LA PRENSA DE HOUSTON 489

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

489

Houston, TX.

Del 23 de Junio al 29 de Junio de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

2

EDITORIAL

Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Docenas de bomberos

Osteoartritis y Quiropráctica O

steoartritis es causada por el desgaste de los cartílagos que protegen las articulaciones, proceso que generalmente sucede a medida que pasan los años.

Esta enfermedad sucede más frecuentemente en las manos, pies, columna, caderas y rodillas. Artritis en la columna puede irritar los nervios y causar extremo dolor, adormecimiento u hormiguero de los pies o manos. Lo peor es que no hay cura para esta enfermedad y además los daño son irreversibles. El tratamiento tradicional consiste en Tylenol, Naproxen (Aleve), nonsteroidal; Anti-inflamatorios medicinas como Advil, Ibuprofeno y Aspirina todos para retardar el dolor y la inflamación. El problema con los NSAIDS es que tomados por largo tiempo pueden causar ulceras y sangramiento interno, que a menudo no es detectado y puede ser letal. Tylenol por otra parte trae riesgos de afectar el hígado. La Quiropráctica ofrece una alternativa sana y efectiva. En un estudio reciente, investigadores seleccionaron 252 pacientes con dolor de espalda que estaban diagnosticados con osteoporosis. Los pacientes fueron divididos entre dos grupos, uno para control y otro para investigación, y a los dos grupos se les dieron 20 sesiones de tratamiento. El grupo de control solo se trato con dolor en cambio el grupo de investigación tuvo además de dolor cuidado Quiropráctico (flexión / distracción seguido por ajustes de la espalda) Al final del estudio, el grupo que tuvo el tratamiento quiropráctico se le redujo el dolor a la mitad con un promedio de 53% de reducción de dolor, los pacientes también tuvieron una mejoría del 27% en la capacidad de doblarse hacia adelante , y en más del 53% en las capacidades de doblarse hacia los lados y hacia atrás. Además en actividades del diario vivir el grupo con el tratamiento Quiropráctico mejoro significativamente en actividades como caminar, sentarse, cuidado personal, vida social y algunas mejorías en cargar y viajar.

El grupo control tuvo algunas mejorías con el dolor pero no tan significativas como las del grupo de investigación.

El grupo de control tuvo un 23% de reducción de dolor, menos del 10%de mejoría en doblarse hacia atrás y a los lados, pero no en mejoría en doblarse hacia adelante, ni tampoco en mejorías en la actividades del diario vivir.

Esto demuestra que la Quiropráctica tiene cambios significativos en pacientes con Osteoartritis por esto y para otros problemas consulte al Dr. León. Teléfonos 713-7718895 o 713-771-9004.

intentan contener 14 fuegos activos al este de Florida Miami, 22 jun (EFE).- Docenas de bomberos y voluntarios participan en las labores de extinción de catorce fuegos que permanecen activos en el condado de Palm Beach, al norte de Miami (Florida), informaron hoy las autoridades.

Brigadas antiincendios del citado condado y de West Palm Beach intentan sofocar los múltiples incendios que se han registrado como consecuencia de la falta de lluvia y la extrema sequedad del ambiente en el sur de Florida.

La mayor parte de los incendios fueron originados por rayos que prendieron en los matorrales y hojarasca, hasta que el viento, el calor y la sequedad favorecieron su propagación.

En lo que va de año, se han registrado 118 fuegos que han quemado unas 33.000 hectáreas en el distrito de los Everglades, que incluye los condados de Palm Beach, Broward, Miami-Dade y Monroe, en comparación con los 41 fuegos que consumieron algo más de mil hectáreas en el mismo período de 2010.

Solo en el condado de Palm Beach, los bomberos han tenido que sofocar 56 fuegos que han consumido cerca de 5.000 hectáreas este año, en comparación con los cinco

fuegos que se registraron el pasado año.

El pasado lunes dos bomberos murieron y otros dos resultaron heridos al intentar sofocar un incendio que se había declarado en el norte de Florida.

Los dos bomberos fallecidos pertenecían a una brigada antiincendios que participaba en las labores de extinción de un fuego declarado en el condado de Hamilton, al norte de Florida, cerca de la frontera con el estado de Georgia.

Al parecer, los dos bomberos fueron rebasados por las llamas mientras varios tractores intentaban cortar las líneas de fuego para detener la expansión del incendio.

Los otros dos bomberos heridos fueron tratados en un hospital por heridas causadas por el fuego e inhalación de humo y se recuperan favorablemente.

Desde el pasado 1 de junio se han declarado unos 1.500 incendios que han consumido ya cerca de 81.000 hectáreas en todo el estado, según la División Forestal de Florida.

A causa del peligro de incendios forestales, el gobernador de Florida, Rick Scott, declaró la semana pasada el estado de emergencia en todo el estado.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Alcalde de San Antonio recauda fondos en Houston

Alex González HOUSTON - El alcalde de San Antonio Julián Castro se reunió con los dignatarios de Houston para una recaudación de fondos celebrado en el restaurant Griglia el martes por la noche. El joven funcionario electo hizo rondas y saludo de mano con una sonrisa constante en su rostro.

Johnny Garza, de 34 años, abogado de Houston y el Presidente de la Asociación Hispana de Abogados de Houston, ve que cosas grandes vienen para la comunidad hispana con la forma de trabajar de Julián Castro.

“En términos simples, es un modelo a seguir”, dijo Garza. “Yo lo veo de esa manera, y él es de mi edad. Él es un joven hispano haciendo un nombre por sí mismo y para otros hispanos.”

Entre los asistentes se encontraba el ex juez de Houston el Excmo. Dwight Jefferson, Jacob Monty, miembro de la Junta de Re-

gentes de la Universidad de Houston, Joe Matta, presidente de la Asociación de Abogados México-Americanos de Houston, y Román Martínez, ex representante estatal.

“Teniendo en cuenta su formación y antecedentes, Castro es una prueba que con trabajo duro y perseverancia, se llega a donde quiere estar en la vida”, dijo Matta. “Se demuestra que los hispanos son totalmente capaces de ocupar importantes cargos políticos de ciudades grandes y bien preparados para llevarlos a nivel estatal y nacional.”

Habló de todo, desde la educación a la energía verde en San Antonio, y anunció la expansión del Hemisferio. A continuación, agradeció a los asistentes por su apoyo y les deseó a todos una buena noche.

Alguna vez el ejemplo más destacado de los jóvenes hispanos interesados en una carrera en la política, Castro ofreció palabras de consejo.

“Puede ser un trabajo no-

23 de Junio al 29 de Junio de 2011 ble si se hace bien”, dijo Castro, “pero primero necesitamos entender lo que usted cree y seguir desde ahí.”

Con una madre constantemente involucrada en la comunidad y un hermano gemelo en la Cámara de Representantes de Texas, Castro se crió en un hogar donde la participación fue valorada.

“Es muy claro que la mejor manera que podemos asegurar a los hispanos la oportunidad de vivir el sueño americano es una fuerte participación de los padres en la educación de sus

Edición # 489

3

hijos”, dijo Castro. “También tiene que asegurarse de que los hispanos en realidad asistan a votar y hacer una diferencia.”

En cuanto a planes de postularse para gobernador, Castro se lo está tomando un día a la vez, concentrando en su nuevo mandato como alcalde de San Antonio.

“En este momento, el estado está claramente en un lugar diferente de lo que soy, pero voy a ver dónde estamos en cuando mi mandato termina en 2017”, dijo Castro.

Estudios de postgrado de Castro fueron completados en la Universidad de Stanford en 1996. Luego asistió a la Harvard Law School donde se graduó en el año 2000.

Tintineo de un vaso, el abogado Daniel Ramírez llamó la atención en la sala el alcalde Castro. Después de anunciar su re elección con victoria, Castro subió al escenario.

Evacúan a 12.000 personas en Dakota del Norte por unas inundaciones históricas Washington, 22 jun (EFE).- Un total de 12.000 personas deben abandonar hoy la ciudad de Minot, en Dakota del Norte, por las inundaciones históricas que se esperan tras la crecida del río Souris.

“El río discurre hacia la ciudad y se espera que sobrepase los diques del área”, dijo Cecily Fong, una portavoz del Departamento del Servicio de Emergencias de Dakota del Norte, según recogieron los medios locales.

La evacuación cubre a un tercio de la población, y tendrá que efectuarse antes de las seis de la tarde de hoy.

El Servicio Nacional de Meteorología anunció inundaciones “históricas” para la zona a consecuencia de las fuertes lluvias que han provocado la crecida del río Souris.

Esta no será la primera gran inundación que sufra Minot, una ciudad que ya ha vivido en el pasado importantes desbordamientos.

El mayor se produjo en 1969, pero los expertos aseguran que las inundaciones que se esperan para hoy y mañana batirán este récord en 3 metros (diez pies).

El Souris nace en Saskatchewan (Canadá) y pasa por Dakota del Norte (EE.UU.) para volver de nuevo a Canadá.

En los últimos días la crecida del río está provocando inundaciones en ciudades de ambos países.

4

Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

NOTICIAS

EE.UU arresta a más de 2.400 extranjeros criminales en todo el país

Washington, 21 jun (EFE).- Más de 2.400 extranjeros con antecedentes criminales fueron arrestados en todo EE,UU el mes pasado como parte de la operación policial “Cross Check”, informó hoy la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés).

“Los resultados de esta operación subrayan el continuo enfoque de ICE en el arresto de extranjeros criminales que acechan a nuestra comunidad, y el rastreo de fugitivos que se aprovechan de nuestro sistema de inmigración”, dijo en un comunicado el director de ICE, John Morton.

Se trata de la mayor operación de su tipo en contra de extranjeros criminales y forma

parte del compromiso de ICE por fortalecer la seguridad pública, indicó la agencia.

Según ICE, los extranjeros criminales arrestados en todos los 50 estados durante la operación de siete días en mayo habían sido condenados por delitos como robo a mano armada, tráfico de drogas, abuso infantil, abuso sexual de menores, robo, falsificación y conducir en estado de embriaguez.

Entre los arrestados figura un mexicano en North Hills (California), que fue condenado por violar a una víctima que estaba inconsciente. El hombre reingresó ilegalmente al país después de haber sido expulsado, y será sometido a otro proceso de deportación.

El 22 por ciento de los arrestados estaba compuesto

por criminales que hicieron caso omiso a órdenes de deportación en su contra, dijo la agencia.

La primera operación “Cross Check” fue puesta en marcha en diciembre de 2009 y, desde entonces, los agentes de ICE han realizado otras en 37 estados.

Más de 109.700 extranjeros criminales han sido expulsados de EEUU en lo que va del año fiscal 2011, incluyendo a más de 585 homicidas y a más de 3.177 violadores sexuales, indicó ICE. El anuncio de las nuevas cifras se produjo una semana después de que ICE informase de “mejoras clave” al controvertido programa policial “Comunidades Seguras”.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Un senador republicano cuestiona los datos sobre

el flujo de armas ilegales a México Washington, 21 jun (EFE).- El senador republicano por Iowa, Charles Grassley, cuestionó hoy los datos oficiales sobre el flujo de armas ilícitas a México al considerar que éstos no reflejan el alcance del problema generado por el narcotráfico y el crimen organizado en ese país.

Grassley dijo en un comunicado que los datos divulgados la semana pasada por la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, por su sigla en inglés) son “selectivos” y no reflejan con precisión “el alcance y origen del problema de las armas de fuego en México y la violencia” procedente de los narcotraficantes.

En una carta enviada al director interino de ATF, Kenneth Melson, Grassley dijo que es “claramente impreciso” afirmar que el 70 por ciento de las armas recuperadas en México puede ser rastreado a un vendedor con sede en Estados Unidos.

El senador destacó en la misiva un desglosado del rastreo de armas y un cable diplomático del Departamento de Estado que corrige los mitos sobre la fuente del

tráfico de armas en México.

Grassley señaló que, según el desglosado del mismo informe de ATF, del total de 26.813 armas rastreadas en 2009, sólo 5.800 procedieron de vendedores de armas estadounidenses.

Tachó de errónea la sugerencia de ATF y de varios medios de comunicación de que las armas provienen directamente de fabricantes estadounidenses o que los negocios están vendiendo armas a los carteles de la droga.

“Esto no sólo pinta un panorama enormemente impreciso de la situación sino que aparentemente el Departamento de Estado también se opone” a esa sugerencia, dijo Grassley.

El senador ha exigido detalles de ATF y del Departamento de Justicia sobre el manejo de la operación “Rápido y Furioso”, cómo se realizó y quién la supervisó.

El objetivo de la operación, que comenzó en 2009, según explicó en su momento ATF, era

rastrear las armas que conseguían los narcotraficantes y miembros del crimen organizado, para así desmantelar a los carteles.

La operación fracasó, sin embargo, y centenares de armas fueron a parar a manos de los narcotraficantes tanto en México como en EE.UU. Algunas de esas armas fueron usadas en numerosos asesinatos, incluyendo el de Brian Terry, un agente de la Patrulla Fronteriza cerca de Nogales (Arizona) el pasado 14 de diciembre, según un informe que presentaron Grassley y el legislador republicano Darrel Issa, durante una audiencia en el Congreso la semana pasada.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Chicago se prepara para

proteger a los turistas en los festivales de verano

Chicago, 21 jun (EFE).La ciudad de Chicago, que recibe anualmente más de 38 millones de turistas, se prepara para uno de sus principales festivales del verano y posibles hechos de violencia protagonizados por jóvenes.

Gary Schenkel, director ejecutivo de la Oficina de Emergencias 911, informó hoy que la ciudad ha considerado “diferentes escenarios” de seguridad para el festival gastronómico “Sabor de Chicago” que comienza el próximo viernes en el parque Grant, ubicado en pleno centro.

Las autoridades no descartan la repetición de un nuevo tipo de violencia denominado “flash mob”, por el que grupos de adolescentes convocados por mensaje de texto acuden a determinados lugares para cometer robos.

En ataques relámpago, los vándalos saquean tiendas que venden productos caros y a turistas en la avenida Michigan y en las playas.

Los detenidos desde comienzos de este mes por la po-

23 de Junio al 29 de Junio de 2011 licía son menores de 18 años, que fueron acusados judicialmente como mayores de edad.

Schenkel dijo que en la elaboración de la estrategia de seguridad para “Sabor de Chicago” participaron la policía, bomberos y la dirección de parques.

“Consideramos varias situaciones y escenarios, y estamos listos”, afirmó.

El festival presenta durante diez días espectáculos en vivo de conjuntos musicales y platos típicos de todos los grupos étnicos que habitan Chicago, preparados por 59 restaurantes de la ciudad.

El sabor latino estará representado este año por puestos de venta de tacos, tamales, churros y empanadas mexicanas; sandwiches cubanos y arroz con gandules de Puerto Rico, entre otros.

El público de miles de personas todos los días presenta tradicionalmente un problema mayúsculo de seguridad y

Edición # 489

5

obliga al Departamento de Policía de Chicago a realizar un gran despliegue.

El antecedente más reciente de hechos violentos graves se remonta a 2008, cuando en incidentes atribuidos a pandilleros durante un espectáculos de fuegos artificiales murió una persona y otras tres fueron heridas de bala.

Según cifras divulgadas hoy por la gobernación, la industria turística generó ingresos por 29.300 millones de dólares en Illinois durante el 2010.

El impacto económico de los visitantes es visible en Chicago, donde hubo 38,1 millones de turistas el año pasado que gastaron 11.000 millones de dólares.

De ese total, 1,1 millones fueron turistas internacionales, lo que coloca a Chicago en el décimo puesto entre las ciudades estadounidenses más populares para el turismo extranjero.

Revocan la libertad condicional a un sospechoso de

golpiza contra un aficionado de béisbol Los Ángeles, 20 jun (EFE).- Un exconvicto hispano arrestado por su presunta participación en una golpiza contra un aficionado de béisbol en Los Ángeles, deberá cumplir una sentencia de 10 meses de cárcel por violar los términos de su libertad condicional.

Giovanni Ramírez, de 31 años, es sospechoso de haber participado en la golpiza que dejó en coma al aficionado de los Gigantes de San Francisco, Bryan Stow, después de un partido contra los Dodgers el 31 de marzo.

Ramírez fue detenido por la policía angelina el 22 de mayo y durante la operación de registro de su residencia, se encontró un arma y munición en el lugar, razón por la cual el comisionado de libertad condicional Ali Zarrinnam revocó hoy su libertad condicional.

Esta decisión le da a los investigadores más tiempo para presentar pruebas contra Ramírez, quien ha sido considerado por la policía como el principal sospechoso en el caso de la golpiza, pero contra quien no se han presentado cargos.

El abogado del hispano ha rebatido las acusaciones afirmando que tiene una decena de testigos que aseguran que Ramírez no estuvo en el estadio el día del ataque contra Stow, pues se encontraba en su casa a la hora de los hechos.

Igualmente, el defensor alegó que ese día su cliente tenía cabello y no se había rapado la cabeza, una de las características del principal atacante según describieron varios testigos.

Sin embargo el jefe de la policía, Charlie Beck, considera a Ramírez el primer sospechoso y anunció que espera presentar cargos en su contra.

Stow, un paramédico de 42 años del norte de California, continúa hospitalizado con daño cerebral a causa de los puños y las patadas recibidas después del juego de apertura de la temporada en el estadio de los Dodgers.

6

Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

NOTICIAS

Legisladores de Carolina del Sur aprueban Charlotte (EE.UU.), 21 jun (EFE).- El Legislativo de Carolina del Sur aprobó hoy una ley que autoriza a la policía revisar el estatus migratorio de los detenidos y obliga a las empresas a comprobar los datos de los trabajadores.

La SB20, inspirada en la SB1070 de Arizona, pasa ahora al escritorio de la gobernadora republicana Nikki Haley, quien ha dicho estar dispuesta a ratificar la medida para detener la “inmigración ilegal” en su estado.

La Cámara Baja hoy estuvo de acuerdo con los cambios realizados hace varias semanas por el Senado, que extendió las discusiones de la ley a raíz del dictamen de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos sobre la potestad de los estados en cotejar datos de los trabajadores con el sistema federal “E-Verify”.

Los negocios corren el

riesgo de perder sus licencias de operación e inclusive el cierre temporal al contratar a “sin papeles” y por no utilizar el programa de verificación de datos de empleados.

“Hoy nos unimos a un número creciente de estados que están tomando acciones para combatir los problemas que generan los ilegales que violan nuestras leyes”, afirmó a los medios Bobby Harrell, presidente de la Cámara baja.

Iván Segura, vicepresidente del Consejo de Mexicanos en las Carolinas, dijo a Efe que “es un día triste para Carolina del Sur”, reafirmando que “esta es una lucha para recibir igualdad de las comunidades y no solo inmigrantes. Es regresar al tiempo en el que aquí se condenaba a las personas por ser diferentes” .

Una coalición de 21 organizaciones, entre líderes religiosos y defensores de los de-

rechos civiles, urgieron hoy a Haley, cuya familia emigró de la India, vetar la ley argumentando que costará a los contribuyentes “cientos de millones de dólares” y “motivará el perfil racial”.

La SB20 estipula que los agentes del deber deben revisar el estatus de un detenido por cualquier falta y convierte en delito mayor la producción y venta de documentos falsos para inmigrantes indocumentados.

También convierte en delito que cualquier adulto -extranjero o ciudadano estadounidense- no cargue consigo una identificación estatal como licencia de conducir o documento migratorio.

Los opositores de la medida calculan que el estado tendría que invertir cerca de 84 millones de dólares para aplicar la ley que además estipula la creación de una Unidad de

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

ley antiinmigrante

Cumplimiento de las Leyes de Inmigración.

Tammy Besherse, abogada del Centro de Justicia Legal Applessee de Carolina del Sur, con sede en Columbia, capital del estado, afirmó hoy a Efe que varios grupos de defensa de los inmigrantes del estado discuten la posibilidad de establecer una acción legal para detener la SB20.

“Hemos visto como las

cortes bloquearon la ley de Arizona. La SB1070 ha sido un desastre para la economía de Arizona, nefasto para la seguridad y no arregla el sistema quebrantado de inmigración”, añadió Besherse.

Diversos sectores económicos como el agrícola, construcción, hotelero, servicios, comida dependen en gran parte de la mano de obra inmigrante.

Los productores se han quejado de que aunque todavía la disposición no ha sido ratificada por la gobernadora, ya tienen dificultad para encontrar trabajadores en ciertas cosechas.

“Entre los productores existe preocupación por las ramificaciones que podría tener si Haley la firma porque enviaría el mensaje que Carolina del Sur no es un lugar muy amigables para los inmigrantes”, afirmó a Efe Russell Ott, especialista en temas legislativos del Comité de Agricultores de Carolina del Sur (SCFB).

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

23 de Junio al 29 de Junio de 2011

Edición # 489

7

McCain ofrece explicaciones sobre el vínculo de los indocumentados con los incendios en Arizona

Un senador acude a Twitter para decidir su voto sobre matrimonio

homosexual en Nueva York Nueva York, 20 jun (EFE).- La votación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo continuaba hoy bloqueado en el Senado estatal de Nueva York mientras que uno de los senadores que podría decidir el futuro de este tipo de uniones ha recurrido a las redes sociales para preguntar a sus seguidores qué hacer al respecto.

El legislador republicano Gregg Ball preguntó a sus más de 2.200 “seguidores” en Twitter y 3.400 “amigos” en Facebook qué harían si estuviese en sus manos tomar una decisión sobre este tipo de uniones en el estado de Nueva York.

“Si estuvieses en mi lugar, ¿cómo votarías sobre el matrimonio gay? ¿Sí o no?”, pregunta el senador a sus simpatizantes en las redes sociales.

“Pensé que era mejor que mandar fotos como las del Weiner”, afirmó al portal Politico.com, en referencia al excongresista por Nueva York Anthony Weiner que la semana pasada renunció a su escaño en la Cámara de Representantes por mentir sobre sus contactos “inapropiados” con diferentes mujeres en las redes sociales.

Ball es uno de los republicanos que podrían decantar la votación a favor de este tipo de uniones, ya que los partidarios cuentan con el apoyo de 31 de los 62 senadores de la cámara alta, uno menos de lo que hacen falta para aprobar la iniciativa.

El proyecto de ley presentado el pasado martes por el gobernador, Andrew Cuomo, fue aprobado un día después por la Asamblea, de mayoría demócrata, pero todavía necesita el visto bueno del Senado, controlado por los republicanos, que siguen retrasando la votación.

Este lunes concluye formalmente la presente legislatura y los republicanos siguen sin ponerse de acuerdo sobre la propuesta y la prensa local era unánime al asegurar que al final no habrá votación en lo que resta del día, y no se descarta que haya una votación especial hacia la mitad de la semana.

A su llegada al Capitolio en Albany, la capital del estado, los senadores se encontraron en los pasillos con las protestas pacíficas protagonizadas a lo largo de toda la jornada por partidarios y detractores de la iniciativa.

“Hablamos del derecho de los estadounidenses de poder acudir a un juzgado civil para obtener una licencia matrimonial”, afirmó la rabina Sharon Kleinbaum, líder de la congregación judía Beth Simchat Torah, en Nueva York, según informa la cadena local NY1.

Por su parte, los detractores del matrimonio entre personas del mismo sexo se decantaron por organizar lecturas de algunos pasajes de la Biblia y dirigir rezos en pequeños grupos congregados en los pasillos del Capitolio.

Washington, 20 jun (EFE).- El senador republicano y ex candidato presidencial John McCain ofreció hoy explicaciones sobre el presunto vínculo de los inmigrantes indocumentados con los voraces incendios en Arizona, en un esfuerzo por calmar la polémica que ha generado el asunto.

La directora de comunicaciones de McCain, Brooke Buchanan, dijo hoy en un comunicado que las declaraciones del senador del sábado pasado se referían a los incendios en el sur de Arizona, no al que ha arrasado más de 200.000 hectáreas en ese estado.

“Los hechos son claros: durante años, las autoridades locales, estatales y federales han dicho que los contrabandistas e inmigrantes indocumentados han causado incendios en nuestra frontera del sur”, dijo Buchanan.

“Durante la conferencia de prensa del sábado, el senador McCain se refería a los incendios en la frontera entre Arizona y México, no al incendio (en

la zona) de Wallow”, agregó Buchanan, quien incluyó declaraciones de funcionarios estatales y federales que respaldan las afirmaciones de McCain.

La polémica comenzó el sábado pasado cuando McCain dijo, durante una rueda de prensa en Springerville (Arizona), que “hay pruebas sustanciales de que algunos de estos incendios han sido causados por gente que han cruzado ilegalmente nuestra frontera”.

Según McCain, que en ese momento no ofreció ninguna prueba para sustanciar su afirmación, los inmigrantes prenden fuegos para desviar la atención de los agentes y las agencias de seguridad y así poder atravesar la frontera.

“La respuesta a esa parte del problema es tener una frontera más segura”, dijo McCain.

Pero sus declaraciones pronto se propagaron en internet y causaron la repulsa de grupos pro-inmigrantes en todo el país y de editoriales en diarios de Arizona como el “Tucson Citizen”.

El “Tucson Citizen” puso en duda las declaraciones de

Adultos hispanos motivados a romper brecha digital con computadora en español Los Ángeles, 20 jun. (EFE).Una empresa de tecnología ha sacado al mercado una computadora portátil con el sistema operativo y el teclado en español, una opción para satisfacer la demanda del creciente mercado hispano, especialmente entre los adultos.

“Las computadoras con el sistema operativo y el teclado en español las están comprando clientes hispanos que por primera vez van a tener una computadora en casa”, dijo a Efe José Tovar, supervisor del departamento de ventas de computadoras de La Curacao, en Los Ángeles.

“A las personas que no hablan inglés y que nunca han usado una computadora se les hace un poquito más difícil aprender a usar una en inglés; sin embargo, con esta computadora Dell Inspiron S2800 se les hace más fácil guiarse con los programas en español”, agregó.

La computadora portátil Dell Inspiron IM5030/S2800, que vende exclusivamente en las 8 tiendas de California y una en

McCain y afirmó que, en vez de desviar la atención de las autoridades, los incendios “tienden a poner mucha atención, mucha policías, bomberos e investigadores”.

En declaraciones a la cadena televisiva ABC, un portavoz del Servicio Forestal, Tom Berglund, señaló que no hay evidencias de que fueran inmigrantes indocumentados quienes provocaron el fuego forestal en Wallow y no hay evidencias que determinen que comenzara por causas “humanas”.

Los equipos de rescate luchan para controlar un incendio forestal que se originó el pasado 31 de mayo, que ha arrasado 200.000 hectáreas, ha causado numerosos desalojos y es considerado el peor de la historia de Arizona.

Según Buchanan, McCain y otros tres senadores solicitaron en julio de 2010 que la Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO, en inglés) realice un estudio sobre la conexión entre los contrabandistas e inmigrantes indocumentados y los incendios de los últimos cinco años dentro de un área de 160 kilómetros en la frontera de Arizona y México.

El informe de la GAO será divulgado en los próximos meses, dijo Buchanan.

Phoenix, Arizona, la empresa La Curacao, tiene una pantalla de alta definición de 15,6 pulgadas, cámara para vídeoconferencias incorporada, 4GB de memoria RAM y 320 GB de memoria en el disco duro, entre otras características.

“A nuestra tienda llegaron a principios de junio y la primera docena se nos terminó rápido, por eso tuvimos que ordenar más, solamente en esta tienda hasta hoy hemos vendido 20”, indicó Tovar acerca de la computadora portátil con un precio de 479.99 dólares.

“Hemos visto que hay adultos que consultan a sus hijos para comprar una computadora, a los mayores los vemos motivados para aprender a usar una computadora en español con la ayuda de sus hijos quienes por lo general hablan inglés y en la escuela aprenden a usar computadoras”, explicó el supervisor de ventas de La Curacao.

Xiomara Mejía, de 42 años, es originaria de Honduras y dijo a Efe que junto a su esposo, José

Alemán, le causó alegría encontrar una computadora portátil en español.

“Para mí es una excelente idea hacer computadoras en español, porque yo la quiero para mis dos niños y un nieto que van a la escuela; pero para mí también, yo sabré algunas palabritas en inglés, pero en español uno aprende con más facilidad”, explicó Mejía.

“En las casa tenemos otra computadora de mesa; pero es en inglés, por eso siento un poco más de dificultad para usarla y con ésta, solo tenemos 8 días de tenerla, siento que todo es más fácil porque es en español y es más barata”, agregó.

Denise Luarca es vendedora de computadoras de La Curacao y dijo a Efe que algunos de sus clientes le han comentado que las computadoras portátiles en español las quieren para enviárselas a sus hijos, parientes o ahijados en México y Centroamérica.

8

DEPORTES

Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Gran combate: Maidana vs Guerrero

El próximo 27 de agosto en el HP Pavilion de San José, California se enfrentarán en un combate muy atractivo el actual campeón superligero interino de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) el argentino Marcos “Chino” Maidana frente al campeón interino ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) el estadounidense Robert “El Fantasma” Guerrero.

Golden Boy Promotions de la mano de su director ejecutivo Richard Schaefer confirmó el enfrentamiento y afirmó que la pelea será firme candidata a ser pelea del año, a primera vista debido a

= 9-6-1-2-24-15-19 = 8-6-0-2-13-6-18 =10-6-0-4-19-14-18 =9-6-0-3-15-13-18 =9-5-2-2-18-7-17 = 7-5-0-2-17-7-15 = 9-4-2-3-17-16-14 = 8-3-2-3-12-16-11 = 9-3-1-5-13-18-10 = 9-2-3-4-13-18-9 =6-1-2-3-10-14-5 =6-1-2-3-8-12-5 =5-1-1-3-10-10-4 =8-0-0-8-6-21-0 =6-0-2-4-11-21-2

GRUPO DE VETERANOS. MANUEL “MEÑO“ FIGUEROA. FECHA IV DEP. GUADALUPE = 4-3-1-0-10-4-10 LA FRAGUA =4-3-0-1-12-6-9 SALVATIERRA =4-2-2-0-15-7-8 WYNAMOS = 4-2-2-0-12-3-8 VALTIERRILLA =4-3-1-0-9-5-10 CRUZEIRO =4-2-1-1-12-10-7 SAN PEDRO =3-2-1-0-6-4-7 TERREMOTO =3-2-0-1-7-4-6 LIVERPOOL =3-2-0-1-5-5-6 COSMOS 68. =3-2-0-1-9-5-6 MATEHUALA =3-1-1-1-10-9-4 ALACRANES =4-1-1-2-7-8-4 MORELOS =4-1-1-2-6-10-4 IRAPUATO =3-1-1-1-5-10-4 ALDINE F.C. =5-0-1-4-9-15-1 TAMAULIPAS =3-0-1-2-3-5-1 EL TRICOLOR =5-0-1-4-10-22-1 CACHORROS =3-0-2-1-7-8-2 AMERICA =4-0-0-4-4-16-0 TAMPICO =0-0-0-0-0-0-0

EL EQUIPO: DEP. ESCOBEDO DE R. AGUILAR LA SOPRESA: TAMAULIPAS 2- WYNAMOS 2 LA BRONCA: LA DEL CRYSTAL F.C. Y MI JALISCO. LA NOTICIA: LA PRIMERA COPA TELEDEPORTES 43.3 EL ARBITRO: GUSTAVO SANCHEZ

En juego estará el cinturón superligero en poder de Maidana por lo que Guerrero abandonará momentaneamente el peso ligero para enfrentarse al pegador argentino, Maidana quiere volver a la cima después de perder frente al ingés Amir Khan y de vencer pero sin convencer al veterano Erik Morales el pasado 9 de abril.

Maidana tiene un récord de 30-2 con 27 nocauts mientras Guerrero tiene un récord de 29-1-1 con 18 nocauts.

Humberto “La Zorrita” Soto vs Motoki Sasaki

TABLA GENERAL CATEGORIA LIBRE FECHA IX DEP ESCOBEDO MI JALISCO MONTERREY SAN LUIS DEP FUD CANTU M. TIBURONES CRUZEIRO DEP. MELGAR T. DE JUDA CRUZ AZUL CRYSTAL F.C MAR ZUL VILLAREAL DEP. ITALIA

la forma de boxear de ambos púgiles se espera que tenga un gran tirón en ventas de PPV.

Este sábado 25 de junio en velada disputada en Cozumel (México) denominada ”Tsunami Cozumel” el mexicano Humberto “La Zorrita” Soto expondrá su cinturón mundial ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) frente al japonés Motoki Sasaki.

Soto es favorito para retener el cinturón

RESULTADOS DE LA SEMANA ECOBEDO MONTERREY CANTU M. MELGAR T. DE JUDA MI JALISCO SAN LUIS TERREMOTO DEP. FUD CRUZERIO TAMAULIPAS

4 – TIBURONES 2 4 – CRUZ AZUL 2 3- VILLAREAL 0 3 – CRUZEIRO 1 6 – ITALIA 6 3 – CRYSTAL 2 3 – MAR AZUL 2 3 – AMERICA 0 1 – ITALIA 0 (P.D) 3- MATEHUALA 2 2 – WYNAMOS 2

por cuarta vez, pero como todos los púgiles japoneses Sasaki será un rival complicado, Soto no pierde desde el 2008 y ha encarrilado 11 victorias consecutivas.

Soto tiene un récord de (55-7-3 con 32 nocauts) mientras Sazaki tiene un récord de (36-8-1 de 23 nocausts).

MORELOS 2- ALDINE 1 VALTIERRILLA 2 – IRAPUATO 0 LA FRAGUA 6 – EL TRICOLOR 2 SAN PEDRO 2- CACHORROS 1 TIGRES 4 – USL 2 CANTU M. 3 – ITALIA 1 SALVATIERRA 7 – IRAPUATO 1 GUADALUPE 4- ALDINE 1 LIVERPOOL 4- AMERICA 3 WYNAMOS 3- COSMOS 0 CRUZEIRO 6- EL TRICOLOR 4 TERREMOTO 3- ALACRANES 1

JUGADORES CASTIGADOS DE LA JORNADA (2) JUEGOS AL SR. SERGIO MENA DEL TRICOLOR POR INSULTOS AL ARBITRO (2) PARTIDOS PARA SAVERO RODRIGUEZ POR REINCIDIR EN PELEAR (3) ENCUENTROS PARA RUBEN ALVARADO (CRYSTAL) GUSTAVO RIVERA Y FRANCISCO ZUÑIGA (TAQ. MI JALISCO) TODOS ELLOS POPR PELEAR DENTRO DEL TERRENO DE JUEGO.

SINTESIS DE LA SEMANA

EL PARTIDO: SAN PEDRO 2 - CACHORROS 1 LA FIGURA: ALEX PADILLA DEL TERREMOTO LA DECEPCION: EL AMERICA DE SALOMON PRADO EL TECNICO: JAIME SANCHEZ DEL CANTU M. EL VETERANO: SIGUE EN LA LUCHA, CRUZ VELA DE TIBURONES LA DUDA: ¿SE MANTENDRAN LOS INVICTOS? EQUIPO DISCIPLINADO: SAN PEDRO DE ABIEL ALFARO LOS INDICIPLINADOS: CRYSTAL F.C. Y TAQ. MI JALISCO SIGUEN INVICTOS: EL GUADALUPE, SALVATIERRA, WYNAMOS, VALTIERILLA Y SAN PEDRO.

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L NUESTRA LIGA ESTARA ORGANIZANDO LA PRIMERA COPA DE TELEDEPORTES CANAL 43.3, MISMO QUE PRIMERO DIOS DARA INICIO EL 9 DE JULIO PROXIMO. ESTAS SON ALGUNAS LIGAS QUE YA CONFIRMARON SU PARTICIPACION: LIGA MAYA DE MARCOS PEDRAZA, LA BRONCO DE EDUARDO FALCON, HISPANO DE BARDO ORTA, LA ORIGINAL RIVER PARK DE RODOLFO CASTILLO, BAYTOWN VIENE CON SUS DOS EQUIPOS; BARCELONA 2011 DE JUAN RAMIREZ Y LA ANFRITRIONA LA USL. NOTA: SOLO SERAN 16 EQUIPOS.

La Sub 17 Calificó a la Siguiente Ronda La Selección Mexicana de Futbol Sub-17 sumó su segunda victoria en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA México 2011 al derrotar, dos goles a uno, a su similar de Congo sobre la grama del Estadio Morelos. México está en la siguiente ronda.

Este fue el segundo cotejo de ambos dentro del Grupo A; México alcanzó seis unidades y una diferencia de +3, en tanto que Congo se quedó con tres puntos y diferencia cero goles.

El Tricolor Sub-17 jugará su siguiente encuentro el próximo 24 de junio ante la Selección de Holanda, el escenario será el Estadio Universitario en Nuevo León.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

EN LA PANTALLA GRAN

DE

23 de Junio al 29 de Junio de 2011

Edición # 489

9

¿NO SABES A DONDE IR Te ayudamos a elegir Por Alex Astros v. Rays:

¡

1.

6/24/11 7 p.m. at Minute Maid Park Adultos $7+, ninos $1+

Una historia conmovedora, que te llenara de nostalgia el presenciar al amor de un padre por su hijo y la lucha por sobrevivir como ilegal en Estados Unidos!

Astros v. Rangers

2.

7 p.m. at Minute Maid Park a. 6/29/11

Book Reading and Signing with Krissy Clowe 3.

LA SENSACIÓN DEL GENERO URBANOALTERNATIVO LANZARA NERDSIDE ESTE PROXIMO 26 DE JULIO POR iTUNES

Próximamente Julio 1, 2011 A Better Life

En Cinema Latino 2233 Southmore Ave. Pasadena, TX 77502

*TE INVITA

Recorta este cupón y presentalo en las oficinas ubicadas en 7100 Regency Square Suite 217 Houston, TX 77036

*A las primeras 20 personas.

Próximamente

24 de Junio Al dúo lo acompaña un equipo de asistentes nativos de Radiador Springs. Juntos emprenderán un viaje a otras latitudes para apoyar a “El Rayo” McQueen durante su competencia en el primer Gran Prix internacional, una carrera creada para determinar cuál es el auto más veloz del mundo. Pero el camino hacia el campeonato se llena de baches, desvíos y desopilantes sorpresas cuando Mate se ve atrapado en una misteriosa aventura de espionaje internacional.

Así, Mate se encuentra ante la gran disyuntiva de ayudar a “El Rayo” McQueen en la carrera de primer nivel o actuar en la misión de espionaje ultra-secreta orquestada por el súper espía británico Finn McMissile y su sorprendente aprendiz Holley Shiftwell. Su viaje, pleno de acción, lo conduce a una persecución explosiva a través de las calles de Japón, Italia, Francia e Inglaterra, acompañado por sus amigos y observado por el mundo entero. Además, a esta acelerada diversión se agrega un colorido elenco de nuevos autos, entre los que se incluyen amenazadores villanos y notables competidores de carreras internacionales.

Summer Story Time Tours @ Rienzi

4.

SUS VIDEOS HAN ALCANZADO MAS DE 20 MILLONES DE VIEWS EN YOUTUBE

6/29/11. Entrada gratis para ninos 3+ 10-11 a.m., 1406 Kirby Dr. (713) 639-7800

“El humor irreverente de este cantante del género urbano no tiene comparación. Se estrenó con éxito esta semana en TerraTV y llegó directamente al Segundo lugar del Top de Music City” - Terra.com

5.

“Jiggy Drama, originalidad y talento” - VIPLatino.com

Demián Bichir interpreta un jardinero inmigrante en su lucha por mantener a su hijo fuera de las pandillas y cuidarse de agentes de migración.

PG-13

6/25/11. 1-3 p.m. entrada gratis 817-727-9892 (Ms. Clowe) Katie Ling Fashion Queen, libro para ninos

(Los Angeles, CA - martes 21 de junio, 2011) Ovacionado por la crítica y alabado por los fans en su natal Colombia, Jiggy Drama trae su flow a Estados Unidos lanzando el tema “La Flaka” como primer corte promocional. Dicho sencillo se desprende de “Nerdside” su álbum editado en Estados unidos bajo el sello Akela family music.

Jiggy Drama, quien es uno de los artistas más populares actualmente en Colombia, es conocido por la originalidad de sus líricas y la frescura de su sonido, el cual ha revolucionado todo su género en el país del café. Su look de “Nerd” se ha convertido en todo una tendencia de moda entre sus seguidores. Acreedor de importantes reconocimientos entre ellos Premio Nuestra Tierra 2011 y Premio Shock como Artista Revelación, el flaco con más flow como fue descrito por la revista Crossover, se prepara para conquistar, contagiar y prender a la Unión Americana con el lanzamiento de su tema “La Flaka”.

Wild Winks at the Houston Zoo

- cada viernes y sabado hoy hasta el 26 de agosto 6 p.m.

- 9 a.m.

- ninos 7+ $50 - http://www.houstonzoo.org/overnights - Houston Zoo: 6200 Hermann Park Dr. - Pase la noche en el zoologico para un experiencia nueva, divertida y totalmente unica despues de horas.

Su noche incluira avctividades interactivas, animales tocables, una cena de pizza, desayuno continental, y la entrada gratis al zoologico el proximo dia!

10 Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

ENTRETENIMIENTO

“El clavo que sobresale siempre recibe un martillazo” Proverbio Chino

¿Sabías que... que... ¿Sabías

El zapato de fútbol El zapato de fútbol fue inventado por Adolf Dassler en Herzogenaurach durante 1953, incluyendo los actuales estoperoles intercambiables, permitiendo mayor agarre del calzado en las canchas húmedas. Su debut a nivel interna-

Un Toro, que huía de un León, se escondió en una cueva que algunos pastores habían ocupado recientemente.

Tan pronto como él entró a la cueva, un chivo que había quedado abandonado en la cueva, bruscamente lo atacó con sus cuernos. El Toro serenamente se dirigió a él:

Nunca te aproveches de la angustia del vecino para pensar que eres su superior.

La sirvienta Llama un señor por telefono a su casa y le responden: -- ¿Bueno?

-- Mira pásame por favor a la señora. le dice a la muchacha que contestó estando seguro que era la sirvienta. Ella le dice: -- Uuy no señor, la señora esta ocupada.

-- Pues, ¿qué está haciendo? Ve y llámala.

-- Pues no puedo, fíjese que esta con un señor en la recámara y...

-- ¡Su puta madre!, ¿CON UN SEÑOR EN LA RECAMARA?, pinche vieja barata, ya lo sabía yo!! Mira te voy a dar todo el dinero que quieras pero tienes que hacer lo que te diga, de acuerdo?

-- Está bien.

-- Bueno, ve al sotano y agarras la escopeta que esta ahí y le pones cartuchos, corre, ve que aquí espero.

Y la muchacha va por el arma, la carga y regresa al telefono: -- Listo señor.

-- Muy bien, ahora ve a donde estan esos traidores hijos de la chingada y le pones un balazo a cada cabrón.

-- Espéreme señor, no cuelgue.

Entonces se escuchan 2 balazos y regresa la muchacha: -- Ya estuvo señor.

-- Muy bien, ahora agarra a cada hijo de su pinche madre y los entierras en el jardin a un lado de la alberca, ¿me entendiste?

-- ¿Alberca?, ¿que alberca?

-- ¡Ah carajo! Pues, ¿que no es ese el 555-8473?

FÁBULAS

-Deja de ponerme como tu objetivo lo más pronto que puedas. No te tengo ningún miedo, pero sí al León. Espera a que se marche aquel monstruo y te contaré lo que es la fuerza respectiva de un Chivo y la de un Toro.-

CHISTES

HORÓSCOPOS Aries: Vas a encontrar problemas para llevar a cabo tus proyectos, en particular si intervienen otros.

A veces es bueno saber que contamos con nosotros mismos, y nada menos que nosotros mismos.

Tauro: La emoción puede ser una lente que hace

cional se realizó durante la Copa Mundial de Fútbol de 1954, donde fueron usadas por el seleccionado alemán que alcanzó el campeonato en dicha oportunidad.

E l t o r o y e l c h i vo

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

ver a los problemas como montañas, cuando no lo son. No esperes que te digan lo que debes hacer cuando tú lo sabes perfectamente. No esperes más a actuar.

Géminis: No debes sentirte dividido entre el placer de las relaciones y del deber del trabajo. A cada cosa su hora. Pon manos a la obra. Ese cambio que sabes necesario va a darse con sólo que te pongas en movimiento.

Cáncer: No va a ser fácil ser un recién llegado, y la oposición a tu presencia e ideas va a ser muy fuerte. Rastrea dentro de ti, y cuando menos lo esperes, la fuerza que necesitas va a brotar con toda su impetuosidad.

Leo: Tus fuerzas y esfuerzo van a verse restringidos por la necesidad de guardar las apariencias. Vas en más en un sentido hacia un callejón sin salida. Hay que evitarse tragos amargos de una vez.

Virgo: Si te detuvieras un momento para tener la

organización que necesitas, todo sería mucho más fácil. Devuelve tus pasos y recuerda cómo eran las cosas cuando tenías un sentido de la disciplina y de la voluntad.

Libra: No te sientas mal por esas cosas sobre las que no tienes control alguno. Olvida y lleva tus esfuerzos a otras áreas. Hay que enfocarse a las materias que puedes resolver, y la mayor parte de ellas tiene que ver con tu bienestar.

Escorpión: Es hora de disfrutar del confort que

te has esforzado en ganar. No seas tan duro contigo mismo. No desesperes, pues los cambios que importan se dan de uno, paso a paso, y sin prisa ni apuro alguno.

Sagitario: Ten mucho cuidado en quien confías.

No te dejes llevar por las apariencias y las promesas.

Hay que mirar al espejo antes de decidir qué es lo que quieres cambiar. La mayor parte de ellos está ahí.

Capricornio: Hay mensajes en el aire que debes atender, pero en este caso hay que incubar su sentido por un tiempo. Hay que esforzarse por ser cómo quieres y debes ser. No hay ningún beneficio en mantener tu zona de confort.

Acuario: Hay que centrarse en los temas urgentes. Estás dejando pasar temas vitales que pueden tener consecuencias. La distracción puede ser un síntoma, pero no de una enfermedad, sino de que está en el terreno equivocado.

Piscis: Aunque tengas problemas para lidiar con la realidad, no puedes cerrar los ojos ante lo que ocurre. No pongas en manos ajenas lo que sabes que es responsabilidad. Nadie tiene la culpa, sino tú mismo.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Junio al 29 de Junio de 2011

Aumenta el número de personas con Medicare que reciben atención médica preventiva gratuita Los Centros de Servicios de Medicare y Medicad crean una nueva campaña para educar a las personas mayores sobre los nuevos servicios de salud preventiva gratuitos que la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio ofrece

W

ashington, D.C. - Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por su sigla en inglés) publicaron ayer un nuevo informe que muestra que más de 5 millones de personas con Medicare tradicional - es decir, casi una de cada seis personas con Medicare - aprovecharon uno o más de los beneficios preventivos recomendados que están ya disponibles gratuitamente gracias a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. También ayer, Medicare lanzó una campaña nacional de divulgación pública, incluyendo una carta a los médicos y un nuevo anuncio de servicio público en el que da a conocer todos los beneficios de prevención importantes que ahora están cubiertos sin costo alguno para los beneficiarios de Medicare, incluyendo el nuevo beneficio de “La Consulta Anual de Bienestar” creado por la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.

“La Administración de Obama está comprometida en aumentar el número de personas saludables durante todas las etapas de su vida”, dijo el administrador de los CMS, el Dr. Donald Berwick. “Incluso, las personas en sus años setentas, ochentas o mayores pueden reducir el riesgo de enfermedades crónicas y discapacidades, si se cuidan

y toman medidas preventivas. Con las nuevas Consultas Anuales de Bienestar y la atención médica preventiva gratuita, las personas con Medicare tienen las herramientas para tomar las medidas apropiadas y tener el control de su salud”.

“Además, es importante hacerse estos exámenes que pueden detectar tempranamente una enfermedad grave, que es cuando se puede tratar mejor”, dijo Berwick. “Estos exámenes de detección preventivos son fundamentales, y queremos que los médicos aprovechen esta oportunidad para ayudar a sus pacientes mayores a entender la importancia de estos exámenes”.

“La red de proveedores de servicios de la Administración para el Envejecimiento son los “pies en la tierra” para llegar a las personas con Medicare”, dijo Kathy Greenlee, la secretaria adjunta para la Administración para el Envejecimiento. “Estos proveedores ven a los beneficiarios de Medicare todos los días en una variedad de escenarios en todo el país, y sirven a un grupo diverso de la población. Estoy comprometida en asegurarme que los beneficiarios de Medicare que servimos conozcan y aprovechen los beneficios preventivos de Medicare”.

Mostrar tu negocio con nosotros estimula tus ventas TU PERIÓDICO

Edición # 489

11

12

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-5327373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*

PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 PASTELES PARA TODA OCASIÓN, boda, XV, fiestas infantiles, reuniones familiares, solo llame y pregunte por los especiales, tenemos 20 años de experiencia, pregunta por Nancy 281-794-2652.*

SECCIÓN PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

DE AUTOS ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

SI QUIERES UN RICO PASTEL para tu fiesta de boda , quinceaños, despedida o reuniones familiares llama a Nancy 281-794-2652.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Stereo, 12971 Westheimer 281596-9717.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-9214949 & 713-928-8046.* ¿ NO SABE QUE HACER CON ESE CARRO VIEJO? se lo compramos al mejor precio en efectivo, llamar al 832-620-6626 & 832-6920373.* PEÑA TRANSMISSIONS LE DA LOS MEJORES precios en Houston, contamos ya casi con 30 años de experiencia, llamenos para cotización 713-928-5958.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Admisión Variable El sistema de admision variable es usado por muchos fabricantes como ejemplo Audi, BMW, Fiat, Porsche, Ferrari, Nissan, Peugeot, sobre todo en modelos de cilindrada alta.

El objetivo de este sistema es lograr una mejor performance y mejora en la entrada de aire a los cilindros en relacion del regimen la que este el motor, logrando mejorar directamente el par motor a esos regimenes y como consecuencia las caracteristicas de motor.

Los colectores de admision tradicionales no tienen la flexibilidad que tienen los colectores de admision variable, para ajustarse a los diferentes regimenes de el motor.

Existen 2 tipos bajo los cuales podemos clasificar los sistemas de admision variable: los que son por longitud del colector y los de resonancia.

Los nuevos Boxster tienen además un sistema de admisión variable.

Los sistemas de admision variable por longitud del colector son casi siempre los mas usados, constando de 2 longitudes diferentes hacia el cilindro: una larga para bajos regimenes y otra corta para regimen alto. Asi de esta forma se adecua la frecuencia de en-

trada del aire tanto para regimenes altos como ademas bajos regimenes.

Los sistema de admision variable por resonancia en cambio tiene como base el fenomeno vibratorio del aire de admision causado por la abertura de las valvulas colocadas en el colector de admision.

La frecuencia de entrada de los gases guardara una dependencia de la longitud y seccion del colector y las pulsaciones creadas en los mismos facilitaran su entrada al interior de los cilindros a una presion mayor que la atmosferica.

Se logra un mayor aumento de potencia agregando una toma extra de aire a cada uno de los cilindros con un mando de mariposa que abra a regimen alto, puesto que lograra mejorar la entrada de aire de admision.

Los coches que suelen poner motorizaciones con admision variable son coches exclusivamente deportivos aunque debemos notar que la admision variable por longitud de colector generalmente suele estar colocada en motorizaciones que tienen sus cilindros en V.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS

23 de Junio al 29 de Junio de 2011

Edición # 489 13

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281596-9717 / 12971 Westheimer.*

¿PROBLEMAS DE TRANSMISION? NO SE PREOCUPE MAS, en Peña Transmission le damos el mejor precio, llamenos ya 713-928-5958/ 5712 Harrisburg, Houston Tx. 77011.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.* ¿ NO SABE QUE HACER CON ESE CARRO VIEJO? se lo compramos al mejor precio en efectivo, llamar al 832-6206626 & 832-692-0373.* PEÑA TRANSMISSIONS LE DA LOS MEJORES precios en Houston, contamos ya casi con 30 años de experiencia, llamenos para cotización 713928-5958.* ¿PROBLEMAS DE TRANSMISION? NO SE PREOCUPE MAS, en Peña Transmission le damos el mejor precio, llamenos ya 713-928-5958/ 5712 Harrisburg, Houston Tx. 77011.* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281596-9717 / 12971 Westheimer.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

14

Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no

importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* MOLDEA TU FIGURA, TRATAMIENTO DE LIPOCA-

SALUD VITACION ultrasonica que te moldea el cuerpo, reduce de 3 a 15 cm por tratamiento, para mas informacion llama a Elizabeth 713-320-8137.* DELICIOSO Y ECONÓMICO BATIDO VISALUS, baje de peso, transforme su cuerpo y su vida 90 días, gane dinero 832420-9715 Alberto.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.* AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-6641555.* FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.*

RESTAURANTES

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reunio-

nes o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-8794737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

RESTAURANTES

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

23 de Junio al 29 de Junio de 2011

Edición # 489 15

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

Zarangollo Zarangollo es una receta para 4 personas, del tipo Plato único, Primeros Platos, de dificultad Media y lista en 50 minutos. Fíjate cómo cocinar la receta.

Cómo hacer Zarangollo

Ingredientes

Una vez consumida el agua freí­mos el calabací­n y la cebolla durante unos minutos, hasta que queden bien rehogadas. Luego las ponemos en un colador grande.

6 huevos 1 k calabací­n 1/2 k cebolla 4 cucharadas aceite sal

Primero pelamos y cortamos en rodajas el calabací­n. En una cazuela a fuego lento ponemos media taza de agua, el aceite y un poco de sal. Tapamos la cazuela y esperamos a que se consuma el agua. Mientras, cortamos la cebolla en tiras.

A continuación batimos los huevos, mezclamos con el calabací­n y la cebolla y sazonamos a nuestro gusto. Ponemos la mezcla en una cazuela al fuego y dejamos hasta que veamos que los huevos están cuajados. Servimos al momento.

ROMANCE

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281404-2556.*

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!.

HOMBRE DE 44 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relación o amistad, 832-545-2099.

ME GUSTARÍA CONOCER CHICAS, solteras o con compromiso que quieran divertirse llamar de 7am a 8pm 832-8688873.*

16

Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

BELLEZA Y MÁS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Aeropuerto Internacional.

281-590-6666.

TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Aeropuerto Internacional. 281-590-6666.

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959 MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .* HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.*

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 dlls. llama para mas información 281-964-5172 & 281-802-4019 ATENCIÓN MUJERES, TRATAMIENTO EFECTIVO para combatir la celulitis y la grasa localizada, llama para evaluación gratuita, Elizabeth 713-320-8137.* ¡ATENCIÓN MUJERES! TRATAMIENTO EFECTIVO para combatir la celulitis y la grasa localizada, llamame para evaluación gratuita. 713-3208137.* MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-272-0879.

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832272-0879.

Las vacaciones de primavera ya se acercan y seguramente buscas una playita para irte a broncear Pero antes de que lo hagas queremos darte estos 8 Consejos para un bronceado perfecto sin que descuides o dañes la piel.

1. Protégete. Antes de salirte a exponer a los rayos del sol, aplícate un protector solar según tu tipo de piel, sobre todo si eres de piel clara, pues este tipo de piel es más sensible. Aplica el protector cada dos horas.

2. Momento adecuado. Para lograr un broceando perfecto sin dañar tu piel, se recomienda tomar el sol antes de las 11 y después de las 17 horas, pues entre estas horas los rayos del sol hacen más daño.

3. Evita manchas. Si quieres evitar manchas y lograr el bronceado perfecto, no te apliques perfume. Tampoco te apliques maquillaje.

4. Alimentación. Para que logres un bronceado perfecto pero de manera natural consume frutas y verduras ricas en vetacaroteno, consume alimentos como los cítricos, zanahorias, tomate y frutas exóticas.

5. Evita. Cuando buscas un bronceado perfecto tal vez pueda darte mucha sed, pero no recurras al alcohol o tampoco consumas picante pues dilata los vasos sanguíneos y no lograrías el objetivo. Mejor hidrate con agua.

6. Duración. Si creías que entre más duras bajo el sol lograrás el bronceado perfecto, estás en un error. Se recomienda broncearse 1 hora máximo.

7. Actívate. ¿Sabías que es mejor broncearse mientras estás en actividad como caminando o jugando que estático para lograr un bronceado perfecto? Inténtalo!

8. Hidrata. Una vez que hayas logrado el bronceado perfecto hidrátate; date una ducha con agua fría y aplica cremas hidratantes.

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 dlls. llama para mas información 281-964-5172 & 281-802-4019

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

“QUIERE UNA RELAJACIÓN INTENSA” masaje antiestres con terapéutico profesional, gran especial $30.00 por hora 832-4508406.

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-7715767. Abierto de 9 am en adelante* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .* HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

“QUIERE UNA RELAJACIÓN INTENSA” masaje antiestres con terapéutico profesional, gran especial $30.00 por hora 832-450-8406.

ATENCIÓN MUJERES, TRATAMIENTO EFECTIVO para combatir la celulitis y la grasa localizada, llama para evaluación gratuita, Elizabeth 713-320-8137.* ¡ATENCIÓN MUJERES! TRATAMIENTO EFECTIVO para combatir la celulitis y la grasa localizada, llamame para evaluación gratuita.

713-320-8137.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

BIENES RAÍCES

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* RENTO CUARTO $ 300 POR MES con billes incluidos (área Richmond y Hwy 6) 832-230-9527

23 de Junio al 29 de Junio de 2011

RENTO HABITACIÓN, área Harwin y Fondren Tel.:713-677-9636 SE VENDE LOTE, MUY CERCA AL FM 521 sur de 16,500 pies cuadrados, cuenta con agua y luz, se permite casa móvil $10,000 713-498-0364 RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

CASA DUPLEX $899.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 1929 Kowis, Houston, Tx. 77093, 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

CASA BONITA, AMPLIA 4 REC, 2 baños, garage para 2 carros area Fondren, Bellaire y Gessner, Sr. Rios 832-2508885.

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok,

Edición # 489

17

no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.*

SERVICIOS LEGALES

DIGNIDAD OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849(713)-750-9687 Elizabeth.*

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.*

LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos

criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849(713)-750-9687 Elizabeth.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

18

Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .*

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida!

713-808-8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

EMPLEOS

COMCAST INTERACTIVE CAPITAL Y DREAMIT ACEPTAN AHORA SOLICITUDES DE NUEVAS COMPAÑÍAS DIRIGIDAS POR MINORÍAS PARA EL PROGRAMA DEL ACELERADOR DE EMPRESARIOS

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832881-5961 & 713-835-1204.

SOLICITO PERSONA CON BUENA PRESENTACIÓN para trabajar directo con el cliente (compra y venta de oro) interesados llamar al 832-661-4534.*

Cinco nuevas compañías dirigidas por minorías reciben capital inicial, conocimientos de negocios, mentores, espacio de oficina, contactos de negocio y otros beneficios

SE PARTE DEL GRAN EQUIPO DE TRIUNFADORES representando a los mejores productos naturales, incrementa tus ingresos 832-659-8571/281250-0422.* SOLICITO RECEPCIONISTA BILINGÜE con buena presentación y algo de experiencia en ventas (compañía de diseños publicitarios), área Harwin y Fondren, interesadas llamar al 281-974-4180.*

OCUPAMOS VENDEDORES INDEPENDIENTES (compañía de diseños publicitarios)con buena presentación y auto propio, que conozca la ciudad, área Harwin y Fondren, interesados llamar al 281-9744180.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.* GANE MUCHO DINERO, PREMIOS Y HASTA un crucero, transforme su vida y la de otros con Visalus Science 832-420-9715 Alberto.*

Drivers: 11 Dedicated Runs Avail Now!Great Pay & Great Benefits!CDL-A w/X End, TWIC Card & 1yr Exp. Req.Martin Transport: 1-866-823-0344 LE GUSTARÍA TENER SU PROPIO NEGOCIO como distribuidor de electricidad, ahorrar en su factura y obtener altos ingresos, comunicate con Javier 713-545-3352.

SE REQUIERE GENTE EMPRENDEDORA con visión de inversionista llama a 832-659-8571 ayuda a tu familia económica y saludablemente 281-250-0422.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Primera iniciativa de inversión de la donación de $20 millones de Comcast destinada a expandir oportunidades para los empresarios de minorías FILADELFIA, PA Comcast Interactive Capital, la compañía de capital de riesgo filial de Comcast Corporation (Nasdaq: CMCSA, CMCSK), uno de los proveedores líderes de productos y servicios de entretenimiento, información y comunicaciones de los Estados Unidos, anunció hoy que se ha asociado a DreamIt Ventures (“DreamIt”), el acelerador tecnológico líder para empresarios con el fin de proporcionar el capital inicial, la capacitación, la asesoría y otros beneficios a cinco nuevas compañías dirigidas por minorías a través del programa del acelerador DreamIt. La asociación con DreamIt, titulada Programa del Acelerador de Empresarios de Minorías (MEAP), es la primera iniciativa de inversión de Comcast Interactive Capital del fondo de $20 millones creado por Comcast como parte de la transacción de NBCUniversal comprometida a expandir las oportunidades para los empresarios de minorías.

En estos momentos Comcast Interactive Capital y DreamIt están aceptando solicitudes y seleccionarán a cinco nuevas compañías dirigidas por minorías para participar en el programa del acelerador de empresarios de tres meses de duración de DreamIt que tendrá lugar este otoño en Filadelfia. La fecha límite para recibir las solicitudes será el 8 de julio y el programa comenzará el 9 de septiembre.

“La diversidad es la piedra angular de la cultura de Comcast y nos sentimos orgullosos de la asociación de Comcast Interactive Capital y DreamIt en esta primera inversión de nuestro fondo de $20 millones enfocado en expandir las oportunidades para los empresarios de minorías”, dijo Payne Brown, vicepresidente de Iniciativas Estratégicas de Comcast Corporation. “Los grupos minoritarios no están representados de la forma debida en las nuevas compañías y creemos que nuestro respaldo a los empresarios de minorías a través del acelerador DreamIt representa una vía efectiva para proporcionarles excelentes oportunidades a ellos”, añadió Brown.

Kerry Rupp, director administrativo de DreamIt, dijo: “Nos sentimos muy entusiasmados de tener como socio a Comcast Interactive Capital y tenemos grandes deseos de comenzar a trabajar con ellos. DreamIt se enorgullece en proporcionar asistencia y oportunidades para ayudar a los empresarios a prosperar en sus negocios y sabemos que Comcast ofrecerá una magnífica asociación y conocimientos de gran valor a este proceso”.

Comcast Interactive Capital y DreamIt también anunciaron hoy que William Crowder desempeñará la posición de director administrativo con la responsabilidad de supervisar y operar MEAP. El Sr. Crowder fundó Growth Strategy Advisors, una firma de consultoría estratégica y desarrollo de negocios, y anteriormente ocupó distintos cargos en el área de desarrollo de negocios y planificacion estratégica en AOL.

EDUCACIÓN

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336*

¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-9201120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.* HACEMOS TODA CLASE DE ALTERACIONES, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel. 832-622-3899 junto a Coco Loco y Quetzal Bakery, llamanos .* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.* PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.*

HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y 281-9317717*

¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades.

Interactive Learning Systems.

713-920-1120 , 281-9317717 y 713-771-5336* FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C y refrigeración, electricidad, bombas de calor, heat pum. Damos cla-

23 de Junio al 29 de Junio de 2011

ses, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Obtén tu licencia del EPA 608, Llamanos al 713-995-1240, 713-7711789, de 3 a 7 P.M. Sab. DE 9 A 2. Próximo curso 25 de junio, 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081

Edición # 489

19

GRATIS, GRATIS, GRATIS,¡¡CLASES de Ingles gratis!! todos los horarios.

832-250-8885. Sr. Juan

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS PARA EL HOGAR RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-3102824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-3102824.*

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-5191216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832519-1216.*

¿PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA? NOSOTROS reparamos cualquier problema que tenga, llamenos para diagnostico gratis, Adriana 832-276-2520.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.* AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-664-1555.* ¿PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO, No enfria lo suficiente? somos expertos en aire acondicionado, trabajamos mejor y le damos mejor precio, llamenos ya 832-231-2859.* TODO PARA SUS PISOS; INSTALACION, reparación, limpieza y mas estimados gratis al 832-889-1075.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.* HACEMOS TODA CLASE DE ALTERACIONES, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel.

832-622-3899 junto a Coco Loco y Quetzal Bakery, llamanos .* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

20

Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 *

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

SERVICIOS EN GENERAL

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-7692941.* ¿NECESITA DINERO? NOSOTROS COMPRAMOS ORO, servicio a domicilio, pagamos 20% mas que cualquier otro, pregunte por Alex 832-661-4534.*

REPARACIÓN E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, cualquier problema que usted tenga, llamenos primero Jose Garcia 832-231-2859.* LIMPIAMOS ALFOMBRAS, INSTALAMOS PISOS de madera, laminados, preacabados, reparacion de escaleras de madera llame para estimado gratis al 832889-1075.* YA NO GASTE MAS SU DINERO, nosotros le compramos su auto con o sin titulo llame 832-620-6626 & 832-692-0373 ¡grua gratis!.*

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-8088975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-4042556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.* REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-276-2520.*

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832338-7924.* RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

Edición # 489

21

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.*

VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.* REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-2762520.* ¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-7692941.* ¿NECESITA DINERO? NOSOTROS COMPRAMOS ORO, servicio a domicilio, pagamos 20% mas que cualquier otro, pregunte por Alex 832-661-4534.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARACIÓN E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, cualquier problema que usted tenga, llamenos primero Jose Garcia 832-231-2859.* LIMPIAMOS ALFOMBRAS, INSTALAMOS PISOS de madera, laminados, preacabados, reparacion de escaleras de madera llame para estimado gratis al 832889-1075.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

22

Edición # 489 23 de Junio al 29 de Junio de 2011

VARIOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-9288046.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 *

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos.* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.* MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.* GRAN REMATE DE BODEGA Y TIENDA, Ropa de marca para niños y adultos por $1! Para información: 888-277-3888 COMPRAMOS ORO Y PLATA en cualquier condición; compramos boletas de empeño 832-661-4534.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.*

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos.*

OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Junio al 29 de Junio de 2011

Edición # 489 23

Uno de cada tres estadounidenses quiere dejar su trabajo W

ashington, 20 jun (EFE).- Casi uno de cada tres trabajadores estadounidenses considera “seriamente” dejar su empleo y otro 21% está insatisfecho laboralmente aunque no piensa en dimitir, según un nuevo informe divulgado hoy.

El estudio de la consultora de recursos humanos Mercer entre 2.400 estadounidenses muestra que el 21% de la población laboral insatisfecha tiene una percepción negativa de su empresa y confiesa estar poco involucrada con lo que hace.

“Las consecuencias de esta erosión en el sentimiento de los trabajadores son significativas y van mucho más allá de la capacidad para retener a los empleados”, afirmó en un comunicado Mindy Fox, responsable en EE.UU de Mercer.

“La menor lealtad y la ampliamente extendida apatía puede socavar el desempeño de los negocios, sobre todo, en momentos en los que las empresas buscan que sus trabajadores aumenten la productividad e impulsen la innovación”, añadió Fox. El informe destaca que la infelicidad laboral ha aumentado desde 2005, cuando sólo el 23% de los asalariados confesaba querer dejar su trabajo, frente al 32% actual.

El estudio muestra que los empleados satisfechos con su salario base son menos ahora (el 53%) que en 2005 (el 58%).

Aun así, algunos parámetros han mejorado. El estudio indica, en ese sentido, que el porcentaje de empleados que creen que las empresas premian a los trabajadores más preparados es del 42%, frente al 29% en 2005.

La cifra de los que consideran que su organización hace un buen trabajo a la hora de relacionar desempeño y sueldo también ha aumentado, desde el 33% en 2005 al 46% actual.