LA PRENSA DE HOUSTON 494 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

494

Houston, TX.

Del 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

como último recurso

Pág. 3

BUSCA AQUÍ EL CALENDARIO DE APERTURA DEL FÚTBOL DE MÉXICO Pág. 4

EDITORIAL

Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

México: prematuro señalar a papaya mexicana

por brote de salmonella en EE.UU. México, 25 jul (EFE).- Autoridades mexicanas manifestaron hoy que resulta prematuro vincular a la papaya mexicana con 17 casos de salmonella registrados este año en Chicago y otras ciudades del estado de Illinois, Estados Unidos. El señalamiento fue hecho este lunes por el Departamento de Salud Pública de Illinois que indicó en un comunicado que cinco casos fueron detectados en Chicago, cuatro en suburbios del condado Cook, cuatro en el condado DuPage y uno cada uno en los condados

Kane, Lake, Will y Winnebago. Los casos integraron un brote que infestó a 97 personas en 23 estados entre el 1 y 18 de julio de este año, sin que se registraran muertes. Autoridades de México y EE.UU. investigan en ambos países “para determinar el origen de un brote de salmonella y, en su caso, la cepa de la bacteria”, dijo en un comunicado el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) de México. Apuntó que esta investiga-

ción se realiza con la Agencia de Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por su sigla en inglés). “Estamos en una coordinación permanente, con grupos de trabajo de ambas instituciones con el objetivo de precisar la fuente de contaminación y no generar conclusiones antes de realizar la investigación”, detalló el director en jefe del Senasica, Enrique Sánchez Cruz. Puntualizó que por ahora no se pude atribuir a la papaya mexicana la fuente de contaminación porque, de acuerdo con la investigación de las 97 personas detectadas que reportó el FDA, 57 por ciento dijo haber consumido la fruta. Sánchez Cruz comentó que

uno de los principales proveedores de papaya al mercado de EE.UU., Agromod, retiró de manera voluntaria el producto hasta que concluya la investigación de las autoridades mexicanas y estadounidenses. El resto del comercio de otras empresas proveedoras a ese mercado se

realiza de manera normal. Explicó que se efectúa la revisión a la empresa que exportó el producto, así como las áreas de manejo desde su producción, empaque, transporte, almacenamiento y distribución, hasta su llegada al mercado de Estados Unidos.

El funcionario del Senasica destacó que ya se invitó a participar en la investigación a la Secretaría de Salud mexicana, que no ha reportado ningún brote de salmonella vinculado al consumo de papaya en este país.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

Edición # 494

Dos estudiantes de Texas esperan la aprobación del Dream Act

como último recurso Houston (Texas), 25 jul (EFE).- Los hermanos colombianos Mauro y Marlon Arboleda son dos estudiantes indocumentados de Texas que tras haber agotado todos los recursos solo esperan que el Dream Act sea una realidad para poder regularizar su estatus. Los hermanos Arboleda de 24 y 22 años respectivamente llegaron a Estados Unidos en 2004 precedentes de su natal Colombia y pidieron asilo político porque, aseguran, era “perseguidos políticos” y temen por sus vidas si regresan a su país. El asilo se les fue negado en 2007. Hace tres semanas, Mauro fue detenido por las autoridades policiales y luego trasladado a un centro de detención de inmigración donde pasó varios días. “Salía por la mañana para darle tutoría a un estudiantes estadounidense y varias patrullas me siguieron y me detuvieron. Me hicieron preguntas sobre mi hermano y mi estatus, pero él (Marlon) nunca salió de casa”, dijo el mayor

de los Arboleda en entrevista con Efe. “A mí me ayudó la gente que me apoyó a nivel nacional, por eso me sacaron tan pronto de un centro de reclusión, algo que no sucede. Lo único que pido es un camino a la legalidad”, agregó Mauro, quien se graduó este año de la Facultad de Administración de Negocios de la Universidad de Houston. El joven fue puesto en libertad bajo una orden de aplazamiento de su deportación que durará un año. Hoy, lunes, Marlon, el menor de los Arboleda, se presentó voluntariamente a una corte de inmigración de Houston (Texas) y también logró que se le conceda la prórroga o acción diferida de su deportación. Marlon estudia actualmente ingeniería mecánica en la Universidad de Houston y se graduó de bachillerato con honores. El caso de los hermanos Arboleda ha motivado a varios grupos cívicos y estudiantiles a unirse a una campaña para evitar la deportación de estos

estudiantes. La campaña “End our pain”, que lucha para que el Gobierno federal aprueba el Dream Act ha colocado en varios estados publicidad y pancartas virtuales en las redes sociales para acumular firmar y pedirle a las autoridades que no deporte a los hermanos Arboleda y a miles de estudiantes que se encuentran en la misma situación. De acuerdo con Mauro Arboleda, la petición ha sido firmada y avalada por más de 10.000 personas en todo el país y han sido dirigidas tanto a John Morton, jefe regional de la oficina de ICE en Texas, como a Janet Napolitano, Secretaria de Seguridad Nacional. “No estamos pidiendo que se nos regale nada, sino más bien que vean nuestros méritos y a partir de allí puedan darnos la oportunidad de legalizarnos al país que nosotros llamamos nuestro hogar”, sostuvo Mauro Arboleda. Aunque las autoridades migratorias le han concedido la prórroga de deportación, los recursos para que permanezcan más tiempo en territorio estadounidense se están agotando. Según Gino Mesa, abogado

en inmigración y defensor legal de los hermanos Arboleda, este tipo de casos son difíciles porque el defendido solo tiene cierto número de apelaciones. “Y en el caso de estos hermanos, las apelaciones ya se agotaron. Lo único que se espera que de aquí a un año, en la fecha en que ellos deben salir deportados, cualquier cosa puede pasar y quizás exista entonces una ley que los ampare”, subrayó Mesa. Según cifras del Departamento de Seguridad Nacional

(DHS), en 2010 se otorgaron 542 acciones diferidas o prórrogas que no requieren la intervención del Congreso para suspender temporalmente la

deportación de indocumentados. El Dream Act fue aprobado en la Cámara de Representantes pero derrotado en el Senado en 2007 cuando no reunió los 60 votos mínimos necesarios para proceder a su votación definitiva.

Expanden a Carolina del Norte el programa de envío de dinero “Directo a México” Raleigh (Carolina del Norte), 26 jul (EFE).- El Consulado General de México en las Carolinas anunció hoy el inicio del programa “Directo a México” que promueve corredores financieros entre EE.UU. y ese país para ofrecer un servicio de envío de dinero seguro y a bajo costo. Carolina del Norte se une a otros 27 estados del país que ofrecen este sistema de envío de remesas que promueve la red consular y el Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME), que se realiza desde una cuenta de alguna institución financiera suscrita en Estados Unidos a otra en México o una oficina de telégrafos. “El programa permite un ahorro significativo para los migrantes al ofrecer cuotas bajas y un mejor tipo de cambio, pero lo más importante que es que podemos educar a nuestras paisanos de lo esencial y seguro que es la bancarización”, afirmó hoy a Efe el cónsul general en las Carolinas, Carlos Flores Vizcarra. Jorge Jiménez, director de pagos internacionales de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed), explicó a Efe que el programa surgió en respuesta a la “Sociedad de Prosperidad” entre los gobiernos de México y Estados Unidos en 2001. El Banco de México y la Fed resolvieron estudiar posibilidades de interconectar sus sistemas de pagos a través de un mecanismo eficiente en parte para abaratar los costos de los pensionados estadounidense que radican en el país azteca. Desde el 2 de febrero de 2004, los usuarios de las instituciones financieras en el país que formen parte de “Directo a México” pueden enviar pagos a cualquier cuenta bancaria en México, y en abril de 2010 en las más de 1.580 oficinas de Telecomm.

“Con México tenemos una relación comercial especial por su proximidad y es de mutuo interés crear estos corredores comerciales”, enfatizó Jiménez. A la promoción hoy del programa en el Consulado de México en Raleigh, capital del estado, asistieron representantes de diferentes cooperativas de crédito, cajas populares y demás entidades financieras de ambos países. Luis Pastor, director general de la Cooperativa Latina de Crédito (LCCU), institución que ofrece el servicio en sus diez sucursales en Carolina del Norte, enfatizó que “Directo a México” también es más conveniente para per-

sonas sin cuenta bancaria en México. “Pueden recibir su dinero en efectivo de forma fácil y segura a través de la red de Telecomm. También buscamos ampliar los envíos a más de 35 países en América y Europa a través del programa GlobeNow”, adelantó Pastor. El cónsul general enfatizó la importancia de que los paisanos abran cuentas en cooperativas como la LCCU, porque a parte de convertirse en miembros y socios de la institución, pueden recibir educación financiera, llenado de planilla de impuestos y recibir créditos hipotecarios, personales y de autos con más facilidad.

Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Árbitros Mexicanos Tuvieron Destacada Participación Internacional

El verano del presente año fue agitado. El balón rodó en distintos torneos internacionales, en los que México se coronó en la Copa Oro 2011 y el Mundial Sub-17 de la FIFA México 2011. Además de la buena actuación de la Selección Mexicana, los árbitros cumplieron buenos papeles en las competencias donde dirigieron encuentros. En la Copa Oro 2011, los nazarenos aztecas que tuvieron presencia fueron los centrales Marco Antonio Rodríguez y Francisco Chacón, así como los asistentes José Luis Camargo, Alberto Morín y Marvin Torrentera. En los Cuartos de Final entre Jamaica y Estados Unidos, donde los norteamericanos salieron vencedores, Marco Rodríguez en compañía de Alberto Morín y José Luis Camargo dirigieron el encuentro. Durante la Copa Mundial Sub-17, que se llevó a cabo en México, los colegiados centrales Paul Delgadillo y Roberto García, al igual que los asistentes Alejandro Ayala, Víctor Calderón, Marcos Quintero y Salvador Rodríguez vieron acción. La tripleta que más dirigió partidos, cinco, fue la conformada por García- Ayala- Calderón, quienes estuvieron presentes en los Cuartos de Final donde Brasil derrotó a Japón y el juego por el tercer lugar donde Alemania doblegó a los cariocas. En el Mundial Femenil, las árbitras mexicanas no se quedaron atrás y cumplieron con buenas actuaciones en Alemania. El equipo de nazarenas estuvo conformado por Quetzalli Alvarado como colegiada central y las auxiliares Rita Muñoz y Mayte Chávez. Las aztecas tuvieron una destacada presencia, pues dirigieron tres encuentros, dos de ellos de fase final: los Cuartos de Final donde las niponas se impusieron a Alemania y las Semifinales entre Suecia y Japón que ganaron las asiáticas. Finalmente los árbitros mexicanos cerraron su participación veraniega en la Copa América Argentina 2011. El central Francisco Chacón y el asistente Marvin Torrentera fueron los representantes de México en ese rubro, viendo acción en cuatro encuentros (Chacón uno como cuarto árbitro). Dirigieron los Cuartos de Final entre Colombia y Perú donde los hincas salieron vencedores y las Semifinales donde Paraguay derrotó a Venezuela en penales. Los colegiados mexicanos dejaron buen sabor de boca a nivel mundial y confirmaron su buena preparación a lo largo y ancho de América y Alemania.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com Washington, 26 jul (EFE).- El régimen legal de inmigración, con sus complicaciones y costos, contribuye a que Estados Unidos pierda muchos extranjeros talentosos, afirmaron hoy portavoces del sector privado y alcaldes, en una audiencia ante el Senado de este país. La audiencia del Subcomité del Senado sobre Inmigración, convocada por el senador Charles E. Schumer de Nueva York, escuchó testimonios sobre la necesidad de una flexibilización del régimen para la inmigración legal que permita la estancia en EE.UU. de extranjeros que han venido a estudiar o especializarse. “Estados Unidos pierde demasiados estudiantes talentosos, nacidos en el exterior, que se graduan de las instituciones profesionales y académicas en el país”, afirmó el senador demócrata Patrick Leahy, de Vermont. “Debemos asegurarnos de que las empresas estadounidenses tengan acceso a los individuos bien capacitados y altamente talentosos que necesitan para mantenerse en la vanguardia de la innovación y la productividad”, añadió el senador. El presidente de Nasdaq Omx, Bob Greifeld, dijo a los legisladores que deben consi-

NOTICIAS

Edición # 494

Empresarios y alcaldes de EE.UU. abogan por reformar las leyes de inmigración

derar la reforma del sistema de inmigración como “un urgente problema de empleos”. “El régimen actual de inmigración legal con sus complicaciones y costos está robándole al país la próxima generación de grandes empresas”, sostuvo Greifeld, quien instó a los legisladores a que no conecten la reforma legal con la solución del problema de los inmigrantes indocumentados. Los adversarios de un régimen más flexible para la inmigración legal de profesionales y técnicos altamente calificados “argumentan que cuando un inmigrante obtiene un empleo en una firma de tecnología los que pierden son los estudiantes estadounidenses graduados de la universidad”, continuó. “Pero mi investigación y mi experiencia señalan una historia diferente”, dijo Greifeld, quien sostuvo que por cada extranjero con una visa temporal de trabajo que resul-

ta contratado por las empresas estadounidenses éstas “aumentan su empleo en cinco trabajadores”. El vicepresidente para asuntos legales de Microsoft, Brad Smith, también señaló a los senadores la importancia de una reforma de las leyes de inmigración y sostuvo que “ya se ha demorado demasiado y postergarla aún más contraría los intereses nacionales” de Estados Unidos. “Si vamos a diseñar reformas políticas que espoleen el crecimiento económico de este país tenemos que partir de una comprensión del suministro de talentos y las pautas de empleo en el mundo de hoy”, continuó. “La economía mundial ha cambiado de manera que a menudo hace que los empleos vayan hacia donde están los talentos”, añadió Smith y “este vuelco fundamental de la economía a su vez refleja los cambios tecnológicos en la era de la informática”.

El alcalde de Lewiston (Maine), Laurent Gilbert, describió cómo el arribo de refugiados somalíes desde 2001 creó primero dificultades y luego conflictos en su ciudad que, incluso, atrajeron la atención de un grupo xenófobo que realizó una manifestación callejera.

El patrimonio de los hogares hispanos sufre una drástica reducción desde 2005 Washington, 26 jul (EFE).La desigualdad entre la riqueza de los hogares de los blancos y la de los hogares de los hispanos y los negros en Estados Unidos ha alcanzado un grado sin precedentes, según un informe del Centro Pew hispánico divulgado hoy. “El valor medio del (patrimonio) del hogar de los blancos es veinte veces mayor que el del hogar negro y dieciocho veces más alto que el del hogar hispano”, indicó el estudio. El patrimonio del hogar es la suma acumulada de los activos -casa, vehículos, ahorros, cuenta bancaria, acciones, cuentas de retiro- menos la deducción de las deudas -hipoteca, préstamos, tarjetas de crédito. Entre 2005 y 2009 el valor del patrimonio medio de los hogares hispanos en Estados Unidos ha disminuido un 66 por ciento y esa caída “fue la mayor para cualquier grupo racial o étnico” de acuerdo con el estudio. En el mismo período la riqueza media de los hogares de negros bajó un 53 por ciento y en los hogares de blancos la pérdida de valor patrimonial fue del 16 por ciento. Expresados en dólares, los contrastes son más notables y muestran que se mantienen los negros como el grupo más pobre de los tres. Los hispanos son la minoría más numerosa del país con el 16 por ciento de la población, seguidos por los negros con el 12 por ciento. En 2005, según el estudio, el valor me-

28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

dio neto del hogar blanco era de 134.992 dólares, comparado con uno de 18.359 en los hogares hispanos y de 12.124 en los hogares negros. En 2009 el valor medio neto del hogar blanco era de 113.149 dólares comparado con uno de 6.325 dólares en el hogar de hispanos y de 5.677 dólares en el hogar de negros. Estas desproporciones, indicaron los autores del estudio Rakesh Kochhar, Richard Fry y Paul Tylor, son las mayores desde que el gobierno comenzó a publicar los datos sobre los cuales se sustentan estas evaluaciones y “casi dos veces más grandes que las existentes en las dos décadas antes de la Gran Recesión” que terminó hace dos años. El estallido de la burbuja de especulación en el negocio inmobiliario en 2006 y

la recesión que le siguió desde fines de 2007 a mediados de 2009 “se cobró un precio más alto sobre la riqueza de las minorías que sobre la de los blancos”, según el Centro Pew. El desmoronamiento de los valores de las casas fue la causa principal de la erosión reciente en el valor del patrimonio hogareño para todos los grupos, pero los hispanos fueron los más golpeados por la caída del mercado de la vivienda. La pérdida de valor del patrimonio en los hogares de los hispanos refleja el hecho de que casi dos tercios de ese valor neto en 2005 provenía del patrimonio adquirido mediante la vivienda y el hecho de que los hispanos tienen más probabilidades de residir en áreas donde se concentró el derrumbe del

negocio de la construcción. El valor neto también disminuyó debido a un 42 por ciento de incremento en los niveles medios de endeudamiento con tarjetas de crédito y préstamos estudiantiles, especificó el Centro Pew. En 2009, según el informe, el 24 por ciento de los hogares de hispanos y el 24 por ciento de los hogares de negros no tenían otro activo más que un vehículo, comparado con apenas el 6 por ciento de los hogares de blancos. Pero no sólo se incrementaron las desigualdades de riqueza entre blancos, negros e hispanos, añadió el estudio, sino que aumentaron las diferencias en el interior de cada uno de estos grupos. “El incremento fue mayor entre los hispanos, un grupo donde el 10 por ciento con más riqueza incrementó su tajada de todo el patrimonio hogareño hispano desde el 56 por ciento en 2006 hasta el 72 por ciento en 2009”, afirmó el Centro Pew.

“A lo largo de los años hemos trabajado con la comunidad somalí y con varios grupos étnicos para aprender más acerca de su cultura y sus necesidades”, señaló Gilbert. “Esto ha incrementado la interacción en la comunidad con nuestros refugiados y ha disipado algunos malentendi-

dos acerca de su ética de trabajadores inmigrantes”. Los empresarios inmigrantes “traen nueva vida y energía al centro de la ciudad, y esa población inmigrante tiene un impacto positivo sobre nuestra comunidad y nuestra economía local”, señaló el alcalde.

Detienen a un congresista demócrata por una “sentada” frente a la Casa Blanca

Washington, 26 jul (EFE).- El congresista demócrata de Illinois Luis Gutiérrez fue detenido hoy por protagonizar una “sentada” frente a la Casa Blanca para exigir al presidente de EE.UU., Barack Obama, que frene las deportaciones de indocumentados. Gutiérrez, firme defensor de la reforma migratoria y crítico de Obama, ya había llevado a cabo el año pasado un acto de desobediencia civil similar que terminó también con su detención. El congresista estuvo hoy acompañado por centenares de activistas y líderes hispanos que protestaron durante dos horas frente a la mansión presidencial por “las promesas incumplidas de Obama”, al grito de “amnistía” y “libertad”. En la manifestación, los

inmigrantes y los grupos cívicos dieron un ultimátum a Obama y le exigieron que use sus poderes como presidente para frenar las deportaciones de los indocumentados, que ya superaron el millón desde que llegó a la Casa Blanca en 2009. Los manifestantes le han dado a Obama hasta el próximo 15 de agosto para que responda a sus reivindicaciones o, de lo contrario, advirtieron, movilizarán el voto hispano para impedir su reelección en 2012. Los latinos fueron decisivos para los demócratas en las elecciones presidenciales de 2008, y las encuestas señalan que volverán a serlo en las elecciones generales del próximo año.

Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

NOTICIAS

Obama asegura que la mayoría de los arrestos y deportaciones en 2010 fue en la frontera

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISOS DE CALIDAD DE AIRE NÚMEROS 18978 Y PSD-TX-752-M4 SOLICITUD Equistar Chemicals, LP, se ha registrado con la Comision de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para enmendar un permiso de Calidad de Aire Núm. 18978 y para la modificación de un Permiso para la Prevención del Deterioro Significativo (PSD) de Calidad de Aire Número PSD-TX-75M4 el cual autorizará la modificación de el La Porte Complex QE-1 unit en 1515 Miller Cut Off Road, La Porte, Condado de Harris, Tejas. La instalación existente va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, óxidos nitrógeno, partículas incluyendo la partículas con diámetro de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos, el dióxido de azufre y monóxido be carbono. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 4 de octubre del 2010. La solicitud estárán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston y La Porte Branch Library en 600 South Broadway, La Porte, Condado de Harris, Tejas empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo / la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.state.tx.us/. Se puede obtener información adicional de Equistar Chemicals, LP, P.O. Box D, Deer Park, TX 77536-1900 o al llamar Mr Gary Wojnowski, el Principal Ingeniero de Medio Ambiente, al (713) 209-1320. Fecha de Expedición: 30 de junio del 2011

Washington, 26 jul (EFE).El presidente Barack Obama ha afirmado que la mayoría de los arrestos y deportaciones de inmigrantes indocumentados en 2010 ocurrió en la frontera, y que continuará la deportación de criminales que amenazan la seguridad pública. En una carta enviada el lunes al legislador demócrata Luis Gutiérrez, a la que tuvo acceso hoy Efe, Obama reconoció el descontento de la comunidad latina por el aumento en las deportaciones durante su mandato, pero insistió en que la prioridad de su Gobierno es la “seguridad pública”. Obama respondió así a una carta que le enviaron Gutiérrez y otros demócratas el pasado 22 de julio, en la que se quejaron de la deportación de más de 800.000 indocumentados en los últimos dos años. “No es razonable esperar que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) deporte a toda la población (indocumentada). La mayor prioridad del DHS es deportar a aquellos que han cometido delitos graves o suponen una amenaza a la seguridad nacional”, explicó Obama. Obama dijo que en el año fiscal 2010, casi dos terceras partes de los no criminales expulsados de EEUU fueron personas arrestadas en la frontera o que ya habían sido deportadas e

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 intentaron reingresar al país. El resto estaba compuesto por “fugitivos de los tribunales de inmigración”, inmigrantes recién llegados o que no habían sido clasificados por las autoridades migratorias, dijo Obama. En ese sentido, subrayó el mandatario, “la vasta mayoría de los expulsados del país eran infractores reincidentes o personas llegadas que probablemente no formaban parte de familias que están siendo separadas por nuestros esfuerzos” policiales. El mandatario señaló, por otra parte, que el número de criminales deportados aumentó en un 70 por ciento en el año fiscal 2010, respecto a 2008, y esa cifra forma parte de una tendencia “muy clara”. En el año fiscal 2008, el 69 por ciento de los deportados era gente sin historial criminal, mientras que el 31 por ciento eran criminales. En el siguiente año fiscal, los porcentajes fueron del 65 y 35 por ciento, respectivamente, continuó la misiva. Para el año fiscal 2010, año en el se aplicó plenamente la nueva estrategia del DHS, el 51 por ciento de los deportados eran personas condenas por delitos, y el 49 por ciento eran no criminales, y esa tendencia se mantiene, observó Obama. En la carta, Obama reiteró

que seguirá presionando al Congreso a que apruebe una reforma que le exija cuentas al Gobierno, a los empleadores, y a los propios inmigrantes. También repitió que el DHS “tiene la autoridad de otorgar, caso por caso, un alivio limitado y temporal”, a personas en trámites de deportación. Sin embargo, es “inadecuado” plantear ese alivio temporal “de forma categórica” a los estudiantes indocumentados o a otro grupo, “sin importar cuán convincente” sea su situación, lamentó Obama. De esta manera, Obama salió al paso de sus críticos dentro de la comunidad inmigrante de que su Administración no sólo ha registrado una cifra récord en deportaciones, respecto a su antecesor republicano, George W. Bush, sino que está separando a las familias. En la carta a Obama los demócratas pidieron que suspenda la deportación de estudiantes que podrían beneficiarse del “Dream Act”, una medida que, de ser aprobada en el Congreso, legalizaría a estudiantes que cumplen al menos dos años de universidad o se inscriben en las Fuerzas Armadas. Esta tarde, centenares de activistas prevén una protesta frente a la Casa Blanca para exigir el cese a las deportaciones.

Los estudiantes indocumentados

continúan su militancia en contra de las deportaciones Washington, 26 jul (EFE).La comunidad hispana no cuenta con un “Capitán América”, pero sí tiene a decenas de jóvenes “héroes” que desafían al presidente Barack Obama y, hoy mismo, le volvieron a exigir que cese las deportaciones de estudiantes indocumentados. Estos jóvenes, muchos de ellos indocumentados, militan en un renovado movimiento social en todo EE.UU. a favor de una reforma migratoria que les permita legalizarse y realizar sus sueños en su país adoptivo. Erika Andiola, Gaby Pacheco, Mercedes González y Guillermo Mendoza, son algunos de los centenares de jóvenes activistas que, a falta de liderazgo en el Congreso, se perfilan como “héroes” en la cruzada contra la ola antiinmigrante en algunos sectores del país.

Se hacen llamar “soñadores” porque, de ser aprobado en el Congreso, se beneficiarían del “Dream Act”, un proyecto de ley que abre la vía de legalización para estudiantes que cumplen al menos dos años de universidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas. El proyecto de ley fue aprobado en la Cámara de Representantes pero no pasó del Senado en diciembre pasado, pero los activistas entonces prometieron continuar la lucha. Sin miedo, sin papeles y sin excusas, han recorrido a pie la autopista interestatal 95 desde Miami (Florida) hasta Washington DC, realizado protestas ante el Capitolio, ayunos y vigilias, además de recurrir a las redes sociales como Facebook o Twitter para sumar adeptos. El lunes, interrumpieron un discurso del presidente

Obama ante el Consejo Nacional de La Raza (NCLR) para exigir un alto a las deportaciones de los “soñadores”. Mientras Obama declaraba que no podía pasar por encima del Congreso para darles algún alivio migratorio, un grupo de jóvenes de varios estados del país se puso de pie para gritar la consigna de “sí puedes!”. Sus camisetas rojas con letras en blanco resumían su demanda con un simple mensaje: “Obama, deja de deportar a los soñadores”. Ese mensaje, más que el que lanzaba Obama para apaciguar a sus críticos, fue el que acaparó más atención de los medios, a juzgar por las reacciones en la blogósfera y las redes sociales. Los legisladores pueden ganar o perder la reelección dependiendo de cómo voten finalmente sobre el “Dream Act”, una iniciativa que permanece en el congelador.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

Edición # 494

Barrio hispano Chicago se forjó a través de seis grupos de inmigrantes Chicago, 27 jul (EFE).- Pilsen, en Chicago, tiene hoy un marcado acento mexicano, pero durante sus 150 años de existencia seis grupos inmigrantes han poblado sus calles, según un investigador que ha recogido en un libro la historia de este singular barrio. “El Barrio Pilsen de Chicago” es el titulo en español del nuevo libro del autor Peter N. Pero (Arcadia Publishing Co.) que documenta el paso de seis grupos étnicos que han vivido en Pilsen durante los últimos 150 años y contiene más de doscientas fotografías. Pero, de 59 años, es un historiador estadouni-

dense que se especializa en estudios urbanos y ha escrito sobre varios barrios en Tokio, Venecia, Cuernavaca y Buenos Aires. Durante los últimos diez años, el autor también ha enseñado historia en la escuela secundaria Benito Juárez, en esta ciudad, donde despertó su interés por el barrio de Pilsen. “Cada día pasaba por este barrio y pasaba por estos monumentos, algunos de ellos en otros idiomas como checoslovaco, bohemio y croata”, dijo Pero en entrevista con Efe. Así que decidió investigar, “miraba todo esto en mi camino al trabajo y todo esto se volvió un libro entero”, comentó. Por las calles de Pilsen, cuenta este historiador, han caminado figuras como Antón Cermak, Amalia Mendoza, George Hallas, Pérez Prado, Cesar Chávez y el autor Stuart Dybek. Durante los dos años que duró su investigación, dos datos resaltaron de este barrio de la ciudad. “Primero, es un barrio muy pequeño, apenas media milla por media milla de ancho, no es muy grande en términos de espacio para vivir, pero por esa razón Pilsen históricamente ha sido una villa vertical con edificios de tres pisos, muchos apartamentos de viviendas e hileras de casas”, afirmó Pero.

“Y segundo, está lo que yo llamo sucesión, la llegada de un grupo tras otro y he encontrado que seis grupos étnicos han pasado por aquí en los últimos 150 años, ellos se han venido a vivir aquí cuando el otro grupo estaba por salir”, agregó. Los inmigrantes siempre han llegado buscando trabajo a los “puertos de entrada” como Pilsen, también conocido como “la Isla Ellis” de Chicago. Los inmigrantes alemanes, croatas, lituanos, polacos, checoslovacos y mexicanos han dejado su huella en la arquitectura, iglesias y comercios del barrio. Aunque actualmente el barrio es aún marcadamente mexicano e hispano, esto está por cambiar a causa del influjo diario de jóvenes blancos, altamente educados y adinerados que buscan el colorido ambiente de Pilsen. “Está cambiando bastante”, señaló Pero. “Algunas personas le llaman gentrificación cuando profesionales jóvenes llegan, no por trabajos, si no por las comodidades, el color y la atmósfera de vivir en una comunidad que ha sido tradicionalmente un puerto de entrada”.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 86913

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0004084000

SOLICITUD Illinois Tool Works Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. 86913 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de una ITW Insulation Systems ubicada en 550 Independence Parkway South, La Porte Condado de Harris County, Texas. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicas y partículas de materia, incluidas las las partículas con el diámetro de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos. Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 28 de Junio, 2011. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en TCEQ central office, TCEQ Houston regional office, y La Porte Branch Library, 600 South Broadway Street, La Porte, Harris County, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. Información en la solicitud indica que esta renovación del permiso no se traduciría en un aumento de las emisiones permitidas y no daría lugar a la emisión de un contaminante del aire que antes no emitido. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de lo contencioso si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que sometieron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para audiencia de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de lo contencioso si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento normativo que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retiradas. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/ solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de lo contencioso deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si se registra a tiempo una petición para audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el sitio web www.tceq.state.tx.us.html. Se puede obtener información adicional también de from Illinois Tool Works Inc., 550 Independence Parkway South, Building L 8, La Porte, Texas 77571-9768 o al llamar a Mr. Mike Fischer, Plant Manager al número (281) 478-4264. Fecha de Expedición: 7 de Julio, 2011

SOLICITUD.CSA Limited, Inc., P.O. Caja 690347, Houston, Texas 77269, la cual opera una fabrica que empaqueta varios artículos de consumo de líquido para su distribución al por menor, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0004084000 (EPA I.D. No. TX0063878) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 4,000 galones por día a través del Emisario Submarino 001 y 8,000 galones por día través del Emisario Submarino 002. La planta está ubicada en el 16212 State Highway 249, aproximadamente 1.7 millas al sureste de la intersección de la Carretera Estatal 249 y Farm-to-Market Road 1960 en el Condado de Harris, Texas 77086. La ruta de descarga es desde la planta a una zanja del Harris County Flood Control District; de allí a Greens Bayou por encima de las mareas. La TCEQ recibió esta solicitud el 15 de Junio de 2011. La solicitud para el permiso está disponible para verla y copiarla en el Northwest Branch Library, 11355 Regency Green Drive, Cypress, Texas. AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripciónespecífica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión o torgaráso lamente un audiencia administrativa de locontencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargaraguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de locontencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional de CSA Limited, Inc. a la dirección indicada arriba o llamando a El Sr. Marty York al 281-444-6454. Fecha de expedición: el 30 Junio del 2011

Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Sugieren un mejor entrenamiento Las latinas ocupan para investigar las denuncias de abusos de menores Miami, 25 jul (EFE).- El Departamento de Niños y Familias (DCF) de Florida debe entrenar mejor a sus trabajadores para investigar denuncias de abuso de menores y realizar una mayor supervisión a fin de evitar casos como la muerte de una niña gemela de diez años adoptada, señaló un informe divulgado hoy. Los funcionarios del DCF encargados de la llamada línea especial de esa agencia tienen que aprender cómo clasificar de manera apropiada los casos que se consideren graves para su pronta investigación, indicó el informe elaborado por un panel de tres personal del condado de Miami-Dade asignadas por las autoridades. Las recomendaciones se formularon basadas en lo sucedido con el caso de Nubia Barahona, a quien su padre adoptivo, Jorge Barahona, presuntamente torturó y asesinó a golpes en febrero pasado, en Miami. Antes de la muerte de la menor, una terapeuta informó al DCF que Nubia y su hermano gemelo Víctor eran amarrados de pies y manos en una bañera

en la casa de sus padres adoptivos, Jorge y Carmen Barahona, según otros documentos oficiales relacionados con el caso. “La triste realidad es que si los Barahonas hubieran sido los padres biológicos de Víctor y Nubia probablemente se hubieran hecho investigaciones más exhaustivas a raíz de las múltiples denuncias que se hicieron en la línea de denuncias del DCF”, se resaltó en el informe de hoy. Katherine Fernández Rundle, fiscal estatal de MiamiDade, declaró a periodistas que las recomendaciones contenidas en el informe buscan que “una tragedia como la de Nubia más nunca suceda” y que los niños que necesitan una segunda oportunidad sean colocados en adopción en hogares donde realmente estén protegidos y amados.

En marzo pasado, la policía reveló que el padre adoptivo de Nubia y Víctor presuntamente la golpeó hasta que murió, tres días antes de que el cuerpo de la menor fuera hallado rociado con químicos en la camioneta del hombre, en el condado de Palm Beach, al norte de Miami. Su hermano Víctor también fue encontrado en el vehículo de su padre adoptivo inconsciente con quemaduras en su cuerpo por productos químicos, pero logró recuperarse en un hospital y relató a la policía lo sucedido. Jorge y Carmen Barahona, quienes afrontan cargos de asesinato en primer grado por la muerte de Nubia, trasladaron el 11 de febrero a la menor atada de pies y manos del baño de su residencia a la habitación de la pareja donde el hombre supuestamente le pegó

hasta matarla, según el informe policial. Un portavoz de la policía dijo en esa ocasión que la pareja “intencionalmente se involucró en una tortura sistemática, maliciosa, de castigo y de privación de cuidado y servicios necesarios”. Una investigadora del DCF, según documentos de esa agencia, visitó la residencia de los Barahona un día antes de que Nubia falleciera para confirmar denuncias de abusos. La investigadora concluyó que “no hay presentes en este momento amenazas a la seguridad (de los niños) y los cuatro menores de la pareja (los Barahona tenían dos más) no estaban expuestos a ninguna condición de peligro”. Los niños vivían con la pareja desde 2004 cuando el DCF separó a los menores de su padre biológico que fue acusado de presunto abuso sexual a otra persona, mientras que la madre era adicta a las drogas, de acuerdo con las autoridades.

Un estudio señala que más educación no garantiza mejores trabajos a los jóvenes indocumentados

Chicago, 26 jul (EFE). - Los hijos de inmigrantes indocumentados, aunque logren educación universitaria en Estados Unidos, tienen el mismo destino de trabajos de baja paga y poco futuro que sus padres, según un estudio realizado por un profesor de la Universidad de Chicago. El sociólogo Roberto G. González, que ha estudiado durante 10 años las vidas de jóvenes indocumentados criados en este país, entrevistó a 150 personas de origen mexicano que emigraron antes de los 12 años y actualmente tienen entre 20 y 34 años. El resultado, según un trabajo que se publicará en la edición de agosto de la revista American Sociological Review, es que a pesar de crecer “americanizados” y hablar inglés, los sueños de esos jóvenes sobre lo que harán cuando sean mayores no se cumplen.

Según González, muchos inmigrantes asumen que a sus hijos les irá mejor en la vida, pero terminan con los mismos trabajos de los padres, en construcción, restaurantes, limpieza o cuidado de niños. “Es un grupo joven que, debido a su integración legal a través del sistema escolar público, aprende a trabajar duro en busca del sueño americano”, dijo. “Muchos crecen creyendo que al hablar inglés y tener una educación les irá mejor que sus padres, pero la realidad es otra”, agregó. González, que es profesor asistente en la escuela de servicios sociales de la Universidad de Chicago, realizó las entrevistas cuando trabajaba como profesor asistente en la Universidad de Washington. En ellas buscó saber cómo hacen estos jóvenes para enfrentar los problemas de iden-

tidad, amistad, aspiraciones laborales y la vida diaria. En la presentación de su trabajo dijo que las conclusiones del estudio podrían ayudar a entender cómo las actuales leyes de inmigración de Estados Unidos no atienden las necesidades del número creciente de niños y adultos jóvenes que llegan al país con padres indocumentados. “Tienen que arreglarse solos y enfrentar sus vidas adultas sin un estatus legal”, dijo. En el estudio se señala que los jóvenes indocumentados son integrados al país a través de la escuela pública, pero al convertirse en adultos son separados de los medios necesarios para vivir las vidas para los cuales fueron preparados en la escuela. La mayoría de los entrevistados por González dijo haber sentido por primera vez los efectos de su estatus indo-

cumentado entre los 16 y 18 años, cuando les pidieron el número de seguro social para un trabajo de medio tiempo, la licencia de conducir o ingresar a la universidad. Muchos dijeron haberse sentido confusos, enojados, frustrados, con miedo o estigmatizados al enterarse que eran indocumentados. Sus hábitos sociales cambiaron por no confiar en las personas, los planes de carrera se congelaron y la detención y deportación se convirtieron en amenazas constantes para muchos de ellos, dijo González. El regreso a su país de origen no es una solución viable para muchos de los entrevistados, porque carecen de vínculos sociales y profesionales, de opciones laborales y de fluidez con el español, además de desconocer la cultura y costumbres. Setenta y siete por ciento de los entrevistados decidió cursar estudios universitarios como forma de permanecer protegidos por el sistema escolar y mejorar sus opciones laborales. Sin embargo, dijo González, la experiencia universitaria no sirvió para ampliar sus horizontes y una vez graduados enfrentaron las mismas opciones limitadas de empleo de sus padres o de excompañeros que no fueron a la universidad. Ninguno de los 22 encuestados que se graduó en universidades de cuatro años, o de los 9 que lograron estudios de postgrado, consiguió seguir de manera legal la carrera elegida.

una mínima parte

de los puestos directivos de las grandes empresas de EE.UU.

Nueva York, 25 jul (EFE).- Las mujeres de minorías ocupan solo un 3% de los puestos en las juntas directivas de las grandes empresas de EE.UU. y las latinas son una ínfima parte de ese sector, lo que no corresponde con el crecimiento de esta comunidad en el país. Ocho millones de latinas integraban la fuerza laboral en EE.UU. en 2010 (5,8% del total de trabajadores), pero sólo dos millones están en puestos ejecutivos, según datos del Departamento del Trabajo. Las estadísticas muestran además un alza con respecto al 2008, cuando 5,7 millones de hispanas eran parte de esa fuerza laboral y se espera que para 2018 alcancen los 12,2 millones, lo que significará un incremento de 113,2%. Sin embargo, ese crecimiento y el de la comunidad latina en general no va a la par con el número que ha logrado escalar y ocupar un asiento importante en las directivas de las principales 500 empresas en este país, según la lista elaborada por la revista Fortune, dijo a Efe Marcel Quiroga, de la ALPFA, organización nacional que promulga el liderazgo de los latinos profesionales. De acuerdo con Quiroga, la incorporación del sexo femenino a los puestos de poder en las grandes compañías a ido a paso lento, según lo demuestra un estudio de Catalyst, una organización sin ánimo de lucro dedicada a promover a las mujeres en el lugar de trabajo. El estudio, de diciembre de 2010, revela que a los niveles más altos corporativos las mujeres en general ocupan sólo un 15,7% de los puestos, mientras el resto, 84,3%, están en manos de los hombres. De ese 15,7%, las blancas estadounidenses tienen el 12,7% de los puestos directivos y el restante 3% lo ocupan mujeres de minoría, de las cuales casi una cuarta parte es latina. “La representación de las latinas es muy baja, casi nula a nivel de las compañías incluidas en la lista de la revista Fortune. Eso significa que la decisión que toman esas empresas no están enriquecidas con las ideas y capacidades que traen las latinas” de su formación cultural y preparación académica, destacó Quiroga. Agregó que la poca presencia de hispanas en las corporaciones “refleja una falta de identificación (de la empresa) con el mercado latino que crece rápidamente”. “Creo que las empresas

tienen que tomar en cuenta cuál es el pensamiento y la capacidad adquisitiva del mercado hispano”, señaló al referirse a datos del estudio que señalan que el poder adquisitivo de los latinos creció de 210 mil millones en 1990 a un billón en 2010. Quiroga, que dirige el grupo “Mujeres de ALFPA”, un programa fundado en 2002 para crear oportunidades para las profesionales latinas en EE.UU., destacó además que no se debe pasar por alto que muchas de las decisiones de compra que se hacen en los hogares, en especial en los hispanos, son manejadas por la mujer, lo que las empresas “deberían tener presente si quieren capturar el mercado latino”. Aseguró que hay latinas preparadas para ocupar más puestos directivos en las corporaciones. Datos oficiales muestran que en 2008-2009 las latinas fueron el 2,1% de las personas que obtuvieron un doctorado de una universidad en EE.UU., comparado con el 1,6% de los hombres de ese grupo étnico. En cuanto a la maestría ocuparon el 3,8% de los graduados mientras el hombre latino representó el 2,2%; a nivel de licenciatura, la hispana fue el 4,9% de todos los que graduaron durante el 20082009 y el hombre el 3,2%. Quiroga aseguró que el bajo número de latinas en puestos directivos “no es discriminación” sino “una falta de conciencia, una suposición de que no están preparadas porque nunca se les ha visto en ellos”. Agregó que un estudio de Catalyst reveló que corporaciones en la lista de Fortunes que tienen personas de diversos grupos étnicos en su directiva y puestos ejecutivos “tienen ganancias positivas”. Indicó además que “Mujeres en ALPFA” se ha reunido con representantes de corporaciones para recalcar la importancia de dar más oportunidades a las latinas y advirtió que no se trata de que se les ofrezca un puesto por el sólo hecho de ser hispanas, “sino de que tengan las mismas oportunidades que el resto de las mujeres y hombres que trabajan en la empresa”. “Los puestos están en general en manos de hombres porque este país sigue siendo manejado por hombres blancos” dijo y agregó que afortunadamente “hay empresas que están haciendo cosas muy buenas y quieren emplear a latinas”.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

Edición # 494

GRACIAS HOUSTON Por Paula Ríos “MaMaRaZzi”

Raul Brindis y su equipo. Cortaron pastel y Brindis dio gracias a todo el equipo.

Houston, TX.El pasado 21 de Julio en Escapade 2001 se celebró el evento “Gracias Houston” como cada año lo hacen. Raul Brindis y su equipo de profesionales tuvieron como invitados a los grupos: Los Huracanes del Norte, Banda MS, Conjunto Primavera, Calibre 50, Los Recoditos, Palomo, Horóscopos de Durango y El Plan. Con mucho éxito, estos artistas convivieron con su público y toda la gente de Houston estuvo feliz en el evento.

Marisol Terrazas de los Horóscopos de Durango ayudando servir la cena del evento “Gracias Houston”. Las Chicas de Horóscopos de Durango.

Jean Carlos “El Principe” y Raúl Brindis.

Espectáculo en grande en la Casa del Cabrito Por Paula Ríos “MaMaRaZzi” Houston, TX. El pasado viernes el 22 de Julio en La Casa del Cabrito, se presentaron Ernesto Chavana y Volumen 4 quienes mantuvieron a la audiencia con risas y diversión. Como invitado especial, Ricardo Vélez, apareció con Chavana el viernes y otra vez solo el sábado. Cabrito tuvo la casa llena con fans del programa de Chavana y Vélez. Ernesto Chavana con los dueños de La Casa del Cabrito.

Los dueños de La Casa del Cabrito con comediante Ricardo Velez y Adriana Cajón de “Viva La Mañana” en Univisión.

Ricardo Velez hablando con Ernesto Chavana en Volumen 4.

ENTRETENIMIENTO

10 Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

“Destruyo a mis enemigos cuando los convierto en mis amigos” (Abraham Lincoln)

El caballero calvo Un caballero calvo, quien usaba una peluca, salió un día a cazar. De pronto un golpe de viento voló su sombrero y su peluca, lo que provocó un estallido de risas entre sus acompañantes. Pero él, parando su caballo y con gran buen humor, se sumó al gozo diciendo:

FÁBULAS

- ¡Qué maravilla es que cabellos que no eran míos me abandonaran, cuando ellos también ya habían hecho lo mismo con el hombre en el cual crecieron.-

Buena decisión es tomar con serenidad lo que ya sucedió y que ya no se puede evitar.

Pasaba este tipo medio bromista por un camino en el campo. De pronto se le pega tremendo dolor de estómago y unas ganas incontrolables de hacer el #2. Dado que las ganas eran tan fuertes decide meterse a una siembra de calabazas que casualmente estaba por donde pasaba a hacer el #2 pues no había nadie por todo el lugar. Como el tipo era medio bromista se le ocurrió una bromita. Buscó la calabaza más grande y con un pequeño cuchillo que siempre cargaba en su bosillo hizo un agujero en la parte superior de la calabaza. Y allí dentro de esa calabaza hizo el #2. Una vez terminó, cosa que le causó gran alivio por cierto, colocó nuevamente el pedazo que había cortado de la calabaza y siguió su camino. Luego de un tiempo el tipo pasa nuevamente por el lugar y recuerda la pequeña bromita que había hecho. Allí en la siembra de calabazas estaba un señor atendiendo su cosecha. Al tipo le da curiosidad sobre lo que ocurrió después de su bromita y le pregunta al señor: -- Señor, ¿es ésta siembre suya? -- Si, señor. ¿En qué puedo ayudarle? -- ¿Acaso ha encontrado usted alguna calabaza que haya tenido algo distinto a las demás?

HORÓSCOPOS Aries: Las cartas, aunque parezcan malas, puede ser parte de una revirada. No te retires de la partida. Hay que volver a todas las recomendaciones hechas por el médico, pues hay riesgos a la vuelta de la esquina. Tauro: ¿Eres quién debe de cambiar para que las

cosas funcionen? No: el cambio de dirección debe venir de fuera. Hay más de una manera de superar estos escollos, pero ninguna de ella pasa por quedarse cruzados de brazos.

Géminis: Por atender lo urgente estás dejando de lado temas realmente importantes. No sigas por ese camino. Hay más de lo que temes, pero las consecuencias son ligeras, por ahora. Es tiempo de atender las prioridades.

CHISTES

Pastel de Calabaza

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

-- Pues la verdad es que no recuerdo. ¿A qué se debe su pregunta? Ahí el tipo le explica que es bromista y le cuenta lo que había hecho dentro de una calabaza algún tiempo atrás. Entonces el señor se queda pensando un rato y llama a su esposa y le dice: -- Mi amor, ¿recuerdas cuando hiciste aquel pastel de calabaza y te dije que sabía a mierda? Pues era cierto.

Cáncer: Cuidado, pues hay personas poco gratas del pasado pugnando por volver a tu vida. Es mejor alejarse. Hay que ceder espacios para que la calma y el equilibrio tomen sitio en tu vida. Demasiada presión a tu alrededor. Leo: Aunque los nervios parecen imponerse, no hay que dejarse arrastrar. Al final de la semana, cumplirás. Quieres que las cosas se den por sí mismas, de una forma mágica e irreal, pero eso no va a ocurrir. Virgo: Cuídate de lo que dices y enfrente de quien

lo dices, pues las paredes oyen, y tienen intenciones. Hay que saber callar cuando se puede. No tiene ningún sentido que ahora sufras en silencio. Eso no es valor.

Libra: Después de este trago amargo, necesitas tiempo para que tu equilibrio se restablezca otra vez. Hay que presentar resistencia y dar cara a esas sombras que te amenazan desde el interior: no cedas. Escorpión: Todo es más sencillo de lo que crees.

Pones demasiada carne en el asador, cuando se te pide muy poco. No hay que confiarse y muchos menos recurrir a la automedicación. Hay mucho de por medio.

Sagitario: Hay que arriesgarse a dar el salto a

ciegas. Esa es tu naturaleza, y es momento de honrarla. Necesitas un reposo de toda la presión, y de no hacer una pausa, puedes llegar a desfondarte sin razón.

Capricornio: Sólo quien sigue nuestros consejos merece nuestra preocupación. Sólo quien se preocupa por ti puede aconsejarte. Quizá es momento de decir las cosas de la forma en que son, y de llamarlas por su nombre. Basta de suavidad. Acuario: Tienes que aprender a blindarte de las emociones ajenas que sólo te producen este malestar. Para controlar lo que sientes, es buena medida alejarte de quienes no te dan otra opción que la confrontación. Piscis: De nada sirve mentir a los demás si sabes que no te puedes mentir a ti mismo. Hay que abrir los ojos. Exageras en la reacciones de los demás hacia tus decisiones. Hay que hacerse responsable del camino propio, nada más.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

Edici贸n # 494

Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

SECCIÓN

DE AUTOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713921-4949 & 713-928-8046.* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

TRABAJO TODO TIPO DE TRANSMISIONES Importadas y domesticas con los mejores precios de la ciudad, Juan 713-455-0455.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).*

CAMBIAMOS TRANSMISSIONES DE AUTO DE INMEDIATO, Le ofrecemos plan de pago y garantia, grua gratis 713-694-1414 trabajamos todo tipo.* NECESITAS UN SEGURO PARA TU AUTO y no tienes licencia no hay problema con Larios Services solo llama al 713-538-8652 Dirma Larios.* VENDO NEGOCIO ESTABLECIDO, INVERSIÓN segura y de alta rentabilidad en buena área de Houston interesados llamar al 832651-2015.* VENDO TRAILER DE TODO TAMAÑO MEDIDA y capacidad, interesado llamar al Sr. Jose a 281679-7740-214-952-1736 partes para trailer.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-6929267 ¿ NO SABE QUE HACER CON ESE CARRO VIEJO? se lo compramos al mejor precio en efectivo, llamar al 832-620-6626 & 832-6920373.*

PEÑA TRANSMISSIONS LE DA LOS MEJORES precios en Houston, contamos ya casi con 30 años de experiencia, llamenos para cotización 713-928-5958.* ¿PROBLEMAS DE TRANSMISION? NO SE PREOCUPE MAS, en Peña Transmission le damos el mejor precio, llamenos ya 713-9285958/ 5712 Harrisburg, Houston Tx. 77011.* NECESITA ARREGLAR SU MOFLE O COLOCAR UNO NUEVO, llamenos hacemos mecánica en general, checamos sus frenos “gratis” 713-987-9701 convertidor catalítico, abrimos los domingos.*

TITULOS DE AUTOS, EXPERTOS CON MUCHOS AÑOS de experiencia en resolver todo tipo de problema el mismo dia, consulta gratis llame Mr.Rick 281-591-6464.* ¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 VENDO TRAILER PARA YARDEROS, CARROS, Camionetas y maquinaria pesada llamar al 281-679-7740 & 214-952-1736 & 214-924-0760 partes para trailer.* FABRICAMOS DOMPES DE TODAS MEDIDAS y capacidad 10.400, 14.000 y 20.000 lbs llama al 281-679-7740 & 214-952-1736 & 214-924-0760.* VENDO TOYOTA MATRIX 2005 $500 de enganche no crédito, no licencia, no social no credito ok llamame para mayor informacion al 832-329-8207.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

VEN CAMINANDO Y VETE MANEJANDO con solo $500 de enganche sin licencia sin credito sin seguro calificas llamame ya 281979-63-58 Sindy.* 1997 AUTOBUS THOMAS, NARIZ PLANA, Cummins 5.9L motor diesel con 13 filas de asientos, transmisión automática Allison AT545, llame a Robert o Elliott 281-977-2555 o 713-820-0225.

NACIONALIZAMOS TU VEHÍCULO SIN PROBLEMA Para ti, 956-242-0328 todos los tramites los realiza personal capacitado 956242-7301 Los Amigos Inc. ASEGURE SU AUTO POR MENOS, Aceptamos matricula consular, ofrecemos liability para 2 autos por $55 mensual, cuota gratis 281-888-4307.*

CASH POR TODO TIPO DE CARRO, ¡Pagamos al instante! llama ya al 713-261-2120 & 713992-3189.* ¿NECESITAS DINERO? ¡COMPRAMOS CUALQUIER Tipo de carro! llama ya al 713-261-2120 & 713-992-3189.*

CASH POR TU CARRO, TROKA,VAN O CAMIÓN, No importa la condición te lo pago al instante tel.: 832-525-4971 o 281-4481.*

ISRAEL AUTO MECHANIC, REPARACIÓN de motor, problemas eléctricos, aire acondicionado, alineamientos, tune up, estimados gratis y trabajos garantizados tel.:832-8901793.* ISRAEL AUTO MECHANIC, CAMBIO de Aceite, frenos, barra de dirección, pompa de agua, cadena de tiempo, estimados gratis tel.:832890-1793.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DE AUTOS

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NO IMPORTA LA CONDICIÓN DE TU CARRO, Troka, van o camión te lo pago de inmediato y con grúa gratis, tel.: 832-525-4971 o 281-4481.* CON SOLO $500 DE ENGANCHE SAL MANEJANDO el carro de tu gusto, no licencia , no seguro, no credito tel.:832-329-8207.* VENDO TOYOYA COROLLA 2004, Muy buenas condiciones, automático, rines 17, A/C, llame para mas información tel.:832-524-7307

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

Edición # 494

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281741-0545.* AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-6641555.* FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.*

ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

¿ DOLORES CAUSADOS POR ACCIDENTES, Estres, artritis o enfermedad? descubra como sus nervios lo pueden curar visite al Doctor Parra 281-829-6700.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿PIENSA QUE POR SER MAYOR DE EDAD, no puede obtener seguro medico? Llame hoy mismo a Hugo Salamanca Insurance al 832-533-2254 para información.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TENEMOS SEGUROS MEDICOS PARA PERSONAS entre 40 y 80 años de edad, personas con cancer, diabetes califican, llame hoy mismo al 832-5332254.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* NECESITA UN DENTISTA URGENTE, LLAME al 832467-9707, Doctor especialista en problemas graves de su dentadura, ofrecemos cualquier tipo de servicio, extracción, endodoncias etc. Financiamiento y plan de pago disponible 832-467-9707.*

ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.* AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-6641555.*

FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.* ¿PIENSA QUE POR SER MAYOR DE EDAD, no puede obtener seguro medico? Llame hoy mismo a Hugo Salamanca Insurance al 832533-2254 para información.* TENEMOS SEGUROS MEDICOS PARA PERSONAS entre 40 y 80 años de edad, personas con cancer, diabetes califican, llame hoy mismo al 832-533-2254.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336*

EDUCACIÓN

¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

28 de Julio al 03 de Agosto de 2011 HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717*

Edición # 494 15

¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-9317717 y 713-771-5336*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RESTAURANTES

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.*

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 LA MEJOR VARIEDAD DE PAN MEXICANO y salvadoreño con el mejor sabor de nuestra tierra 281-498-0488.* RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281-498-0488.* QUIERES COMER SEAFOOD (MARISCOS) DE TODA Clase, estilo Louisiana (stovfee) todos los clientes tienen el 20% de descuento en todas las ordenes,llame 832668-5838 Gran apertura L.A. Crawfish Shack.* MARISCOS AL 20% DE DESCUENTO en todas las ordenes, gran apertura de Gran apertura de L.A. Crawfish Shack llame al 832-668-5838.*

Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713661-4481.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

TODO PARA SUS FIESTAS VEN Y DISFRUTA DEL MEJOR AMBIENTE en Houston, Rio Verde Night Club abierto hasta las 2 de la mañana 8103 Airline 281-999-0007.*

Anunciate aquí Tel: 713-334-4959

PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-4980488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

Anunciate aquí 713-334-4959. LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281988-8727.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

RIO VERDE NIGHT CLUB INVITA a QUE PASES EL MEJOR AMBIENTE DE TU VIDA 8103 Airline 281-9990007.* MÚSICA PARA SU FIESTA DJ SONIDO Nuevo León, todo tipo de música,pantalla gigante y videos, luces; Para cualquier evento fotografía y vídeo profesional disponible 281-687-7410 / 713-291-9863.*

FOTOGRAFÍA Y VÍDEO PROFESIONAL DJ para cualquier tipo de fiesta y evento , música de todo tipo, pantalla gigante, con vídeos y música 281-687-7410 / 713291-9863.* VESTIDOS DE QUINCEAÑERA Y NOVIAS; Lo ajustamos a su medida, ofrecemos todo el paquete para su fiesta, llame al 713365-9059.* ¡QUINCEAÑERAS Y NOVIAS! TODO EN ESPECIAL Para su fiesta desde el vestido, elaborado a su medida, renta de tuxedos, invitaciones, centro de mesa, todo para bautizos, primera comunión, graduaciones etc... llame al 713-365-9059.* PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-4980488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713661-4481.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

BELLEZA Y MÁS

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713468-2575.*

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Aeropuerto Internacional. 281-590-6666.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-272-0879. ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LLAMA YA !!!!

SE OFRECEN MASAJES RELAJANTES, Southwest area 713-2981977 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

BELLEZA Y MÁS SU CUERPO ES UNA HERRAMIENTA PODEROSA Para curar todos sus dolores, consulta gratis con el Doctor Parra 281-829-6700 Aceptamos aseguranza.* MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-7715767. Abierto de 9 am en adelante*

Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713771-5767* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Aeropuerto Internacional. 281-590-6666.

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS?

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo: Citas con Linda al 832-272-0879.

28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

Edición # 494

¡USTED TRABAJA MUCHO, ESTA CANSADO! Regalese un masaje con piedras y toallas calientes $40.00 por hora 832-4508406. ANANDAS SALÓN, MASAJE 1/2 HORA $25.00 POR 1 HORA $40.00, Cabello de hombre $5.99, mujer $13.00, color $40.00, cabello largo extra; FM 1092 Rd. Stafford Tx. 77477 tel.:832-453-3632

BIENES RAÍCES CASA MÓVIL 2 REC UN BAÑO $699.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 1929 Kowis, Houston,Tx. 77093, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064 & 832-661-6374. RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064832-661-6374

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-2311117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 COMPRE SU CASA “AHORA ES EL TIEMPO” llama a un experto Carlos Torres de REMAX GRAND al 281-630-5845.* REMAX GRAND ESTA PARA ESCUCHARTE con un servicio excelente y con una amplia experiencia para ayudarte a comprar tu casa 281-630-5845.* QUIERES INVERTIR TU DINERO EN UN NEGOCIO Estable seguro y rentable con punto comercial incluido llama al 832-651-2015.* APARTAMENTOS PARA RENTA ¡INCREIBLE OPORTUNIDAD! Equipado con aire acondicionado estufa y refrigerador 2 recamaras 1 baño, pregunte por Angela 713-692-2969.*

DEPARTAMENTO DUPLEX 2 REC, ÁREA 45 NTE; 819 Blue Bell $ 749 de renta Y $300 de deposito, incluye servicios. llamar 713-697-0984, 713697-2097 o 832-258-1338 & 832-661-6374. CASA MÓVIL, 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área Northside $749 de renta y $300 deposito interesados llamar 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064-832-661-6374

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)750-9687 Elizabeth.* FOTOGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832364-2296 GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.* “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713835-1204. RENTO ESTACIÓN PARA CORTAR CABELLO, con equipo, salón establecido, buena área y excelente presentación, llame 713-468-2575.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EMPLEOS ARDYSS INTERNACIONAL TE DA LA OPORTUNIDAD de empezar tu propio negocio con una mínima inversión de $4.99 y obteniendo ganancias 40% a 80% de descuento Tenemos 10 maneras de ganar aparte de la ventas si no te gustan las ventas este es tu negocio que estabas esperando. Llamame para mas información y por demostración de nuestra prenda reductoras ganate una faja “gratis” 832-2865006 TE GUSTAN LAS VENTAS, BARRI GRUPO Financiero, esta solicitando personal pago competitivo con beneficios aplica en www.barrigroup.com

TRABAJO, TRABAJO, TRABAJO!!! TMD SOLICITA personal para ensamblaje, producción, trabajos de labores generales, información en los teléfonos 713-290-1994, 713-944-2782, 713-6919972

TMD SOLICITA TRABAJADORES PARA shipping & receiving, trabajo de imprenta llamar al 713-290-1994, 713944-2782, 713-691-9972 SE NECESITA PELUQUERO con licencia 713-271-8553.* PELUQUERO (A) CON LICENCIA NECESITO, presentarse a llenar aplicacion 6601 Hillcroft ste # 222 Houston Tx. 77081-713-271-8553.* ESCUELA ACREDITADA SOLICITA REPRESENTANTES DE ADMISIÓN PARA EL PROGRAMA ESL en el area de Pasadena; Debe ser biligue, concertar citas y entrevistas a estudiantes, debe tener experiencia en ventas, excelente salario y beneficios. Fax resumen a 713-477-0348 o enviar e-maiul a rdorantes@ ict-ils.edu

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* FOTOGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.* “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204.

GRUPO FINANCIERO BARRI ESTA SOLICITANDO Vendedores con experiencia, interesados favor de aplicar en www. barrigroup.com pago competitivo mas beneficios. SI ERES UN VENDEDOR QUE TE GUSTA Ayudar al mercado hispano, Barri te ofrece salario competitivo con beneficios, aplica en www. barrigroup.com

SE NECESITA ASISTENTE DENTAL CERTIFICADO y bilingüe, ofrecemos excelente sueldo y beneficios, horarios convenientes de lunes a viernes, llamar a Nelly 832-467-9707.* NECESITO UN COCINERO PARA TRABAJAR en un Mexican Deli, 9655 Honeywell St. Houston ,Tx. 77074 cerca de Bissonet. SOLICITAMOS MECÁNICOS CON EXPERIENCIA, llama ya para cita al 281-498-1300, dirección 8475 Hwy. 6 South Houston Tx. 77083.* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

RENTO ESTACIÓN PARA CORTAR CABELLO, con equipo, salón establecido, buena área y excelente presentación, llame 713-468-2575.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TRABAJO, TRABAJO, TRABAJO!!! TMD SOLICITA personal para ensamblaje, producción, trabajos de labores generales, información en los teléfonos 713-290-1994, 713944-2782, 713-691-9972 TMD SOLICITA TRABAJADORES PARA shipping & receiving, trabajo de imprenta llamar al 713-290-1994, 713944-2782, 713-691-9972 SE NECESITA PELUQUERO con licencia 713-271-8553.*

PELUQUERO (A) CON LICENCIA NECESITO, presentarse a llenar aplicacion 6601 Hillcroft ste # 222 Houston Tx. 77081-713-271-8553.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849(713)-7509687 Elizabeth.*

SERVICIOS LEGALES

28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

Edición # 494

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.* TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos

afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832230-4210.*

NECESITA ASEGURAR SU CARRO O CASA? Nosotros le ayudamos para ahorrar el máximo, llame para cotización 281-4940494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* AHORA GRANDES DESCUENTOS AL ASEGURAR tu casa o carro, te tratamos en español y te conseguimos el mejor precio por el mejor servicio 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* TIENE PROBLEMAS CON EL TITTULO DE SU CARRO? titulo extraviado, afianzado, salvage, transferirlo, mechanic liens, placas sticker, llame a Mr. Rick al 281-591-6464 y resolvemos de inmediato. PROBLEMAS DE CRÉDITO O NO CUENTA TODAVÍA con una tarjeta Visa o Mastercard para comenzar su historial? nunca es tarde si usted gana $500 al mes o mas puede tener ya su tarjeta Visa o Mastecard llamenos ya 713-2220500.*

TIENES PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN EL ABOGADO Jaime esta para servirte el sabe la necesidad que tienes llama al 832-251-1515 y recibe una consulta gratis.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

LOS AMIGOS INC. TE OFRECE UNA AYUDA Para nacionalizar tu vehículo, cuenta con oficinas en ambos lados de la frontera, llamales al 956-242-0328 o 956-242-7301 Los Amigos Inc. 956-242-0328.*

SERVICIOS PARA EL HOGAR NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713928-8046.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713681-0025 *

NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.* PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.*

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.*

LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-3102824.*

RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.*

PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.* AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-664-1555.* ¿PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO, No enfria lo suficiente? somos expertos en aire acondicionado, trabajamos mejor y le damos mejor precio, llamenos ya 832-231-2859.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* COMPAÑÍA DE MUDANZA, te ayuda a moverte de casa, apartamento, oficina o bodega, inf. 713-373-1319. VENDO REFRIGERADORA Y ESTUFA POR $150 Y $140 casi nueva, marca de prestigio le entrego a domicilio llame al Sr. Joel 832722-0272/281-448-0216.* TODO PARA SUS PISOS DE MADERA, instalacion, reparación, lijado, pintura, limpieza y mas, estimados gratis interesados llamar al 832-889-1075.* LIMPIAMOS Y PINTAMOS ALFOMBRAS, CASAS, CARROS, limpiamos y desmanchamos mubles interesados llamar al 832889-1075.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ESTAS PAGANDO DEMASIADO ALTO EL BILL de electricidad de tu negocio, llama ahora mismo al 832-362-4030 y pregunta por los especiales, Reliant Energy tiene mejores y nuevos planes.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROMANCE ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.*

REPARAMOS A/C DE SU CASA Y NEGOCIO ¡HOY MISMO! y le regalamos 1 libra de frion mas el 10% de descuento en todo el trabajo, estamos certificados y con licencia llame 832-640-1355 / 713-937-1355.* AIRE ACONDICIONADO DE SU CASA Y NEGOCIO Lo reparamos hoy mismo, especial de verano de 10% descuento en todo el trabajo y 1 libra de frion gratis, estamos certificados y con licencia, llame 832640-1355 / 713-937-1355.*

SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este número 713-334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!.

CABALLERO INTERESADO EN RELACIÓN SERIA Con dama entre 45 y 55 años, delgada con buena presentación, amable y cariñosa tel.:832-3173696

NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713434-3314.*

SERVICIOS EN GENERAL

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.* ¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-7692941.* REPARACIÓN E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, cualquier problema que usted tenga, llamenos primero Jose Garcia 832-231-2859.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

YA NO GASTE MAS SU DINERO, nosotros le compramos su auto con o sin titulo llame 832-620-6626 & 832-692-0373 ¡grua gratis!.* TRABAJO GARANTIZADO POR ESCRITO para la reparación de tu transmisión no importa si es importada o domestica, Juan 713-4550455.* ¿TRANSMISIÓN DE SU CARRO MALA? DAMOS GRÚA GRATIS, instalamos nuevas y reconstruidas, financiamiento disponible en todo tipo de transmisión, llame 281-224-9728/713699-1881.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.*

SERVICIOS EN GENERAL 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

¿PROBLEMAS CON SU TRANSMISSION? REPARAMOS Y RECONSTRUIMOS o nuevas e instaladas de inmediato, plan de pago disponibles desde $99.00 713-694-1414 trabajamos todo tipo.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 494

RELIANT ENERGY CON LAS MEJORES TARIFAS servicio comercial llama al 832-362-4030 y pregunta por los especiales del mes, te ayudamos con un contrato nuevo 832-362-4030.* NECESITAS UN ABOGADO, LLAMA AL 832-2511555 y recibe tu primer consulta gratis no importa el problema que tengas, el Abogado Jaime Francisco te ayudara 832-251-1515.* PROBLEMAS DE ALCOHOL, DROGAS, ECONÓMICOS de pareja, cárcel, enfermedad u otros te ayudamos gratis, especialistas certificados llama ya al 832-526-9910.* HACEMOS TRAILER A SU MEDIDA Y GUSTO, Llame para pedir presupuesto gratis al 214-924-0760 o 281-6797740 partes para trailers.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CENTRO QUIROPRACTICO DE SALUD Y BIENESTAR , Aliviamos sus dolores por accidentes, estrés o enfermedad, consulta gratis, 2 rayos X , tratamiento gratis 281-829-6700.* ¡INCREÍBLE! 2 AUTOS LIABILITY POR SOLO $55 Mensuales, bajos enganches un solo carro $33 mensual con o sin licencia 281-8884307.* VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-6810025 *

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-4042556.*

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 OBTENGA YA SU TARJETA VISA O MASTERCARD, evite contratiempos por no poder pagar por teléfono o internet, si usted gana $500 por mes, llame para ayudarle a tener ya su Visa o Mastercard 713-222-0500.* ¿NECESITA ASEGURANZA AHORITA MISMO? Le damos el mejor precio mas bajo del mercado porque trabajamos con todas las compañías y si no tiene licencia no hay problema llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.*

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-7955299.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.*

¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-769-2941.*

Edición # 494 28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

VARIOS

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.*

RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LLAMA YA !!!!

AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-9288046.* ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832319-7499.* MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.*

PARK CROSSING APARMENTS ¡ EL LUGAR IDEAL PARA RENTAR! 2 recamaras 1 baño con aire acondicionado, estufa y refrigerador 713-692-2969 Angela.* BUSCA EL ANUNCIO DE RIO VERDE Night Club en este periodico recorta el cupon valido para una cerveza 281999-0007.* ABIERTO HASTA LAS 2 DE LA MAÑANA Rio Verde Night Club con los mejores grupos del momento 8103 Airline Dr. 281-999-0007.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* MECÁNICA EN GENERAL, REPARACIÓN DE LLANTAS, instalacion de mofles, revisamos sus frenos “gratis” Juan 713-987-9701 abierto los domingos.* ¿AUTOS SIN TITULO? LE AYUDAMOS a resolver cualquier problema, como extravíos, mechanic liens, títulos afianzados, SR-22, reconstruidos llama al 713-9530033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* VENDO LAVADORA Y SECADORA POR $110 c/u marca prestigiosa le entrego en su casa con garantía a domicilio por 90 días también tengo horno de pared y aires de ventana,llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-4480216.* CUBRE TU CASA Y TU AUTO CON EL MEJOR SEGURO de acuerdo a tus necesidades en Larios Services contamos con la experiencia para ayudarte 713-538-8652.* SI ESTAS PREOCUPADO POR CUALQUIER que sea el tipo te ayudamos gratis llama ya al 832-526-9910 Cristo te ama.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

QUIERES LLEVAR TU CARRO A MÉXICO, Nosotros realizamos todos los tramites por ti, contamos con experiencia y personal capacitado 956-242-0328 o 956-2427301 Los Amigos Inc. 956242-0328.*

LOS AMIGOS INC. TE NACIONALIZAN TU CARRO, Cuentan con oficinas en ambos lados de la frontera 956-2420328 o 956-242-7301.*

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060.* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-928-8046.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Julio al 03 de Agosto de 2011

Edici贸n # 494 23