laboral y el 68 por ciento su casa. Moya, otro de los acompañantes conformó su familia. EN QUIÉN del programa, que también manAdemás, hasta 2007, metiene acuerdos con municipios nos del 3 por ciento habían CONFIAR. La tarea de bonaerenses para que los jóvenes reincidido en la comisión de los acompañan- accedan a talleres estatales de delitos, según un sondeo del tes es clave, co- oficios. propio servicio. “El objetivo es evitar la priinciden psicóloLos participantes están gos, abogados y asistentes del vación de la libertad” ya sea en listos para salir del sistema programa, creado en 1989. Se institutos de menores o en pri- cuando “pueden manejarse por trata de 24 “referentes adul- sión, coinciden en afirmar los sus propios medios”, explica tos” que ven aproximadamente profesionales del sistema, que la coordinadora de los acomcada diez días a los adolescen- se financia con presupuesto de la pañantes, Alejandra Buitrón. tes para “guiarlos, ayudarlos Procuración General del Poder “En este punto, tiene peso el en sus elecciones y asistirlos”. Judicial bonaerense, de la Funda- plano laboral, esto es que pueAdemás de verificar que avan- ción Renault y aportes privados. da haber suplido el monto de Los beneficios no sólo son la beca por un trabajo y que zan en sus estudios y en la búsqueda de empleo, elevan sociales sino también económi- haya cumplido además con informes periódicos a la Pro- cos: el costo unitario por ado- una capacitación”, resume.