LA PRENSA DE HOUSTON 497 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

497

Houston, TX.

Del 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

PERRY A LA PRESIDENCIA

DEL PAÍS Sigue aquí el calendario de partidos por jornada Pág. 8

Pág. 3

EDITORIAL

Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas? Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 Edición # 497

El anuncio de candidatura presidencial del gobernador de Texas divide opiniones

Houston (Texas), 15 ago (EFE).- Activistas y analistas políticos de Texas mantienen opiniones divididas sobre las posibilidades que tiene el gobernador del estado, Rick Perry, de llegar a convertirse en presidente de Estados Unidos. Perry anunció el fin de semana su candidatura por el Partido Republicano para las elecciones de 2012, poniendo fin así a varios meses de especulaciones. Y aunque mencionó que era el único gobernador de Texas, desde la Segunda Guerra Mundial, que ha logrado disminuir el gasto público y mejorar la economía del estado, algunos creen que los recortes y su posición frente a la inmigración ilegal podrían restarle votos, al menos dentro de la comunidad hispana. Según Jaime Martínez, activista de San Antonio (Texas) y uno de los sobrevivientes del llamado Movimiento Campesino que lideró César Chávez, las posibilidades de Perry son débiles debido a su “inclinación antiinmigrante” y su falta de liderazgo en el sector educativo. “En los últimos meses promovió una ley que prohibía a las ciudades santuario y hubo muchas divisiones y protestas. No creo que obtenga el voto latino para llegar a la Casa Blanca y sin ese apoyo no lo logrará”, sostuvo Martínez a Efe. “Los recortes a la educación son abismales, con cerca de 5.000 millones de dólares. Y si se está lanzando es porque tiene muchos intereses y afinidades con los propietarios de multinacionales que apoyan su campaña”, agregó. Este año Perry solicitó a los legisladores estatales una medida que hubiera acabado con las llamadas “ciudades

santuario” al prohibir a los gobiernos municipales cualquier intento por impedir a sus fuerzas del orden cuestionar el estatus migratorio del detenido. La medida, aunque fue aprobada por la Cámara de Representantes, no tuvo la misma suerte en el Senado. Pero Juan Hernández, asesor político en las campañas presidenciales de Felipe Calderón en México y John McCain en EE.UU., cree que Perry podría “echarse al bolsillo” el voto hispano si logra el apoyo que recogió George W. Bush cuando se lanzó como candidato. “Fue (Perry) el primer gobernador en la nación en pasar una ley tipo ‘Dream Act’ en que los residentes indocumentados pueden ir a la universidad. Eso mismo puede logra a nivel nacional si se lo propone”, manifestó Hernández. Gustavo Bujanda, analista político en Dallas (Texas), asegura que la candidatura del gobernador de Texas a la Casa Blanca puede ofrecer a la contienda la experiencia ejecutiva que el mandatario tiene como jefe de un estado y no como un miembro de un cuerpo legislativo.

“Perry podrá resaltar que durante su gestión el desempeño económico de Texas fue muy positivo. A eso hay que agregarle su popularidad entre las bases del Partido Republicano compuesta por los denominados conservadores sociales y el llamado ‘Tea Party’”, sostuvo. “Geográficamente, su candidatura tiene atractivo en las regiones del sur, sureste y suroeste del país y su ingreso a la contienda electoral podría concluir con la fórmula Perry & (Mitt) Romney o viceversa, si se tiene en cuenta la viabilidad del liderazgo de ambos candidatos”, añadió Bujanda. El gobernador texano, de 61 años, cuenta con el 15 por ciento de apoyo electoral entre los votantes republicanos, según un promedio de encuestas recientes realizado por RealClearPolitics, detrás del que sería su principal rival, Romney, con un 20 por ciento. De acuerdo con la Oficina del Censo, la población de Texas supera los 25 millones y de ese total el 37,6 por ciento o 9,4 millones son de origen latino (1,6 millones serían indocumentados, según otras fuentes).

Houston I.S.D. y DeVry University han unido sus fuerzas para crear un programa de HISD para jóvenes de posgrado

Gobernador del estado de Texas, Rick Perry

HOUSTON -- Houston I.S.D. y DeVry University han unido sus fuerzas para crear un programa de HISD para jóvenes de posgrado, no sólo con su grado de secundaria, sino también un Grado Asociado en Diseño Gráfico del Web. La DeVry Advantage Academy and Contemporary Learning Center at HP Carter comenzarán las clases el 22 de agosto. Los estudiantes de este programa tendrán un total de 67 créditos universitarios, junto con sus cursos de la escuela secundaria. “Este programa está dirigido a estudiantes que están en situación de riesgo, estan comprometidos a ir a la universidad”, dijo Kim Nugent, Metro President de DeVry en Houston. “Cuanto mayores nos hacemos, más nos asumen que la gente sabe cosas y la verdad es que no muchas personas, especialmente estudiantes de la escuela secundaria, saben que el diseño gráfico del Web se puede hacer un trabajo o carrera.” Esta es la cuarta entrega del DeVry Advantage Academy. La primera fue en Chicago, Illinois y los otros dos se encuentran en Columbus, Ohio y Atlanta, Georgia. Cada uno tiene una concentración diferente, y HISD eligió Diseño Gráfico del Web. Los estudiantes deben solicitar su participación, los que cumplen con los estándares de administración de la DeVry University con interés en el diseño gráfico del web será aceptado en el programa. DeVry Advantage Academy no debe ser confundido con Early Colleges en otros distritos

escolares en todo el estado. “El programa es diferente, porque en realidad es un programa”, dijo Elaine Lewis, Principal del DeVry Advantage Academy. “No hay concentración en los programas de Early College, mientras que los estudiantes en este programa se graduarán con un grado de asociado en un campo específico.” Las críticas de los programas de la universidad a principios incluyen a que los estudiantes sean complacientes con dos años o grados de los estudiantes que sean capaces de transferir horas a otra universidad. Nugent ha dicho con ellos no habrá problemas en el DeVry Advantage Academy. “Este programa ofrece a los estudiantes la motivación y el enfoque que podría no haber tenido antes”, dijo Nugent. El DeVry Advantage Academy es financiado por la Alianza Promesa de Estados Unidos al mando del General Colin Powell, así como por subvenciones de la derivación. Una misión de la subvención era reutilizar las escuelas y mejorar las tasas de graduación y finalización. H.I.S.D. decidió que la asociación y unión de fuerzas con DeVry que cumpliera esta misión. H.I.S.D. jóvenes interesados en inscribirse en el DeVry Advantage Academy pueden aplicar en el Internet en http://schools.houstonisd.org/page/34. Las clases comienzan el 22 de agosto y todavía hay algunas plazas disponibles. Para más información puede ponerse en contacto Elaine Lewis, Principal, al (713) 556-6947 o visitar su oficina en 1700 Gregg Street, Houston, TX 77020.

Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

SEGUROS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 Edición # 497

Los mexicanos

dejan de ser mayoría en la ciudad más grande de Carolina del Norte

La pobreza infantil en Estados

Unidos aumenta

desde 2000, según un informe Washington, 17 ago (EFE).- La pobreza infantil aumentó en EEUU en un 18 % entre 2000 y 2009, un fenómeno que ha golpeado más a los estados del sur, a las minorías -entre ellas la latina, con un 31 % de los niños bajo el umbral de la pobreza- y a Puerto Rico, según un informe divulgado hoy por la Fundación Annie E. Casey. El análisis, basado en datos de la Oficina del Censo, indicó que la pobreza subió en 38 de los 50 estados y que el número de niños que viven por debajo del umbral de la pobreza aumentó en 2,5 millones desde 2000, hasta alcanzar los 14,7 millones. Para el desembolso de ayudas sociales, el Gobierno federal establece el umbral de pobreza en unos ingresos anuales de 22.350 dólares para una familia de cuatro personas. Sin embargo, se calcula que, en promedio, las familias necesitan el doble de esa cantidad para cubrir sus necesidades básicas. El “Libro de Datos Kids Count” de 2011, que examinó 10 indicadores sociales, señaló que la recesión, de la

que EEUU aún no se recupera por completo, “prácticamente eliminó los avances” contra la pobreza registrados a finales de la década de 1990. En 2009, la recesión aumentó en un 7 % el número de niños en hogares de bajos ingresos, a 31 millones. Al año siguiente, el 11 %, o cerca de ocho millones de niños, tuvo al menos uno de sus padres desempleados, y el 4 % ha sufrido el impacto de las ejecuciones hipotecarias desde 2007, agregó. Según un desglose por raza o etnia, la pobreza entre los niños hispanos en 2009 fue del 31 %, en comparación con el 36 % entre los negros, el 13 % entre los asiáticos o el 12 % entre los blancos.

Charlotte (Carolina del Norte), 16 ago (EFE).- El pasito duranguense y los tacos ya no dominan el gusto de los hispanos en la urbe más grande de Carolina del Norte, ya que sumados los centroamericanos, sudamericanos, caribeños y españoles han superado en números por primera vez a los mexicanos, según cifras del censo. De los 111.944 hispanos que identificaron su origen en el censo de 2010 en el condado Mecklenburg, al que pertenece Charlotte, 47.403 se identificaron como mexicanos en comparación con 55.855 de otros países latinos. Es decir, los no mexicanos representan en la actualidad el 54 % del total de la población hispana de este condado, el más grande de Carolina del Norte, frente a 46 % de los oriundos del país azteca. Hace diez años, los mexicanos sumaban 24.577, es decir, el 64 % de los 44.871 latinos en la zona, y el resto, 13.663, entre centroamericanos, sudamericanos, caribeños y españoles el 36 %. Los datos del censo revelaron que los centroamericanos se quintuplicaron, de 5.319 en 2000 saltaron a 24.822 diez años después, y los sudamericanos se cuadruplicaron de 3.289 a 13.184. Por su parte, los caribeños pasaron de 4.950 a 16.989, siendo los puertorriqueños la mayoría (9.523), dominicanos (3.895) cubanos (3.571), y españoles de 105 a 860. Entre los de América Central, los más numerosos son actualmente los salvadoreños con 10.625; seguidos de los hondureños (8.138), guatemaltecos (2.775), nicaragüenses (1521), costarricenses (782) y panameños (709). Los colombianos son el grupo de sudamericanos más grande (4.221); luego los ecuatorianos (3.582), peruanos (2.663), venezolanos (1.013), argentinos (652), chilenos (452), uruguayos (296), bolivianos (172) y paraguayos (37). Según Wayne P. Cooper, cónsul honorario de México en Charlotte, los últimos treinta años Charlotte ha presentado un flujo significativo de personas de diferentes naciones. “La ciudad ahora cuenta con más de quince consulados honorarios que reflejan la diversidad de la comunidad”, acotó Cooper, quien ha ocupado el cargo desde la década de los ochenta.

NOTICIAS

Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0014182001 SOLICITUD. Fort Bend Municipal Utility District No.122, c/o Allen Boone Humpries Robinson LLP, 3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texas 77027, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso No. WQ0014182001 (EPA I.D. No. TX0122556) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar de la descarga de aguas residuales tratadas a un volumen que no sobrepase un flujo promedio diario de 992,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada en 19725 Farm To Market Road 1093, 1,900 pies al sur de Farm To Market Road 1093 y 3,200 pies al Oeste de Harlem Road, aproximadamente 3,200 pies al norte de Long Point Slough y 3,700 pies al suroeste de la intersección de Harlem Road y Farm To Market Road 1093 en el Condado de Fort Bend, Texas 77407 en. La ruta de descarga es del sitio de la planta a una serie de canales, luego hacia Long Point Slough; de ahí hacia Buffalo Bayou; de ahí hacia Buffalo Bayou Tidal. La TCEQ recibió esta solicitud el 30 de Junio del 2011. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en la Liberia George Memorial, 1001 Golfview, Richmond, Texas. AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y a los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realizará una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalacion; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por la planta de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agregue su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envie por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ., a la direccion indicada abajo. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional de Fort Bend Municipal Utility District No.122 a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Vinoth Manoharan. P.E., LJA Engeenering, Inc., al (713)953-5200. Fecha de emisión: 4 de Agosto de 2011

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La comunidad inmigrante ventila su frustración con Obama de cara a los comicios de 2012 Washington, 16 ago (EFE).- Las deportaciones masivas, la expansión de “Comunidades Seguras” y la incertidumbre económica en EE.UU. bajo la Administración Obama llevan a la comunidad hispana al punto de un hartazgo que bien podría cobrar en las urnas en 2012. La indignación por la ampliación de “Comunidades Seguras” ha sido el detonante de una serie de protestas populares en varias ciudades esta semana, que además reflejan el creciente malestar por la sigilosa deportación incluso de indocumentados sin antecedentes penales. Los grupos pro reforma se quejan de que el presidente Barack Obama no sólo ha deportado a más de un millón de indocumentados desde 2009, sino que está tomando medidas, como la ampliación de “Comunidades Seguras”, que causarán la “devastación” de las comunidades inmigrantes. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha dejado en claro que la participación en el programa, establecido en 2008, es obligatoria y no requerirá, como hasta hace poco, la firma de un acuerdo con el Gobierno federal. Su meta es ampliarlo a todo el país para 2013. El programa “Comunidades Seguras” permite que las autoridades locales compartan con el Gobierno federal las huellas digitales y otros datos biométricos de los indocumentados en cárceles locales y de los condados. En teoría, sólo los criminales peligrosos, entre éstos violadores, homicidas y secuestradores, quedan sujetos a un proceso de deportación. Sin embargo, las estadísticas de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) demuestran que buena parte de los deportados entre 2008 y junio de 2011 o no eran “criminales peligrosos” o fueron detenidos por delitos de menor cuantía. Los testimonios en los

barrios latinos, como algunos recogidos anoche en Los Ángeles (California), delatan que, sin el resguardo que confieren “los papeles”, ningún indocumentado está a salvo de la maquinaria de deportación. En un encuentro con un Grupo de Trabajo sobre Comunidades Seguras del DHS, más de 200 personas describieron la “pesadilla” que supone “Comunidades Seguras” y el temor de que la situación empeore ahora que el DHS ha decidido ampliarlo de forma obligatoria. Allí quedó claro que, por ejemplo, un indocumentado que vende helados sin la debida licencia, o una indocumentada que ha sido víctima del abuso conyugal, pueden ser deportados simplemente por no tener sus papeles en regla.

Las protestas programadas para hoy en Chicago (Illinois), Houston (Texas), Boston (Massachusetts), Miami (Florida), Atlanta (Georgia) y Charlotte (Carolina del Norte) buscan transmitir el mensaje de que “Comunidades Seguras” erosiona la confianza de la comunidad inmigrante en la policía y afecta la seguridad ciudadana. “En Chicago y en otras ciudades y estados del país, la gente está claramente indignada por el impacto de Comunidades Seguras en sus comunidades, y las autoridades policiales locales comparten la frustración de que el DHS lo está imponiendo”, dijo a Efe Brittney Nystrom, directora de asuntos políticos del Foro Nacional de Inmigración (NIF) y miembro del Grupo de Trabajo.

Confiesa el presunto asesino de la niña hispana de 3 años desaparecida Washington, 16 ago (EFE).- El presunto asesino

de la niña hispana de tres años desaparecida la semana pasa-

Endangered Missing

da en Misuri confesó su culpa y aseguró haber utilizado una

bolsa de plástico para estrangular a la pequeña, informó hoy el diario Daily News. El presunto sospechoso, Shawn Morgan, había sido acusado durante el fin de semana de asesinato en primer grado, acción criminal armada y manipulación de pruebas, pero el lunes admitió haber matado a la pequeña Breeann Rodríguez y haber tirado su cuerpo a una zanja, dijeron las autoridades. “Sentí que le costó mo-

rir como una hora”, dijo Morgan, de 43 años y padre de tres niños, durante su declaración jurada. El presunto asesino relató a las autoridades que había encontrado a la niña en el patio de su casa, en la localidad de Senath, y que posteriormente la llevó dentro, donde la mató. Morgan utilizó la misma bolsa con la que había estrangulado a la pequeña para introducir el cuerpo sin vida, que

más tarde arrojó a una zanja. Sin embargo, los restos de la niña no se han encontrado aún. “Estamos rastreando zanjas con helicópteros y perros adiestrados. Estamos haciendo todo lo posible para encontrarla”, dijo el alguacil del condado de Dunklin. Breeann desapareció el pasado 6 de agosto cuando montaba en bicicleta con su hermano de 5 años de edad frente a su casa.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EE.UU lanza un servicio en español para la “autoverificación” del estatus migratorio

NOTICIAS Washington, 15 ago (EFE).- El Gobierno de EE.UU. lanzó hoy en internet el servicio en español “Self Check E-Verify” que permite a los usuarios verificar si pueden trabajar legalmente en el país, y les indica cómo corregir errores en sus expedientes. El servicio en inglés de “Self Check E-Verify”, puesto en marcha en marzo pasado, ha sido ampliado a otros 16 estados del país, según indicó en un comunicado la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés). El programa ofrece a los trabajadores un acceso “seguro y rápido” a los datos sobre su elegibilidad “antes de solicitar un empleo”, explicó el director de USCIS, Alejandro

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO ESPECIAL NÚM. 17012 SOLICITUD CSA Limited, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) renovación del Permiso Especial Num. 17012 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría la operación continua de una Planta de Quimicos Reempaquetados ubicada 16212 State Highway 249, Houston, Harris County, Texas 77086. La planta existente tiene la autorización de emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 2 de Junio de 2011. La solicitud estárán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Eentral de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston, y Northwest Branch Library, 11355 Regency Green Drive, Cypress, Harris County, Texas empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. La información que se incluye en la solicitud indica que esta renovación del permiso no resultaría en un aumento de emisiones permisibles y no resultaría en la emisión de un contaminante atmosférico que no hubiera emitido anteriormente. TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o importantes. Cuestiones tales como el valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. Si solo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviaran por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a no ser que la solicitud se refiera directamente a una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden presentar una petición para que la solicitud haga referencia directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal similar a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley del Aire Limpio del Estado de Texas § 382.056(o) solo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historial de cumplimiento que aplican y si la petición para audiencia está basada en cuestiones debatibles de hecho que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que pueden satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 día después de aviso, a la Oficina del Funcionario Jefe a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Excepto si la solicitud se refiere directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas aquella personas que hayan hecho comentarios o si se encuentran en la lista de correspondencia para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo / la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.state.tx.us/. Se puede obtener información adicional de CSA Limited, Inc., P.O. Box 690347, Houston, Texas 77269-0347 o al llamar a El Sr. Marty A. York en el 281-444-6454. Fecha de Expedición: el 04 de Agosto de 2011

Mayorkas. “Al ofrecer Self Check en español y ampliar más el servicio, la USCIS cumple con su promesa de mejorar la eficiencia e integridad del proceso de E-Verify tanto para empleados como para los empleadores”, agregó. El programa funciona igual que el que usan las empresas para confirmar el estatus migratorio de sus empleados: todo trabajador mayor de 16 años introduce sus datos en “E-Verify”, que los coteja contra las bases de datos del Seguro Social y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). “El programa permitirá que la gente se entere de si hay algún error o discrepancia en sus archivos y qué pasos deben dar para corregirlos, ya sea con

18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 Edición # 497

el Seguro Social o el DHS”, dijo a Efe Luz Figuereo, portavoz de USCIS. Según Figuereo, para el pasado 6 de agosto, 281.172 empresas se han inscrito en “E-Verify”, que en su conjunto representan a 930.933 sitios de empleo en todo el país. En lo que va del año fiscal 2011, “EVerify” ha procesado más de 14,2 millones de solicitudes para la verificación de datos migratorios. Con la nueva ampliación, el servicio en inglés de “Self Check” ahora estará disponible en un total de 21 estados, entre éstos Arizona, California, Maryland y Nueva York, y en la capital estadounidense. La meta de USCIS es ampliarlo a todo el país para el segundo trimestre de 2012.

Una encuesta dice que los latinos prefieren aumentar los impuestos a los ricos para solucionar déficit Los Ángeles, 15 ago (EFE).- La mayoría de los hispanos está a favor de que el gobierno incremente los impuestos a los más ricos para nivelar el déficit presupuestario nacional, revela una encuesta dada a conocer hoy por Impremedia y Latino Decisions. “La gran mayoría de hispanos sugieren que es mejor aumentar los tributos a los ricos en vez de recortar programas de ayuda a la población”, dijo a Efe Gary Segura, profesor de ciencias políticas de la Universidad de Stanford. “Además, la encuesta de Impremedia revela que los empleos y la economía son las preocupaciones principales de los votantes latinos inscritos”, agregó. La encuesta realizada entre el 27 de julio y el 9 de agosto pasados en los 21 estados de mayor concentración de votantes hispanos fue producto del trabajo conjunto entre la compañía de medios impresos y digitales Impremedia y Latino Decisions, empresa dedicada a la investigación que trabaja en combinación con Pacific

Market Research. Las muestras fueron tomadas a 500 votantes hispanos en las ciudades donde se concentran el 95 por ciento de votantes latinos en EE.UU. En la encuesta que tiene un margen de error de 4,38 por ciento los hispanos demuestran que un 46 por ciento propone que para nivelar el déficit en la economía de 1.400 millones de dólares hay que aumentar los impuestos a los más ricos. “En términos colectivos los latinos piensan así porque son pobres y no quieren ser sujetos de impuestos adicionales”, expresó Segura, quien es asesor de Latino Decisions. “Pero lo más importante es que los Latinos son liberales que favorecen que el gobierno resuelva problemas sociales, por eso no van a apoyar que el gobierno recorte programas sociales”, agregó. Un 37 por ciento de hispanos sugiere, para resolver el déficit fiscal, una combinación de reducción en los gastos más impuestos y solamente un 7 por ciento propone que solamente se recorten programas de ayuda y servicios. En cuanto a los temas que

más preocupan a los latinos, el sondeo revela que al 43 por ciento de hispanos sienten que es el empleo y la economía; el 36 por ciento la reforma migratoria y un 20 por ciento es el acceso a la educación o reforma en el sistema educativo. Pilar Marrero, reportera política del periódico La Opinión de Los Ángeles que es uno de los rotativos de Impremedia, dijo a Efe que la encuesta fue realizada en tres partes y que la primera entrega dada a conocer hoy es la toma del pulso de los hispanos respecto al déficit fiscal nacional. “Los datos de la encuesta demuestran que los latinos en temas fiscales son más demócratas liberales, porque están opuestos a la postura reciente de los republicanos en torno a que para resolver el problema del déficit fiscal, o el techo de la deuda, solamente hay que recortar programas (financiados con dinero del gobierno)”, explicó Marrero. “Y es una combinación de razones, los latinos en EE.UU. son los que tienen los ingresos más bajos que la población en general y se benefician más de programas públicos como los beneficios de desempleo, reentrenamiento laboral y educación pública, entre otros”, indicó. Marrero subrayó que los hispanos tienen una formación política diferente del resto de la población estadounidense, mayoritariamente anglosajones de clase trabajadora, que suelen apoyar medidas más conservadoras, mezclan religión con política “y piensan que con seguridad algún día van a ser millonarios”. “Los latinos tienen una visión más realista, porque la mayoría piensa en progresar en este país; pero tienen la idea de que ese progreso no es algo que se los van a dar, sino que es algo por lo que hay que trabajar duro”, comparó.

DEPORTES

Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Torneo Teledeportes. Canal 43.3 Positiones Grupo (A) Taqueria Mi Jalisco = 3-3-0-0-11-4-9 River Park= 3-2-0-1-11-8-6 La Unidad= 3-1-0-2-9-9-3 Bellaire= 3-0-0-3-2-12-0 Gupo (B) Baytown= 3-2-0-1-6-3-6 Five Star= 3-2-0-1-5-4-6 Montecruz= 3-1-1-1-7-11-4 Maya Park= 3-0-1-2-6-8-1 Grupo (C) Bronco= 3-3-0-0-10-5-9 Sub 20 U= 3-2-0-1-9-7-6 Barcelona= 3-1-0-2-5-7-3 U.S.L=3-0-0-3-7-12-0

Resultados se la Jornada Mi Jalisco 4 River Park 7 Baydown 3 Montecruz 5 Sub 20 3 Bronco 1

Bellaire 1 Unidad 2 Five Star 0 Maya Park 5 USL 1 Barcelona 0

Equipos Calificados:

Mi Jalisco, River Park, La Unidad, Baytown, Five Star, Bronco, Montecruz, y Sub 20 La Unidad Grupo De Veteranos. Manuel “Meno” Figueroa

Fecha XII

Tampico= 11-11-0-0-59-8-33 Guadalupe= 12-7-2-3-25-15-23 Cruzeiro= 12-7-2-3-34-28-23 Valtierilla= 13-6-4-3-18-30-22 Cosmo 68= 12-6-2-4-31-27-20 Terremoto= 12-6-2-4-25-23-20 La Fragua= 12-6-2-4-27-21-20 Wynamos= 12-5-3-4-27-22-18 Morelos= 12-5-3-4-30-28-18 Matehuala= 12-5-3-4-17-15-18 San Pedro= 12-5-2-5-25-23-17 Tamaulipas= 12-4-4-4-24-19-16 Cachorros= 12-4-3-5-24-28-15 Alacranes= 11-5-1-5-19-17-16 Liverpool= 12-4-3-5-20-26-15 Salvatierra= 13-4-3-6-24-28-15 El Tricolor= 13-2-4-7-21-37-10 Aldine F.C.= 14-2-3-8-20-38-9 Ira Puato= 13-1-5-7-20-37-8 America= 12-1-1-10-15-46-4

Nota:

Debido a que el jugador del Salvatierra, Wilmer Alcantar, nunca vino a comprobar su edad, su equipo pierde el partido que había ganado 1 X0 ante cachorros.

Posiciones Tabla General Libre

Taquería Mi Jalisco= 17-15-0-2-63-17-45 Dep. Escobedo= 18-12-1-4-40-31-37 Dep. Fud= 16-9-4-3-35-13-31 San Luis= 17-9-2-6-29-32-29 Monterrey= 17-9-1-7-33-35-28 T. De Juda= 16-8-3-5-45-35-27 Tiburones= 17-8-3-6-34-28-27

Resultados de la Semana

Tiburones 7 Cantu M. 0 T. De Juda 7 San Luis 1 Monterray 2 Cruzeiro 0 San Pedro 1 La Fragua 1 Morelos 2 Matehuala 1 Tricolor 2 Liverpool 1 America 3 Aldine 1 Cruzeiro 0 Tamaulipas 0 Tampico 4 Guadalupe 1 Alcranes 1 Salvatierra 0 La Fragua 2 Valtierilla 0

Cantu. M.= Cruzeiro= Cruz Azul= Mar Azul= Dep. Melgara= Crystal F.C.= Villareal=

Casa Blanca 1 Mi Jalisco 4 Cruz Azul 1 Tampico 5 Tamaulipas 5 Terremoto 3 Escobedo 2 Matehuala 0 Cachorros 3 Morelos 3 Tricolor 2

17-8-3-6-23-28-27 17-6-4-7-24-31-22 16-6-3-7-18-35-21 16-5-2-9-21-19-17 17-3-1-13-16-25-10 17-1-3-13-14-36-6 18-2-3-13-19-46-9

Villareal 0 Escobedo 0 Crystal 0 Salvatierra 2 Cachorros 2 Wynamos 1 Dep. Fud 2 Ira Puato 0 Cosmos 1 San Pedro 2 Terremoto 2

“Cuartos De Finales” Tele deportes 43.3

Sábado 20 de Agosto. Complejo mi Jalisco Cancha #1 5 PM River Park VS. Five Star 6:45 Baytown VS. Sub 20 La Unidad 5 PM Mi Jalisco VS La Unidad 6:45 Bronco VS. Montecruz

Notas y Comentarios U.S.L: Esta será la última semana que tienen para registrar jugadores, tanto para el torneo de tele deportes 43.3 y para la categoría libre dominical. Después de haberse jugado la jornada nadie más se le dará de alta. La U.S.L Invita a cualquier equipo con interés en participar en el próximo campeonato en la categoría libre dominical, por lo pronto, estamos dando partidos de práctica a todo aquel equipo que lo desee.

El golbol, juego

especial

para invidentes, gana popularidad entre los hispanos

Los Ángeles, 16 ago (EFE).- El golbol, un juego desarrollado para los veteranos de la Segunda Guerra Mundial es el único deporte paralímpico creado especialmente para personas invidentes o con grandes limitaciones visuales, que también ha ganado numerosos seguidores entre los hispanos. Desarrollado por el austríaco Hanz Lorenzen y el alemán Sepp Reindle en 1946, en los equipos pueden participar invidentes totales y

parciales por lo que cada jugador usa un antifaz que bloquea completamente la visión. “Cada jugador que compite en el golbol debe estar completamente ciego para que la competencia esté equilibrada”, explicó a Efe José Jiménez, fundador y director de la Organización para Discapacitados Físicos (OPI) de Commerce, California. Cada equipo compite con tres jugadores en la cancha que lanzan y detienen un balón del tamaño de una pelota de baloncesto que contiene cascabeles con el fin de orientarlos sobre su trayectoria.

CALENDARIO DE PARTIDOS POR JORNADA DEL TORNEO APERTURA 2011

10 Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

Sandra Vergara aparece en su primer largometraje, Fright Night

Alexandria Gonzalez HOUSTON -- Sandra Vergara aparece en su primer largometraje, Fright Night, junto a los actores veteranos Colin Farrell, Anton Yelchin, Toni Collette y Christopher Mintz-Plasse mañana el 19 de agosto. Afortunadamente Vergara fue capaz de hablar con nosotros acerca de su carácter en la película, así como lo necesario para llegar a este punto en su carrera. Alex González: Mi primera pregunta para usted no lo es realmente. Cuéntanos un poco acerca de su personaje en

CHISTES

PERRO

Eran las cuatro de la mañana en casa de Pedro, cuando suena el teléfono: -- ¿Bueno? -- ¡Hola! Disculpe que le llame a esta hora, pero lo que pasa es que su perro no deja de ladrar y no me deja dormir. -- ¡Ha!, está bien... A la noche siguiente suena el teléfono en casa del vecino también a las 4 de la mañana: -- ¿Bueno? -- ¡Hola! Disculpe que le llame a esta hora, le llamo para informarle que yo no tengo PERRO!

ENTRETENIMIENTO la película. Sandra Vergara: Ginger es picante y apasionado, el giro cómico de la historia. Ella hace esta película de terror divertido y un poco más ligero. Ella también tiene una relación amor-odio con su novio en la película, Pierre Vincent. Ginger es sólo un montón de diversión. AG: ¿Cómo convertirse en actriz y conseguir esta película? SV: Yo siempre he querido ser actriz. Empecé a estudiar teatro y trabajar a tiempo parcial en una tienda. Ahí es donde conocí a mi manager, en realidad. Mi manager me preguntó si quería representación, y por supuesto dije que sí. Yo firmé, mi gerente empezó a hablarme de castings, y todo empezó en ese momento. Realmente creo que yo estaba en el lugar correcto en el momento adecuado para esta película. AG: ¿Cómo fue trabajar con actores experimentados como Colin Farrell, Toni Collette, Anton Yelchin, etc? SV: Anton fue increíble, y todo el mundo fue muy profesional. Nunca me hicieron sentir como un novato, y me hicieron sentir cómoda. Me siento muy privilegiada de haber trabajado con estos actores. AG: Siendo que este es su primer largometraje, cuáles han sido las grandes diferencias de trabajar en televisión en lugar de filmar una película? ¿Hizo usted algo para prepararse de otra manera? SV: En la televisión hay menos tiempo, todo tiene que hacerse rápidamente. Las películas duran más tiempo. La preparación para este personaje fue fácil, porque era como jugar a ser yo misma, pero más agresiva. Fue divertido interpretar a alguien tan apasionado. AG: ¿Qué edad tenía cuando su familia llegó a los EE.UU. desde Colombia, y como fue? SV: Tenía 17 años cuando me mudé aquí, y me crié con mis primos. Una de mis primas que se conoce aquí me pidió que le hiciera su maquillaje y ahí es donde empezó. Los EE.UU. es un país increíble, hay muchas oportunidades aquí. Realmente es el sueño americano. Este país funciona de una manera determinada, hay orden, seguridad y estabilidad. Usted tiene la libertad, pero no tienes que caminar sobre cáscaras de huevo. Uno se siente seguro aquí. AG: ¿Qué le gustaría supieran los jóvenes hispanos al leer este artículo para saber sobre usted y sobre el mundo del espectáculo? SV: Nunca renunciar o dejar que las críticas le afectan. Un millón de puertas se cerrarán, se oye un millón de veces “no,” pero nunca deje de lado sus sueños. Tienes que seguir adelante. En cuanto a mí, me encantaría que los lectores supieran que me encanta Texas, me encanta la barbacoa, y no se olviden ir a ver Fright Night!

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS Aries: Hay que bajar la velocidad de tus actos. El mundo no puede bailar al ritmo desbocado que le impones. Se dicen muchas cosas en las malas circunstancias, pero no hay que arrepentirse de ellas, sino saber por qué las dijimos. Tauro: Deja de temer, pues una inesperada bendición llegará a tu puerta el lunes, y hacía el miércoles recuperas la fuerza. Si el silencio pesa, hay que romperlo, pero deberías disfrutar del espacio que se crea a tu alrededor para ti.

Géminis: Todo lo que se necesita para que esta temporada llegue a su fin es que dejes que tu carisma fluya. La confianza en ti mismo debe salir de ese cofre al que la has destinado, y del que debe salir lo mejor de ti. Cáncer: Hay que ocultar el corazón. No es tiempo de darlo. No es la persona que lo merece quien ha llegado. La tristeza debe tener la medida de lo que nos la provoca. Nunca debe ser mayor que su razón. Leo: Si quieres nuevas emociones, nuevos lugares, debes salir de tu zona de confianza, y enfrentar lo que viene. Te golpeas contra muros que tú mismo has creado, y que sólo tu voluntad va a poder derribar de una vez. Virgo: Una incómoda situación en público. La clave para salir de ella: no pierdas la cabeza, sé la sensatez. Nada de malo hay en pensar las acciones propias antes de acometerlas. Mejor un retraso que una equivocación. Libra: Tendrás que fungir como árbitro en una disputa entre amigos. Es mejor que no desaires ese deber. Hay que tener cuidado con la sal. Todo pequeño abuso suma, y el grano se convierte en una montaña. Escorpión: Hay que evitar dejarse llevar y atra-

par por los pequeños dilemas que no deberían ser mayor problema. Vas a ser el ejemplo de la frase ·ahogarse en un vaso de agua · si no tomas las precauciones que debes.

Sagitario: La negligencia de una persona ama-

da va a provocarte serios dolores de cabeza. Ten calma. Si puedes hacerlo una vez, puede hacerlos más de dos veces. No te pongas límites tan mediocres.

Capricornio: Hay que dejar de lado la batalla por un momento, y disfrutar de lo que hay, de lo que vendrá. No te pierdas en afanes que te deberían ser ajenos. No lograrás nada intentando abarcarlo todo. Acuario: Te hiere la rutina, pero es momento de que las cosas sigan, sujetas al ritmo natural, como siempre. Hay más de una manera de salir de este abatimiento, pero no lo lograrás cambiando el exterior. Piscis: Cuidado con la Luna. Puede abrir la puerta

para que alguien te lastime. Toma tus precauciones. Hay que blindarse ante lo que se nos aproxima. No es bueno dejar el corazón en manos ajenas.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 Edici贸n # 497

Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

SECCIÓN

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713864-2100.* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713864-2100.* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

DE AUTOS

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713921-4949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-6929267 ¿ NO SABE QUE HACER CON ESE CARRO VIEJO? se lo compramos al mejor precio en efectivo, llamar al 832-620-6626 & 832-6920373.* NECESITA ARREGLAR SU MOFLE O COLOCAR UNO NUEVO, llamenos hacemos mecánica en general, checamos sus frenos “gratis” 713-987-9701 convertidor catalítico, abrimos los domingos.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).* ¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CAMBIAMOS TRANSMISSIONES DE AUTO DE INMEDIATO, Le ofrecemos plan de pago y garantia, grua gratis 713-694-1414 trabajamos todo tipo.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITAS UN SEGURO PARA TU AUTO y no tienes licencia no hay problema con Larios Services solo llama al 713-538-8652 Dirma Larios.* VENDO TRAILER DE TODO TAMAÑO MEDIDA y capacidad, interesado llamar al Sr. Jose a 281679-7740-214-952-1736 partes para trailer.* VENDO TRAILER PARA YARDEROS, CARROS, Camionetas y maquinaria pesada llamar al 281-679-7740 & 214-952-1736 & 214-924-0760 partes para trailer.* FABRICAMOS DOMPES DE TODAS MEDIDAS y capacidad 10.400, 14.000 y 20.000 lbs llama al 281-679-7740 & 214-952-1736 & 214-924-0760.* VENDO TOYOTA MATRIX 2005 $500 de enganche no crédito, no licencia, no social no credito ok llamame para mayor informacion al 832-329-8207.* VEN CAMINANDO Y VETE MANEJANDO con solo $500 de enganche sin licencia sin credito sin seguro calificas llamame ya 281-97963-58 Sindy.* 1997 AUTOBUS THOMAS, NARIZ PLANA, Cummins 5.9L motor diesel con 13 filas de asientos, transmisión automática Allison AT545, llame a Robert o Elliott 281977-2555 o 713-820-0225.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASH POR TODO TIPO DE CARRO, ¡Pagamos al instante! llama ya al 713-261-2120 & 713-992-3189.* ¿NECESITAS DINERO? ¡COMPRAMOS CUALQUIER Tipo de carro! llama ya al 713-261-2120 & 713-992-3189.* NACIONALIZAMOS TU VEHÍCULO SIN PROBLEMA Para ti, 956-242-0328 todos los tramites los realiza personal capacitado 956-2427301 Los Amigos Inc. ASEGURE SU AUTO POR MENOS, Aceptamos matricula consular, ofrecemos liability para 2 autos por $55 mensual, cuota gratis 281-8884307.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

CASH POR TU CARRO, TROKA,VAN O CAMIÓN, No importa la condición te lo pago al instante tel.: 832-525-4971 o 281-4481.* NO IMPORTA LA CONDICIÓN DE TU CARRO, Troka, van o camión te lo pago de inmediato y con grúa gratis, tel.: 832-525-4971 o 281-4481.* CON SOLO $500 DE ENGANCHE SAL MANEJANDO el carro de tu gusto, no licencia , no seguro, no credito tel.:832-329-8207.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.* POLARIZADO DE CARROS Y VENTA E INSTALACION de radios en Pérez Tint Service, busquenos en 945 Lockwood Dr. Houston Tx. 77011 espacial del mes $70.00 por carro o llamenos 832848-3214 / 281-389-3865.* ¿ESTA MUY CALIENTE DENTRO DE SU CARRO? ¡POLARICELO! ¡DONDE! en Pérez Tint Service, busquenos en 945 Lockwood Dr. Houston Tx. 77011 llamenos 832-848-3214 / 281-389-3865.*

DE AUTOS

18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 Edición # 497

NECESITA DINERO? DESHAGASE DE ESE Carro viejo que tiene parado en su garage, ahora pagando el mejor precio llameme a culquier hora y yo voy hasta su casa 832-6180823 y 713-269-9146.* ¡COMPRO AUTOS! FUNCIONEN O NO, con titulo o sin titulo y le compro al mejor precio llame a cualquier hora 832-618-0823 y 713269-9146.* ¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANSINTERNATIONAL Checamos su vehículo gratis sin compromiso, damos garantía y financiamiento disponible, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.* TRANSMISIONES PARA LLEVAR DESDE $99.00 Resellado de transmisiones desde $89.00 gratis diagnostico por computadora, garantía y financiamiento disponible 713-861-3131.* REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES, Garantizados por escrito 12 meses o 12,000 millas, grua gratis llama al 832-282-1243 & 713-988-5440.* SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.*

No lo dudes

Anúnciate

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-2073673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-4488897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)750-9687 Elizabeth.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con

SALUD el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832767-1037.* SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radiografía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-7671037 Vidal Dentist.*

CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-876-5971.* HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888876-5971.*

18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 Edición # 497 15

¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-922-4143.*

SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.* ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713351-7350, 713-779-6400.* ¿SUFRE DE DOLORES CRONICOS DE ESPALDA? ¿heridas por deporte o victima de accidentes? venga, visitenos clinica Guajardo doctor amigo 832-794-1100.* COMA SALUDABLE Y RICO EN ZORRO’S buffet tenemos comida de calidad, precio justo, pague un buffet y el segundo gratis! 832-620-3001.*

SE RENTAN DUPLEX DE 1 Y 2 RECAMARAS, Estudio para 1 o 2 personas con billes pagados, llamar a Javier Cavazos 713-923-8121 ¿ NECESITA APARTAMENTO PARA MUDARSE DE INMEDIATO? su primer mes de renta es de $37.00 y apartamentos desde $368 mensual, facil acceso al metro, La Jolla Champion Aparments 281-872-7705.*

RENTE APARTAMENTO POR $37.00 EL PRIMER MES, La Jolla Champion Aparments, le ofrece mensualidades desde $368.00 con acceso al metro 281-872-7705.* SE RENTA CASA EN ÁREA DE CHANNELVIEW(Woodforest y Belt way 8) 3 recamaras y 2 baños, remodelada algunas areas de la casa, excelentes condiciones, pedimos 1 mes de deposito, interesados llamar al 713-898-7589.

BIENES RAÍCES CASA MÓVIL, 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área Northside $749 de renta y $300 deposito interesados llamar 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 BUSCO PERSONA PARA COMPARTIR GASTOS DE APARTAMENTO,(de preferencia mujer) $ 200 al mes, área Bissonet Y 59 Sur tel.: 832-545-2099

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* CASA MÓVIL 2 REC UN BAÑO $699.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 1929 Kowis, Houston,Tx. 77093, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374. RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374

TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 DEPARTAMENTO DUPLEX 2 REC, ÁREA 45 NTE; 819 Blue Bell $ 749 de renta Y $300 de deposito, incluye servicios. llamar 713-697-0984, 713-697-2097 o 832-258-1338 & 832-661-6374.

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336*

¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

EDUCACIÓN HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717*

¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336*

Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* COMIDA POR SOLO $5.99 EN

COQUITOS restaurant 713-7760220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la

mejor panaderia llama 281-4980488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisi-

TODO PARAbautizos, SUS FIESTAS baby shower o cualquier tos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

evento especial! tenemos el lugar perfecto para ti llama y pregunta por los especiales 713-208-6592.* TE QUIERES PASAR UNA BUENA NOCHE DE KAREOKI o escuchar música y divertirte,La Palapa Ice House tiene todos los dias de la semana algo diferente para que te diviertas llama al 713-208-6592.* VEN Y DISFRUTA DEL MEJOR AMBIENTE en Houston, Rio Verde Night Club abierto hasta las

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

2 de la mañana 8103 Airline 281999-0007.* RIO VERDE NIGHT CLUB INVITA a QUE PASES EL MEJOR AMBIENTE DE TU VIDA 8103 Airline 281-999-0007.* MÚSICA PARA SU FIESTA DJ SONIDO Nuevo León, todo tipo de música,pantalla gigante y videos, luces; Para cualquier evento fotografía y vídeo profesional

PAQUETE DE XV AÑOS, SALÓN, COMIDA, DJ servicio completo( mantelería, meseros, bartenders, seguridad dentro y fuera del lugar) área de alberca llame y reserve hoy mismo 713208-6592.* QUIERES CELEBRAR UNA BODA, XV, POOL PARTY,

disponible 281-687-7410 / 713291-9863.* FOTOGRAFÍA Y VÍDEO PROFESIONAL DJ para cualquier tipo de fiesta y evento , música de todo tipo, pantalla gigante, con vídeos y música 281-687-7410 / 713-2919863.* VESTIDOS DE QUINCEAÑERA Y NOVIAS; Lo ajustamos a su medida, ofrecemos todo el paquete para su fiesta, llame al 713-3659059.*

¡QUINCEAÑERAS Y NOVIAS! TODO EN ESPECIAL Para su fiesta desde el vestido, elaborado a su medida, renta de tuxedos, invitaciones, centro de mesa, todo para bautizos, primera comunión, graduaciones etc... llame al 713-3659059.*

BELLEZA Y MÁS seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713-2660880 .* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

LLAMA GRATIS AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832-767-1037.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

BELLEZA Y MÁS ¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832794-1100 Doctor Jose.* JUST FOR YOU. BEAUTY & MASSAGE Especialistas en el cabello, highlights, cortes , massages, keratina. Llama para detalles 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd. (grandes especiales)* NECESITAMOS CAMBIAR SU LOOK? VENGA con nosotros. Tenemos lo mas moderno en highlights, cortes, masajes y también ponemos todo tipo de extensiones cabello 100% natural al mejor precio. 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.*

18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 Edición # 497

LO MEJOR EN EXTENSIONES PARA CABELLO, tratamientos de keratina, highlights, cortes y masajes Llamenos o venga para detalles 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.* MASAJES TERAPÉUTICOS relajantes para damas y parejas a domicilio. Jhonny 832-504-7270. MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. 1550 Aldine Bender cerca del aeropuerto Intercontinental. 281-227-0220 ¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas! 832-350-6937

¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 832-350-6937 “RELAJACION INTENSA, MASAJE ANTIESTRES” $40.00 la hora, gran especial $25.00 media hora los domingos 832-450-8406.

RESTAURANTES TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.*

PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.*

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

“RELAJACIÓN INTENSA, MASAJE ANTIESTRES” $40.00 la hora “gran especial” hora los 832-450-8406. “QUIERE UNA RELAJACIÓN INTENSA” masaje antiestres con terapéutico profesional, gran especial $30.00 por hora 832-450-8406.

TU PERIÓDICO 713-334-4959

LA MEJOR VARIEDAD DE PAN MEXICANO y salvadoreño con el mejor sabor de nuestra tierra 281-498-0488.* RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281-498-0488.* QUIERES COMER SEAFOOD (MARISCOS) DE TODA Clase, estilo Louisiana (stovfee) todos los clientes tienen el 20% de descuento en todas las ordenes,llame 832668-5838 Gran apertura L.A. Crawfish Shack.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MARISCOS AL 20% DE DESCUENTO en todas las ordenes, gran apertura de Gran apertura de L.A. Crawfish Shack llame al 832-668-5838.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267 “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832881-5961 & 713-835-1204. RENTO ESTACIÓN PARA CORTAR CABELLO, con equipo, salón establecido, buena área y excelente presentación, llame 713-468-2575.*

TRABAJO, TRABAJO, TRABAJO!!! TMD SOLICITA personal para ensamblaje, producción, trabajos de labores generales, información en los teléfonos 713-290-1994, 713944-2782, 713-691-9972 TMD SOLICITA TRABAJADORES PARA shipping & receiving, trabajo de imprenta llamar al 713-290-1994, 713944-2782, 713-691-9972

EMPLEOS SOLICITAMOS MECÁNICOS CON EXPERIENCIA, llama ya para cita al 281-4981300, dirección 8475 Hwy. 6 South Houston Tx. 77083.* SOLICITO 2 VENDEDORES PROFESIONALES, que crean que estos tiempos son de retos y oportunidades. Sueldo, comisión y pago de gasolina. Requisitos: Automóvil propio y Laptop. Enviar curriculum vitae a jesuslopez777@sbcglobal.net. SE NECESITA AYUDANTE DE MECÁNICO, Señorita presentable para trabajos generales, llamar a Javier Cavazos 713-923-8121 o presentarse en 6656 Navigation, Houston Tx. 77011.* ¡¡GRAN OPORTUNIDAD AHORA EN TEXAS puedes ganar de $1,000 a 3,000 semanales y tu electricidad, internet 4G y cable gratis tel.: 760-604-2307.* PASESETTER OFRECE OPORTUNIDAD DE EMPLEO, Diferentes posiciones en todas las áreas, interesados llamar al 713-974-9000 hacer cita.* ¿NO TIENE TRABAJO? NO SE PREOCUPE, Tenemos trabajo en todas las areas de Houston llama para cita al 713-974-9000 & 713-8642500.*

¿QUIERES INCREMENTAR TUS INGRESOS? Unete a la familia de Healtht People Co. Multinivel y comienza a ganar dinero en seguida 832-7032150- 832-947-1789.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ARDYSS INTERNACIONAL TE DA LA OPORTUNIDAD de empezar tu propio negocio con una mínima inversión de $4.99 y obteniendo ganancias 40% a 80% de descuento Tenemos 10 maneras de ganar aparte de la ventas si no te gustan las ventas este es tu negocio que estabas esperando. Llamame para mas información y por demostración de nuestra prenda reductoras ganate una faja “gratis” 832286-5006

BIENESTAR EN TUS MANOS, CONOCE NUESTROS Productos Healtht People te da la oportunidad para mejorar tu salud y nivel economico 832-703-2150- 832-9471789.* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE NECESITA ASISTENTE DENTAL CERTIFICADO y bilingüe, ofrecemos excelente sueldo y beneficios, horarios convenientes de lunes a viernes, llamar a Nelly 832-4679707.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TRABAJO DISPONIBLE EN HOUSTON llama al 713-9749000 & 713-864-2500.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

BUSCO OPERADOR CON LICENCIA CDLA, con 2 o 3 años de experiencia, documentación en regla(seguro social, green card) interesados llamar a Jessy 409-3307945. DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE HERBALIFE Ofrece Productos nutricionales y con oportunidad de negocio y entrenamiento, llamar para cita 713-898-7589.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832881-5961 & 713-835-1204. RENTO ESTACIÓN PARA CORTAR CABELLO, con equipo, salón establecido, buena área y excelente presentación, llame 713-468-2575.*

TRABAJO, TRABAJO, TRABAJO!!! TMD SOLICITA personal para ensamblaje, producción, trabajos de labores generales, información en los teléfonos 713-290-1994, 713944-2782, 713-691-9972

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713795-5299.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

SERVICIOS LEGALES

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.*

18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 Edición # 497

LOS AMIGOS INC. TE OFRECE UNA AYUDA Para nacionalizar tu vehículo, cuenta con oficinas en ambos lados de la frontera, llamales al 956-242-0328 o 956-242-7301 Los Amigos Inc. 956-242-0328.*

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.* NECESITA ASEGURAR SU CARRO O CASA? Nosotros le ayudamos para ahorrar el máximo, llame para cotización 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* AHORA GRANDES DESCUENTOS AL ASEGURAR tu casa o carro, te tratamos en español y te conseguimos el mejor precio por el mejor servicio 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* PROBLEMAS DE CRÉDITO O NO CUENTA TODAVÍA con una tarjeta Visa o Mastercard para comenzar su historial? nunca es tarde si usted gana $500 al mes o mas puede tener ya su tarjeta Visa o Mastecard llamenos ya 713-2220500.*

SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* SERVICIOS DE TITULO RÁPIDO, CAMBIO de títulos, servicio de notario, todo tramite legal referente a su automóvil 281-382-4835/832683-1443.* CAMBIO DE TÍTULOS EN EL 500 Aldine Bender abierto todos los días llama al 281-382-4835 o 832683-1443 cambio de placas, títulos perdidos.*.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

SERVICIOS PARA EL HOGAR PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832519-1216.*

ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-338-7924.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.*

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.*

LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888310-2824.* RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.*

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.* ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.*

AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-664-1555.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO, No enfria lo suficiente? somos expertos en aire acondicionado, trabajamos mejor y le damos mejor precio, llamenos ya 832-231-2859.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.*

VENDO REFRIGERADORA Y ESTUFA POR $150 Y $140 casi nueva, marca de prestigio le entrego a domicilio llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-448-0216.* TODO PARA SUS PISOS DE MADERA, instalacion, reparación, lijado, pintura, limpieza y mas, estimados gratis interesados llamar al 832-889-1075.* LIMPIAMOS Y PINTAMOS ALFOMBRAS, CASAS, CARROS, limpiamos y desmanchamos mubles interesados llamar al 832-889-1075.* ESTAS PAGANDO DEMASIADO ALTO EL BILL de electricidad de tu negocio, llama ahora mismo al 832-362-4030 y pregunta por los especiales, Reliant Energy tiene mejores y nuevos planes.* REPARAMOS A/C DE SU CASA REPARAMOS A/C DE SU CASA Y NEGOCIO ¡HOY MISMO! y le regalamos 1 libra de frion mas el 10% de descuento en todo el trabajo, estamos certificados y con licencia llame 832-640-1355 / 713-937-1355.* AIRE ACONDICIONADO DE SU CASA Y NEGOCIO Lo reparamos hoy mismo, especial de verano de 10% descuento en todo el trabajo y 1 libra de frion gratis, estamos certificados y con licencia, llame 832-640-1355 / 713-937-1355.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ESPECIAL DE REGRESO A CLASES, Cortes de pelo para niños a solo $5.00, color y rayitos por solo $90, Hair by Cris 713777-7069.* BUSCAMOS REPRESENTANTES QUE DESEEN Ganar de $1,000 a 3,000 semanales, refiriendo clientes, puedes llegar a recibir electricidad, internet y cable gratis 760-604-2307.* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-338-7924.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-7027409.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713928-8046.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 *

ROMANCE ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!.

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

SERVICIOS EN GENERAL ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.* ¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-769-2941.*

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

REPARACIÓN E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, cualquier problema que usted tenga, llamenos primero Jose Garcia 832-231-2859.* YA NO GASTE MAS SU DINERO, nosotros le compramos su auto con o sin titulo llame 832-620-6626 & 832-692-0373 ¡grua gratis!.*

¿TRANSMISIÓN DE SU CARRO MALA? DAMOS GRÚA GRATIS, instalamos nuevas y reconstruidas, financiamiento disponible en todo tipo de transmisión, llame 281-224-9728/713699-1881.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.* PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713434-3314.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

OBTENGA YA SU TARJETA VISA O MASTERCARD, evite contratiempos por no poder pagar por teléfono o internet, si usted gana $500 por mes, llame para ayudarle a tener ya su Visa o Mastercard 713-222-0500.* ¿NECESITA ASEGURANZA AHORITA MISMO? Le damos el mejor precio mas bajo del mercado porque trabajamos con todas las compañías y si no tiene licencia no hay problema llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.*

SERVICIOS EN GENERAL 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 497

HACEMOS TRAILER A SU MEDIDA Y GUSTO, Llame para pedir presupuesto gratis al 214-924-0760 o 281-6797740 partes para trailers.* CENTRO QUIROPRACTICO DE SALUD Y BIENESTAR , Aliviamos sus dolores por accidentes, estrés o enfermedad, consulta gratis, 2 rayos X , tratamiento gratis 281-829-6700.* ¡INCREÍBLE! 2 AUTOS LIABILITY POR SOLO $55 Mensuales, bajos enganches un solo carro $33 mensual con o sin licencia 281-8884307.*

TRANSMISIONES Y MECÁNICA EN GENERAL, Trabajos garantizados por escrito con servicio de grúa gratis llama al 832-282-1243 & 713-988-5440.*

¿PROBLEMAS CON SU TRANSMISSION? REPARAMOS Y RECONSTRUIMOS o nuevas e instaladas de inmediato, plan de pago disponibles desde $99.00 713-694-1414 trabajamos todo tipo.*

RELIANT ENERGY CON LAS MEJORES TARIFAS servicio comercial llama al 832-362-4030 y pregunta por los especiales del mes, te ayudamos con un contrato nuevo 832-362-4030.*

COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832266-3121 o 832-450-6549.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 REFIRIENDO CLIENTES PUEDES LLEGAR A Recibir electricidad, internet y cable gratis; Buscamos representantes que deseen ganar de $1,000 a $3,000 semanales tel.: 760-604-2307.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-7955299.*

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

Edición # 497 18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011

VARIOS ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060.* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-928-8046.* MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* MECÁNICA EN GENERAL, REPARACIÓN DE LLANTAS, instalacion de mofles, revisamos sus frenos “gratis” Juan 713-987-9701 abierto los domingos.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

¿AUTOS SIN TITULO? LE AYUDAMOS a resolver cualquier problema, como extravíos, mechanic liens, títulos afianzados, SR-22, reconstruidos llama al 713-9530033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* VENDO LAVADORA Y SECADORA POR $110 c/u marca prestigiosa le entrego en su casa con garantía a domicilio por 90 días también tengo horno de pared y aires de ventana,llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-4480216.* CUBRE TU CASA Y TU AUTO CON EL MEJOR SEGURO de acuerdo a tus necesidades en Larios Services contamos con la experiencia para ayudarte 713-538-8652.* BUSCA EL ANUNCIO DE RIO VERDE Night Club en este periodico recorta el cupon valido para una cerveza 281-999-0007.* ABIERTO HASTA LAS 2 DE LA MAÑANA Rio Verde Night Club con los mejores grupos del momento 8103 Airline Dr. 281-999-0007.* QUIERES LLEVAR TU CARRO A MÉXICO, Nosotros realizamos todos los tramites por ti, contamos con experiencia y personal capacitado 956-242-0328 o 956-2427301 Los Amigos Inc. 956242-0328.* LOS AMIGOS INC. TE NACIONALIZAN TU CARRO, Cuentan con oficinas en ambos lados de la frontera 956-242-0328 o 956-2427301.* DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832-450-6549.*

OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.* ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-928-8046.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-2283030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* MECÁNICA EN GENERAL, REPARACIÓN DE LLANTAS, instalacion de mofles, revisamos sus frenos “gratis” Juan 713-987-9701 abierto los domingos.* ¿AUTOS SIN TITULO? LE AYUDAMOS a resolver cualquier problema, como extravíos, mechanic liens, títulos afianzados, SR-22, reconstruidos llama al 713-953-0033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* VENDO LAVADORA Y SECADORA POR $110 c/u marca prestigiosa le entrego en su casa con garantía a domicilio por 90 días también tengo horno de pared y aires de ventana,llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-4480216.* CUBRE TU CASA Y TU AUTO CON EL MEJOR SEGURO de acuerdo a tus necesidades en Larios Services contamos con la experiencia para ayudarte 713-538-8652.* BUSCA EL ANUNCIO DE RIO VERDE Night Club en este periodico recorta el cupon valido para una cerveza 281-999-0007.* ABIERTO HASTA LAS 2 DE LA MAÑANA Rio Verde Night Club con los mejores grupos del momento 8103 Airline Dr. 281-999-0007.* QUIERES LLEVAR TU CARRO A MÉXICO, Nosotros realizamos todos los tramites por ti, contamos con experiencia y personal capacitado 956242-0328 o 956-242-7301 Los Amigos Inc. 956-242-0328.* LOS AMIGOS INC. TE NACIONALIZAN TU CARRO, Cuentan con oficinas en ambos lados de la frontera 956242-0328 o 956-242-7301.*

18 de Agosto al 24 de Agosto de 2011 Ediciรณn # 497 23

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ยก

ยก Mira

El espacio que siempre has esperado estรก disponible para ti