LA PRENSA DE HOUSTON 495

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

495

Houston, TX.

Del 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

verde” a t e j r a t “ resas p a l m e a t i y l i s c o a EE.UU. f ue generen emple sq versionista

a los in

Pág. 3

Sigue aquí el calendario de partidos por jornada Pág. 8

2

EDITORIAL

Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

Un tornado toca tierra al norte de Miami sin causar heridos Miami (EEUU), 2 ago (EFE).Un tornado tocó hoy tierra en la localidad de Tamarac, al norte de Miami, y derribó árboles, causó daños en los techos de varias viviendas y afectó a los semáforos de la zona, aunque no se registraron heridos.

“No tiene ningún vínculo con ‘Emily’. Es sólo que la atmósfera

local está inestable”, aclaró Roberto García, meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología en referencia a la tormenta tropical que tiene en alerta a varios países del Caribe y que amenaza con llegar a Florida.

García explicó a medios locales que el tornado podría haberse desarrollado por fuertes tormentas eléctricas interactuando una con la otra.

El Servicio Nacional de Meteorología emitió un aviso de tornado para la zona este y centro del condado de Broward, en el sur del estado

de Florida.

Chris Montalvo, de 22 años, declaró a NBC Miami que estaba manejando cuando vio la espiral del tornado en el cielo: “Estaba un poco nervioso, era la primera vez que veía un tornado en el sur de Florida”.

Como él, habitantes de la zona se apresuraron a enviar a medios locales y colgar en redes sociales impresionantes imágenes del tornado a su paso por esa zona del norte de Miami.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Noticia Preliminar del Posible Impacto sobre los Recursos Importantes TerraFuels Condado de Galveston, Texas

El Departamento de Agricultura, Desarrollo Rural Business-Cooperative Service está considerando una solicitud de garantía de préstamo de conformidad con la Sección 9003 del Acta de Alimentos, Conservación y Energía de 2008 recibida de BBVA Compass Bank, para TerraFuels, LLC para construir y operar un bio-refineria de basura municipal post-clasificada que se encuentra en Alvin, el Condado de Galveston, Texas (Latitud 29 ° 25 ‘8 “N Longitud 95 ° 11’30” W). La propuesta incluye la construcción de la bio-refinería y su infraestructura relacionada que se encuentra en aproximadamente 10 acres de terreno situado al sur y una instalación de reciclaje y disposición en las planicies costera. La biorefinería propone el uso de basura municipal post-clasificada para la producción de la deserción en la gasolina verde que contribuyan a satisfacer las necesidades de los requisitos federales estándar de combustibles renovables.

Si se implementa, la propuesta puede afectar directa o indirectamente a alrededor de un

acre de los humedales potencialmente jurisdiccionales y / o aguas de los EE.UU. y hasta 10 hectáreas de tierras agrícolas primeras. Si los impactos a humedales o cursos de agua son inevitables, un permiso será presentado a los EE.UU. Cuerpo de Ingenieros del Ejército y la mitigación compensatoria será necesaria. El propósito de este aviso es para informar a los interesados y el público, de los posibles impactos a humedales, las aguas de los EE.UU., o tierras agrícolas primeras y solicitar comentarios sobre la propuesta.

Información sobre la propuesta está disponible para su revisión por ponerse en contacto con la Sra. Juliet Bochicchio en 202-205-8242 o en RD.NEPA @ wdc. usda.gov. Cualquier persona interesada en comentar sobre la propuesta debe presentar sus observaciones dentro de los 30 días siguientes a la fecha de esta notificación a la USDA, RBCS-PSS, 1400 Independence Ave. SW, Stop Correo 0761, Washington, DC, 20250, atención: Juliet Bochicchio.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 Edición # 495

3

EE.UU. facilita la “tarjeta verde”

a los inversionistas que generen empleos y empresas

Sentencian en Chicago a distribuidor de drogas de La Familia Michoacana Chicago, 2 ago (EFE).- Un integrante de La Familia Michoacana que encabezaba la distribución de drogas de ese cartel mexicano en Illinois y los estados vecinos de Wisconsin e Indiana fue sentenciado hoy a 40 años de prisión por un juez federal de Chicago.

La fiscalía del Distrito Norte de Illinois informó que José González Zavala, de 38 años y conocido como “Panda”, se declaró culpable de haber orquestado la distribución de más de 420 kilos de cocaína, con una ganancia de casi 6 millones de dólares.

González y otras 20 personas fueron

detenidas en la operación Coronado realizada desde el 2007 por varias agencias federales en Chicago y ciudades de los suburbios, como Berwyn, Bolingbrook, Oak Lawn, Hickory Hills, Joliet y Justice.

De los detenidos, 15 de ellos se declararon culpables hasta la fecha y aguardan sentencia, agrega el comunicado.

Según la acusación, González era el jefe de distribución en el área y mantenía contacto diario con un individuo, que no se nombra, que sería el gerente general de las operaciones de tráfico de drogas de La Familia Michoacana en Estados Unidos.

Washington, 2 ago (EFE).Las autoridades de EE.UU. anunciaron hoy una serie de medidas para facilitar la residencia permanente a inversionistas extranjeros que contribuyan a la creación de trabajos y nuevas empresas, e inversiones en áreas con alto nivel de desempleo.

Las iniciativas tienen el objetivo de incentivar a los inversionistas extranjeros, particularmente en el sector de alta tecnología, aunque también beneficiarán a extranjeros que puedan demostrar que su trabajo es “de interés nacional”.

Tanto en un comunicado conjunto como en una conferencia telefónica, la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el director de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), Alejandro Mayorkas, indicaron que las medidas ayudarán a estimular el crecimiento económico en Estados Unidos.

“Estados Unidos debe continuar atrayendo a los mejores y más brillantes trabajadores de todo el mundo para que inviertan sus talentos, habilidades e ideas en el crecimiento de nuestra economía y en la creación de empleos” en este país, dijo Napolitano.

Para Napolitano, las medidas anunciadas hoy ayudarán a que el país desarrolle “ple-

namente” el potencial de sus leyes de inmigración, que buscan incentivar la inversión extranjera.

En ese sentido, Mayorkas explicó que “los objetivos de estos cambios son que más empresarios puedan venir a Estados Unidos y que el proceso de solicitud de los visados sea más rápido y eficiente”.

Así, el Gobierno de Washington ha puesto en marcha cambios para simplificar y agilizar los trámites de las visas EB-5, para los inversionistas extranjeros; EB-2, para inmigrantes con posgrado o altas destrezas laborales en ciencias, artes y negocios, y H1-B, para extranjeros contratados por empresas estadounidenses en áreas como ciencias, ingeniería y computación.

El paquete de medidas no requiere la aprobación del Congreso, ya que no implica cambios en las leyes de inmigración.

En lo que respecta al programa de visas EB-5, creado en 1990, las autoridades han modificado el proceso de revisión de las solicitudes, y la idea es ponerlo en práctica en un plazo de 30 días.

Las visas EB-5 facilitan la residencia permanente para inversionistas extranjeros y sus

familias siempre y cuando éstos inviertan al menos 500.000 dólares en un proyecto empresarial en EE.UU. que genere al menos diez puestos de trabajo.

Para el pasado 30 de junio, el programa logró atraer más de 1.500 millones de dólares en inversiones de capital, y contribuyó a la creación de al menos 34.000 empleos en el último año, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Según USCIS, la gran novedad en el programa de visas EB-2 es que los extranjeros podrán solicitarla aún si no tienen una oferta de trabajo -como es el requisito en la mayoría de los casos- si demuestran que sus proyectos empresariales son del “interés nacional”.

Las autoridades también han clarificado los requisitos para las visas H-1B, de tal manera que un empresario, como único dueño de la empresa, puede solicitarla si su empleo ha sido autorizado por la junta directiva o por los accionistas de la empresa.

El anuncio de los cambios se produce en unos momentos en que continúa la ansiedad por la lenta recuperación económica en EE.UU. pero que, ante la dificultad y el costo de obtener visas legales, muchos empresarios trasladan sus negocios a otros países.

4

Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

“Emily” deja miles de hogares sin luz e interrumpe la actividad en Puerto Rico San Juan, 3 ago (EFE).Unos 13.700 hogares de Puerto Rico están hoy sin servicio eléctrico debido al paso de la tormenta tropical “Emily” por el sur de Puerto Rico, cuyo Gobierno decretó por segundo día consecutivo la interrupción de las actividades públicas para evitar riesgos.

Así lo detalló hoy el gobernador Luis Fortuño en una conferencia de prensa en la que explicó que el servicio eléctrico afectado por las abundantes lluvias que “Emily” ha dejado en Puerto Rico desde la noche del martes, se restablecerá durante las próximas horas.

Cerca de mil abonados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados permanecen también sin servicio de agua, y tres compuertas de las represas en el barrio Carraízo de Trujillo Alto y La Plata en Toa Alta están abiertas por seguridad.

La tormenta, que se espera que esta tarde llegue a República Dominicana y Haití, mantiene vientos máximos sostenidos de 85 kilómetros por hora al momento de pasar por Puerto Rico y las pequeñas islas de Vieques y Culebra.

El líder del Ejecutivo puertorriqueño anunció además que las labores del Gobierno cesarán

por segundo día consecutivo y que los empleados públicos no trabajarán, para evitar que se expongan a riesgos innecesarios.

Las autoridades han informado además de que alrededor de una docena de carreteras, en su mayoría en el área norte de la isla, están intransitables debido a inundaciones.

El plan de contingencia establecido por el Gobierno local incluye el estado de alerta para cien camiones cisterna y la preparación de los 370 refugios repartidos por toda la isla por si fuera necesario utilizarlos.

Fortuño recordó que una orden gubernamental prohíbe el alza de los precios de la gasolina y de los productos de primera necesidad en situaciones como esta.

El paso de “Emily” cerca de Puerto Rico también ha hecho que los cruceros de Caribbean Princess y Carnival Liberty cancelaran sus escalas en el puerto de San Juan.

Las agencias de meteorológicas aseguran que el paso del sistema dejará al menos cuatro pulgadas más de lluvia durante el día En su boletín de las 8.00 hora local (12.00 GMT) de hoy, el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos, con sede en Miami, detalló que las bandas externas de lluvias de “Emily” ya afectaban a Puerto Rico y que el vértice de la tormenta se hallaba a 230 kilómetros al sur-sureste de Santo Domingo.

La tormenta mantiene vientos máximos sostenidos de 85 kilómetros por hora, con ráfagas más fuertes, y se desplaza con una velocidad de traslación de 22 kilómetros por hora.

“Un ligero fortalecimiento es posible antes de que el centro de la tormenta se desplace sobre terreno alto de La Española y se debilite, para fortalecerse de nuevo al abandonar la isla”, vaticinó el CNH que prevé que en cinco días el centro de la tormenta esté cerca de la costa este de Florida (EEUU).

El Gobierno de Bahamas emitió una vigilancia de tormenta tropical (paso del sistema en 48 horas) para la zona central de Bahamas y permanece un aviso de tormenta (paso en 36 horas) para República Dominicana, Haití, Puerto Rico, las islas de Vieques y Culebra, el sureste de Bahamas y Turcos y Caicos.

En lo que va de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica, que se extiende del 1 de junio y al 30 de noviembre, se han formado cinco tormentas tropicales: “Arlene”, “Bret”, “Cindy”, “Don” y “Emily”.

La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA, por su sigla en inglés) pronosticó en mayo pasado la formación de entre 12 y 18 tormentas tropicales, de las que entre 6 y 10 podrían convertirse en ciclones.

De 3 a 6 de esos huracanes serán de gran intensidad, con vientos superiores a los 178 kilómetros por hora.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 Edición # 495

Gobiernos estatales desafían demandas

5

de Washington e impulsan propias leyes

La pobreza incide en el número de niños latinos con padres temporales en Denver

Denver, 2 ago (EFE).- El alto de nivel de pobreza y desempleo en la zona hispana del suroeste de Denver figuran entre los principales factores del alto índice de niños hispanos al cuidado de los servicios sociales de esta ciudad, sin que hayan suficientes familias hispanas para responder a esa necesidad.

Según Fabiola Espósito, directora de reclutamiento de familias temporales para el Departamento de Servicios Humanos (DHS, en inglés) local, en la actualidad el 45% de los 1.600 niños de Denver al cuidado de las autoridades es de origen hispano, pese a que esta comunidad representa sólo el 35% de los residentes de esta ciudad.

A la vez, sólo un 22% de los niños adoptados en esa ciudad son hispanos, y sólo el 195 de las familias de crianza son latinas.

“Por eso, en muchos casos los niños hispanos en familias

temporales o adoptivas deben mudarse a otra comunidad.

Se crea entonces un trauma, especialmente para los niños pequeños monolingües, del que necesitarán muchos años para recuperarse”, indicó hoy Espósito a Efe. Además, dijo la funcionaria, la mayor parte de los niños hispanos provienen de familias del suroeste de la ciudad, en una zona en la que, según estadísticas compiladas por la Fundación Piton, el 24% de las familias vive en pobreza y un 64% de esas familias son de bajos ingresos.

Y el índice de desempleo en los barrios latinos del suroeste de Denver, según la misma fuente, se mantiene por encima del 13%, varios puntos por arriba que el resto de la ciudad.

“Se trata del área más pobre de Denver y con más niños al cuidado de servicios sociales, sea en adopción o con familias temporales. Y a la vez

en el área con menos familias de crianza disponibles”, explicó Espósito.

Del 2009 al 2010 (año más reciente con estadísticas completas), la cantidad de niños hispanos de Denver ahora con familias temporales creció un 45%, superando al aumento de los niños blancos (38%) y a los niños afroamericanos (19%) en esa situación.

A la vez, durante ese mismo período, el DHS perdió 84 empleados y la mitad de sus fondos de ayuda a familias debido a recortes presupuestarios.

“Por eso necesitamos que la comunidad en general y especialmente los familiares de los niños a nuestro cuidado nos ayuden a mantener a estos niños en un lugar seguro y culturalmente apropiado para ellos”, comentó Margaret Booker, directora de proyectos del DHS. “Nuestra meta es que los niños se queden con sus familias cada vez que sea posible”, agregó.

JetBlue anuncia que eliminará

las tarifas de cambio para los afectados por “Emily” Nueva York, 2 ago (EFE).La aerolínea estadounidense JetBlue anunció hoy que no cobrará las tarifas de cambio y las diferencias en sus tarifas para ayudar a los pasajeros afectados por la tormenta tropical “Emily”.

La compañía informó también de que los pasajeros que vuelan el 3 de agosto desde o hacia Santo Domingo, Santiago, Punta Cana y Puerto Plata, en la República do-

minicana, pueden cambiar su itinerario para viajar hasta el 6 de agosto.

Asimismo indicó que los viajeros podrán cambiar su itinerario, siempre que sea entre las mismas ciudades, para cualquier vuelo desde esa fecha hasta el próximo sábado, al tiempo que les recordó que esas modificaciones deben efectuarse antes de la hora programada de salida.

La aerolínea pidió también

a los pasajeros que vayan a viajar desde o hacia la República Dominicana, que revisen el estado de sus vuelos a través de su página web antes de trasladarse al aeropuerto.

El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos indicó hoy que “Emily”, la quinta tormenta tropical de la temporada de ciclones en el Atlántico, continúa su ruta por aguas del oeste caribeño y se aproxima a la isla de La Es-

Washington, 2 ago (EFE).- El Gobierno del presidente Barack Obama ha dejado en claro, en sendas demandas contra Arizona y Alabama, que es el único encargado de aplicar las leyes de inmigración, pero eso no frena a gobiernos estatales que insisten en crear un infierno para los indocumentados.

Tal como lo hicieron contra la ley SB 1070 en Arizona en 2010, el Departamento de Justicia, y varios grupos cívicos y religiosos han entablado demandas paralelas para frenar la puesta en marcha de la HB 56 en Alabama el próximo 1 de septiembre.

La ley de Alabama, promulgada el pasado 9 de junio por el gobernador republicano Robert Bentley, supera con creces la SB 1070 de Arizona, porque además de convertir en criminales a los indocumentados, deja una huella indeleble en toda su vida cotidiana.

De continuar su rumbo, la HB 56 prohibirá a los indocumentados en Alabama el acceso al trabajo, la vivienda, el transporte y la escuela.

También castiga a quienes les contraten u ofrezcan cualquier tipo de ayuda.

Si, por mala suerte, son detenidos en la calle por una infracción de tránsito y levantan sospechas de ser indocumentados, la policía podrá exigirles “papeles”.

La HB 56 también exige que el empresariado participe en el programa federal “E-Verify” para confirmar el estatus migratorio de sus empleados, de manera que se cierren las fuentes de sustento para los extranjeros clandestinos.

El Gobierno del presidente Barack Obama ha vuelto a argumentar que es el único con la facultad para hacer cumplir las leyes de inmigración de Estados Unidos, y que los estados no pueden crear sus propias leyes.

Los grupos cívicos, entre ellos MALDEF, la Unión de Libertades Civiles de EE.UU.

pañola (territorio que comparten Haití y República Dominicana).

“Emily” se formó el lunes en aguas del oeste del Caribe y varios países de la región ya están bajo alerta, incluidos Puerto Rico, San Cristóbal y Nieves y Antigua.

(ACLU) y el Centro Sureño Legal contra la Pobreza (SPLC), señalan que la HB 56 es “draconiana” y viola los derechos constitucionales de los residentes de Alabama, sin importar su estatus legal.

Los grupos religiosos, que representan a centenares de miles de católicos y protestantes en Alabama, agregan que la HB 56 atropella las enseñanzas bíblicas e interfiere “con el mandato divino de imitar al buen samaritano”.

El año pasado, una juez federal bloqueó las partes más controvertidas de la SB 1070 en respuesta a una demanda del Departamento de Justicia.

El titular del Departamento de Justicia, Eric Holder, presentó el lunes una demanda para frenar la HB 56, porque considera que ésta contraviene las leyes federales de inmigración.

Holder espera lograr el mismo resultado que obtuvo contra la SB1070. La juez federal Sharon Blackburn deberá pronunciarse sobre la HB 56 el próximo 24 de agosto.

Pese a acciones legales contra medidas similares en Utah, Indiana y Georgia, la SB 1070 sigue germinando, y creando a su paso una grave crisis de derechos civiles en el país.

El promotor de la HB 56, el representante republicano estatal Micky Hammon, cree que “la Administración Obama y sus burócratas han hecho la vista gorda al asunto migratorio” y se niegan a hacer cumplir las leyes vigentes.

“El permitir que centenares de miles de inmigrantes ilegales sigan

sin restricciones y bajo el radar pone en peligro nuestra seguridad nacional y es un insulto para los que vienen de forma legal” a EE.UU., ha dicho Hammon.

Lo curioso es que los conservadores que impulsan medidas como la HB 56 suelen ser “pro-empresa” pero, al parecer, es mayor su deseo de asfixiar a la población indocumentada aunque eso suponga mermar las ganancias de los empresarios que financian sus campañas electorales.

La demanda del Departamento de Justicia sólo trata los síntomas del cáncer antiinmigrante en Estados Unidos cuando lo que se requiere es un tratamiento profundo, a largo plazo y definitivo, del problema de la inmigración ilegal.

El Gobierno de Obama se queja de que los estados intentan usurpar sus poderes para aplicar las leyes migratorias, y asiste impotente a la proliferación de medidas como la SB 1070 ante la ausencia de una reforma migratoria integral.

Pero entonces no debe permanecer impasible: la solución yace en una reforma migratoria integral, y debe continuar presionando hasta que el Congreso la apruebe.

6

Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

EE.UU. interroga a más de 80 activistas tras el envío de ayuda humanitaria a Cuba

Washington, 1 ago (EFE).Más de 80 activistas del grupo “Pastores por la Paz” fueron interrogados hoy por las autoridades de inmigración y aduanas en Texas (EE.UU.), tras desafiar el “bloqueo” contra Cuba con el envío de varias toneladas de ayuda humanitaria.

Los activistas cruzaron esta tarde la frontera desde Reynosa (México) al condado de Hidalgo en Texas, portando pancartas y gritando consignas como “Cuba sí, bloqueo no”, tras completar

su 22 caravana de envío de ayuda humanitaria a la isla.

“No hubo arrestos, aunque fuimos interrogados por un gran número de autoridades de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Querían que rellenáramos formularios sobre nuestro viaje a Cuba, pero recurrimos a nuestro derecho constitucional y nos negamos”, dijo a Efe Ellen Bernstein, miembro del grupo.

“Nos revisaron el equipaje, incluso con equipos caninos,

y nos devolvieron siete computadoras que nos habían confiscado la semana pasada al cruzar hacia México”, agregó.

“Seguiremos con nuestro mensaje con estos actos de que el bloqueo contra Cuba es cruel, inmoral, es ilegal y contraproducente”, enfatizó la activista.

A lo largo de las últimas semanas, como cada año, la caravana de “Pastores por la Paz”, recorrieron varias autopistas y 130 ciudades de EE.UU. y

Canadá, y recabaron 100 toneladas de ayuda humanitaria a Cuba.

La semana pasada, atravesa-

Las remesas en México suben 4.7 % en el primer semestre de 2011

México, 1 ago (EFE).Las remesas que envían los mexicanos en el exterior a su país sumaron 11.162 millones de dólares en los primeros seis meses del año, cifra

4,7 % mayor a los 10.658 millones alcanzados en el mismo periodo de 2010, informó hoy el Banco de México (Banxico).

El banco central indicó en su página web que en junio pasado las remesas ascendieron a 2.021 millones de dólares, un 6,9 % respecto al mismo mes de 2010.

En el semestre se efectuaron 34,2 millones de operaciones, un 1,9 % más que en el mismo período del año anterior, de las cuales el 98,4 % correspondió a transferencias electrónicas.

Cada envío promedió 326,51 dólares entre enero y junio, 2,8 mayor a los 317 dólares del mismo periodo de 2010.

De otra parte, el área de análisis del BBVA señaló en un comunicado que las remesas recibidas registraron el mayor crecimiento anual en junio pasado, respecto al mismo mes de 2010, y destacó que con este resultado suman 9 meses con alzas consecutivas.

Indicó que el flujo acumulado en los 12 meses por remesas mantiene su tendencia al alza, pero aclaró que esta cifra se encuentra aún por debajo de los niveles de comienzos de 2006, “al situarse en 21.775 millones de dólares,

El gobernador de Illinois firma la ley

que autoriza las becas privadas a los indocumentados Chicago, 1 ago (EFE).- El gobernador Pat Quinn firmó hoy la ley SB 2185, conocida como el “Dream Act” de Illinois, que permite a los estudiantes indocumentados del estado el acceso a becas privadas para costear su educación universitaria.

La ley, aprobada en mayo por el Legislativo estatal, establecerá un fondo privado administrado por una comisión voluntaria para ofrecer ayuda económica a los estudiantes que hayan terminado la escuela secundaria y que cumplan

varios requisitos como haber asistido a una escuela en el estado por al menos tres años.

“Estamos demostrando hoy con mi firma a esta propuesta lo que significa la democracia, que es cuando un grupo de gente se junta y trabaja unida por un bien común”, dijo Quinn ante cientos de personas congregadas en la Academia Comunitaria Benito Juárez en el barrio hispano de Pilsen donde se llevó a cabo el acto.

La legislación ordena además a consejeros y funcionarios de las escuelas secundarias y

colegios comunitarios estar debidamente informados sobre las oportunidades disponibles para los jóvenes inmigrantes.

“Es un día especial en Illinois porque creo que estamos demostrando al país entero que somos la mejor reflexión del país aquí, en el medio oeste”, afirmó el mandatario demócrata.

Quinn dijo a la audiencia que “no será fácil” recaudar fondos para las becas de los jóvenes “soñadores” pero agregó: “Creo que lo podemos hacer”.

por lo que la recuperación está siendo lenta”.

Añadió que el tipo de cambio en lo que va del año no ha sido favorable para las familias receptoras de remesas, por lo que, descontando la inflación y medida en pesos, éstas registraron una disminución anual del 4,8 %.

Los estados del norte del país han sido los más favorecidos por los envíos, principalmente Sonora, Baja California, Durango y San Luis Potosí, con incrementos anuales superiores al 8 %.

“El Distrito Federal también destaca entre los principales receptores”, indica el comunicado.

El BBVA pronosticó que el crecimiento en 2011 podría situarse en el 4,7 %, cifra que estará sujeta a la evolución de la economía estadounidense en los próximos meses.

Millones de inmigrantes mexicanos, sobre todo los 11,5 millones que viven en Estados Unidos, envían cada mes dinero a sus familias para que en muchas ocasiones completen sus gastos básicos.

ron la frontera hacia México y colocaron los cargamentos de ayuda en barcos que prevén llegar a Cuba para la tercera semana de agosto.

Los activistas también viajaron a Cuba, donde permanecieron un total de nueve días.

Las leyes estadounidenses prohíben los viajes de estadounidenses a Cuba, salvo aquellos individuos y grupos

que reúnan los requisitos para ciertas “licencias” de viaje.

El presidente Barack Obama ha flexibilizado los viajes académicos, religiosos y culturales, además de relajar los viajes y remesas de cubanoamericanos a la isla.

Sin embargo, decenas de líderes del Congreso impulsan medidas para frenar esos esfuerzos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 Edición # 495

7

Familia denuncia la agresión

de las autoridades federales y enfrenta su deportación

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENTO DE OBTENER UNA RENOV ACION DE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE PERMISO NUM. 1157C SOLICITUD Gulf Chemical & Metallurgical Corporation, se ha registrado con la Comision de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para enmendar Permiso Calidad de Aire Núm. 1157C, el cual autorizará la modificación un sistema de Recuperacion de Molibdeno y Vanadio en 302 Midway Road, Freeport, Condado de Brazoria, Tejas. La instalación existente va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: amoniaco, cloruro de hidrógeno, sulfato amónico, sulfito amónico, compuestos orgánicos volátiles, óxidos de nitrógeno, y partículas incluyendo las partículas con un diámetro de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 8 De septiembre de 2008. La solicitud estárán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston y Biblioteca publica de Freeport, 410 Brazosport, Freeport, Brazoria Tejas, empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston.

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico.

El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.

Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud.

Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos.

Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta.

Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, TCEQ - (Revised 10/08) These forms are for use by sources subject to air quality permits requirements and may be revised periodically. (APDG 5920v1) ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo / la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.state.tx.us/.

Se puede obtener información adicional de Gulf Chemical & Metallurgical Corporation, P.O. Box 2290, Freeport, Texas 77542, o al llamar Paul Licht, Manager of Environmental Affairs, en el 979-415-1540.

Fecha de Expedición: 5 de julio del 2011

Los Ángeles, 1 ago (EFE).Una familia inmigrante denunció hoy en Los Ángeles abusos, intimidación y violencia física a manos de agentes federales durante un decomiso equivocado en busca de drogas que los ha llevado a las puertas de la deportación.

“Esta familia sufrió injustamente una agresión por parte de las autoridades y no tenía nada que ver con las drogas que se estaban buscando”, aseguró a Efe la abogada de inmigración Jessica Domínguez quien representó a la familia en la conferencia de prensa de hoy.

El pasado 19 de julio mientras Carmen Bonilla cocinaba y en la residencia se encontraban otros siete miembros de la familia, incluidos cuatro menores, 40 agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) armados irrumpieron en la casa.

A pesar de los ruegos de Bonilla, de su nuera Josefina y de Leticia H., otra residente del hogar, los agentes los apuntaron con sus armas en las cabezas, los esposaron y les ordenaron tirarse al suelo boca abajo, relató Domínguez.

“Ellos se mudaron a la vivienda el 1 de julio y en su poder no se encontraron drogas

ni nada irregular”, agregó.

Sin embargo, ahora la familia enfrenta la deportación.

Durante el operativo estas personas -incluida una abuela, una bebé de dos años, dos niños y un joven estudiante de 17- sufrieron patadas, golpes, rasguños y sintieron un gran temor, según se enfatizó hoy.

Aterrorizados por los agentes que preguntaban dónde estaban las drogas, los adultos pidieron explicar que se habían mudado recientemente a la vivienda pero, según la denuncia, los oficiales no atendieron su ruegos.

“Este caso, aparte de ser muy doloroso para la familia, demuestra que el permiso que dio el director (del ICE, John) Morton de usar la discreción para aplicar las leyes de inmigración no se está cumpliendo”, declaró a Efe Jorge-Mario Cabrera, gerente de Comunicaciones de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA, en inglés).

“El director dice una cosa pero en la calle los agentes hacen lo que se les viene en gana y obviamente esto involucra hasta la violación de derechos humanos y civiles”, recalcó el activista.

Cuando se preguntó hoy en

la conferencia de prensa si las autoridades presentaron una orden de registro de la vivienda, Bonilla -con lágrimas en lo ojos- se apresuró a contestar que “sólo hasta el final la mostraron”.

“Esto es inhumano y el terror que sufrimos no tiene comparación”, agregó.

Por su parte, Bonilla mostró los moretones y rasguños en sus brazos por las acciones de las autoridades así como el maltrato en sus muñecas, causado por las esposas. También sufrió golpes en sus piernas a causa de la fuerza aplicada por los agentes.

Domínguez, explicó que no obstante que las autoridades “no encontraron drogas ni evidencia de crimen alguno”, Bonilla y su familia están citados a comparecer el martes, “frente a oficiales del ICE que quieren deportarlos”.

“Esta familia refleja el temor, ansiedad, y angustia que muchos en la comunidad están experimentando a causa de incidentes y situaciones como estas”, señaló hoy la abogada.

“Esta mujer casi no duerme después de lo sucedido. Ahora ellos cuenta con una voz, pero me preocupan todos aquellos que no cuentan con alguien que les ayude”, concluyó.

Estados Unidos entabla demanda contra ley migratoria de Alabama Washington, 1 ago (EFE).El Gobierno de EE.UU. presentó hoy una demanda ante un tribunal federal en contra de una ley migratoria de Alabama, por considerar que ésta contraviene la autoridad del Gobierno federal.

La demanda deja en claro que “aunque el Gobierno federal valora la ayuda y cooperación de los estados respecto al cumplimiento de las leyes de inmigración, un estado no puede establecer su propia política migratoria, y mucho menos aprobar leyes que contravienen” la autoridad del Gobierno federal en ese campo.

La ley H.B. 56 fue aprobada en junio pasado por la legislatura estatal de Alabama y deberá entrar en vigor el mes próximo pero, al igual que la SB1070 de Arizona, afronta la oposición del Gobierno federal y la repulsa de grupos cívicos a favor de una reforma migratoria.

En la demanda presentada ante un tribunal de Birmingham (Alabama) el Departamento de Justicia busca la anulación de varias cláusulas de la H.B. 56, por considerar que éstas se anteponen a la ley federal y, por lo tanto, violan la Constitución de Estados Unidos.

Además, varias partes de la ley estatal “también socavan el delicado equilibrio del Gobierno federal entre las prioridades y objetivos de la aplicación de (las leyes de) inmigración”, dijeron en un comunicado emitido por el Departamento de Justicia.

El fiscal general de EE.UU. y titular del Departamento de Justicia, Eric Holder, explicó que el cumplimiento de las leyes de inmigración es una “responsabilidad nacional que no puede asumirse mediante un mosaico de leyes estatales de inmigración”.

Las autoridades federales evaluarán cada ley de inmigración y, si alguna interfiere con la labor del Gobierno para hacer cumplir las leyes migratorias, “estamos dispuestos a presentar una demanda, como lo hicimos en Arizona”, dijo Holder.

La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, dijo en el comunicado que legislaciones como la H.B. 56 desvían fondos policiales “de las amenazas más graves a la seguridad pública y mina la confianza clave que debe existir entre las jurisdicciones locales y las comunidades”.

“Seguimos apoyando una reforma integral de nuestro sistema de inmigración a nivel federal porque este desafío no se puede resolver con un mosaico de leyes estatales dispares”, señaló Napolitano.

El jefe de policía de Birmingham, A.C. Roper, dijo que la ley en cuestión perjudicará la labor de la policía local y obligará a la agencia a invertir sus escasos recursos en asuntos migratorios a expensas de otras prioridades municipales.

Ante el continuo flujo de la inmigración ilegal y la falta de una reforma que permita la legalización de los indocumentados, varios estados han seguido el ejemplo de Arizona y han adoptado sus propias leyes.

8

DEPORTES

Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CALENDARIO DE PARTIDOS POR JORNADA DEL TORNEO APERTURA 2011

Kelly Pavlik suspende su pelea contra Darryl Counningham El púgil estadounidense Kelly Pavlik ha suspendido la pelea que tenía prevista disputar este fin de semana frente a Darryl Counningham.

Parece ser que una vez más los problemas extra deportivos podrían ser la causa de la cancelación, Pavlik hace unos meses era considerado uno de los mejores boxeadores libra por libra pero sus coqueteos con el alcohol y su derrota frente al argentino Sergio “Maravilla” Martínez hicieron que la carrera del estadounidense cayese empicado, tras someterse a un programa de rehabilitación de alcoholismo y reaparecer en mayo frente a Alfonso López parecía que la carrera boxística se volvía a realzar pero esta cancelación indica todo lo contrario.

SEGUNDA JORNADA SABADO 6 DE AGOSTO

TORNEO TELEDEPORTES 43.3 MI JALISCO

CANCHA 1

3:45 PM = U.S.L. vs. BARCELONA 5:30 PM= BAYTOWN vs. MONTECRUZ 7:15PM= LA UNIDAD vs. BELLAIRE

CANCHA 2

3:45 PM = SUB 20 vs. BRONCO 5:30 PM= FIVE STAR vs. MAYA PARK 7:15 PM= MI JALISCO vs. RIVER PARK

PROGRAMACION DE VET. XII MARTES 9 DE AGOSTO CANCHA 1

7:00 PM= SAN PEDRO vs. LA FRAGUA 8:30 PM= TAMICO vs. SALVATIERRA

CANCHA 2

7:00 PM = MORELOS vs. MATEHUALA 8:30 PM= CACHORROS vs. TAMAULIPAS MIERCOLES 10 DE AGOSTO

CANCHA 1

7:00 PM = LIVERPOOL vs. EL TRICOLOR 8:30 PM= WYNAMOS vs. TERREMOTO

CANCHA 2

7:00 PM= AMERICA vs. ALDIRRE F.C. 8:30 PM= DEP. FUD vs. DEP.ESCOBEDO

JUEVES 11 DE AGOSTO CANCHA 1

7:00 PM = CRUZEIRO vs. TAMAULIPAS 8:30 PM= MATAJUALA vs. IRAPUATO

CANCHA 2

7:00 PM= DEP. GUADALUPE vs. TAMPICO 8:30 PM= COSMO 68 vs. CACHORROS

VIERNES 12 DE AGOSTO CANCHA 1

7:00 PM= ALACRANES vs. SALAVATIERRA 8:30 PM= MORELOS vs. SAN PEDRO

CANCHA 2

7:00 PM= LA FRAGUA vs. VALTIERILLA 8:30 PM= EL TRICOLOR vs. TERREMOTO POCISIONES DE VETERANOS GRUPO MANUEL “ MEÑO” FIGUEROA FECHA X DEP. GUADALUPE = 10-6-2-2-23-11-20 TAMPICO = 7-7-0-0-38-5-21 VALTIERILLA= 11-5-4-2-17-28-19 CRUZEIRO= 10-6-1-3-28-26-19 MATEHUALA= 9-5-1-3-16-13-16 SALAVATIERRA= 10-5-3-2-20-16-18 LA FRAGUA = 8-5-0-3-20-15-15 SAN PEDRO = 9-5-1-3-22-18-16 LIVERPOOL= 9-4-3-2-17-16-15 COSMOS 68 = 10-6-1-3-26-20-19 TERREMOTO= 9-5-0-4-22-20-15 WYNAMOS= 9-4-2-3-24-18-14 TAMAULIPAS= 9-3-2-4-15-13-11 ALDINE FC. = 12-2-3-7-19-28-9 ALACRANES= 8-3-1-4-15-15-10 IRAPUATO= 11-1-3-7-17-34-6 CACHORROS= 8-1-3-4-12-17-6

NOTAS Y COMENTARIOS:

U.S.L: POR FIN DIO INICIO EL TORNEO DE TELE DEPORTES CANAL 43.3 CON UN AMBIENTE LLENO DE FUTBOL, Y DONDE VIMOS UNA PRIMERA JORNADA CON UN MUY BIEN NIVEL, ESPERANDO QUE ESTE LEVANTE MAS Y QUE EL AFICIONADO QUE SE DA CITA PARA ESTE CERTAMEN SIGA MOSTRANDO SU EDUCACION AL NO INSULTAR NI EL ARBITRO NI EQUIPOS RIVALES. RECUERDEN SEÑORES, QUE EL PAGO DE ARBITRAJE, DEBE DE HACERSE ANTES DE SU PARTIDO, PUESTO QUE TIENEN QUE LLEVAR SU CEDULA, Y ENTRAGARLA AL ARBITRO EN TURNO. TAMBIEN, SI PIENSAN REGISTRAR ALGUN OTRO JUGADOR, DEBEN DE PAGAR ESA CREDENCIAL AL MOMENTO QUE SE LES HACE, YA QUE ESTAS A NADIE SE LES DA. TODO CAPITAN DE LOS EQUIPOS DEBE DE TRAER GAFATE, QUE LO DISTINGA DE LOS DEMAS, POR FAVOR USENLO. CUALQUIER JUGADOR EXPULSADO, NO PAGARA NINGUNA SANCION EN EFECTIVO, SOLO SE LE SUSPENDERA DE ACUERDO AL REPORTE QUE HACE EL ARBITRO. TODA LIGA O EQUIPO QUE NO A PAGADO EN SU TOTALIDAD SU REGISTRAACION DEBE DE HAVCERLO A MAS TARDAR ESTE SABADO. RECUERDEN QUE, ESTARAN CALIFICANDO LOS DOS PRIMEROS DE CADA GRUPO Y LOS DOS MEJORES TERCEROS LUGARES. INVITAMOS A CUALQUIER EQUIPO QUE TENGA INTERES EN PARTICIPAR EN LA CATEGORIA LIBRE DOMINGOS YA QUE DESDE ESTE DOMINGO, EMPERAREMOS A DAR ENCUENTROS AMISTOSOS. NOTA ROJA: AQUEL JUGADOR QUE ANDE JUGANDO EN EL TORNEO DE VETERANOS Y NO TIENE LA EDAD PARA HACERLO, YA QUE PRESENTO ALGUNA IDENTIFICACION FALSA QUIERO ALVERTIRLES QUE, SI LOS DESCUBRIMOS, TENDRAN UN AÑO DE SUSPENSIÓN EN NUESTRA LIGA Y UNA SEVERA SANCION ECONOMICA MORELOS= 9-2-3-4-20-24-9 AMERICA= 10-0-1-9-12-38-1 EL TRICOLOR= 10-1-2-7-17-34-5

TABLA GENERAL CATEGORIA LIBRE

TAQ. MI JALISCO = 15-13-0-2-52-16-39 DEP. ESCOBEDO = 15-12-1-2-39-24-37 SAN LUIS = 15-9-1-5-28-25-28 DEP. FUD= 14-9-2-3-33-11-29 TIBURONES= 15-7-2-6-29-26-23 MONETRREY= 15-7-1-7-27-34-22 T. DE JUDA = 14-7-3-4-37-27-24 CRUZERIO= 14-5-3-6-21-28-18 CANTU M. = 13-6-2-5-23-21-20 MAR AZUL = 14-5-2-7-21-19-17 CRUZ AZUL = 13-4-2-7-13-35-14 DEP. MELGAR= 14-3-1-10-16-25-10 CRYSTAL F.C.= 15-1-3-11-14-31-6 VILLAREAL= 16-1-3-12-18-42-6

RESULTADOS DE LA SEMANA MI JALISCO T. DE JUDA CRUZ AZUL VALTIERILLA TAMAULIPAS MI JALISCO FUD TERREMOTO EL TRICOLOR ESCOBEDO TIBURONES COSMO MORELOS SAN PEDRO ALACRANES TAMPICO GUADALUPE CRYSTAL

4- SAN LUIS 3 1- MAR AZUL 0 0- VILLAREAL 0 0- COCHORROS 0 4- AMERICA 1 6- CRUZ AZUL 0 5- VILLAREAL 1 3- CACHORROS 1 2- MOTEHULA 0 7- MONTERREY 4 2- CRUZEIRO 1 5- SALVATIERRA 0 5- WYNAMOS 3 4- ALDINE 3 5- IRAPUAT0 0 5- LAFRAGUA 2 1- LIVERPOOL 1 2- CANTU M. 2

RESULTADOS DEL TORNADO TELEDEPORTES: MI JALISCO 2- LA UNIDAD 1 BAYTOWN 2- MAYA PARK 1 SUB 20 U. 4- BARCELONA 1 RIVER PARK 2- BELLAIRE 1 5 STAR 5- MONTECRUZ 1 BRONCO 5- U.S.L. 3

El CMB confirma el Edgar Sosa vs Pongsaklek Wonjongkam

El Consejo Mundial de Boxeo se enorgullece en anunciar la muy esperada sensacional pelea entre el campeón WBC de peso mosca, Pongsaklek Wonjongkam, de Tailandia y su retador obligatorio, el ex-campeón WBC de peso Minimosca, Edgar Sosa, de México.

Pongsaklek Wonjongkam (89-3-1, 44 KO´s) ha sido campeón WBC de peso Mosca en dos ocasiones, ha defendido su título 21 veces y es uno de los más grandes campeones en la historia de Tailandia.

Por otra parte, Edgar Sosa (43-6-0, 26 KO´s) fue poseedor del título WBC de peso Minimosca y realizó 10 defensas de éste, perdiendo su corona de una manera controversial contra Rodel Mayol.

Esta batalla entre los dos pequeños gigantes se llevará a cabo en Tailandia a fines de Octubre.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 Edición # 495

9

Concierto de Alejandra Guzmán y Moderatto llega a los cines de Estados Unidos

Miami, 2 ago (EFE).- La cantante mexicana Alejandra Guzmán llega a la pantalla grande de Estados Unidos el próximo 8 de agosto con el concierto “Alejandra Guzmán 20 años de éxitos en vivo con Moderatto”, informó hoy su oficina de relaciones públicas.

La cinta del recital, que está incluido en el álbum homónimo que sale a la venta el 9 de agosto, se presentará gratuitamente en salas de Tuscon y Phoenix, en Arizona; Los Ángeles, San José y Chula Vista, en California; Houston, Dallas, El Paso, en Texas; Miami, Florida; y Atlanta, Georgia.

Guzman estará presente en el Chinese 6 Theater en Hollywood, California, el 8 de agosto para compartir personalmente con sus fans y después se quedara para contestar unas breves preguntas, indicó su oficina de relaciones públicas en un comunicado.

El álbum “Alejandra Guzmán 20 años de éxitos en vivo con Moderatto” incluye los éxitos que por dos décadas han hecho de la cantante la “reina del rock”.

Entre los invitados especiales que participaron en el concierto se encuentran Vico C, con quien interpretaron “Mala Hierba” y Jenni Rivera quién acompañó a Alejandra Guzmán y a Moderatto para cantar “Eternamente Bella”.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Gabriela Zamora de la

telenovela “Para Volver Amar” nos cuenta su experiencia HOUSTON -- Gabriela Zamora de la telenovela “Para Volver Amar” hablo con nuestro reportera Alex González para contestar algunas preguntas sobre su nuevo programa y sus sueños de ser actriz.

A: Mi primera pregunta, ¿desde cuándo querías ser actriz?

G: Fíjate que nació con las ganas, desde niña fue mi sueño. Cuando era pequeña, todos decían, “Se va olvidar de esto, nomas está jugando,” pero nunca lo olvide.

A: ¿Como empezaste con tu sueño a hacerlo realidad?

G: Empezó con dance clásica, escuela de arte, y continúe con mis estudios de actuación. Mi primer trabajo profesional era una telenovela. Yo tenga una fortuna seguir trabajando, y un día puedo decir que hice todo. Ha sido cine, televisión, dance, todo, y estoy muy satisfecho con lo que estoy haciendo.

A: Dime un poco sobre su telenovela “Para Volver Amar” y tu personaje en la programa.

G: Mi personaje, Mireya, está enamorada. No es clásica historia, es una historia pegada a la realidad. Ella es el antagónico de la historia. Está peleando por su amor. Es como se dicen, “entre la guerra y el amor, todo se vale.” Mireya es un personaje que pareciera mala en la novela clásica, pero en realidad esta una persona que esta engañada. Ella crea a la realidad que tienen. La esposa es la mala de la historia Mireya. El hombre esta engañado a los dos.

A: ¿Quiénes son sus inspiraciones, sus actores y actrices favoritos?

G: Meryl Streep me vuelve loca! Philip Seymour Hoffman, también. Me fascina aprender cómo han estado. También admiro mucho a los con que he trabajado como Jesús Ochoa y Alberto Estrella. Es un admiración de cerca como amiga.

A: ¿Cuales palabras de aviso tienes para los jóvenes Hispanos que están leyendo este periódico y quieren también una carrera en cine?

G: Yo ha escuchado que los padres no los dejan. La gente les desanima, les dicen que son gordos o feos. Les dicen que deben de estudiar algo mas porque es una carera muy dura.

Para cualquier carrera tienen que luchar y tienen que seguir sus sueños. Hay que trabajar por ellos muy duro.

10 Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

“Las mentiras son la religión de los señores y vasallos; la verdad, la divinidad del hombre libre” (Máximo Gorky)

La liebre y el perro corredores

FÁBULAS

Un perro perseguía afanosamente a una liebre, pero al cabo de una larga carrera, se dio por vencido. Un pastor que lo vio parar, se mofaba de él diciéndole:

HORÓSCOPOS

-Esa pequeñita es la mejor corredora de los dos-.

Pero el perro replicó:

Aries: Hay que guardarse en casa. Es hora de dis-

frutar del hogar, y que nos sintamos plenamente en él. Muchas cosas dependen de lo que digas, así que en esta próxima evaluación se totalmente honesto.

-Es que tú no ves la diferencia entre nosotros. Yo sólo corría por algo para la cena, pero ella corría por su vida.-

Tauro: Sigue tus corazonadas y te encontrarás en una situación en la que podrás obtener los ingresos que necesitas. Pones demasiado interés en cosas que son secundarias, cuando el acento debería estar en tu salud.

Un mayor interés da motivo para un mayor esfuerzo.

Géminis: Si tuvieras un euro por cada tontería que vas a escuchar en estos días, serías millonario.

No las escuches. Hay que dejar que el cuerpo retome sus equilibrios, pero la manera de hacerlo no es abusando de él otra vez.

Cáncer: Hay que centrarse en los sentimientos, en la vida interior, en esos secretos que no deben salir. Pones en tela de juicio lo que hacen por ti, y la verdad es que se trata de la mejor solución para tus problemas.

Leo: La energía que sentías fuera de ti regresa gracias al Sol. Hay que darle un buen uso. No te dejes llevar por la apatía. No dejes que las malas noticias terminen con tu buen ánimo. No hay que acercarse a la depresión.

Virgo: Marte llega con hambre de nuevos conoci-

mientos. Estás dejando de lado experiencias que te darán beneficios. Explora regiones de ti mismo que sabías ignoradas. Hay que lanzarse al fondo de tus motivos y ser.

CHISTES

El Sordomudo Harto de que cada noche le robaran los frutos de su huerto, Mauricio decide hacer guardia para pescar al ladrán in fraganti. Efectivamente, a medianoche, un pillo se sube al cerezo y empieza su hurto. Mauricio, sigilosamente, se situa debajo del árbol y alzando la mano le agarra fuertemente los huevitos.

-- ¡Ladrón! ¡Dime quién eres! ¡Cobarde! ¿Cómo te llamas?

Hasta que no me lo digas no te soltaré. Repito: ¿Quién eres?

Cuanto más tardaba el ladrón en contestar, más apretaba el hortelano el paquete del ladrón.

Libra: Excelentes días para empezar nuevos pro-

-- ¡Da la cara! ¡Dime de una vez quién eres! Si no te identificas, seguiré apretando...

Escorpión: Hay que trabajar en todas las alian-

Al final, con los cataplines del ladrón casi triturados, se produce el desenlace de esta escena:

Sagitario: La alimentación va a ser el tema de

-- De una vez por todas. ¿Quién eres?

yectos. Una buena ventura en especial si hay entrevistas de trabajo. No hay que confrontar a quien sabemos más fuerte y mentiroso. No tiene caso: hay que guardar esa energía. zas y relaciones, que vienen tiempos en los que nos serán necesarias. Reconoce hasta qué punto puedes hacer las cosas por ti mismo, y hasta dónde no. Es lo más sano.

estos días, y más vale que hagas caso de las instrucciones. Hay que volver a la sensatez en todos los aspectos de tu vida. Estás jugando con fuego en donde no deberías.

Capricornio: Aunque debes insistir en tu crecimiento personal, no debes limitar tu vida sentimental. No abandones. Es una buena temporada para tu cuerpo. Has hecho los deberes y por fin puedes desviar tu atención a otros temas.

Acuario: Hay que hacer una pausa, y no insistir en donde nos han pedido que demos un respiro. No insistas. Hay que serenarse. Tu naturaleza es tan animosa como frágil, y no es buena idea que la pongas a prueba.

Piscis: Ya es tiempo de recompensarte a ti mismo

por todos los esfuerzos realizados. Hay que ir con calma. La tormenta pasa y ya puedes sentarte a descansar. Buena será la hora en que decidas empezar de nuevo.

Y el ladrón logra balbucear algo: -- El sor... do... mu... do...

Presos Eran dos convictos que hicieron un túnel para escapar de la cárcel y cuando se disponían a realizar su escapatoria no contaron que había un guardián que conocía de los planes de escape y los estaba esperando a la salida del túnel con un grueso tolete.

Una vez en la escotilla de escape del túnel, dice uno de los presos: -- ¡Por fin la libertad. y abrió la escotilla. De pronto sintió el fuerte golpe del tolete del guardia justo en la boca. El presidiario inmediatamente se regresa con la mano en la boca y el otro le pregunta: -- ¿Qué pasó? ¿Por qué no saliste?

Y el otro responde sin detapar su boca: -- ¡ES QUE ME DA MUCHA RISA, SAL TU PRIMERO!

¿Quién inventó la llave?

La llave es un objeto cotidiano e indispensable sin el cual no podríamos acceder a nuestros domicilios o coches, sin embargo su proliferación se ha producido recientemente, a lo largo del siglo XX. Aún así, la existencia de llaves y cerraduras se remonta a hace 4.000 años, en tiempos del Antiguo Egipto, donde ya usaban estos utensilios, si bien eran muy rudimentarios al ser de madera. En un principio se usaban pestillos de madera que se insertaban en el lateral del marco que rodeaba la puerta, después se aseguraron con varios pernos que penetraban en los orificios practicados en el pestillo gracias a la acción de las llaves.

En el Antiguo Egipto su uso estaba reservado exclusivamente a los ricos, sin embargo en la Grecia Clásica se estandarizó su uso. Allí se dice que fue Teodoro de Samos quien desarrolló una versión de llaves y cerraduras en el siglo VI a. C., sin saber de la existencia de la invención egipcia, según cuenta el escritor romano Plinio el Viejo.

A día de hoy podemos encontrarnos con todo tipo de llaves, más sofisticadas, como por ejemplo las que podemos encontrar en hoteles, con forma de tarjeta de plástico y que permiten controlar el periodo de estancia del cliente.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 Edici贸n # 495

11

12

Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

SECCIÓN

DE AUTOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-9214949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-6929267 PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

¿ NO SABE QUE HACER CON ESE CARRO VIEJO? se lo compramos al mejor precio en efectivo, llamar al 832-620-6626 & 832-6920373.* PEÑA TRANSMISSIONS LE DA LOS MEJORES precios en Houston, contamos ya casi con 30 años de experiencia, llamenos para cotización 713-928-5958.* ¿PROBLEMAS DE TRANSMISION? NO SE PREOCUPE MAS, en Peña Transmission le damos el

mejor precio, llamenos ya 713-9285958/ 5712 Harrisburg, Houston Tx. 77011.* NECESITA ARREGLAR SU MOFLE O COLOCAR UNO NUEVO, llamenos hacemos mecánica en general, checamos sus frenos “gratis” 713-987-9701 convertidor catalítico, abrimos los domingos.* TRABAJO TODO TIPO DE TRANSMISIONES Importadas y domesticas con los mejores precios de la ciudad, Juan 713-455-0455.*

¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

NECESITAS UN SEGURO PARA TU AUTO y no tienes licencia no hay problema con Larios Services solo llama al 713-538-8652 Dirma Larios.* VENDO TRAILER DE TODO TAMAÑO MEDIDA y capacidad, interesado llamar al Sr. Jose a 281679-7740-214-952-1736 partes para trailer.* VENDO TRAILER PARA YARDEROS, CARROS, Camionetas y maquinaria pesada llamar al 281-679-7740 & 214-952-1736 & 214-924-0760 partes para trailer.*

DE AUTOS

FABRICAMOS DOMPES DE TODAS MEDIDAS y capacidad 10.400, 14.000 y 20.000 lbs llama al 281-679-7740 & 214-952-1736 & 214-924-0760.* VENDO TOYOTA MATRIX 2005 $500 de enganche no crédito, no licencia, no social no credito ok llamame para mayor informacion al 832-329-8207.* VEN CAMINANDO Y VETE MANEJANDO con solo $500 de enganche sin licencia sin credito sin seguro calificas llamame ya 281-97963-58 Sindy.*

04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 Edición # 495

ISRAEL AUTO MECHANIC, CAMBIO de Aceite, frenos, barra de dirección, pompa de agua, cadena de tiempo, estimados gratis tel.:832-890-1793.* NACIONALIZAMOS TU VEHÍCULO SIN PROBLEMA Para ti, 956-242-0328 todos los tramites los realiza personal capacitado 956242-7301 Los Amigos Inc. ASEGURE SU AUTO POR MENOS, Aceptamos matricula consular, ofrecemos liability para 2 autos por $55 mensual, cuota gratis 281-888-4307.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).* ¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de

su auto, llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.* CAMBIAMOS TRANSMISSIONES DE AUTO DE INMEDIATO, Le ofrecemos plan de pago y garantia, grua gratis 713-694-1414 trabajamos todo tipo.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

13

CASH POR TU CARRO, TROKA,VAN O CAMIÓN, No importa la condición te lo pago al instante tel.: 832-525-4971 o 2814481.* NO IMPORTA LA CONDICIÓN DE TU CARRO, Troka, van o camión te lo pago de inmediato y con grúa gratis, tel.: 832-525-4971 o 281-4481.* CON SOLO $500 DE ENGANCHE SAL MANEJANDO el carro de tu gusto, no licencia , no seguro, no credito tel.:832-329-8207.* NISSAN FRONTIER 2004, 42,000 Millas, automático, aire acondicionado, muy buenas condiciones $6,500 negociable tel. 832-668-9343.

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.* 1997 AUTOBUS THOMAS, NARIZ PLANA, Cummins 5.9L motor diesel con 13 filas de asientos, transmisión automática Allison AT545, llame a Robert o Elliott 281-977-2555 o 713-820-0225.

CASH POR TODO TIPO DE CARRO, ¡Pagamos al instante! llama ya al 713-261-2120 & 713-992-3189.* ¿NECESITAS DINERO? ¡COMPRAMOS CUALQUIER Tipo de carro! llama ya al 713-261-2120 & 713-992-3189.* ISRAEL AUTO MECHANIC, REPARACIÓN de motor, problemas eléctricos, aire acondicionado, alineamientos, tune up, estimados gratis y trabajos garantizados tel.:832890-1793.*

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.* AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713664-1555.*

FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿PIENSA QUE POR SER MAYOR DE EDAD, no puede obtener seguro medico? Llame hoy mismo a Hugo Salamanca Insurance al 832-533-2254 para información.* TENEMOS SEGUROS MEDICOS PARA PERSONAS entre 40 y 80 años de edad, personas con cancer, diabetes califican, llame hoy mismo al 832-5332254.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.*

NECESITA UN DENTISTA URGENTE, LLAME al 832467-9707, Doctor especialista en problemas graves de su dentadura, ofrecemos cualquier tipo de servicio, extracción, endodoncias etc.

Financiamiento y plan de pago disponible 832-4679707.* ¿ DOLORES CAUSADOS POR ACCIDENTES, Estres, artritis o enfermedad? descubra como sus nervios lo pueden curar visite al Doctor Parra 281-829-6700.*

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SALUD ¿ESTRESADO, CANSADO? AHORA TENGO LO MEJOR en solo 15 minutos obtenga los mismos resultados de 1 hora de masaje regular tel.: 713-5894353.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.*

¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.* AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-6641555.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 Edición # 495 15

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EDUCACIÓN APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336*

¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120.

Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717*

¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades.

Interactive Learning Systems.

713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336*

BIENES RAÍCES NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* CASA MÓVIL 2 REC UN BAÑO $699.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 1929 Kowis, Houston,Tx. 77093, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat

central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 APARTAMENTOS PARA RENTA ¡INCREIBLE OPORTUNIDAD! Equipado con aire acondicionado estufa y refrigerador 2 recamaras 1 baño, pregunte por Angela 713-6922969.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DEPARTAMENTO DUPLEX 2 REC, ÁREA 45 NTE; 819 Blue Bell $ 749 de renta Y $300 de deposito, incluye servicios. llamar 713-697-0984, 713-697-2097 o 832-258-1338 & 832-661-6374.

CASA MÓVIL, 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área Northside $749 de renta y $300 deposito interesados llamar 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064-832-6616374

BUSCO PERSONA PARA COMPARTIR GASTOS DE APARTAMENTO, area Bissonnet y Belt Way 8 832-545-2099

SE RENTAN DUPLEX DE 1 Y 2 RECAMARAS, Estudio para 1 o 2 personas con billes pagados, llamar a Javier Cavazos 713-923-8121 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

CASA MÓVIL 2 REC UN BAÑO $699.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 1929 Kowis, Houston,Tx. 77093, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

16

Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

TODO PARA SUS FIESTAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

FOTOGRAFÍA Y VÍDEO PROFESIONAL DJ para cualquier tipo de fiesta y evento , música de todo tipo, pantalla gigante, con vídeos y música 281-687-7410 / 713-2919863.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-7760220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-4980488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

TE QUIERES PASAR UNA BUENA NOCHE DE KAREOKI o escuchar música y divertirte,La Palapa Ice House tiene todos los dias de la semana algo diferente para que te diviertas llama al 713208-6592.*

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* PAQUETE DE XV AÑOS, SALÓN, COMIDA, DJ servicio completo( mantelería, meseros, bartenders, seguridad dentro y fuera del lugar) área de alberca llame y reserve hoy mismo 713-208-6592.* QUIERES CELEBRAR UNA BODA, XV, POOL PARTY, bautizos, baby shower o cualquier evento especial! tenemos el lugar perfecto para ti llama y pregunta por los especiales 713-208-6592.*

VEN Y DISFRUTA DEL MEJOR AMBIENTE en Houston, Rio Verde Night Club abierto hasta las 2 de la mañana 8103 Airline 281999-0007.* RIO VERDE NIGHT CLUB INVITA a QUE PASES EL MEJOR AMBIENTE DE TU VIDA 8103 Airline 281-999-0007.* MÚSICA PARA SU FIESTA DJ SONIDO Nuevo León, todo tipo de música,pantalla gigante y videos, luces; Para cualquier evento fotografía y vídeo profesional disponible 281-687-7410 / 713291-9863.*

VESTIDOS DE QUINCEAÑERA Y NOVIAS; Lo ajustamos a su medida, ofrecemos todo el paquete para su fiesta, llame al 713-3659059.* PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¡QUINCEAÑERAS Y NOVIAS! TODO EN ESPECIAL Para su fiesta desde el vestido, elaborado a su medida, renta de tuxedos, invitaciones, centro de mesa, todo para bautizos, primera comunión, graduaciones etc... llame al 713-365-9059.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-7760220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*

BELLEZA Y MÁS

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo.

Esta abierto de 9 am en adelante.

Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767.

Abierto de 9 am en adelante*

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832272-0879.

Anunciate aquí 713-334-4959.

LA PRENSA DE HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

BELLEZA Y MÁS

04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 Edición # 495

17

NUEVO MASAJE RELAJANTE, 15 MINUTOS Igual a 1 hora de masaje regular, especial de 15 min x $20 dlls. llamar para cita tel.: 713-589-4353 & 713-6793032.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.* SE OFRECEN MASAJES RELAJANTES, Southwest area 713-298-1977 ¡USTED TRABAJA MUCHO, ESTA CANSADO! Regalese un masaje con piedras y toallas calientes $40.00 por hora 832450-8406.

ANANDAS SALÓN, MASAJE 1/2 HORA $25.00 POR 1 HORA $40.00, Cabello de hombre $5.99, mujer $13.00, color $40.00, cabello largo extra; FM 1092 Rd. Stafford Tx. 77477 tel.:832-4533632 SU CUERPO ES UNA HERRAMIENTA PODEROSA Para curar todos sus dolores, consulta gratis con el Doctor Parra 281-829-6700 Aceptamos aseguranza.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* HAIR BY CRIS 713-777-7069 DENTRO Del mercado Clearwood suite 140 E con especial de color y rayitos por solo $90 dollares.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿ESTRESADO? VENGA A RELAJARSE CON La nueva maquina de Massage Hydro Lux, con una sesion de 15 min. recibes los mismos resultados que una hora de masaje regular, especial 15 min. X $20.00 tel.: 713-5894353.*

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767.

Abierto de 9 am en adelante*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RESTAURANTES TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.*

LA MEJOR VARIEDAD DE PAN MEXICANO y salvadoreño con el mejor sabor de nuestra tierra 281-498-0488.* RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281-498-0488.*

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

QUIERES COMER SEAFOOD (MARISCOS) DE TODA Clase, estilo Louisiana (stovfee) todos los clientes tienen el 20% de descuento en todas las ordenes,llame 832668-5838 Gran apertura L.A. Crawfish Shack.* MARISCOS AL 20% DE DESCUENTO en todas las ordenes, gran apertura de Gran apertura de L.A. Crawfish Shack llame al 832-6685838.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

18

Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

EMPLEOS ARDYSS INTERNACIONAL TE DA LA OPORTUNIDAD de empezar tu propio negocio con una mínima inversión de $4.99 y obteniendo ganancias 40% a 80% de descuento Tenemos 10 maneras de ganar aparte de la ventas si no te gustan las ventas este es tu negocio que estabas esperando. Llamame para mas información y por demostración de nuestra prenda reductoras ganate una faja “gratis” 832-286-5006

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 SOLICITAMOS MECÁNICOS CON EXPERIENCIA, llama ya para cita al 281-498-1300, dirección 8475 Hwy. 6 South Houston Tx. 77083.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 TE GUSTAN LAS VENTAS, BARRI GRUPO Financiero, esta solicitando personal pago competitivo con beneficios aplica en www.barrigroup.com

ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

SOLICITO 2 VENDEDORES PROFESIONALES, que crean que estos tiempos son de retos y oportunidades. Sueldo, comisión y pago de gasolina. Requisitos: Automóvil propio y Laptop.

Enviar curriculum vitae a jesuslopez777@sbcglobal.net.

BUSCO UN CHOFER CON LICENCIA de conducir que quiera ganar 1,800 mensuales 832-274-3951.*

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267 “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204.

RENTO ESTACIÓN PARA CORTAR CABELLO, con equipo, salón establecido, buena área y excelente presentación, llame 713-468-2575.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

TRABAJO, TRABAJO, TRABAJO!!! TMD SOLICITA personal para ensamblaje, producción, trabajos de labores generales, información en los teléfonos 713-290-1994, 713944-2782, 713-691-9972 TMD SOLICITA TRABAJADORES PARA shipping & receiving, trabajo de imprenta llamar al 713-290-1994, 713944-2782, 713-691-9972

L

GRUPO FINANCIERO BARRI ESTA SOLICITANDO Vendedores con experiencia, interesados favor de aplicar en www. barrigroup.com pago competitivo mas beneficios.

SI ERES UN VENDEDOR QUE TE GUSTA Ayudar al mercado hispano, Barri te ofrece salario competitivo con beneficios, aplica en www.barrigroup.com SE NECESITA ASISTENTE DENTAL CERTIFICADO y bilingüe, ofrecemos excelente sueldo y beneficios, horarios convenientes de lunes a viernes, llamar a Nelly 832-467-9707.*

ESCUELA ACREDITADA SOLICITA REPRESENTANTES DE ADMISIÓN PARA EL PROGRAMA ESL en el area de Pasadena; Debe ser biligue, concertar citas y entrevistas a estudiantes, debe tener experiencia en ventas, excelente salario y beneficios.

Fax resumen a 713-477-0348 o enviar e-maiul a rdorantes@ ict-ils.edu

os cambios en las circunstancias de la vida, como tener un hijo, poner en marcha un pequeño negocio, cambiar de trabajo o la graduación de un hijo de la escuela secundaria, pueden ser estresantes, tanto desde el punto de vista emocional como financiero, si no está preparado. Contar con un plan de acción financiero puede brindarle mayor control y tranquilidad. A continuación incluimos algunos pasos que debe tener en cuenta para hacerse cargo de sus finanzas ahora mismo.

Sepa en qué situación se encuentra • Confirme cuánto dinero tiene en sus cuentas bancarias. ¿Cuántos ahorros tiene disponibles para emergencias financieras? ¿Tiene ahorros suficientes para cubrir gastos grandes, como una matrícula universitaria, cuando surja la necesidad?

Comience a planificar con tiempo • Cree un plan de gastos o Un plan de gastos es una estrategia sencilla para aprovechar al máximo su dinero y alcanzar sus metas financieras. En un formulario sencillo de una sola página usted anota el dinero que recibe y lo que gasta en un mes promedio. o Un plan de gastos adecuado puede ayudarle a guardar dinero suficiente para pagar sus cuentas, contar con algunos ahorros para emergencias y tener algo de dinero extra en su bolsillo todos los meses para ahorrar para cambios futuros en su vida.

QUIERES GANAR HASTA 1,800 mensuales, llama al 832274-3951.* SE NECESITA AYUDANTE DE MECÁNICO, Señorita presentable para trabajos generales, llamar a Javier Cavazos 713-923-8121 o presentarse en 6656 Navigation, Houston Tx. 77011.* ¡¡GRAN OPORTUNIDAD AHORA EN TEXAS puedes ganar de $1,000 a 3,000 semanales y tu electricidad, internet 4G y cable gratis tel.: 760-6042307.*

Diseñe un plan de acción para los cambios en las circunstancias de la vida

• Modelo de plan de gastos Establezca un crédito sólido

• Contar con un buen crédito es importante para tener acceso a fondos en situaciones de emergencia. Si usted tiene un buen historial de crédito, puede ser elegible para obtener un préstamo más grande y una tasa de interés más baja.

Ahorre de manera automática: Way2Save • La cuenta de ahorros Wells Fargo Way2Save les permite a los clientes elegir el método para ahorrar de manera automática que mejor se adapte a su situación, ayudándoles a ahorrar de forma sencilla simplemente con vivir su vida. Los clientes pueden ahorrar de manera automática, lo que significa que pueden establecer una transferencia automática de $25 mensuales o más, o de tan sólo $1 diario, de su cuenta de cheques de Wells Fargo a su cuenta de ahorros Way2Save. O pueden elegir la opción Save As You GoSM, que transfiere $1 de su cuenta de cheques de Wells Fargo vinculada a su cuenta de ahorros Way2Save por cada compra con tarjeta de débito, pago de cuentas Wells Fargo Online y pagos automáticos. Pueden aplicarse cargos por servicio.

Consulte los detalles con un representante bancario.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713795-5299.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

SERVICIOS LEGALES

04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 Edición # 495

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* NECESITA ASEGURAR SU CARRO O CASA? Nosotros le ayudamos para ahorrar el máximo, llame para cotización 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

PROBLEMAS DE CRÉDITO O NO CUENTA TODAVÍA con una tarjeta Visa o Mastercard para comenzar su historial? nunca es tarde si usted gana $500 al mes o mas puede tener ya su tarjeta Visa o Mastecard llamenos ya 713-2220500.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

19

TIENES PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN EL ABOGADO Jaime esta para servirte el sabe la necesidad que tienes llama al 832-251-1515 y recibe una consulta gratis.* LOS AMIGOS INC. TE OFRECE UNA AYUDA Para nacionalizar tu vehículo, cuenta con oficinas en ambos lados de la frontera, llamales al 956-242-0328 o 956-242-7301 Los Amigos Inc. 956-242-0328.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)738-5151 consulta gratis.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 AHORA GRANDES DESCUENTOS AL ASEGURAR tu casa o carro, te tratamos en español y te conseguimos el mejor precio por el mejor servicio 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.*

SERVICIOS PARA EL HOGAR tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo

ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713681-0025 * PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes

gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-3102824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.*

SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713928-8046.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en

el 10% de descuento en todo el trabajo, estamos certificados y con licencia llame 832-640-1355 / 713937-1355.* AIRE ACONDICIONADO DE SU CASA Y NEGOCIO Lo reparamos hoy mismo, especial de verano de 10% descuento en todo el trabajo y 1 libra de frion gratis, estamos certificados y con licencia, llame 832-640-1355 / 713-937-1355.*

tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.* AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-664-1555.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* VENDO REFRIGERADORA Y ESTUFA POR $150 Y $140 casi nueva, marca de prestigio le entrego a domicilio llame al Sr. Joel 832722-0272/281-448-0216.*

TODO PARA SUS PISOS DE MADERA, instalacion, reparación, lijado, pintura, limpieza y mas, estimados gratis interesados llamar al 832-889-1075.* LIMPIAMOS Y PINTAMOS ALFOMBRAS, CASAS, CARROS, limpiamos y desmanchamos mubles interesados llamar al 832-889-1075.* ESTAS PAGANDO DEMASIADO ALTO EL BILL de electricidad de tu negocio, llama ahora mismo al 832-362-4030 y pregunta por los especiales, Reliant Energy tiene mejores y nuevos planes.* REPARAMOS A/C DE SU CASA Y NEGOCIO ¡HOY MISMO! y le regalamos 1 libra de frion mas

ESPECIAL DE REGRESO A CLASES, Cortes de pelo para niños a solo $5.00, color y rayitos por solo $90, Hair by Cris 713-777-7069.* BUSCAMOS REPRESENTANTES QUE DESEEN Ganar de $1,000 a 3,000 semanales, refiriendo clientes, puedes llegar a recibir electricidad, internet y cable gratis 760-604-2307.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROMANCE ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.* ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

TU PERIÓDICO 713-334-4959

20

Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-2283030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área?

Intentalo gratis 281-404-2556.* PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS EN GENERAL VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-5191216.* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.*

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.* ¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-769-2941.* YA NO GASTE MAS SU DINERO, nosotros le compramos su auto con o sin titulo llame 832620-6626 & 832-692-0373 ¡grua gratis!.* TRABAJO GARANTIZADO POR ESCRITO para la reparación de tu transmisión no importa si es importada o domestica, Juan 713455-0455.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RELIANT ENERGY CON LAS MEJORES TARIFAS servicio comercial llama al 832-362-4030 y pregunta por los especiales del mes, te ayudamos con un contrato nuevo 832-362-4030.*

¿TRANSMISIÓN DE SU CARRO MALA? DAMOS GRÚA GRATIS, instalamos nuevas y reconstruidas, financiamiento disponible en todo tipo de transmisión, llame 281-224-9728/713699-1881.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-2304210.* OBTENGA YA SU TARJETA VISA O MASTERCARD, evite contratiempos por no poder pagar por teléfono o internet, si usted gana $500 por mes, llame para ayudarle a tener ya su Visa o Mastercard 713-222-0500.*

¿NECESITA ASEGURANZA AHORITA MISMO? Le damos el mejor precio mas bajo del mercado porque trabajamos con todas las compañías y si no tiene licencia no hay problema llame a Gloria 281816-4501 & 713-647-0111.* ¿PROBLEMAS CON SU TRANSMISSION? REPARAMOS Y RECONSTRUIMOS o nuevas e instaladas de inmediato, plan de pago disponibles desde $99.00 713-694-1414 trabajamos todo tipo.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITAS UN ABOGADO, LLAMA AL 832-251-1555 y recibe tu primer consulta gratis no importa el problema que tengas, el Abogado Jaime Francisco te ayudara 832-251-1515.*

HACEMOS TRAILER A SU MEDIDA Y GUSTO, Llame para pedir presupuesto gratis al 214924-0760 o 281-679-7740 partes para trailers.* CENTRO QUIROPRACTICO

DE SALUD Y BIENESTAR , Aliviamos sus dolores por accidentes, estrés o enfermedad, consulta gratis, 2 rayos X , tratamiento gratis 281-829-6700.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 ¡INCREÍBLE! 2 AUTOS LIABILITY POR SOLO $55 Mensuales, bajos enganches un solo carro $33 mensual con o sin licencia 281-888-4307.* COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832450-6549.*

REFIRIENDO CLIENTES PUEDES LLEGAR A Recibir electricidad, internet y cable gratis; Buscamos representantes que deseen ganar de $1,000 a $3,000 semanales tel.: 760-604-2307.* VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

Edición # 495

21

22

Edición # 495 04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

VARIOS DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* MECÁNICA EN GENERAL, REPARACIÓN DE LLANTAS, instalacion de mofles, revisamos sus frenos “gratis” Juan 713-987-9701 abierto los domingos.* ¿AUTOS SIN TITULO? LE AYUDAMOS a resolver cualquier problema, como extravíos, mechanic liens, títulos afianzados, SR-22, reconstruidos llama al 713-953-0033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LLAMA YA !!!!

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PARK CROSSING APARMENTS ¡ EL LUGAR IDEAL PARA RENTAR! 2 recamaras 1 baño con aire acondicionado, estufa y refrigerador 713-692-2969 Angela.*

DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832266-3121 o 832-450-6549.*

BUSCA EL ANUNCIO DE RIO VERDE Night Club en este periodico recorta el cupon valido para una cerveza 281999-0007.* ABIERTO HASTA LAS 2 DE LA MAÑANA Rio Verde Night Club con los mejores grupos del momento 8103 Airline Dr. 281-999-0007.*

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.* ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 *

OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-9288046.* MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO LAVADORA Y SECADORA POR $110 c/u marca prestigiosa le entrego en su casa con garantía a domicilio por 90 días también tengo horno de pared y aires de ventana,llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-448-0216.* CUBRE TU CASA Y TU AUTO CON EL MEJOR SEGURO de acuerdo a tus necesidades en Larios Services contamos con la experiencia para ayudarte 713-538-8652.*

QUIERES LLEVAR TU CARRO A MÉXICO, Nosotros realizamos todos los tramites por ti, contamos con experiencia y personal capacitado 956242-0328 o 956-242-7301 Los Amigos Inc. 956-242-0328.* LOS AMIGOS INC. TE NACIONALIZAN TU CARRO, Cuentan con oficinas en ambos lados de la frontera 956-2420328 o 956-242-7301.*

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO TRAILA MÓVIL, EQUIPADA para vender comida, muy buenas condiciones $7,000 o mejor oferta 832-922-0120 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060.*

AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-928-8046.* MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

04 de Agosto al 10 de Agosto de 2011 Edici贸n # 495 23