LA PRENSA DE HOUSTON 492 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

492

Houston, TX.

Del 14 de Julio al 20 de Julio de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

EL MUSEO DEL NIÑO EN HOUSTON ELEVA LA CREATIVIDAD Pág. 3

EDITORIAL

Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011

AVISO A LA COMUNIDAD Alexandria Gonzalez GALVESTON - Freddy Amaldo Lazo de 5años, se ahogo en la playa de Galveston el Miércoles alrededor de las 4 de la tarde, mientras estaba de viaje con su familia. Le sobreviven su madre, Lucía Benítez, de 32años, sus hermanos Edwin Alfredo de 20 años, y Carlos Javier de 15 años, y sus hermanas, Lizbeth Keiry de 17 años, y Jessica Lilliana de 2 años. Amigos de la familia Antonio Sánchez, recuerda a Freddy como un niño muy inteligente y muy feliz que soñaba con convertirse en un Transformer cuando creciera.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

EJEMPLO DE MUJER EMPRESARIA

“Era muy alegre, obediente, muy risueño y juguetón,” dijo Sánchez. “Le gustaba jugar con su hermana Jessica y con carritos”. Freddy le gustaba ir a la escuela y aprender inglés, y era el amor de su madre. “De ella era su adoración, su niño, su bebe,” dijo Sánchez. En este momento difícil, la familia de Freddy no sólo tiene que enterrar a un hijo, también tiene que hacer frente a las cargas financieras que vienen con los servicios funerarios. Nosotros en La Prensa de Houston gusta aprovechar esta oportunidad para proporcionar la información necesaria para donar a los fondos del entierro de Freddy. “La Familia del señor Freddy Arnoldo Lazo está haciendo el esfuerzo para recaudar fondos para los servicios fúnebres de su amado hijo servicios. La familia pide humildemente ayuda a la comunidad hispana, cualquier donación que Usted pueda dar será agradecida eternamente. Para preguntas o información, favor de Comunicarse a nuestros teléfonos. Tel: (713) 670-9600 Fax : (713) 670-9601 .

Houston, TX. Después de casi siete años de trabajo de trabajar con otra persona, Norma Reyes, de 28 años, decidió que era hora de convertirse en su propio jefe. En julio de 2010, ella abrió su tienda donde vende Ardyss productos para perder peso. “Ahora soy mi propio jefe,” dijo Reyes. “Es una ventaja poder estar a cargo de mis horas y también tener mis hijos aquí conmigo cuando no tienen escuela.” Al obtener resultado del programa de pérdida de peso a sí misma, fue el paso para llevar a cabo su proyecto y ahora Reyes está orgullosa de su tienda y de su trabajo. Ayudar a las mujeres que se sienten felices con sus cuerpos es algo que su compañía se esfuerza por lograr. “La mayoría de las mujeres están tan insatisfechas con sus cuerpos,” dijo Reyes. “Me siento contenta cuando las mujeres que entran y despues de usar las fajas y los productos y salen ya satisfechas y felices con sus figuras”. El boca a boca es un factor de fuerte crecimiento económico en el éxito del negocio de Reyes, y que espera que continúe para ayudar a difundir la palabra.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

14 de Julio al 20 de Julio de 2011

Edición # 492

Diviértete e imagina en el Museo de los Niños

Alexandria Gonzalez HOUSTON - Si usted nunca ha llevado a sus hijos al Museo de los Niños de Houston, esta semana es la semana. De un Harry Potter Muggle Bash de aprender a hacer helados, el Museo de los Niños está lleno de experiencias divertidas de aprendizaje para niños de todas las edades. De subir a la torre de energía para aprender sobre los ecosistemas de Texas para ganarse la vida en Kidtropolis, todo lo que hay para los niños de aprender es en el Museo de los Niños. Un evento lleno de datos curiosos sobre los perros, las demostraciones de perro y de cómo criar a un perro, trajo los niños al museo este fin de semana pasado. Este viernes, los niños pueden adentrarse en el mundo mágico de Harry Potter el día en que el último capítulo de la serie se estrena en el cine. Los niños están invitados al museo por un “Muggle Bash (“muggle” es decir humanos no-mágicos).” Miembros de un club de Harry Potter estarán presentes vestidos como personajes de la serie de libros infantiles. “Los niños aprenderán a hacer “butterbeer,” una bebida popular en los libros, así como hacer sus varitas, lentes de Harry Potter, y tener la oportunidad de competir en un concurso parecido,” dijo Henry Yau, Director de Relaciones Públicas y Promociones del Museo de los Niños. “Ellos pueden participar en el concurso si vienen vestidos como cualquiera de los cuatro principales personajes del libro, Harry, Hermione, Ron o Draco.” Los niños aprenderán todo acerca de la ciencia de la magia de “El señor de O,” la “ciencia gurú” del Museo de los Niños así como ver una presentación sobre las lechuzas, como el famoso Hedwig de Harry Potter, otorgado por la Sociedad Audubon de Houston. Sábado y domingo, el Museo de los Niños se celebra el Día Nacional del Helado. Implementada por Ronald Reagan en 1984, el Día Nacional del Helado se celebra cada tercer domingo de julio. Para celebrar el evento, los niños podrán aprender a hacer helados a través de reacciones químicas y mezclar los ingredientes. Para más información, póngase en contacto con el Museo de los Niños en el 713-5221138.

Un inmigrante relata su experiencia en un centro de detención de Arizona

Tucson, 13 jul (EFE).- Héctor Rivera pasó cinco meses en un centro de detenciones para inmigrantes en Arizona, donde fue testigo del trato que reciben los indocumentados en estos lugares que en su mayoría son administrados por corporaciones privadas. La historia de Rivera, de 27 años, es una de varias que forman parte de un informe de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona que denuncia las duras condiciones de estos lugares. “Fueron cinco meses muy difíciles, como personas tenemos el derecho a la liberad y estar en prisión es muy difícil para cualquier ser humano, sobre todo, si no has cometido ningún crimen”, dijo Rivera en entrevista con Efe. El joven activista llegó a Estados Unidos cuando tenía cinco años y a base de muchos sacrificios logró obtener una licenciatura en Ciencias Políticas de la Universidad de Arizona. Rivera fue arrestado en agosto de 2010 por una infracción de tránsito y clasificado como “no ciudadano”, por lo que fue enviado al centro de detenciones de Florence. Por sus estudios universitarios y su conocimiento del inglés, el joven ayudó a otros en la traducción de documentos mientras estuvo detenido. “Aunque no fui directamente víctima de algún tipo de abuso, sí vi casos médicos que terminaron siendo un poco más graves que si se hubieran prevenido inicial-

mente”, afirmó. El informe “En sus propias palabras: Soportando el abuso en los Centros de Inmigración en Arizona”, dado a conocer el pasado mes de junio está basado en 115 entrevistas en un periodo de dos años. También recoge 500 quejas de personas detenidas y se revisaron cientos de récords del Gobierno federal. ACLU calcula que diariamente hay un promedio de 3.000 inmigrantes indocumentados detenidos en los centros de inmigración en Arizona. Unos familiares que sí tenían la ciudadanía estadounidense adoptaron a Rivera antes de cumplir los 15 años, pero debido a su desconocimiento del sistema migratorio no solicitaron la ciudadanía automática para él, lo que puso en riesgo su estatus legal. “Lo que más recuerdo es haber extrañado tanto a mi familia y el encierro”, dijo Rivera, quien ya es un residente legal de Estados Unidos. Victoria López, abogada de ACLU y autora del informe, dijo el martes en un foro comunitario en Tucson que los indocumentados en eso centros son víctimas de detenciones innecesarias y prolongadas. “De acuerdo con cifras de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) un inmigrante indocumentado pasa un promedio de 37 días en un centro de detención, pero la verdad es que en Arizona el periodo es de

aproximadamente cuatro meses”, dijo. La abogada afirmó que ha trabajado en casos de indocumentados que estuvieron detenidos hasta por dos años. La activista aseguró que las condiciones dependen en gran parte de la corporación privada que administra el centro y el nivel de supervisión por parte de ICE. De acuerdo con el informe las quejas más comunes por parte de los inmigrantes están relacionadas con el trato que reciben por parte de los custodios de la cárcel, la falta de atención médica adecuada y la comida. El reporte destaca particularmente las condiciones en el centro de detenciones de indocumentados del condado Pinal. López dijo que en los últimos seis años se han incrementado en más de un 50 por ciento las detenciones de inmigrantes indocumentados en Arizona debido al endurecimiento de las leyes migratorias federales, la implementación de programas federales como Comunidades Seguras y la aplicación de leyes estatales. “Creo que es importante compartir mi historia porque cuando entré al centro de detenciones no sabía siquiera que existían, yo me imagino que hay miles de personas que desconocen lo que ocurre, y al hablar sobre esto se vuelve más real. Especialmente en un país donde se defienden tanto los derechos humanos”, finalizó Rivera.

Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La madre del fallecido disidente Orlando Zapata pide “apretar tuercas” al régimen de Castro Washington, 12 jul (EFE).Reina Luisa Tamayo, madre del fallecido disidente cubano Orlando Zapata, pidió hoy en el Congreso que Estados Unidos “apriete las tuercas” al embargo contra el régimen castrista, al que responsabilizó por el “asesinato premeditado” de su hijo. En un hacinado salón de la Cámara de Representantes, Tamayo, miembro del grupo opositor “Damas de Blanco”, afirmó que ese sería el mensaje que también transmitiría en la Casa Blanca si tuviese oportunidad de entrevistarse con los Obama. “Las tuercas hay que darles mil vueltas más para que se lleven el eslabón y ellos (los hermanos Castro) puedan desaparecer del poder. Son asesinos”, denunció Tamayo. Más adelante, en declaraciones a Efe, Tamayo consideró que, para suscitar una apertura

democrática en Cuba, es “mucho mejor” lograr la asfixia del régimen en La Habana. “Hay que cerrar, porque si me cierra me ahogo y es lo que queremos: que los hermanos Castro se ahoguen, para que el pueblo pueda respirar entonces”, dijo Tamayo, quien a lo largo de su presentación los acusó de vivir “como millonarios” y exigir “sacrificios” del pueblo. Tamayo, quien vive desde el pasado 9 de junio en Miami como refugiada política, mostró por primera vez en EE.UU. una camiseta con extensas manchas de sangre, que su hijo usó durante su encarcelamiento, y aseguró que su muerte “no será en vano”. Era un “humilde albañil de raza negra” y murió en febrero de 2010 tras un ayuno destinado a exigir una mejora

en las condiciones carcelarias para los reos políticos, recordó la activista. Su muerte se convirtió para muchos en el exilio cubano en el sur de Florida en un “símbolo de la lucha por la libertad en Cuba” desde hace 50 años, agregó. La activista, que emigró de la isla con 12 familiares y una urna con las cenizas de su hijo, recibió de la legisladora republicana por Florida Ileana Ros-Lehtinen un certificado y una bandera de EE.UU. en reconocimiento por “su valor y compromiso con la libertad y democracia en Cuba, y en memoria del martirio” de su hijo. “Es la bandera que significa la más poderosa democracia en todo el mundo, la bandera de su nuevo país, los Estados Unidos”, observó Ros-Lehtinen, de origen cubano y presidenta del

Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Baja. En declaraciones a los periodistas, los legisladores Albio Cires, demócrata por Nueva Jersey, y David Rivera, republicano de Florida, indicaron que “entre hoy y mañana” enviarán a la Casa Blanca una carta para que la activista pueda entrevistarse con el presidente Barack Obama. En 2009, Obama flexibilizó los viajes y remesas de los cubanoamericanos a sus familiares en la isla, pero el legislador republicano Mario Díaz Balart impulsa un proyecto de ley para revocar esa medida. La iniciativa, presentada dentro del proyecto de ley de gastos para servicios financieros para el año fiscal 2012, fue aprobada el pasado 23 de junio en el Comité de Asignaciones de la Cámara Baja, pero debe

ser votada en el pleno. En la práctica, las autoridades regresarían a las restricciones impuestas durante la presidencia de George W. Bush, en el marco del embargo que EE.UU. mantiene contra Cuba desde hace más de cuatro décadas. Si ésta se convierte en ley, EE.UU. tendría que aplicar la normativa previa a 2009, de manera que los cubanoamericanos sólo podrían visitar a familiares cercanos en Cuba una vez cada tres años, sin excepciones humanitarias, según los activistas. Además, se impondrían límites a las remesas que podrían enviar a la isla. Como parte de su militancia internacional contra el Gobierno cubano, Tamayo dijo que ha mante-

nido contactos con activistas en España y que este domingo prevé reunirse en Miami con otras “Damas de Blanco” para “lograr la libertad y la democracia de todos los cubanos”. A lo largo de la “sesión informativa” en el edificio Rayburn, Tamayo, su esposo José, y otros participantes, entre ellos ex presos políticos, gritaron consignas de “Orlando Zapata Vive!”. Por invitación del senador republicano por Florida, Marco Rubio, ambos tenían previsto trasladarse a un edificio del Senado para continuar sus denuncias.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

La bicicleta como estilo de vida gana adeptos en la isla de los automóviles

San Juan, 11 jul (EFE).- La moda de transportase en bicicleta gana cada día adeptos en Puerto Rico y se ha convertido ya en una tendencia urbana distintiva de uno de los países del mundo que más automóviles por habitante ve circular por sus carreteras. Según datos del Banco Mundial, la Isla del Encanto tenía a finales de la pasada década 642 automóviles en sus calles por millar de personas, cantidad que sólo superaban siete países del mundo. Daba la impresión de que los más de tres millones de vehículos de motor que hay en Puerto Rico, donde habitan unos cuatro millones de personas, no dejaban espacio para algo que no consumiera gasolina, hasta que hace poco más de dos años nació en el distrito de Santurce de la capital una alternativa que hoy es seña de identidad entre la juventud más alternativa de San Juan. “Nos hemos apropiado de la ciudad”, dijo a Efe Rafi Robles, quien representa a este movimiento urbano a través

www.prfixed.com, la dirección en internet que recoge los pasos de un movimiento al que mucho puertorriqueños, acostumbrados al uso masivo del automóvil, no se acostumbran todavía. “La tendencia tomó fuerza hace dos años”, señaló Robles, arquitecto de profesión, que decidió hace unos meses crear una empresa de mensajería de bicicletas tras quedarse desempleado y analizar las pocas perspectivas de encontrar un trabajo en su campo. Robles reconoce que su negocio de mensajería no pasa por su mejor momento, en parte por el parón que para las empresas supone el verano caribeño, algo que no le quita la ilusión de seguir potenciando este medio de transporte. “En parte la tendencia tiene su origen en el uso que le daban los universitarios como medio de desplazarse”, contó Robles, que como todos los que usan bicicleta en San Juan utiliza el carril de los autobuses, que en la capital está destinado exclusivamente al transporte pú-

blico. Aunque el espectro es variopinto, Robles explica que muchos de los nuevos usuarios de bicicletas optan por los modelos de piñón fijo, más cómodos, rápidos y sin apenas mecánica. Mirella Huertas, de 27 años, es uno de los miles de usuarios que cada día se mueve en bicicleta, no sin dificultades, por la capital, intentando sortear los pitidos de los conductores de esta ciudad fragmentada y con largas distancias entre sus áreas residenciales. “Uso la bicicleta desde hace siete años, cuando nadie lo hacía”, recuerda Mirella Huertas, que cuando se desplaza sobre dos ruedas siente que está “moviendo el mundo”. “Aquí -en Puerto Ricohay demasiados carros y es una forma distinta de moverse”, señala la ciclista urbana, que como describe no ha tenido hasta hoy excesivos problemas con los automóviles. “La gente te grita cosas

14 de Julio al 20 de Julio de 2011

Edición # 492

La moda de transportase en bicicleta gana cada día adeptos en Puerto Rico y se ha convertido ya en una tendencia urbana distintiva de uno de los países del mundo

pero si uno tiene cuidado no le pasa mucho”, relató la joven, aunque advierte de que los problemas llegan si se hace un “corte de pastelillos”, como los puertorriqueños denominan a cruzarse de forma imprevista frente a otro automovilista. La tendencia que ha tomado las calles de San Juan ha favorecido a las tiendas especializadas de la capital, en especial a la más importante, Bikestop, cuyo gerente, Danny León, explicó que el incremento de ventas de los últimos años se justifica por la adopción de formas de vida más saludables y el aumento del precio del combustible. “En las marcas que comercializamos en nuestras tiendas el aumento de ventas en el último año ha sido de entre el 20 y 25 por ciento”, afirmó Léon, que resalta que el establecimiento ofrece modelos que van de los 450 a los 10.000 dólares.

Denver deja sin efecto la ley que incautaba los coches a los indocumentados

Arpaio saca una línea de calzoncillos de color rosado con un mensaje en español Phoenix, 12 jul (EFE).- El alguacil del condado Maricopa, en Arizona, Joe Arpaio, ya tiene una versión en español de su ropa interior masculina de color rosado, similar a la que usan los reos en sus cárceles, con la frase “Vamos José”. Los calzoncillos tipo “bóxer”, cuya versión en inglés dice “Go Joe”, pueden ser adquiridos por el público a un costo de 15 dólares. Arpaio dijo en un comunicado de prensa que todo el dinero recaudado servirá para financiar programas orientados a jóvenes que se encuentran en riesgo de delinquir. El controvertido representante de la ley, también conocido como “el sheriff más duro del Oeste”, inició el uso de ropa interior rosada en las cárceles del condado Maricopa hace 17 años para evitar que los reos se la llevaran una vez puestos en libertad.

Poco después comenzó a venderlos a petición del público, con la frase “Go Joe”. Ambas versiones, en inglés y español, tienen la firma de Arpaio y la insignia de la estrella que caracteriza a las oficinas de los alguaciles en Estados Unidos. Arpaio reconoció que la nueva ropa interior puede causar controversia pero aseguró que solamente quiere darle la oportunidad a la comunidad hispana de obtener la misma con una frase en español. Además de los calzoncillos también se venden esposas y camisetas de color rosado. El alguacil es la única agencia del orden en Arizona en llevar a cabo redadas contra negocios para detener a trabajadores clandestinos bajo la ley estatal de sanciones a empleadores, que penaliza a quienes contratan a indocumentados a sabiendas.

Denver, 12 jul (EFE).- A tres años de su aprobación por voto popular, la llamada Iniciativa 100 que exigía a la policía de Denver incautar los vehículos de inmigrantes indocumentados quedó sin efecto, tras ser abolida por los concejales de esta ciudad. En agosto de 2008, la Iniciativa 100 había sido aprobada por un 54 por ciento de los votantes de Denver. En su reunión de este lunes por la noche, 9 de los 13 concejales de Denver votaron a favor de abolir la medida, con un solo voto en contra y el resto fueron ausencias. La decisión de los concejales significa que a partir del 1 de agosto próximo la policía de Denver ya no tendrá la obligación de retener los vehículos conducidos por personas indocumentadas, sea el conductor el dueño o no del vehículo. Según David Broadwell, abogado en jefe de Denver, desde que se aprobó la Iniciativa 100, la policía local incautó unos 10.000 automóviles. De ellos, 4.264 vehículos fueron recuperados por sus dueños, previo pago de 2.600 dólares en multas y otros cargos. Los

otros nunca fueron reclamados. Antes de la votación, el concejal Paul López, del Distrito 3 y principal opositor a la Iniciativa 100, indicó que las leyes vigentes de Denver permiten que los concejales dejen sin efecto medidas aprobadas por voto popular, si se alcanza una “súper mayoría” de nueve votos en contra de la medida en cuestión. La decisión de abolir la Iniciativa 100 se tomó debido a que el próximo 17 de julio asumirá su puesto el nuevo alcalde Michael Hancock y al día siguiente asumirán los nuevos concejales electos en mayo pasado. A la vez, el aumento de demandas en contra de leyes migratorias locales (como el caso de Fremont, Nebraska) o estatales (Arizona, Utah, Alabama) debe interpretarse como una posibilidad de que Denver sea objeto de demandas judiciales por la Iniciativa 100. López explicó que la posibilidad de demandas judiciales era real debido a que la Iniciativa 100 explícitamente menciona a inmigrantes indocumentados, pero no incluye la posibilidad de que las personas demuestren que no lo son. El abogado Broadwell respaldó los argumentos del concejal hispano. Por su parte, la concejal Jeanne Faatz, la única que votó en contra de abolir la Iniciativa 100, aseveró que los concejales no deberían “entrometerse con lo que la gente aprobó”.

Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

EE.UU. repatrió a México

102.000 indocumentados con programa voluntario México, 11 jul (EFE).- Más de cien mil inmigrantes indocumentados mexicanos han sido repatriados desde EE.UU. de forma voluntaria en los últimos siete años, informó hoy la embajada estadounidense en México. El Programa de Repatriación Voluntaria al Interior de México ha trasladado a 102.000 migrantes en este periodo. Su zona de acción está limitada a la de los estados de Arizona y Sonora y a los indocumentados no acusados de crímenes violentos. La edición de 2011 del programa comenzó hoy y se mantendrá hasta finales de septiembre, intervalo temporal en el que las condiciones climatológicas en el desierto de Sonora, habitual lugar de cruce, son más adversas. El encargado de negocios de EE.UU en México, John Feeley, enfatizó que “aun con un costo significativo para los contribuyentes estadounidenses” se busca ofrecer a los migrantes “un regreso seguro y digno a México”. La sede diplomática carece de momento oficialmente de embajador tras la renuncia hace unos meses de Carlos Pascual, quien abandonó el cargo motivado por discrepancias con el Gobierno mexicano y la clase política del país. El presidente de EE.UU., Barack Obama, postuló el 8 de junio como embajador en México a Earl Anthony Wayne, segundo

responsable de la legación estadounidense en Afganistán, quien aún debe ser confirmado en el cargo por el Senado. Funcionarios estadounidenses trasladan a los migrantes en avión desde Tucson (Arizona) hasta la capital mexicana. Una vez allí, el Gobierno de México se ocupa de enviarlos a sus estados de origen. El programa tiene como objeto reducir las víctimas mortales por el cruce ilegal, así como disminuir la actividad de las organizaciones de tráfico de migrantes y la violencia asociada a ésta. Se estima que en Estados Unidos hay cerca de seis millones de mexicanos en situación migratoria irregular. En el último año se ha producido un aumento de la implicación de los carteles de las drogas mexicanos en el tráfico de migrantes, exigiéndoles dinero a éstos a cambio de su libertad para continuar el camino o forzándolos a convertirse en sicarios. Ello ha conducido a la desaparición de grandes grupos de indocumentados y a matanzas como la registrada en agosto pasado en el municipio norteño de San Fernando, que arrojó 72 víctimas de Centro y Suramérica. Se estima que cada año son centenares de miles los indocumentados mexicanos y centroamericanos, principalmente, que cruzan de manera irregular a Estados Unidos. Una gran parte de ellos son interceptados.

Desmantelan una banda de contrabando de drogas

de México a Colorado en vehículos de carga

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

Denver, 11 jul (EFE).Agentes federales y locales desmantelaron una banda de contrabandistas de drogas que traían marihuana desde México a Colorado dos veces semana escondida en vehículos de carga, informó hoy la Fuerza de Tareas Antidrogas del Oeste de Denver. Según la información oficial, se trataba de una banda dirigida en Colorado por Conrado Arellano-Casas, de 32 años, y en El Paso, Texas, por José Jiménez Chacón, 30, acusado de ser el cabecilla de las operaciones en Estados Unidos y que se encuentran bajo custodia. Un jurado especial del condado Jefferson, al oeste de Denver, presentó a principios de junio pasado 96 cargos formales en contra de 23 personas (incluyendo los dos sospechosos ya nombrados). Según las autoridades, el ilícito comenzó a ser investigado en mayo del 2010, y desde ese fecha hasta abril de este año, la banda habría traído más de 20.000 kilogramos

de marihuana a Denver, en paquetes de hasta 180 kilogramos cada uno, y por un valor superior a los 36 millones de dólares (en la calle). Los paquetes (“ladrillos”) de marihuana se escondían dentro de compartimentos especialmente diseñados en la parte baja de los vehículos que no transportaban pasajeros. Pam Russell, portavoz de la fiscalía del condado Jefferson, aseveró que la empresa Victory Tour tenía su base de operaciones en Commerce City, un suburbio al norte de Denver. Según Russell, durante las investigaciones se incautaron 14 vehículos, siete armas de fuego, casi 500 kilogramos de marihuana, 2 kilogramos de cocaína, 53 gramos de metanfetamina y 134.000 dólares en efectivo. “Una orden de búsqueda ejecutada en una vivienda de Arvada (en el noroeste de Denver) le permitió a los detectives descubrir un AK-47, otras armas de fuego y más de 30.000 en efectivo”, dijo

Russell. Además, dijo la portavoz, se arrestaron a 18 de los 23 acusados y se presume que los cinco prófugos están en México. Seis de los acusados enfrentan cargos por asociación ilícita y distribución de más de 100 libras (45 kilogramos) de una sustancia controlada. Diez de los detenidos pasaron a custodia del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para determinar su situación migratoria. La fuente de la droga, puntualizó Russell, sería el cartel de Los Zetas, en Durango, México. “Este es un excelente ejemplo de colaboración entre las fuerzas del orden locales y federales en Colorado y en estados vecinos. Una operación antidrogas de este tamaño requiere extraordinaria organización y conocimientos”, declaró Scott Storey, fiscal de distrito en el condado Jefferson, en rueda de prensa al anunciar los arrestos y los cargos en contra de los sospechosos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

14 de Julio al 20 de Julio de 2011

Edición # 492

Abogados insisten en frenar las ejecuciones de mexicanos sin la revisión de sus casos El Paso (Texas), 11 jul (EFE).- Abogados de mexicanos condenados a muerte en EE.UU. insisten en que se acelere la aprobación de la ley federal que establece mecanismos que obliguen a los estados a detener las ejecuciones hasta que no haya una revisión de sus casos. La “Ley para el Cumplimiento de la Notificación Consular 2011” presentada por el senador Patrick Leahy, demócrata de Vermont, tiene el apoyo del Gobierno y beneficia especialmente a los 13 mexicanos que se encuentran en el pabellón de la muerte en Texas. El estado de Texas no ha reparado en ejecutar a dos mexicanos después de que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) ordenara en 2004 a EE.UU. la revisión de los casos de 51 mexicanos cuyo derecho a la notificación consular fue ignorado. El “Fallo Avena” de 2004 ordena a Estados Unidos revisar el caso de los mexicanos

condenados a la pena capital para determinar si de haber buscado el apoyo de sus consulados durante sus procesos judiciales se hubiesen librado de la condena a muerte. Sin embargo, y pese a que en el resto del país las ejecuciones de mexicanos están suspendidas, Texas ha hecho caso omiso a la orden de la CIJ y en 2008 ejecutó al mexicano José Ernesto Medellín. Y la semana pasada a Humberto Leal, originario de Monterrey, Nuevo León, quien fue traído por sus padres a Estados Unidos a los tres años de edad. Leal fue ejecutado luego de una intensa batalla en los tribunales por parte de sus abogados y de la intervención de exmilitares, exdiplomáticos, del gobierno mexicano y de la propia Casa Blanca que pidieron a la Corte Suprema de Justicia, a la Junta de Perdones de Texas, y al gobernador del estado, Rick Perry, una suspensión temporal de la ejecución. Leal, de 38 años, fue condenado a muerte por violar y ase-

sinar a una joven de 16 años en 1994 en el condado de Bexar. La abogada Sandra Babcock, quien representó a Medellín y a Leal, dijo a Efe que seguirá luchando para que sean revisados los casos de los mexicanos que permanecen en el corredor de la muerte y cuyo derecho a la notificación consular no fue respetado. La letrada establece que los reos mexicanos que están en una situación de mayor riesgo son aquellos que se encuentran en Texas, estado que ha decidido ignorar el reclamo de la corte internacional, de México y las solicitudes de la Casa Blanca que piden a EE.UU. remediar la violación a los acuerdos internacionales. De acuerdo con el Centro de Información de la Pena de Muerte, Texas ha ejecutado desde 1976 a 471 personas y actualmente hay 322 reos condenados a muerte, entre ellos 23 extranjeros. El estado tiene programadas ya ocho ejecuciones para los próximos dos meses, que

Un recorrido turístico muestra “la verdad” sobre la frontera entre Arizona y México

recorre varios lugares de interés en la ciudad fronteriza de Nogales, Arizona, y sus alrededores, tiene un costo de 75 dólares por persona y sale dos veces al mes desde Tucson. Los turistas pueden observar de cerca una de las varias estaciones de agua colocadas por la organización Compasiones Fronterizas con el propósito de salvar las vidas de inmigrantes indocumentados. En opinión de Feinman, la mayoría de las personas conoce sobre la frontera solamente lo que ve en los medios de comunicación y lo que dicen los políticos. Estas noticias generalmente se concentran en la inmiLos turistas pueden observar de cerca una de las varias estacio- gración ilegal y la violencia nes de agua colocadas por la organización Compasiones Fron- generada por los carteles de la droga en ambos lados de la terizas. Tucson, 11 jun (EFE).- Un nuevo tour promete a los turistas mostrar la “verdad” sobre la vida, la dinámica y la problemática de la frontera entre Arizona y México.

“Queremos que las personas vean por sus propios ojos la vida en la frontera”, dijo a Efe Bob Feinman, guía del recorrido turístico. El tour de ocho horas que

frontera. Por eso el tour “Crisis en la Frontera: Hechos y Ficción” busca que sea la misma frontera la que “hable” por sí misma y que los participantes “puedan hacer sus propias conjeturas”, enfatizó Feinman. El tour pasa por uno de los puntos de inspección de la Patrulla Fronteriza donde los turistas tienen la oportunidad de observar el funcionamiento de la garita de entrada en Nogales, el cruce de autos y peatonal que nunca se detiene y que va tanto al norte como al sur. También hay una visita al rancho de Dan Bell, miembro de una familia asentada en la frontera de Arizona a través de tres generaciones. “El problema es que nunca sabes qué es lo que te puedes

encontrar, no sabes si las personas que entran a tu propiedad simplemente están buscan un trabajo y una vida mejor o alguien que está llevando a cabo una actividad criminal”, dijo Bell a un grupo de 12 personas que el pasado viernes participaron el recorrido. “Estos viajes tienen el objetivo de darle la oportunidad a las personas de hablar con la gente que vive en la frontera, en vez de solo escuchar lo que dicen políticos, que sea la misma frontera la que les cuente “su historia”, dijo Feinman. Aseguró que en la frontera se ven diferentes estilos de vida, gente que trabaja en los ranchos, en la agricultura, negociantes y visitantes mexicanos que cruzan de manera

incluyen a dos hispanos nacidos en Estados Unidos. En comparación, en California se han ejecutado desde 1976 a 13 personas. En este estado hay 52 reos sentenciados a la pena capital de nacionalidad extranjera, de los cuales 37 son mexicanos y el resto de Cuba, Salvador, Honduras, Perú, Estonia, Irán, Filipinas, Egipto, Laos, Vietnam, y China, entre otros. El centro especifica que a nivel nacional hay 131 extranjeros con condenas de muerte, entre ellos, 56 mexicanos, 10 cubanos, 10 salvadoreños, 10 costarricenses, cinco hondureños, cuatro colombianos, un peruano, un argentino, un nicaragüense y un español, entre otras nacionalidades. Estados Unidos, al igual que otros 162 países firmó en 1963 el acuerdo de la Convención de Viena, con el que se comprometía a informar a los extranjeros detenidos en su territorio de su derecho al buscar apoyo de sus consulados.

legal la frontera y contribuyen con sus compras a la economía local. El guía aseguró que los organizadores del tour no tienen ninguna agenda política, solo quieren que los participantes puedan “ver y escuchar” la historia de esta zona. “Creo que fue un tour muy informativo, la información que recibimos de los medios de comunicación es muy limitada y este viaje me dio una perspectiva más amplia de un tema que es muy complejo”, dijo a Efe Joe Pisconski, residente de la ciudad de Oro Valley al término del recorrido. Aseguró que este viaje “abrió” sus ojos al darse cuenta de la dinámica tan compleja de la frontera. Los organizadores del tour tienen programados viajes hasta principios del próximo mes de diciembre, y dependiendo de la respuesta que tengan del público planean agregar más fechas.

Aconsejan tener en cuenta los gastos del verano para los futuros créditos tributarios Atlanta, 11 jul (EFE).- A mediados del verano pocos piensan en los impuestos, no obstante, es importante tener en cuenta algunos gastos adicionales de los campamentos de verano, por los que se pueden recibir créditos tributarios, alertó hoy el IRS. Los gastos en los que los padres incurren durante las vacaciones escolares para campamentos de verano o cuidado de los niños menores de 13 años pueden constituir un crédito al momento de declarar los im-

puestos, de acuerdo con el Servicio de Rentas Internas (IRS). Los costos de campamento en el día se pueden considerar como un gasto para el niño, no obstante, los gastos de este tipo de campamento durante la noche no son elegibles para un crédito, según las autoridades tributarias. El costo del cuidado de menores, ya sea en la casa con una niñera o en una guardería infantil fuera del hogar, también pueden ser tomados en cuenta para un crédito. De acuerdo con el IRS, este

tipo de crédito puede ser de hasta un 35 por ciento de los gastos calificados, dependiendo de los ingresos de cada contribuyente y pueden utilizarse hasta 3.000 dólares de los gastos no reembolsados pagados en un año para una persona calificada ó 6.000 dólares en caso de que sean dos o más personas calificadas para el crédito. El Crédito Tributario por Hijos y Dependientes aplica para los gastos incurridos durante el verano y el resto del año, según el IRS.

DEPORTES

Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Uruguay sufrió más de la cuenta para derrotar a México

Uruguay logró su primera victoria en esta Copa América. Sufrida y por la mínima diferencia, derrotó al juvenil combinado de México en el Estadio Único de La Plata. El gol del triunfo lo marcó Álvaro Pereira en el que fue el último encuentro de esta fase grupal que arrojó una gran cantidad de empates y triunfos por pequeñas diferencias. Uruguay salió a jugarse sus chances, a matar o morir, sabiendo el resultado de Perú ante Chile un rato antes. México, por su parte, pareció no saber de sus opciones de clasificación y especuló con un 4-4-2 inamovible. Uruguay abrió el marcador a los 14 minutos, nuevamente de la mano de Álvaro Pereira, como contra Chile, tras un centro de Forlán donde el buen arquero Michel dio rebote y ahí apareció el moreno volante uruguayo para anotar. El segundo tiempo fue casi un monólogo de Uruguay. El seleccionado celeste intentó por todas las vías, de cabeza, remate de larga distancia, centros, todo, pero siempre se topó con el segurísimo arquero Michel. Forlán, elegido la figura del encuentro, no pudo romper el cero en su cuenta personal, y lo que es peor, Uruguay sufrió con un gol anulado a México de tiro libre que mandaba a Perú a enfrentar a Argentina en la próxima fase. Con la victoria, trabajosa, los orientales se quedaron con el segundo puesto y se medirán ante el dueño de casa, Argentina, el próximo sábado 16 en Santa Fe, por cuartos de final.

PROGRAMACION DE JUEGOS MARTES 19 DE JULIO CANCHA 1 7:00 PM = ALACRANES vs. LIVERPOOL 8:30 PM = CACHORROS vs. VALTIERILLA CANCHA 2 7:00 PM = TAMPICO vs. SALVATIERRA 8:30 PM= LA FRAGUA vs. WYNAMOS

Nos duele volver a casa sin triunfos, dijo el mexicano Dos Santos

MIERCOLES 20 DE JULIO

CANCHA 1 7:00 PM= EL TRICOLOR vs. MORELOS 8:30 PM= DEP. FUD vs. SAN LUIS CANCHA 2 7:00 PM = CRUZEIRO vs.IRAPUATO 8:30 PM= MAR AZUL vs. DEP. ESCOBEDO

JUEVES 21 DE JULIO

CANCHA 1 7:00 PM = COSMOS 68 vs. VALTIERRILLA 8:30 PM= ALDINE F.C. vs. LIVERPOOL CANCHA 2 7:00 PM= SALAVATIERRA vs. AMERICA 8:30 PM= WYNAMOS vs. DEP. GUADALUPE

VIERNES 22 DE JULIO

CANCHA 1 7:00 PM = LA FRAGUA vs. SAN PEDRO 8:30 PM= TAMPICO vs. ALACRANES CANCHA 2 7:00 PM= CACHORROS vs. TAMAULIPAS 8:30 PM= TERREMOTO vs. EL TRICOLOR WINZER PARK 7:00 PM = MORELOS vs. MATEHUALA 8:30 PM= CANTU M. vs. CRUZ AZUL

TABLA DE POCISIONES TABLA GENERAL

MI JALISCO = 11-9-0-2-31-11-27 DEP ESCOBEDO = 11-8-1-2-26-16-25 SAN LUIS = 11-7-1-3-21-16-22 DEP. FUD = 11-6-2-3-21-8-20 MONTERREY = 12-6-1-5-21-18-19 TIBURONES = 12-5-2-5-22-21-17 CRUZEIRO.= 11-5-2-4-17-19-17 CANTU M. = 10-5-1-4-18-13-16 T. DE JUDA = 11-4-3-4-23-23-15 MAR AZUL = 10-3-2-5-17-18-11 CRUZ AZUL = 9-3-2-4-11-16-11 DEP. ITALIA = 11-3-2-6-15-30-11 DEP. MELGAR = 11-3-1-7-16-25-10 CRYSTAL F.C. = 11-1-2-8-10-21-5 VILLAREAL = 12-1-2-9-13-32-5

GRUPO DE VETERANOS. MANUEL “ MEÑO “ FIGUEROA. DEP. GUADALUPE = 7-6-1-0-20-6-19 CRUZEIRO = 8-5-1-2-26-20-16

•ESTOS SON LOS GRUPOS PARA

EL PRIMER TORNEO DE TELEDEPORTES 43.3 GRUPO “A” LA UNIDAD MI JALISCO RIVER PARK BELLAIRE MAYA PARK

GRUPO “B” U.S.L BRONCO BAYTOWN HISPANO

GRUPO “ C” SUB 20. LA UNIDAD BARCELONA 2011 U.S. A

HAY CUPO PARA 4 EQUIPOS O LIGAS QUE DESEEN PARTICIPAR , PARA FORMAR EL EQUIPO “D”.

PROGRAMACION DE LA PRIMERA FECHA COMPLEJO MI JALISCO

SABADO 23 DE JULIO

CANCHA 1 2:00 PM = ? 3:45 PM = LA UNIDAD vs. TAQ. MI JALISCO 5:30 PM = RIVER PARK vs. BELLAIRE 7:15 PM= BAYTOWN vs. MAYA PARK CANCHA 2 3:45 PM = U.S.L vs. BRONCO 5:30 PM = SUB 20 LA UNIDAD vs. BARCELONA 2011 7:15 PM= U.S.A. vs. HISPANO VALTIERRILLA = 8-4-3-0-14-18-15 LIVERPOOL = 6-4-1-1-14-11-13 MATEHUALA= 7-4-1-2-15-11-13 TAMPICO = 4-4-0-0-21-3-12 SALVATIERRA = 7-3-3-1-19-11-12 LA FRAGUA = 6-4-0-2-15-9-12 SAN PEDRO= 7-3-1-3-15-13-10 COSMOS 68= 7-3-1-3-15-17-10 WYNAMOS = 6-3-2-1-16-8-11 TERREMOTO = 7-3-0-4-14-15-9 ALACRANES = 6-2-1-3-8-12-7 IRAPUATO = 8-1-3-4-14-23-6 TAMAULIPAS = 7-1-2-4-5-10-5 CACHORROS = 5-1-2-2-11-13-5 MORELOS= 6-1-2-3-9-14-5 ALDINE = 9-1-2-6-12-21-5 EL TRICOLOR = 7-0-1-6-11-26-1 AMERICA = 7-0-1-6-10-32-1

RESULTADOS DE LA SEMANA ESCOBEDO 2- CRUZ AZUL 1 ITALIA 1- MELGAR 0 (P.D) MAR AZUL 3- MONTERREY 1 T. DE JUDA 3 – CRUZEIRO 2 TIBURONES 4- CRYSTAL 1 MI JALISCO 6- VILLAREAL 1 SAN LUIS 3- CANTU 0 TAMPICO 7- COSMOS 1 SALVATIERRA 2- TAMAULIPAS 0 ALDINE 1- IRAPUATO 1 CRUZEIRO 3- SAN PEDRO 2 CRUZ AZUL 1- FUD 0 (P.D) MI JALISCO 6 – ITALIA 2 GUADALUPE 4 – TERREMOTO 0 MAR AZUL 2 – CRYSTAL 1 MATEHUALA 2- ALDINE 1 TAMPICO 4- TAMAULIPAS 1 AMERICA 4 – IRAPUATO 4 PRE U.S.L 2- R. ESATWOOD 1 (P.D. ) PERDIERON POR DEFAULT

LA PLATA, 13 julio 2011 - El jugador de la selección de fútbol de México Giovani Dos Santos lamentó que su equipo no haya logrado cosechar ningún triunfo durante su participación en la Copa América de la que fue eliminada este martes tras la derrota 1-0 ante Uruguay en Buenos Aires. “Duele volver a casa sin triunfos, pero por la poca experiencia que tiene este equipo sabíamos que iba a ser complicada nuestra participación”, dijo el jugador tras el partido en el Estadio Ciudad de La Plata, 56 kilómetros al sur de Buenos Aires. México quedó eliminado luego de tres derrotas, ante Chile (2-1) en San Juan, frente a Perú (1-0) en Mendoza y la de este martes ante Uruguay. “La selección mexicana tiene que venir a un torneo como este con jugadores de mayor nivel y con mayor rodaje que puedan competir con estos equipos grandes”, se quejó Dos Santos. El débil conjunto azteca fue conformado de apuro tras la expulsión por indiciplina de ocho de sus jugadores a una semana de iniciarse la competencia. “Lo sucedido aquí nos sirve de experiencia a todos, ahora estos jóvenes jugadores saben lo que es una Copa, han aprendido y ganaron experiencia”, dijo el habilidoso mediocampista.

Comunícate al tel:

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

14 de Julio al 20 de Julio de 2011

Edición # 492

UNA TEXANA, FELIZ GANADORA DEL CONCURSO DE “HARRY POTTER”

Warner Bros. y la cadena Univison anuncian el nombre de la ganadora del concurso: “Viaja a la Premiere en Nueva York de Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2”

“Tenemos que hablar” “Queremos cosas diferentes” “Tú te mereces a alguien mejor que yo” “Sigamos siendo amigos” Si hay algo que Dylan (JUSTIN TIMBERLAKE) y Jamie (MILA KUNIS) no están considerando es sentar cabeza. Cuando Jamie, una buscadora de talentos que vive en Nueva York, vuelca todas sus dotes de reclutamiento en tentar a Dylan, un director de arte que vive en Los Angeles, y convencerlo de que acepte un trabajo soñado en la Gran Manzana, ambos se dan cuenta de cuánto tienen en común. Los dos han estado en tantas relaciones frustradas que ahora están listos para renunciar al amor y centrarse en la diversión. Por eso, cuando Dylan se muda a Nueva York y el dúo empieza a salir con regularidad, ambos se burlan de su creencia compartida de que el amor es un mito difundido por las películas de Hollywood. Es entonces que los dos incrédulos comienzan un experimento deliciosamente sexy y sólo para adultos. ¿Podrán estos dos buenos amigos —exitosos, sin ataduras y anticompromiso— explorar nuevos territorios? Si le agregan sexo casual y libre de emociones a su amistad, ¿podrán evitar las dificultades que conlleva pensar en alguien como algo más que un compinche? Puesto que son dos personas que se han formado con las promesas decepcionantes de las comedias románticas, Dylan y Jamie no deberían sentirse completamente sorprendidos cuando su audaz decisión se transforma en un viaje sexy y subido de tono por territorios desconocidos, que acaba por exponer mucho más de ellos de lo que pensaban. Friends with Benefits está protagonizada por Justin Timberlake (The Social Network), Mila Kunis (Black Swan), Patricia Clarkson (Easy A), Jenna Elfman (“Dharma & Greg”) y Bryan Greenberg (“How to Make It in America”). Con Richard Jenkins (Dear John) y Woody Harrelson (2012). El director y productor de Friends with Benefits es Will Gluck (Easy A) y también producen Martin Shafer, Liz Glotzer, Jerry Zucker y Janet Zucker. El guión es de Keith Merryman y David A. Newman, junto con Gluck. La historia es de Harley Peyton y Keith Merryman y David A. Newman. El productor ejecutivo es Glenn S. Gainor (Burlesque). El director de fotografía es Michael Grady (Easy A). Marcia Hinds es la directora de arte. Tia Nolan es la editora. El supervisor musical es Wende Crowley. La diseñadora de vestuario es Renee Ehrlich Kalfus. Friends with Benefits fue clasificada R por la MPAA por tener contenido sexual y lenguaje adulto. Duración: 1 hora y 44 minutos.

LANZA SEGUNDO CORTE PROMOCIONAL “SERA POR QUE TE AMO”

Los Ángeles, California - Lunes 11 de Julio, 2011) Ninel Conde engalana la portada de la revista HOMBRE del mes de Julio - Agosto. La publicación ya se encuentra a la venta en los puestos de revistas en Estados Unidos y Puerto Rico. La sesión de fotos fue realizada por prestigioso fotógrafo John Hong en la ciudad de Santa Mónica (California) el pasado mes de mayo. La interprete de “Hoy Tengo Ganas de Ti” luce bella, radiante y sensual en un reportaje de cuatro paginas en el cual se habla del proceso de grabación de su más reciente disco “Ayer y Hoy”. La estilista fue Nataly Lastorta, Jacob Yebale estuvo a cargo del maquillaje y Carlos Amaro de los peinados. Actualmente Ninel se encuentra en plena promoción en México de su cuarto material musical “Ayer y Hoy” (peerT6H Music) del cual se desprenderá el segundo corte promocional “Será por que te amo”. Dicho cover en Italiano de Ricci e Poveri, cuenta con una versión pop y otra grupera, ambas muy bailables y divertidas de las cuales próximamente se grabara el video musical.

Por Julia Miranda Su nombre es Jessica Jazmín Pharis y es de Elkhart, Texas. El próximo lunes 11 de julio estará en el Avery Fisher Hall de Nueva York compartiendo con grandes estrellas de cine la premiere norteamericana de “Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2, la película con la que se cierra la saga que comenzó diez años atrás y con la que han crecido varias generaciones de espectadores. Jéssica es la feliz ganadora del concurso patrocinado por Warner Bros. y organizado por la cadena Univisión y el programa “El gordo y la flaca”, en el que participaron miles de hispanos decididos a llevarse el importante premio: nada menos que dos pasajes a la ciudad de los rascacielos desde cualquier punto de la nación norteamericana, sumado a dos noches en un hotel de lujo para dos personas y el transporte desde el aeropuerto. Como si todo eso fuera poco, Jéssica también podrá gastar una suma de dinero en su habitación de hotel, gentileza de los organizadores. La ganadora, elegida al azar entre las innumerables participaciones, es la orgullosa esposa de un soldado en servicio activo en la base de McAllen. Una vez en Nueva York, Jessica y su invitado acompañará al conocido conductor Carlos Calderón, el co- presentador de Raúl de Molina en “El gordo y la flaca”, en su cobertura de la premiere. En el importante evento, que tendrá lugar pocos días después del realizado en Trafalgar Square, en Londres, estarán presentes el mismísimo Daniel Radcliffe, y también Emma Watson, Rupert Grint, Alan Rickman, Tom Felton, Matthew Lewis, Helen McCrory y el director del filme, David Yates.

ENTRETENIMIENTO

10 Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011

HORÓSCOPOS Aries: Produces ideas que no deberían quedarse en el mero tintero. Hay que llevar a buen término esos proyectos. Basta de rezagos. Reconoce que es hora de dar a todas tus prioridades el lugar que merecen Actúa.

Tauro: Grandes oportunidades se abren en el horizonte, y están ahí a alcance de tu mano. Tienes que decidir. Vuelve sobre tus pasos y reciba las etapas. Verás que te has saltado muchos pasos importantes, decisivos. Géminis: No pierdas la conexión con la gente que importa. Estás dejando de lado a quien podría cambiar tus circunstancias. Si tienes que brindar una explicación sobre tu conducta, sólo te exhibes como alguien incapaz de controlar tus emociones. Cáncer: El aumento en tu vida social es una buena señal para que te lance a conocer nuevos amores. El espejo no es el mejor juez para valorar tus mejoras. Es en los otros, en los que sabes sinceros, donde hallarás la verdad. Leo: Gracias a la influencia de Júpiter, es muy

probable que se te conceda una nueva oportunidad profesional. Hay que esforzarse como antaño para tener de nuevo el estado del que solías presumir, y que te iba tan bien.

Virgo: Buenos tiempos para el estudio. Hay que

dejarse llevar por el ansia de crecimiento y expandirse. Colocas muy poco de tu parte para que tu estado sea el óptimo. Hay que dar más de sí, y esforzarse.

Libra: Una inesperada fuente de recursos va

a dejarte en un puente, cada vez más cerca de tus objetivos. No dejes que las intenciones de tus seres cercanos, por buenas que sea, limiten tu independencia.

Escorpión: Una presencia nueva e inquietante

llega para sacudir positivamente tu vida y cada una de sus rutinas. Hay que provocarse a uno mismo para llegar a esas metas que nos hemos impuesto. Hay que ponerse a prueba.

Sagitario: El más grande obstáculo al que te enfrentas llega de ti, de tu interior, y es el más difícil de hacer. Hay que explorar hacia el interior para ser consciente de cuál es el material de que estamos hechos, cuál es nuestra dureza.

Capricornio: Pones excesiva confianza en la capacidad de tu cuerpo para recomponer a sí mismo, y tal vez no es tan fuerte. No necesitas alguien que te comprenda tanto como alguien que de verdad te apoye y te ayude a dar ese paso.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

“Puedo derrotarte físicamente con o sin razón, pero sólo puedo derrotar tu mente con algún razonamiento” (Jim Lau)

FÁBULAS

Los árboles y el hacha Un hombre entró en un bosque y pidió a los árboles que le proporcionaran un mango para su hacha. Los árboles consintieron en su petición y le dieron un fresno joven. Apenas había el hombre encajado el nuevo mango del fresno a su hacha, cuando comenzó a usarlo y rápidamente taló con sus golpes los más nobles gigantes del bosque. Un viejo roble, lamentándose cuando fue demasiado tarde de la destrucción de sus compañeros, dijo a un cedro vecino: -El primer paso nos ha perdido a todos nosotros. Si hubiéramos tenido mejor previsión, podríamos haber retenido aún nuestros propios privilegios y haber estado de pie una eternidad.-

Nunca se debe dar una ventaja a un desconocido.

CHISTES

Optimista y pesimista

Jesús te está mirando U

n ladrón a la media noche se mete en una casa a robar. Entra por una ventana, y cuando esta adentro, en la oscuridad oye una voz que dice: -- JESUS TE ESTA MIRANDO

En una familia habían dos niños: uno pesimista y el otro optimista. Los padres, que lo saben, van a ver que efecto les han causado los juguetes y regalos que han recibido con motivo de la Navidad . Encuentran al pesimista y le preguntan:

Entonces el ladrón se asusta y se detiene. Luego como ve que no ocurre nada continúa. Y de nuevo la voz le dice:

-- ¿Qué tal los regalos?

-- JESUS TE ESTA MIRANDO

-- ¡¡BUAAAAH!! ¡QUE DISGUSTO MAS GRANDE! ¡BUAAAHH!

El ladrón asustado prende la luz y ve que la voz venía de un loro que estaba en una jaula, y el ladrón le dice: -- ¡Ahhh qué susto me diste! ¿Cómo te llamas lorito ? -- Me llamo Pedro. -- Pedro es un nombre extraño para un loro. -- Más extraño es el nombre Jesús para un Doberman.

A lo que contesta el niño:

-- ¿Por que lloras? -- Me han traido una pelota, y si me pongo a jugar con ella en casa seguro que rompo algo, y si salgo a la calle seguro que me pilla un coche y si voy al parque seguro que me la quitan los otros niños. -- También me han traido una carabina de aire comprimido. Seguro que si la disparo le daré a otro niño y le sacaré el ojo. -- Y con el juego de química peor. Seguro que hago una mezcla incorrecta y vuelo toda la casa... ¡BUAAAAHHH! Los papás lo dejan por imposible y van en busca de su otro hijo, el optimista. Lo encuentran corriendo por toda la casa, buscando algo con cara de alegría, muy contento, y llevando en la mano una caja envuelta con papel de regalo y conteniendo escremento de caballo. Le preguntan: -- ¿Hijo, que te pasa? -- ¡QUE ME HAN REGALADO UN CABALLO, PERO AUN NO LO HE ENCONTRADO!!!

Acuario: Plutón entra en tu zona espiritual, y dará a tu vida interior una gran relevancia. Déjate sacudir. Pones excesiva confianza en la capacidad de tu cuerpo para recomponer a sí mismo, y tal vez no es tan fuerte.

Licenciado

Piscis: Aunque las condiciones se mueven para

proporcionarte una red de apoyo, no debes dormir en tus laureles. No sigas en el camino con los ojos cerrados. Puede que la luz te ciegue, pero después será la claridad.

CHISTES

n abogado que tiene oficina en el area metropolitana tuvo que ir un día a un pueblo del centro de la isla en un viaje relacionado con un cliente. A mediodía el abogado da una vuelta por la plaza del pueblo y decide limpiarse los zapatos con un limpiabotas que estaba allí. Cuando se le acerca el limpiabotas le dice al abogado: -- Licenciado, siéntese por aqui para limpiarle los zapatos. El abogado se sorprendio y pensó, “Caramba, yo no sabía que en este pueblo me conocían”. La curiosidad no lo dejaba quieto y le pregunta al limpiabotas: -- ¿Cómo tu sabes que soy abogado? -- Yo no sabía que usted es abogado. Es que en este pueblo le decimos licenciado a cualquier pendejo.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

14 de Julio al 20 de Julio de 2011

Edici贸n # 492

Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011

SECCIÓN

DE AUTOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713921-4949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-6929267 ¿ NO SABE QUE HACER CON ESE CARRO VIEJO? se lo compramos al mejor precio en efectivo, llamar al 832-620-6626 & 832-6920373.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

PEÑA TRANSMISSIONS LE DA LOS MEJORES precios en Houston, contamos ya casi con 30 años de experiencia, llamenos para cotización 713-928-5958.* ¿PROBLEMAS DE TRANSMISION? NO SE PREOCUPE MAS, en Peña Transmission le damos el mejor precio, llamenos ya 713-9285958/ 5712 Harrisburg, Houston Tx. 77011.* NECESITA ARREGLAR SU MOFLE O COLOCAR UNO NUEVO, llamenos hacemos mecánica en general, checamos sus frenos “gratis” 713-987-9701 convertidor catalítico, abrimos los domingos.* TRABAJO TODO TIPO DE TRANSMISIONES Importadas y domesticas con los mejores precios de la ciudad, Juan 713-455-0455.*

¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).* TITULOS DE AUTOS, EXPERTOS CON MUCHOS AÑOS de experiencia en resolver todo tipo de problema el mismo dia, consulta gratis llame Mr.Rick 281-591-6464.* ¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-816-4501

& 713-647-0111.* CAMBIAMOS TRANSMISSIONES DE AUTO DE INMEDIATO, Le ofrecemos plan de pago y garantia, grua gratis 713-694-1414 trabajamos todo tipo.* NECESITAS UN SEGURO PARA TU AUTO y no tienes licencia no hay problema con Larios Services solo llama al 713-538-8652 Dirma Larios.* VENDO NEGOCIO ESTABLECIDO, INVERSIÓN segura y de alta rentabilidad en buena área de Houston interesados llamar al 832651-2015.* VENDO TRAILER DE TODO TAMAÑO MEDIDA y capacidad, interesado llamar al Sr. Jose a 281679-7740-214-952-1736 partes para trailer.*

El escape Las deformidades y desgaste entre la guia y el vástago de las valvulas que se van presentando con el uso del vehículo son testeados con la utilización de un reloj comprador que se coloca en la periferia de la cabeza de la misma válvula, haciendo entonces girar la válvula en su eje y comprobando si se presentan variaciones en la aguja del instrumento para conocer si es necesario la sustituión de la caeza de la válvula o bien su vástago. En la figura izquierda podemos ver un ejemplo de este uso. Moviendo la válvula de forma lateral acercándola y alejaándola del comparador podemos testear el espacio entre la guía y el vástago, siendo la diferencia de las mediciones en las 2 posiciones la holgura existente, debiéndose sustituir la guía

en el caso que ésta medida sea mayor a los 0.15 milimetros. Luego de cambia la guía se debe volver a realizar el testeo de la holgura, debiendo estar entre 0.02 y 0.06 milimetros, debiéndose a proceder tambien al cambiado de la válvula si la medida es mayor. Es importante notar que mediante el uso de un micrómetro podemos también conocer el desgaste de el vástago Para rectificar los asientos de las válvulas se hace uso de fresas abrasivas buscando sacar el material de el asiento hasta que la superficie de éste quede absolutamente lisa para lograr un buen acoplamiento de la válvula. Luego del rectificado el asiento presenta un ancho mayor y se debe bajar generalmente hasta un rango de los 1.2 a 2 milimetros.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS

14 de Julio al 20 de Julio de 2011

Edición # 492 13

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO TRAILER PARA YARDEROS, CARROS, Camionetas y maquinaria pesada llamar al 281-679-7740 & 214-952-1736 & 214-924-0760 partes para trailer.* FABRICAMOS DOMPES DE TODAS MEDIDAS y capacidad 10.400, 14.000 y 20.000 lbs llama al 281-679-7740 & 214-952-1736 & 214-924-0760.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO TOYOTA MATRIX 2005 $500 de enganche no crédito, no licencia, no social no credito ok llamame para mayor informacion al 832-329-8207.* ¿NECESITAS CARRO? YO TE RESUELVO el problema, no crédito, no licencia, no seguro, bajo enganche llamame al 281-979-6358 Sindy.* TE FINANCIO EL CARRO DE TU GUSTO sin licencia sin seguro

sin crédito desde $500 de enganche, llamame 832-329-8207 Luz.* VEN CAMINANDO Y VETE MANEJANDO con solo $500 de

enganche sin licencia sin credito sin seguro calificas llamame ya 281979-63-58 Sindy.*

Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011

AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-664-1555.*

FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.*

SALUD

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-4259849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281741-0545.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713771-8895 mire nuestro anuncio.*

¿PIENSA QUE POR SER MAYOR DE EDAD, no puede obtener seguro medico? Llame hoy mismo a Hugo Salamanca Insurance al 832-5332254 para información.*

TENEMOS SEGUROS MEDICOS PARA PERSONAS entre 40 y 80 años de edad, personas con cancer, diabetes califican, llame hoy mismo al 832-533-2254.*

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.*

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ

713-334-4959

RESTAURANTES

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes

futboleras, llama al 281988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713661-4481.*

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-6941813

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNI-

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

CERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

RESTAURANTES

na, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336* APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma

Edición # 492 15

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

EDUCACIÓN APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasade-

14 de Julio al 20 de Julio de 2011

inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336* APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning

Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336*

¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena,

Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems.

713-920-1120 , 281-9317717 y 713-771-5336* APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-9201120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011 VEN Y DISFRUTA DEL MEJOR AMBIENTE en Houston, Rio Verde Night Club abierto hasta las 2 de la mañana 8103 Airline 281999-0007.* RIO VERDE NIGHT CLUB INVITA a QUE PASES EL MEJOR AMBIENTE DE TU VIDA 8103 Airline 281999-0007.*

PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-4980488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713941-0100 & 713-694-1813 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

QUIERES CELEBRAR UNA BODA, XV, POOL PARTY, bautizos, baby shower o cualquier evento especial! tenemos el lugar perfecto para ti llama y pregunta por los especiales 713-208-6592.*

TE QUIERES PASAR UNA BUENA NOCHE DE KAREOKI o escuchar música y divertirte,La Palapa Ice DOÑA TERE MEXICAN House tiene todos los dias RESTAURANT, tenemos de la semana algo diferente tortas, tamales, cochinita pibil y para que te diviertas llama al muchos antojitos mas 713-777713-208-6592.* 7474.* LA PALAPA ICE HOUSE PAQUETE DE XV AÑOS, SATE INVITA todas las noches LÓN, COMIDA, DJ servicio a divertirte, tenemos kareoki, completo( mantelería, meseros, musica internacional, hip bartenders, seguridad dentro y hop, etc. comida gratis, fuera del lugar) área de alberca concursos y grandes premios llame y reserve hoy mismo 713llamanos hoy 713-208208-6592.* 6592.*

MÚSICA PARA SU FIESTA DJ SONIDO Nuevo León, todo tipo de música,pantalla gigante y videos, luces; Para cualquier evento fotografía y vídeo profesional disponible 281-6877410 / 713-291-9863.* FOTOGRAFÍA Y VÍDEO PROFESIONAL DJ para cualquier tipo de fiesta y evento , música de todo tipo, pantalla gigante, con vídeos y música 281-687-7410 / 713-2919863.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* PAQUETE DE XV AÑOS, SALÓN, COMIDA, DJ servicio

completo( mantelería, meseros, bartenders, seguridad dentro y fuera del lugar) área de alberca llame y reserve hoy mismo 713-208-6592.*

QUIERES CELEBRAR UNA BODA, XV, POOL PARTY, bautizos, baby shower o cualquier evento especial! tenemos el lugar perfecto para ti llama y pregunta por los especiales 713-208-6592.*

TE QUIERES PASAR UNA BUENA NOCHE DE KAREOKI o escuchar música y divertirte,La Palapa Ice House tiene todos los dias de la semana algo diferente para que te diviertas llama al 713-2086592.* LA PALAPA ICE HOUSE TE INVITA todas las noches a divertirte, tenemos kareoki, musica internacional, hip hop, etc. comida gratis, concursos y grandes premios llamanos hoy 713-208-6592.* VEN Y DISFRUTA DEL MEJOR AMBIENTE en Houston, Rio Verde Night Club abierto hasta las 2 de la mañana 8103 Airline 281-999-0007.*

BELLEZA Y MÁS

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante.

Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713771-5767* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de

Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Aeropuerto Internacional. 281-590-6666. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832272-0879. “QUIERE UNA RELAJACIÓN INTENSA” masaje antiestres con terapéutico profesional, gran especial $30.00 por hora 832-450-8406. MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.*

SE OFRECEN MASAJES RELAJANTES, Southwest area 713-298-1977

BELLEZA Y MÁS

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Aeropuerto Internacional. 281-590-6666.

14 de Julio al 20 de Julio de 2011

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-272-0879. “QUIERE UNA RELAJACIÓN INTENSA” masaje antiestres con terapéutico profesional, gran especial $30.00 por hora 832-4508406.

Edición # 492

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713468-2575.* SE OFRECEN MASAJES RELAJANTES, Southwest area 713-2981977

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BIENES RAÍCES Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064. CASA DUPLEX $899.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 1929 Kowis, Houston, Tx. 77093, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-2311117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502

TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRE SU CASA “AHORA ES EL TIEMPO” llama a un experto Carlos Torres de REMAX GRAND al 281-6305845.*

REMAX GRAND ESTA PARA ESCUCHARTE con un servicio excelente y con una amplia experiencia para ayudarte a comprar tu casa 281-630-5845.* QUIERES INVERTIR TU DINERO EN UN NEGOCIO Estable seguro y rentable con punto comercial incluido llama al 832-651-2015.*

APARTAMENTOS PARA RENTA ¡INCREIBLE OPORTUNIDAD! Equipado con aire acondicionado estufa y refrigerador 2 recamaras 1 baño, pregunte por Angela 713-692-2969.*

Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011

EMPLEOS

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-4259849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.* “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204. LE GUSTARÍA TENER SU PROPIO NEGOCIO como distribuidor de electricidad, ahorrar en su factura y obtener altos ingresos, comunicate con Javier 713-545-3352. SE SOLICITAN MUCHACHAS ATRACTIVAS, mayores de 18 años que quieran ganar mucho dinero 832-305-2976. RENTO ESTACIÓN PARA CORTAR CABELLO, con equipo, salón establecido, buena área y excelente presentación, llame 713-468-2575.*

TRABAJO, TRABAJO, TRABAJO!!! TMD SOLICITA personal para ensamblaje, producción, trabajos de labores generales, información en los teléfonos 713-290-1994, 713-944-2782, 713-6919972 TMD SOLICITA TRABAJADORES PARA shipping & receiving, trabajo de imprenta llamar al 713290-1994, 713-944-2782, 713-691-9972

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.*

SE NECESITA PELUQUERO con licencia 713-271-8553.* FOTOGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832364-2296

SE NECESITA PELUQUERO con licencia 713271-8553.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PELUQUERO (A) CON LICENCIA NECESITO, presentarse a llenar aplicacion 6601 Hillcroft ste # 222 Houston Tx. 77081713-271-8553.* SE SOLICITA MASAJISTA CON LICENCIA para nuevo negocio, área Southwest, Sandra 713298-1977 SOLICITO REPRESENTANTE BILINGÜE, motivado y fiable para oficina ocupada, llamar para cita al 713-222-0500.* ESCUELA ACREDITADA SOLICITA REPRESENTANTES DE ADMISIÓN PARA EL PROGRAMA ESL en el area de Pasadena; Debe ser biligue, concertar citas y entrevistas a estudiantes, debe tener experiencia en ventas, excelente salario y beneficios. Fax resumen a 713-477-0348 o enviar e-maiul a rdorantes@ ictils.edu

GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.*

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-8351204. LE GUSTARÍA TENER SU PROPIO NEGOCIO como distribuidor de electricidad, ahorrar en su factura y obtener altos ingresos, comunicate con Javier 713-545-3352.

SE SOLICITAN MUCHACHAS ATRACTIVAS, mayores de 18 años que quieran ganar mucho dinero 832-305-2976. RENTO ESTACIÓN PARA CORTAR CABELLO, con equipo, salón establecido, buena área y excelente presentación, llame 713-4682575.* TRABAJO, TRABAJO, TRABAJO!!! TMD SOLICITA personal para ensamblaje, producción, trabajos de labores generales, información en los teléfonos 713290-1994, 713-944-2782, 713-691-9972 TMD SOLICITA TRABAJADORES PARA shipping & receiving, trabajo de imprenta llamar al 713-2901994, 713-944-2782, 713691-9972

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ESCUELA ACREDITADA SOLICITA REPRESENTANTES DE ADMISIÓN PARA EL PROGRAMA ESL en el area de Pasadena; Debe ser biligue, concertar citas y entrevistas a estudiantes, debe tener experiencia en ventas, excelente salario y beneficios. Fax resumen a 713-477-0348 o enviar e-maiul a rdorantes@ ict-ils.edu

PELUQUERO (A) CON LICENCIA NECESITO, presentarse a llenar aplicacion 6601 Hillcroft ste # 222 Houston Tx. 77081-713-271-8553.* SE SOLICITA MASAJISTA CON LICENCIA para nuevo negocio, área Southwest, Sandra 713-298-1977

SOLICITO REPRESENTANTE BILINGÜE, motivado y fiable para oficina ocupada, llamar para cita al 713-2220500.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROMANCE

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281404-2556.* ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy

fácil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!. SOY UN CABALLERO MADURO QUE BUSCA MUJERES, solteras o casadas para pasar momentos íntimos y agradables llamar Armando 832-868-8873.*

14 de Julio al 20 de Julio de 2011

Edición # 492

SOY UN CABALLERO DE 38 AÑOS, soltero sin compromiso de 25 a 35 años, para tener una futura relacion 713-518-4225.

SERVICIOS PARA EL HOGAR NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-7955299.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-9214949 & 713-928-8046.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.* RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones

AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-664-1555.* ¿PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO, No enfria lo suficiente? somos expertos en aire acondicionado, trabajamos mejor y le damos mejor precio, llamenos ya 832231-2859.* con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-5191216.*

LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281495-8008.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* COMPAÑÍA DE MUDANZA, te ayuda a moverte de casa, apartamento, oficina o bodega, inf. 713-373-1319.

VENDO REFRIGERADORA Y ESTUFA POR $150 Y $140 casi nueva, marca de prestigio le entrego a domicilio llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-4480216.* TODO PARA SUS PISOS DE MADERA, instalacion, reparación, lijado, pintura, limpieza y mas, estimados gratis interesados llamar al 832-889-1075.* LIMPIAMOS Y PINTAMOS ALFOMBRAS, CASAS, CARROS, limpiamos y desmanchamos mubles interesados llamar al 832-889-1075.* ESTAS PAGANDO DEMASIADO ALTO EL BILL de electricidad de tu negocio, llama ahora mismo al 832-362-4030 y pregunta por los especiales, Reliant Energy tiene mejores y nuevos planes.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-7955299.*

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713921-4949 & 713-928-8046.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.* RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS LEGALES ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-8479902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales,

accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849(713)750-9687 Elizabeth.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713953-0033 (hablamos español).*

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.*

NECESITA ASEGURAR SU CARRO O CASA? Nosotros le ayudamos para ahorrar el máximo, llame para cotización 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* AHORA GRANDES DESCUENTOS AL ASEGURAR tu casa o carro, te tratamos en español y te conseguimos el mejor precio por el mejor servicio 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* TIENE PROBLEMAS CON EL TITTULO DE SU CARRO? titulo extraviado, afianzado, salvage, transferirlo, mechanic liens, placas sticker, llame a Mr. Rick al 281-591-6464 y resolvemos de inmediato.

PROBLEMAS DE CRÉDITO O NO CUENTA TODAVÍA con una tarjeta Visa o Mastercard para comenzar su historial? nunca es tarde si usted gana $500 al mes o mas puede tener ya su tarjeta Visa o Mastecard llamenos ya 713-222-0500.* TIENES PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN EL ABOGADO Jaime esta para servirte el sabe la necesidad que tienes llama al 832-251-1515 y recibe una consulta gratis.* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-8479902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011

SERVICIOS EN GENERAL ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* OBTENGA YA SU TARJETA VISA O MASTERCARD, evite contratiempos por no poder pagar por teléfono o internet, si usted gana $500 por mes, llame para ayudarle a tener ya su Visa o Mastercard 713-222-0500.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-769-2941.* REPARACIÓN E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, cualquier problema que usted tenga, llamenos primero Jose Garcia 832-231-2859.* YA NO GASTE MAS SU DINERO, nosotros le compramos su auto con o sin titulo llame 832-620-6626 & 832-692-0373 ¡grua gratis!.* TRABAJO GARANTIZADO POR ESCRITO para la reparación de tu transmisión no importa si es importada o domestica, Juan 713-455-0455.*

¿TRANSMISIÓN DE SU CARRO MALA? DAMOS GRÚA GRATIS, instalamos nuevas y reconstruidas, financiamiento disponible en todo tipo de transmisión, llame 281-224-9728/713699-1881.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL 14 de Julio al 20 de Julio de 2011 NECESITAS UN ABOGADO, LLAMA AL 832-251-1555 y recibe tu primer consulta gratis no importa el problema que tengas, el Abogado Jaime Francisco te ayudara 832-2511515.* PROBLEMAS DE ALCOHOL, DROGAS, ECONÓMICOS de pareja, cárcel, enfermedad u otros te ayudamos gratis, especialistas certificados llama ya al 832-526-9910.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITA ASEGURANZA AHORITA MISMO? Le damos el mejor precio mas bajo del mercado porque trabajamos con todas las compañías y si no tiene licencia no hay problema llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.* ¿PROBLEMAS CON SU TRANSMISSION? REPARAMOS Y RECONSTRUIMOS o nuevas e instaladas de inmediato, plan de pago disponibles desde $99.00 713-694-1414 trabajamos todo tipo.* RELIANT ENERGY CON LAS MEJORES TARIFAS servicio comercial llama al 832-362-4030 y pregunta por los especiales del mes, te ayudamos con un contrato nuevo 832-362-4030.*

HACEMOS TRAILER A SU MEDIDA Y GUSTO, Llame para pedir presupuesto gratis al 214-924-0760 o 281-679-7740 partes para trailers.* VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-7955299.* RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.*

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 492

Edición # 492 14 de Julio al 20 de Julio de 2011

VARIOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* MECÁNICA EN GENERAL, REPARACIÓN DE LLANTAS, instalacion de mofles, revisamos sus frenos “gratis” Juan 713-987-9701 abierto los domingos.* ¿AUTOS SIN TITULO? LE AYUDAMOS a resolver cualquier problema, como extravíos, mechanic liens, títulos afianzados, SR-22, reconstruidos llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.*

ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713-7955299.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713921-4949 & 713-928-8046.* ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.* MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.*

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* VENDO LAVADORA Y SECADORA POR $110 c/u marca prestigiosa le entrego en su casa con garantía a domicilio por 90 días también tengo horno de pared y aires de ventana,llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-448-0216.* CUBRE TU CASA Y TU AUTO CON EL MEJOR SEGURO de acuerdo a tus necesidades en Larios Services contamos con la experiencia para ayudarte 713-538-8652.*

SI ESTAS PREOCUPADO POR CUALQUIER que sea el tipo te ayudamos gratis llama ya al 832-5269910 Cristo te ama.* PARK CROSSING APARMENTS ¡ EL LUGAR IDEAL PARA RENTAR! 2 recamaras 1 baño con aire

acondicionado, estufa y refrigerador 713-692-2969 Angela.* BUSCA EL ANUNCIO DE RIO VERDE Night Club en este periodico recorta el cupon valido para una cerveza 281-999-0007.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

14 de Julio al 20 de Julio de 2011

Edici贸n # 492 23