LA PRENSA DE HOUSTON 498 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

498

Houston, TX.

Del 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

afecta más al rendimiento académico Pág. 8

Pág. 5

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

INDICE

Página # 02…..…INDICE Página # 04….…ABOGADOS & MAS Página # 05….…TITULARES Página # 06….….NOTICIAS LOCALES Página # 08….… NOTICIAS LOCALES Página # 09……. NOTICIAS NACIONALES Página #10……...DEPORTES Página #12…..…HOROSCOPO Página #13……..SEGUROS Página #14-16......SALUD Página#16……....FIESTAS

Página #17………BIENES RAICES Página #17………EDUCACION Página #18………BELLEZA & MAS Página #19………RESTAURANTES Página #20………EMPLEOS Página #21………SERVICIOS PARA EL HOGAR Página #21………ROMANCE Página #22-23…...AUTOS & MAS Página 24-25……..SERVICIOS EN GENERAL Página 26…………VARIOS

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713795-5299.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* NECESITA ASEGURAR SU CARRO O CASA? Nosotros le ayudamos para ahorrar el máximo, llame para cotización 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* AHORA GRANDES DESCUENTOS AL ASEGURAR tu casa o carro, te tratamos en español y te conseguimos el mejor precio por el mejor servicio 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.*

TIENE PROBLEMAS CON EL TITTULO DE SU CARRO? titulo extraviado, afianzado, salvage, transferirlo, mechanic liens, placas sticker, llame a Mr. Rick al 281-591-6464 y resolvemos de inmediato. PROBLEMAS DE CRÉDITO O NO CUENTA TODAVÍA con una tarjeta Visa o Mastercard para comenzar su historial? nunca es tarde si usted gana $500 al mes o mas puede tener ya su tarjeta Visa o Mastecard llamenos ya 713-222-0500.* LOS AMIGOS INC. TE OFRECE UNA AYUDA Para nacionalizar tu vehículo, cuenta con oficinas en ambos lados de la frontera, llamales al 956-242-0328 o 956-242-7301 Los Amigos Inc. 956-242-0328.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)738-5151 consulta gratis.* SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

SERVICIOS DE TITULO RÁPIDO, CAMBIO de títulos, servicio de notario, todo tramite legal referente a su automóvil 281382-4835/832-683-1443.*

CAMBIO DE TÍTULOS EN EL 500 Aldine Bender abierto todos los días llama al 281-382-4835 o 832683-1443 cambio de placas, títulos perdidos.*.* TRADUCTOR PROFESIONAL CERTIFICADO EN HOUSTON, Ingles, español, documentos de inmigración, trabajos para estudiantes somos profesionales a precio justo 281-636-4460 Sheila Segnauni.* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

Consulados en Chicago asesorarán a los inmigrantes sobre sus derechos laborales

Chicago, 23 ago (EFE).- Los consulados de México, El Salvador y Guatemala, que atienden a la mayor cantidad de inmigrantes en el área de Chicago, anunciaron hoy la cuarta semana de derechos laborales en Illinois a realizarse en esta ciudad y localidades vecinas con gran población latina. Entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre se hará hincapié en “Las mujeres en el trabajo” con discusiones sobre acoso sexual, discriminación por embarazo, remuneración, raza y estatus migratorio. Pero también habrá paneles sobre temas polémicos como la verificación electrónica de trabajadores (“E-verify”) y las cartas “no match”

enviadas por la administración del Seguro Social. Otros temas a discutirse diariamente en instalaciones del Consulado General de México en Chicago serán las leyes laborales de Estados Unidos, salario mínimo y tiempo extra, y el derecho a organizarse y formar sindicatos. La semana de derechos laborales se realiza alrededor del Día del Trabajo en los Estados Unidos, y el objetivo es informar y ofrecer instancias para acudir en caso de alguna violación de esos derechos, se informó. En ciudades vecinas que tienen una elevada población de inmigrantes latinos, como Cicero, Bensenville, South Chicago y Waukegan, habrá además foros comunitarios con la participación de agencias del go-

bierno federal y estatal. El cónsul general mexicano Eduardo Arnal dijo en un comunicado que la participación de otros consulados, agencias federales, estatales y locales, organizaciones comunitarias y sindicatos permitirá “hacer más visible” la contribución de los trabajadores latinos. Destacó la colaboración de sus colegas presentes en la ceremonia, Patricia Maza Pittsford de El Salvador y Hugo Nun de Guatemala, y dijo que también se cuenta con participación de los gobiernos de Nicaragua, Honduras, República Dominicana y Costa Rica. Chicago realizó la primera semana de derechos laborales en 2008 y estableció un modelo que luego fue adoptado por los consulados de México en Atlanta, Da-

llas, Fresno, Los Ángeles, Nueva York, Phoenix, Sacramento, Salt Lake City, San Diego, San José, San Francisco y Washington. También surgieron de esta experiencia la denominada “ventanilla de de-

rechos laborales”, que en Chicago brinda orientación y respalda la solución de problemas laborales dentro del propio Consulado General, y la primera Guía Básica de derechos laborales. El consulado general

de México en Chicago atiende los estados de Illinois, Wisconsin y el norte de Indiana, con una población de casi dos millones de mexicanos.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 Edición # 498

Preocupan los reportes de inmigrantes desaparecidos en la frontera de Arizona

Tucson (Arizona), 23 ago (EFE).- La Coalición de los Derechos Humanos de Arizona expresó hoy su preocupación ante lo que consideran un incremento en el número de indocumentados reportados como desaparecidos en el desierto. “La semana pasada tuvimos el reporte de nueve casos de personas reportadas como extraviadas en su intento por cruzar la frontera en Arizona, y esta semana ya tenemos tres nuevos casos”, dijo hoy a Efe Kat Rodríguez, vocera de dicha organización. Indicó que la oficina de la coalición está recibiendo prácticamente una llamada al día de familias dentro o fuera de Estados Unidos que están buscando a uno de los suyos. Explicó que reciben todo tipo de casos, desde personas que ya tienen varios meses o incluso años de los que no se sabe nada o personas que recientemente intentaron cruzar por el desierto. “La semana pasada recibimos el caso de una familia que buscaba a una mujer con un tatuaje muy particular de la ‘santa muerte’ que

desapareció en 2009. Por este tatuaje fue posible identificar su cuerpo en la morgue del condado Pima”, relató Rodríguez. En la actualidad el gobierno de Estados Unidos no contabiliza los reportes de indocumentados desaparecidos en el desierto de Arizona. Rodríguez señaló que la Coalición de los Derechos Humanos ha registrado en el último año cerca de 60 casos de indocumentados extraviados. “Creo que estos casos nos indican que no es momento de celebrar. El Gobierno federal ha reportado un descenso en el número de muertes de indocumentados, pero aun así durante el presente año han fallecido más de 140 personas”, dijo la activista refiriéndose a cifras de la coalición. De acuerdo con datos de la Patrulla Fronteriza, durante el presente ejercicio fiscal, desde el 1 de octubre de 2010 y hasta el 31 de julio pasado, se han reportado 132 muertes de indocumentados, frente a 212 del año pasado durante el mismo periodo.

El acoso afecta más al rendimiento académico

de estudiantes hispanos y negros Washington, 23 ago (EFE).- Si las víctimas de acoso escolar suelen sufrir disminuciones en su éxito académico, el fenómeno se agudiza en los casos de estudiantes negros y latinos con alto rendimiento escolar, según un estudio presentado hoy. El estudio, presentado en el 106 Encuentro Anual de la Asociación Sociológica Americana, pone de relieve el profundo efecto que el acoso escolar puede tener entre sus víctimas. “Aunque el éxito académico está muy influido por el origen familiar y las características de las escuelas, nuestro estudio sugiere que también la experiencia de haber sufrido acoso escolar influye en los resultados escolares”, dijo Lisa M. Williams, de la Universidad de Ohio y autora del estudio. Esta influencia se ve más marcada, según el estudio, en sujetos pertenecientes a minorías. “Hemos encontrado que el acoso escolar tiene implicaciones en el desarrollo académico independientemente del origen racial o étnico, pero parece causar un especial detrimento en sujetos de determinados grupos raciales o étnicos”, añadió Williams. El estudio se ha llevado a cabo a partir de datos nacionales representativos procedentes del Estudio Educativo Longitudinal de 2002 (ELS), que, entre otras cosas, preguntó a los estudiantes si sufrieron acoso escolar durante el curso 2001-2002, cuando los alumnos cursaban el décimo grado. Williams y Anthony A. Peguero, coautor del estudio y profesor de sociología en la Universidad Politécnica de Virginia (Virginia Tech), compararon los logros académicos (GPA) de los participantes en el estudio en noveno grado, antes de sufrir el acoso, con los resultados

obtenidos por el mismo grupo de estudiantes en el año 2003-2004, cuando estaban en duodécimo grado. “El aspecto más sorprendente del estudio es el efecto considerablemente negativo que la intimidación tiene en los estudiantes negros y latinos con alto rendimiento”, precisó Williams. Williams y Peguero encontraron que los estudiantes negros que habían obtenido una media de 3,5 en su GPA en el noveno grado y sufrieron acoso en el décimo, experimentaron un descenso de 0,3 puntos en sus promedios de décimo segundo grado. Pero el efecto de la intimidación es aún mayor en el caso de los latinos, ya que aquellos que habían logrado un 3,5 GPA en noveno grado y sufrieron acoso en décimo, vieron como sus promedios descendían medio punto dos cursos más tarde. En comparación, los estudiantes blancos que se encontraban en el mismo caso, vieron descender sus notas en apenas 0,03 puntos. “Los estereotipos sobre la juventud latina y negra sugieren un bajo rendimiento en la escuela, pero aquellos que no se ajustan a los estereotipos y obtienen buenos resultados pueden ser especialmente vulnerables a la intimidación escolar”, subrayó la autora. Williams agregó que responsables políticos y educadores deben pensar en el efecto que la intimidación tiene sobre el rendimiento estudiantil y les instó a invertir recursos en proteger a los estudiantes, lo que, según el estudio, tendría consecuencias positivas en el éxito académico, en especial el logro de las minorías raciales y étnicas. De acuerdo con la investigación, los estudiantes que sufrieron acoso escolar en décimo grado experimentaron una disminución en sus notas de 0.049 puntos en los resultados obtenidos en duodécimo grado. “Este efecto, aunque pequeño, es importante y sugiere que el acoso escolar influye negativamente en las notas de los alumnos, incluso después de haberlo sufrido en años anteriores, siempre teniendo en cuenta la situación familiar y las características escolares asociadas a los logros, que fueron variables controladas en el estudio”, añadió Williams. Las notas académicas (GPA) se registran en una escala de cero a cuatro. La muestra a partir de la cual se ha realizado el estudio constaba de 9.590 estudiantes procedentes de 580 escuelas, incluyendo 1.150 asiáticos, 1.360 negros, 1.470 latinos y 5.610 blancos.

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Soldados envían serenatas virtuales desde Irak

y Afganistán a sus seres queridos

Nueva York, 23 ago (EFE).- Los soldados estadounidenses en Irak y Afganistán han encontrado en las serenatas a través de Internet una forma para expresar su amor a sus padres y otros seres queridos, de acuerdo con Humberto Freydell, creador de www.serenata4u. com. El colombiano dijo a Efe que unos 50 soldados han recurrido a esa página web creada hace un año para enviar serenatas desde el frente donde combaten y las canciones preferidas han sido las tradicionales “Cielito lindo”, “El rey”, “Serenata Huasteca”, “Volver, volver” y “Allá en el rancho grande”. “Al hacer un análisis para saber desde dónde se estaban enviando las serenatas, nos sorprendió descubrir que varias provenían de las Fuerzas Armadas, de soldados de EE.UU. en Irak y Afganistán”, dijo Freydell a Efe. Agregó que las serenatas, que pueden ser enviadas con un mensaje y foto, estaban dirigidas a novias, madres y padres, agregó. La página www.serenata4u.com fue creada en 2010 por Freydell y Carlos Torres, tam-

bién colombiano, y a través de la misma el público puede enviar serenatas de mariachis a sus seres queridos. Hace dos meses ampliaron la oferta para incluir boleros. Freydell agregó que 7.500 serenatas han sido enviadas en un año de creada la página, la mayoría a residentes en México, seguido por EE.UU. “Lo bonito de esto es que conecta a las personas con esas canciones que te llegan al corazón”, argumentó Freydell y agregó que tienen previsto aumentar la oferta para incluir música brasileña. Para enviar una serenata virtual sólo hace falta tener acceso a una computadora, insertar dos fotos y un mensaje para su ser querido en el vídeo de la canción, a través de www.serenata4u.com y pagar dos dólares por cada tema. Freydell asegura que más que un negocio, la página se ha convertido “en una responsabilidad cuando ves que te has convertido en un intermediario de comunicación de amor y de amistad”.

La Campaña de la Semana de Derechos Laborales se concentrará en la mujer

Nueva York, 23 ago (EFE).- El Consulado de México en Nueva York, el Departamento del Trabajo y la Arquidiócesis de Brooklyn anunciaron hoy la campaña educativa para orientar a los inmigrantes sobre sus derechos laborales, con énfasis en la mujer trabajadora. En su tercer año, la iniciativa, que reúne las divisiones de Horarios y Salarios, de Seguridad en el Empleo e Inmigración del Departamento del Trabajo, a la que se sumó la de la Mujer, así como la oficina del contralor de la ciudad, distribuye información en el Consulado de México. Entre el material que recibirán los trabajadores, se orientará a la mujer sobre acoso sexual y la explotación en el empleo doméstico. La Arquidiócesis de Brooklyn se unió al Consulado en 2009 en su intento de orientar el mayor número posible de inmigrantes, mexicanos o no, sobre sus derechos y comenzó

en diciembre de ese año una línea telefónica para denunciar todo tipo de abusos laborales. De acuerdo con datos dados a conocer durante una conferencia de prensa, a la que asistieron los cónsules de Guatemala Oscar Padilla, de Costa Rica Laura Pizarro, de Colombia Elsa Gladys Cifuentes y representantes de Honduras y Chile, el Centro de Inmigración ha recibido más 1.366 llamadas. Los casos son referidos

al Departamento del Trabajo, que en dos años ha logrado recuperar 3,12 millones de dólares para algunos de los inmigrantes que denunciaron sus casos, de los que 2,9 millones fueron por concepto de salarios y horas extras para 916 empleados tras la conclusión de las investigaciones. Otros 36 trabajadores recibieron un total de 161.537 dólares que les debía el patrono tras despedirlos. Algunas de las denuncias están relacionadas además con el tema de la seguridad y en ese sentido Diana Cortés, de la Oficina de Seguridad y Salud en el Trabajo, destacó que 713 latinos perdieron la vida en 2009 en EE.UU.

NOTICIAS

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El Colegio de Abogados México-Americanos de Houston (MABAH) fue sede de la Sexta Edición del Almuerzo para la Beca de la MABA Texas Alexandria Gonzalez HOUSTON - El Colegio de Abogados México-Americanos de Houston (MABAH) fue sede de la Sexta Edición del Almuerzo para la Beca de la MABA Texas el miércoles el 17 de Agosto para los estudiantes de las escuelas de abogados.

convirtiéndome en un mejor abogado para mis clientes, pero voy a seguir participando en una escala más pequeña.”

MABAH entregó premios a varios dignatarios incluyendo a Joe González, propietario del restaurante mexicano Mamacita’s & Cantina y Alva I. Treviño, Asesor General de la Autoridad Metropolitana de Transporte.

El último homenajeado de la noche fue Richard “Racehorse” Haynes. Fue distinguido con el Premio a la Trayectoria y condecorado por su heroísmo por asalto y captura en Iwo Jima, así como la guerra de Korea. Luego, se convirtió en campeón de boxeo amateur y piloto de carreras y ganó algunos de los casos judiciales más famosos del siglo pasado.

Entre los premiados se encontraba el Honorable Wallace Jefferson, Presidente de la Corte Suprema de Texas quien recibió un premio por su destacado servicio a la comunidad.

Su aspecto lucía frágil mientras agradecía a MABAH por el reconocimiento. No fue hasta que dio las gracias a todos “excepto los que han hecho el pollo” en el almuerzo que su personalidad brilló.

“La gente necesita acceso a la justicia,” dijo Jefferson, “y aquellos que no pueden costear la representación legal aún deben ser capaces de obtener un abogado gratuito para sus necesidades legales básicas.”

“Todos en esta sala se han beneficiado de los que han sido galardonados hoy,” dijo Haynes. “Por lo que agradezco a todos por el apoyo a MABAH y lo que estamos tratando de hacer, apoyar y mejorar la calidad de vida a través de la ley”.

Jefferson señala que la Corte Suprema de Texas es más diversa de lo que la gente piensa. Con dos afro-americanos, dos hispanos y dos mujeres, la Corte Suprema de Texas es un crisol de diferentes puntos de vista y culturas. De hecho, es posible que los jóvenes hispanos forjen una carrera en la política a nivel estatal y nacional. Jefferson dice que sólo hay que prepararse. “Antes habían barreras que para lograr el éxito, pero ahora los niños en la escuela secundaria y la universidad no tienen excusas para no alcanzar esa meta.” dijo Jefferson. “Cuando lo hacen bien en la escuela, las oportunidades se presentan, y cuando tienen la oportunidad tienen que aprovecharla.” Otro galardonado fue Pedro Rojas, corresponsal de Univision 45 KXLN, por su destacado servicio a la comunidad como un pionero en la industria de medios. Rojas emigró a los Estados Unidos desde Venezuela en el año 2001 representando un verdadero testimonio del hecho de que la educación a los inmigrantes hispanos pueden tener éxito en este país y rebosa de entusiasmo para que los jóvenes hispanos sigan su ejemplo. “Uno siempre debe ser positivo y creer en lo que hace,” dijo Rojas. “Tengo confianza en que puedo hacer cualquier cosa que quiero hacer si pongo mi mente y mi corazón a ella”. Johnny Garza, abogado de Adame & Associates en Houston, fue un homenajeado especial. Nombrado Abogado Top Latino/a Menor de 40 años, ya que este año es la primera vez que alguien había sido galardonado con este honor gracias a su trabajo como Presidente de la Asociación de Abogados Hispanos de Houston. “Es un honor que te premien por algo que es parte de mi deber” dijo Garza. “Ahora sólo quiero volver a ejercer la abogacía,

Después de una ovación de pie, Benny Agosto, recién elegido Presidente de la Asociación Nacional de Abogados de México, dio la bienvenida el orador Larry Thompson, para los últimos comentarios. Después del almuerzo, los asistentes expresaron su reconocimiento por MABAH por sus esfuerzos. El Juez David Medina ha participado desde la escuela de leyes y disfruta participando del Programa Consejos Legales. “Tenemos Consejos Legales cada mes, y me siento orgulloso de ser miembro,” dijo Medina. “Es un testimonio de lo que somos, del apoyo a la construcción de los cimientos de la comunidad jurídica del mañana”. La cena de becas se llevó a cabo esa misma noche donde se otorgaron becas con el dinero recaudado del almuerzo y otras donaciones a los estudiantes hispanos de leyes.

En agradecimiento a la COMUNIDAD El primer evento anual para donación de útiles escolares para Regreso a la Escuela se celebró hoy en La Palapa Ice House conducido por el conductor de GSPTV George Uscanga. La Palapa Ice House está ubicada en el 11901 Aldine Westfield en el noreste de Houston, Texas 77093-1040 y el teléfono es (281) 227-6111. Los suministros de útiles escolares fueron entregados a los primeros 1,000 niños que asistieron al evento. El evento está diseñado para ayudar a las familias de bajos ingresos o padres solteros que luchan con completar las necesidades de sus hijos al regresar a la escuela. También hubo comida y bebidas y se contó con la presencia del popular DJ Omar y muchas otras personas que asistieron a apoyar esta causa ya que fue un acontecimiento muy importante para la comunidad. Si usted estuviera interesado en apoyar a nuestra comunidad, donar o patrocinar este tipo de eventos para los necesitados, por favor no dude en contactar a George al (832) 292 5664 ó a Rachel al (832) 537-5320. Apoyemos para seguir generando estos eventos dentro de nuestras comunidades por apoyar a quienes necesitan nuestra ayuda. Un agradecimiento especial a todos los patrocinadores incluyendo GSPTV de UTN, G-Spot FYNEZZ Modelaje & Entretenimiento, La Palapa Ice House, Dizzy Paint N Body Shop, Addictionz Street, Chops Top Photographer y The 1 and Only Show TV DJ John The 1 and Only.

CONSEJOS

PARA AHORRAR AGUA Alexandria Gonzalez

HOUSTON - La sequía en Texas ha generado un incremento en los esfuerzos de preservación del agua el último año. Aquí hay 10 maneras de ahorrar agua al hacer cosas simples en su casa:

# 1:

No utilice su lavadora o el lavavajillas a menos que

esté completamente lleno. Esto puede ahorrar hasta 250 galones de agua cada mes.

# 2:

No usar agua corriente para descongelar alimentos.

Descongele los alimentos en el horno a micro-ondas para uso eficiente del agua y seguridad alimentaria.

# 3:

Cuando se bañe, coloque el tapón en la bañera antes de

abrir la llave del agua. Ajuste la temperatura del agua cuando la bañera se llene.

# 4: Reduzca el tiempo en la ducha a un minuto o dos y ahorrará hasta 150 galones de agua al mes.

# 5: Para ahorrar tiempo y agua, considere lavarse la cara y/o

cepillarse los dientes en la ducha.

# 6:

Cierre el agua mientras se lava el cabello para ahorrar

hasta 150 galones de agua al mes.

# 7:

Cierre el agua mientras que usted se afeita para ahorrar

hasta 300 galones de agua al mes.

# 8: Cierre el agua mientras se cepilla los dientes para ahorrar hasta 25 galones de agua al mes.

# 9: Cuando usted se está lavando las manos, no deje correr

el agua mientras se las enjabona.

# 10: Reutilice las toallas durante su estancia en un hotel o

incluso en casa.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 Edición # 498

Retrasos en la asignación de fondos afectan la remodelación

de la garita fronteriza de San Ysidro San Diego (California), 23 ago (EFE).- El proyecto de expansión de la garita de San Ysidro se encuentra en riesgo debido a que el Congreso no ha asignado los fondos necesarios para completar la dos últimas fases, reconocieron autoridades federales. Las fases dos y tres del proyecto de expansión incluyen la remodelación del edificio que alberga el cruce peatonal y la reubicación de la carretera interestatal 5 a fin de que se conecte con el nuevo puente de cruce El Chaparral, que las autoridades mexicanas construyen al oeste de la actual garita. El administrador del proyecto de expansión de la Administración de Servicios Generales, Damon Yee, dijo a Efe que el proyecto estaba pro-

gramado para ser concluido en 2016, pero que por el momento esperan que el Congreso libere los fondos para seguir construyendo. Estos retrasos también pueden afectar los planes de expansión para las garitas de Otay Mesa y Caléxico. Con 30 años de operación y evidentes signos de deterioro, la garita que se localiza entre San Diego y Tijuana es el punto de cruce más populoso entre ambos países y actualmente cuenta con 24 carriles de conexión dirección norte y seis carriles hacia el sur. Cerca de 102.000 personas cruzan esta garita en ambas direcciones tanto a pie (25.000) como en vehículos (50.000) todos los días, por lo que el objetivo del proyecto es me-

jorar la seguridad, eficiencia operacional y protección de los viajeros. El proyecto, que se espera cueste 577 millones de dólares, busca incrementar las líneas de tráfico hasta 34, cada una de ellas con dos casetas de inspección, en lugar de la única que opera actualmente, y un área de 110.000 pies cuadrados para las inspecciones vehiculares. La fase uno de la construcción, que se espera sea terminada en 2014, incluye también un techo de material plástico de 725 pies de extensión, a 100 pies de altura, en el que se instalarán cámaras de seguridad, iluminación e inyección de aire a los puestos de revisión. Durante la construcción, las esperas para el cruce vehicular se han incrementado nota-

blemente durante los últimos meses. Manuel Reynaga, quien cruza desde Tijuana en forma diaria para trabajar en San Diego, dijo a Efe que ha tenido que levantarse al menos una hora más temprano para cruzar de madrugada, y que la espera una vez despuntado el día puede prolongarse hasta cuatro horas en su punto más difícil por automóvil, por lo que ha tenido que cambiar sus estrategias de transporte. La espera será incluso más larga en las siguientes dos semanas, cuando algunos carriles serán cerrados para permitir la demolición de la estructura actual aérea, aunque se añadirá una garita de inspección más por carril para tratar de compensar el tiempo de espera, de

acuerdo con Oscar Jaramillo, de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Jaramillo dijo que su agencia se coordinará con autoridades en Tijuana a fin de dirigir el tráfico hacia los carriles abiertos, y que se espera que el punto más difícil de construcción sea desde el comienzo de septiembre y hasta la última semana de noviembre. El Congreso asignó fondos para la primera fase del proyecto, que incluye el aumento de las casetas de inspección desde 24 a 62, mientras que

los proyectos cuyos fondos no han sido liberados incluyen también el nuevo edificio de aduanas y la nueva instalación de procesamiento peatonal. Un estudio de la Asociación de Gobiernos de San Diego, la principal agencia de planificación regional, indicó que los retrasos en el tiempo de cruce desde Tijuana a San Diego debido a la infraestructura inadecuada le cuestan a la región más de 7.000 millones de dólares por año en pérdidas económicas.

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El próximo 29 de octubre en Atlantic City Se dará la final del torneo del peso súper medio Super Six World Boxing Classic entre el púgil inglés Carl Froch y el estadounidense Andre Ward. Carl Froch se clasificó para final después de imponerse en la semifinal a Glen Johnson mientras Andre Ward se impuso a Arthur Abraham.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

CALENDARIO DE PARTIDOS POR JORNADA DEL TORNEO APERTURA 2011

12 Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

HORÓSCOPOS Aries: Hay que guardarse en casa. Es hora de disfrutar del hogar, y que nos sintamos plenamente en él. Muchas cosas dependen de lo que digas, así que en esta próxima evaluación se totalmente honesto. Tauro: Sigue tus corazonadas y te encontrarás en una situación en la que podrás obtener los ingresos que necesitas. ones demasiado interés en cosas que son secundarias, cuando el acento debería estar en tu salud. Géminis: Si tuvieras un euro por cada tontería que vas a escuchar en estos días, serías millonario. No las escuches. Hay que dejar que el cuerpo retome sus equilibrios, pero la manera de hacerlo no es abusando de él otra vez. Cáncer: Hay que centrarse en los sentimientos, en la vida interior, en esos secretos que no deben salir. Pones en tela de juicio lo que hacen por ti, y la verdad es que se trata de la mejor solución para tus problemas. Leo: La energía que sentías fuera de ti regresa gracias al Sol. Hay que darle un buen uso. No te dejes llevar por la apatía. No dejes que las malas noticias terminen con tu buen ánimo. No hay que acercarse a la depresión. Virgo: Marte llega con hambre de nuevos conoci-

mientos. Estás dejando de lado experiencias que te darán beneficios. Explora regiones de ti mismo que sabías ignoradas. Hay que lanzarse al fondo de tus motivos y ser.

Libra: Excelentes días para empezar nuevos proyectos. Una buena ventura en especial si hay entrevistas de trabajo. No hay que confrontar a quien sabemos más fuerte y mentiroso. No tiene caso: hay que guardar esa energía. Escorpión: Hay que trabajar en todas las alian-

zas y relaciones, que vienen tiempos en los que nos serán necesarias. Reconoce hasta qué punto puedes hacer las cosas por ti mismo, y hasta dónde no. Es lo más sano.

ENTRETENIMIENTO

n sensual fin de semana de verano se convierte en una pesadilla sangrienta para un grupo de estudiantes universitarios perseguidos por un grupo de depredadores submarinos sedientos de sangre en Shark Night 3¬D, un aterrador viaje en la montaña rusa con un reparto de jovenes muy atractivos. Después de un viaje en lancha hasta la cabaña de su familia en la isla lacustre de Luisiana, Sara (Sara Paxton) y sus amigos se quitan la ropa y se quedan en traje de baño para disfrutar de un fin de semana de diversión al sol. Pero cuando el jugador estrella de fútbol americano, Malik (Sinqua Walls), sale del lago de agua salada dando tumbos y con un brazo menos, el ánimo de la pandilla se oscurece abruptamente. Nick (Dustin Milligan), un tímido estudiante de medicina, de pronto queda al mando: le brinda a Malik los primeros auxilios y le dice a Sara que deben llevarlo en-

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PRÓXIMAMENTE Septiembre 2 de 2011

seguida al hospital que se encuentra al otro lado del lago. El grupo de amigos parte en una diminuta lancha motora pero pronto descubre que alguien llenó el lago de cientos de enormes tiburones carnívoros. A medio camino,

el barco se rompe y los deja varados sin asistencia médica ni forma de pedir ayuda, entonces los jóvenes descubren atónitos que se trata de un sabotaje intencional. Atacados brutalmente una y otra vez, comprenden con pavor que al-

Comenzó la gira de Marco Antonio Solís y Ana Gabriel por EUA Por Paula Ríos “MaMaRaZzi”

os cantautores mexicanos Ana Gabriel y Marco Antonio Solís comenzaron la gira de conciertos por Estados Unidos. Bajo el título de “Haciendo Historia”, la gira arranco el pasado 10 de junio en Sacramento, California, y de ahí se extenderá a otras ciudades que abarcará agosto y septiembre. Ana Gabriel y “El Buki” dijeron que tienen mucho en común, pues ambos son cantantes, compositores y productores. Durante su concierto en Houston se les vio totalmente felices y acompañados con sus respectivas parejas y equipo de trabajo, no faltaron éxitos como “Pecado original” y “Quién como tú”, de la cantautora originaria de Tijuana, mientras que “El Buki” interpreto temas como “Secreto de amor” y “Tú me vuelves loco”. Solís de 51 años tiene más de 300 canciones, 20 grabaciones y 30 años de trayectoria. En la actualidad su más reciente trabajo discográfico “En total plenitud” se ha convertido en un éxito, con el tema “A dónde vamos a parar”. Ana Gabriel tiene una de las carreras más exitosas y versátiles de la música Latina, con una de las voces más reconocidas en toda Latinoamérica.

La cantautora ha experimentado con múltiples géneros musicales como las baladas a mediados de los 80, infusiones de rock en los 90 y las rancheras y mariachi tradicionales. Ambos cantautores han recibido a través de sus amplias carreras un sin número de reconocimientos y premios de la industria de la música. Espéralos en tu ciudad….

Sagitario: La alimentación va a ser el tema de estos días, y más vale que hagas caso de las instrucciones. Hay que volver a la sensatez en todos los aspectos de tu vida. Estás jugando con fuego en donde no deberías.

Capricornio: Aunque debes insistir en tu crecimiento personal, no debes limitar tu vida sentimental. No abandones. Es una buena temporada para tu cuerpo. Has hecho los deberes y por fin puedes desviar tu atención a otros temas. Acuario: Hay que hacer una pausa, y no insistir en donde nos han pedido que demos un respiro. No insistas. Hay que serenarse. Tu naturaleza es tan animosa como frágil, y no es buena idea que la pongas a prueba. Piscis: Ya es tiempo de recompensarte a ti mismo

por todos los esfuerzos realizados. Hay que ir con calma. La tormenta pasa y ya puedes sentarte a descansar. Buena será la hora en que decidas empezar de nuevo.

guien ha tramado un ingenioso plan para matarlos a todos. Cada vez con menos opciones, Sara y los otros luchan para rechazar a los tiburones, obtener ayuda y mantenerse vivos hasta estar seguros en tierra firme.

CHISTES

TORTUGA Era un día de fiesta en la selva, y los animales estaban reunidos divirtiéndose, cuando de repente se acabó el licor. Todos discutían quién iría a comprar más licor. Pero ninguno quería ir. Decidieron enviar a una torguita que estaba en la fiesta. Le preguntaron a la tortuguita si quería ir y ella aceptó encantada: -- Está bien yo voy. Pasó el tiempo y los animales siguieron bailando, cuando de repente ven el reloj y ya había pasado una hora desde que habían mandado a la tortuguita y empezaron a comentar entre ellos mismos: -- Yo no sé quien inventó mandar a esa tortuga, si ella es muy lenta. Dice otro: -- Hubiera ido yo, mejor. Y así, todos se quejaban de la tortuga. Cuando de repente aparece la tortuguita y los escuchó murmurando y les dice: -- ¡Con que hablando de mí!, no, ahora no voy.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 Edición # 498

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-9530033 (hablamos español).*

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-2283030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 TIENE PROBLEMAS CON EL TITTULO DE SU CARRO? titulo extraviado, afianzado, salvage, transferirlo, mechanic liens, placas sticker, llame a Mr. Rick al 281-591-6464 y resolvemos de inmediato. PROBLEMAS DE CRÉDITO O NO CUENTA TODAVÍA con una tarjeta Visa o Mastercard para comenzar su historial? nunca es tarde si usted gana $500 al mes o mas puede tener ya su tarjeta Visa o Mastecard llamenos ya 713-222-0500.*

La Generalitat forma empresarios para convertirlos en inversores tecnológicos Barcelona, 27 jul (EFE).- ACC1O, la agencia de la Generalitat para la competitividad, ha formado a varios empresarios catalanes para incrementar el número de inversores informales (‘business angels’) en Cataluña y potenciar así la creación de empresas tecnológicas nuevas. La primera edición del taller Investor Readiness ha reunido varios ‘business angels’ que han aconsejado a los empresarios sobre cómo aportar financiación a título individual a las denominadas ‘start-ups’, empresas de nueva creación de raíz tecnológica.

Las redes de inversores privados de Cataluña cerraron durante el ejercicio de 2010 un total de 28 operaciones por un valor de 5,4 millones de euros, la mayoría vinculadas al sector de la Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC). Las redes adscritas a ACC1Ó cuentan con 295 inversores que destinan su dinero a empresas con un alto porcentaje de crecimiento y concentran la red de inversores de IESE, Business Angels Network Catalunya, ESADE BAN, Barcelona Business Angels, Eix Technova, Keiretsu Fòrum Barcelona y la red SeedRocket.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-664-1555.* FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-2283030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*

¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.*

ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.* ¿PIENSA QUE POR SER MAYOR DE EDAD, no puede obtener seguro medico? Llame hoy mismo a Hugo Salamanca Insurance al 832533-2254 para información.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TENEMOS SEGUROS MEDICOS PARA PERSONAS entre 40 y 80 años de edad, personas con cancer, diabetes califican, llame hoy mismo al 832-533-2254.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* NECESITA UN DENTISTA URGENTE, LLAME al 832467-9707, Doctor especialista en problemas graves de su dentadura, ofrecemos cualquier tipo de servicio, extracción, endodoncias etc. Financiamiento y plan de pago disponible 832-4679707.*

¿ DOLORES CAUSADOS POR ACCIDENTES, Estres, artritis o enfermedad? descubra como sus nervios lo pueden curar visite al Doctor Parra 281-829-6700.*

¿ESTRESADO, CANSADO? AHORA TENGO LO MEJOR en solo 15 minutos obtenga los mismos resultados de 1 hora de masaje regular tel.: 713-589-4353.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.

PROGRAMA PERDIDA DE PESO, BAJO SUPERVISIÓN de un especialista certificado, precio especial por $99.00, Houston Weight Loss Clinic 713-453-5300.* HOUSTON WEIGH LOSS CLINIC Ofrece programa de perdida de peso por $99 incluye 2 meses de suplemento gratis, llame al 713-4535300.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-664-1555.* FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 Edición # 498

¿PIENSA QUE POR SER MAYOR DE EDAD, no puede obtener seguro medico? Llame hoy mismo a Hugo Salamanca Insurance al 832533-2254 para información.* TENEMOS SEGUROS MEDICOS PARA PERSONAS entre 40 y 80 años de edad, personas con cancer, diabetes califican, llame hoy mismo al 832-533-2254.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* NECESITA UN DENTISTA URGENTE, LLAME al 832467-9707, Doctor especialista en problemas graves de su dentadura, ofrecemos cualquier tipo de servicio, extracción, endodoncias etc. Financiamiento y plan de pago disponible 832-4679707.* ¿ DOLORES CAUSADOS POR ACCIDENTES, Estres, artritis o enfermedad? descubra como sus nervios lo pueden curar visite al Doctor Parra 281-829-6700.*

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355. PROGRAMA PERDIDA DE PESO, BAJO SUPERVISIÓN de un especialista certificado, precio especial por $99.00, Houston Weight Loss Clinic 713-453-5300.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

HOUSTON WEIGH LOSS CLINIC Ofrece programa de perdida de peso por $99 incluye 2 meses de suplemento gratis, llame al 713-4535300.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.*

VEN Y DISFRUTA DEL MEJOR AMBIENTE en Houston, Rio Verde Night Club abierto hasta las 2 de la mañana 8103 Airline 281-999-0007.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

RIO VERDE NIGHT CLUB INVITA a QUE PASES EL MEJOR AMBIENTE DE TU VIDA 8103 Airline 281-9990007.* MÚSICA PARA SU FIESTA DJ SONIDO Nuevo León, todo tipo de música,pantalla gigante y videos, luces; Para cualquier evento fotografía y vídeo profesional disponible 281-687-7410 / 713-2919863.*

¡QUINCEAÑERAS Y NOVIAS! TODO EN ESPECIAL Para su fiesta desde el vestido, elaborado a su medida, renta de tuxedos, invitaciones, centro de mesa, todo para bautizos, primera comunión, graduaciones etc... llame al 713-365-9059.* AHORA YA TENEMOS PARA SUS FIESTAS, Paquetes de maquillaje, fotografía y video e invitaciones ya sea por paquete o separado te doy el mejor precio y calidad 832-473-9793 y 832873-8896.* TIENES UNA FIESTA Y NECESITAS UN CAMBIO DE look, maquillaje, fotografía o vídeo? Ahora lo tengo todo para ti ya sea por paquete o separado, llama para detalles 832-4739793 y 832-873-8896.* FOTOGRAFÍA Y VÍDEO PROFESIONAL DJ para EN ESTAS FIESTAS REGALE cualquier tipo de fiesta y evento PERFUMES, toda la familia y , música de todo tipo, pantalla amigos felices, precios increigigante, con vídeos y música bles, todas las marcas originales 281-687-7410 / 713-291-9863.* 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* VESTIDOS DE QUINCEAÑERA Y NOVIAS; Lo ajustamos a su medida, ofrecemos todo el paquete para su fiesta, llame al 713-365-9059.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.*

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.*

VEN Y DISFRUTA DEL MEJOR AMBIENTE en Houston, Rio Verde Night Club abierto hasta las 2 de la mañana 8103 Airline 281-999-0007.* RIO VERDE NIGHT CLUB INVITA a QUE PASES EL MEJOR AMBIENTE DE TU VIDA 8103 Airline 281-9990007.* MÚSICA PARA SU FIESTA DJ SONIDO Nuevo León, todo tipo de música,pantalla gigante y videos, luces; Para cualquier evento fotografía y vídeo profesional disponible 281-687-7410 / 713-291-9863.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Bienes Raíces

25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 Edición # 498 17

¿ NECESITA APARTAMENTO PARA MUDARSE DE INMEDIATO? su primer mes de renta es de $37.00 y apartamentos desde $368 mensual, facil acceso al metro, La Jolla Champion Aparments 281-8727705.* RENTE APARTAMENTO POR $37.00 EL PRIMER MES, La Jolla Champion Aparments, le ofrece mensualidades desde $368.00 con acceso al metro 281-872-7705.* NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-2311117.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.* TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 BUSCO PERSONA PARA COMPARTIR GASTOS DE APARTAMENTO $ 200 al mes, área Bissonet Y 59 Sur tel.: 832-545-2099

SE RENTAN DUPLEX DE 1 Y 2 RECAMARAS, Estudio para 1 o 2 personas con billes pagados, llamar a Javier Cavazos 713-923-8121

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SE RENTA CASA EN ÁREA DE CHANNELVIEW(Woodforest y Belt way 8) 3 recamaras y 2 baños, remodelada algunas areas de la casa, excelentes condiciones, pedimos 1 mes de deposito, interesados llamar al 713-898-7589. RENTO CUARTO $ 250 POR MES (área Richmond y Hwy 6) 832-230-9527 GARAGE APARTMENT DE 1 RECAMARA 1 BAÑO $549 renta y $200 deposito 11501 Art entre hardy y Little York 832-258-

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713-920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-7715336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera

de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336* SI NECESITA TRADUCIR DOCUMENTOS O ALGÚN Texto para sus estudios llame para una cotización gratis soy traductora profesional certificada 281-636-4460 Sheila Segnauni.*

1338 & 713-697-0984 & 832292-0064-832-661-6374 MIRE ALREDEDOR, TODO EDIFICIO DE OFICINAS es un cliente potencial con solo $1,400 conviertase en dueño de negocios 713-715-1151 System 4.* NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-2311117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064-832661-6374

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.*

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-2720879.

HAIR BY CRIS 713-7777069 DENTRO Del mercado Clearwood suite 140 E con especial de color y rayitos por solo $90 dollares.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANANDAS SALÓN, MASAJE 1/2 HORA $25.00 POR 1 HORA $40.00, Cabello de hombre $5.99, mujer $13.00, color $40.00, cabello largo extra; FM 1092 Rd. Stafford Tx. 77477 tel.:832-453-3632 ¿ESTRESADO? VENGA A RELAJARSE CON La nueva maquina de Massage Hydro Lux, con una sesion de 15 min. recibes los mismos resultados que una hora de masaje regular, especial 15 min. X $20.00 tel.: 713-589-4353.*

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.*

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* SU CUERPO ES UNA HERRAMIENTA PODEROSA Para curar todos sus dolores, consulta gratis con el Doctor Parra 281-829-6700 Aceptamos aseguranza.*

NUEVO MASAJE RELAJANTE, 15 MINUTOS Igual a 1 hora de masaje regular, especial de 15 min x $20 dlls. llamar para cita tel.: 713-5894353 & 713-679-3032.* MASAJES DE RELAJAMIENTO PARA CABALLEROS, especial de $60.00 para mas informacion, 832-7229056 no llamadas restringidas. MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-2720879. MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ANANDAS SALÓN, MASAJE 1/2 HORA $25.00 POR 1 HORA $40.00, Cabello de hombre $5.99, mujer $13.00, color $40.00, cabello largo extra; FM 1092 Rd. Stafford Tx. 77477 tel.:832-453-3632

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 Edición # 498

¿ESTRESADO? VENGA A RELAJARSE CON La nueva maquina de Massage Hydro Lux, con una sesion de 15 min. recibes los mismos resultados que una hora de masaje regular, especial 15 min. X $20.00 tel.: 713-5894353.* NUEVO MASAJE RELAJANTE, 15 MINUTOS Igual a 1 hora de masaje regular, especial de 15 min x $20 dlls. llamar para cita tel.: 713-589-4353 & 713-6793032.* SU CUERPO ES UNA HERRAMIENTA PODEROSA Para curar todos sus dolores, consulta gratis con el Doctor Parra 281-829-6700 Aceptamos aseguranza.*

HAIR BY CRIS 713-7777069 DENTRO Del mercado Clearwood suite 140 E con especial de color y rayitos por solo $90 dollares.*

MASAJES DE RELAJAMIENTO PARA CABALLEROS, especial de $60.00 para mas informacion, 832-7229056 no llamadas restringidas.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-7777474.*

PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 LA MEJOR VARIEDAD DE PAN MEXICANO y salvadoreño con el mejor sabor de nuestra tierra 281-498-0488.* RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281-498-0488.*

QUIERES COMER SEAFOOD (MARISCOS) DE TODA Clase, estilo Louisiana (stovfee) todos los clientes tienen el 20% de descuento en todas las ordenes,llame 832-668-5838 Gran apertura L.A. Crawfish Shack.* MARISCOS AL 20% DE DESCUENTO en todas las ordenes, gran apertura de Gran apertura de L.A. Crawfish Shack llame al 832-668-5838.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE NECESITA AYUDANTE DE MECÁNICO, Señorita presentable para trabajos generales, llamar a Javier Cavazos 713-923-8121 o presentarse en 6656 Navigation, Houston Tx. 77011.* ¡¡GRAN OPORTUNIDAD AHORA EN TEXAS puedes ganar de $1,000 a 3,000 semanales y tu electricidad, internet 4G y cable gratis tel.: 760-604-2307.* PASESETTER OFRECE OPORTUNIDAD DE EMPLEO, Diferentes posiciones en todas las áreas, interesados llamar al 713-974-9000 hacer cita.*

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832881-5961 & 713-835-1204.

TRABAJO, TRABAJO, TRABAJO!!! TMD SOLICITA personal para ensamblaje, producción, trabajos de labores generales, información en los teléfonos 713-290-1994, 713944-2782, 713-691-9972 TMD SOLICITA TRABAJADORES PARA shipping & receiving, trabajo de imprenta llamar al 713-290-1994, 713-944-2782, 713-691-9972

ARDYSS INTERNACIONAL TE DA LA OPORTUNIDAD de empezar tu propio negocio con una mínima inversión de $4.99 y obteniendo ganancias 40% a 80% de descuento

SE NECESITA ASISTENTE DENTAL CERTIFICADO y bilingüe, ofrecemos excelente sueldo y beneficios, horarios convenientes de lunes a viernes, llamar a Nelly 832-467-9707.* SOLICITAMOS MECÁNICOS CON EXPERIENCIA, llama ya para cita al 281-498-1300, dirección 8475 Hwy. 6 South Houston Tx. 77083.*

SOLICITO 2 VENDEDORES PROFESIONALES, que crean que estos tiempos son de retos y oportunidades. Sueldo, comisión y pago de gasolina. Requisitos: Automóvil propio y Laptop. Enviar curriculum vitae a jesuslopez777@ sbcglobal.net.

BIENESTAR EN TUS MANOS, CONOCE NUESTROS Productos Healtht People te da la oportunidad para mejorar tu salud y nivel economico 832-703-2150- 832-9471789.*

HAIR BY CRIS, SOLICITA ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, Aplicar en persona en 159 Clearwood mercado suite #140 E 713-777-7069.* SE SOLICITA REPRESENTANTES DE VENTAS, puerta a puerta vendiendo el mejor sistema para ver tu Tv. llama al 210-373-5074 y empieza a ganar dinero.*

COMPAÑÍAS EN BUSCA DE PERSONAS PARA NEGOCIO de Multinivel(mercadeo en red) requisitos, computadora e internet, contactos fuera y dentro del país (cuanta mas gente conozcas mas grande será tu ganancia, sin costos mensuales 713-373-7195 HOLA SI ERES UNA MUJER DE 21 AÑOS y veniste a este país con una ilusión ¡ hazlo real! llama a Estrella 832-967-0471

TE GUSTAN LOS RETOS, ESTA ES TU OPORTUNIDAD, ven y unete a la mejor compañia de comunicaciones y empieza a ganar las mejores comisiones 210-3735074.* ¡DEJE DE TRABAJAR PARA OTRO! SEA SU PROPIO JEFE! Nuestro sistema de limpieza comercial le garantiza clientes 713715-1151 Systems 4 llamenos.* COVIERTESE EN DUEÑO DE NEGOCIO Con solo $1,400 le garantizamos clientes mensuales permanentes, entrenamiento, equipo, financiamiento, requisito hablar ingles 713-715-1151.*

¿NO TIENE TRABAJO? NO SE PREOCUPE, Tenemos trabajo en todas las areas de Houston llama para cita al 713-974-9000 & 713864-2500.*

TRABAJO DISPONIBLE EN HOUSTON llama al 713-974-9000 & 713-864-2500.* BUSCO OPERADOR CON LICENCIA CDLA, con 2 o 3 años de experiencia, documentación en regla(seguro social, green card) interesados llamar a Jessy 409-3307945. SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::713-898-7589. ¿QUIERES INCREMENTAR TUS INGRESOS? Unete a la familia de Healtht People Co. Multinivel y comienza a ganar dinero en seguida 832-703-2150- 832-947-1789.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

RENTO ESTACIÓN PARA CORTAR CABELLO, con equipo, salón establecido, buena área y excelente presentación, llame 713-468-2575.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tenemos 10 maneras de ganar aparte de la ventas si no te gustan las ventas este es tu negocio que estabas esperando. Llamame para mas información y por demostración de nuestra prenda reductoras ganate una faja “gratis” 832-286-5006

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.* RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 Edición # 498

¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281495-8008.*

AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-6641555.*

¿PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO, No enfria lo suficiente? somos expertos en aire acondicionado, trabajamos mejor y le damos mejor precio, llamenos ya 832-231-2859.*

¿Quieres llegar a la cima de las ventas? Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.* RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.*

SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.*

GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-3102824.*

YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-3102824.*

PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-5191216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.*

VENDO REFRIGERADORA Y ESTUFA POR $150 Y $140 casi nueva, marca de prestigio le entrego a domicilio llame al Sr. Joel 832-7220272/281-448-0216.*

TODO PARA SUS PISOS DE MADERA, instalacion, reparación, lijado, pintura, limpieza y mas, estimados gratis interesados llamar al 832-889-1075.* LIMPIAMOS Y PINTAMOS ALFOMBRAS, CASAS, CARROS, limpiamos y desmanchamos mubles interesados llamar al 832-889-1075.* ESTAS PAGANDO DEMASIADO ALTO EL BILL de electricidad de tu negocio, llama ahora mismo al 832362-4030 y pregunta por los especiales, Reliant Energy tiene mejores y nuevos planes.* BUSCAMOS REPRESENTANTES QUE DESEEN Ganar de $1,000 a 3,000 semanales, refiriendo clientes, puedes llegar a recibir electricidad, internet y cable gratis 760-604-2307.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Romance ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿TE SIENTES SOLA, ERES CASADA, SOLTERA, DIVORCIADA

? estoy dispuesto a satisfacer tus fantasías en la intimidad, llamame 713-592-1748. NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.* ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas

amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959. ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713-

334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!. ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

NECESITA ARREGLAR SU MOFLE O COLOCAR UNO NUEVO, llamenos hacemos mecánica en general, checamos sus frenos “gratis” 713-987-9701 convertidor catalítico, abrimos los domingos.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).* ¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-8164501 & 713-647-0111.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713864-2100.* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713864-2100.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.*

VENDO TRAILER PARA YARDEROS, CARROS, Camionetas y maquinaria pesada llamar al 281-679-7740 & 214-952-1736 & 214-924-0760 partes para trailer.* FABRICAMOS DOMPES DE TODAS MEDIDAS y capacidad 10.400, 14.000 y 20.000 lbs llama al 281-679-7740 & 214-952-1736 & 214-924-0760.* VENDO TOYOTA MATRIX 2005 $500 de enganche no crédito, no licencia, no social no credito ok llamame para mayor informacion al 832-329-8207.* VEN CAMINANDO Y VETE MANEJANDO con solo $500 de enganche sin licencia sin credito sin seguro calificas llamame ya 281979-63-58 Sindy.* 1997 AUTOBUS THOMAS, NARIZ PLANA, Cummins 5.9L motor diesel con 13 filas de asientos, transmisión automática Allison AT545, llame a Robert o Elliott 281977-2555 o 713-820-0225. CASH POR TODO TIPO DE CARRO, ¡Pagamos al instante! llama ya al 713-261-2120 & 713-992-3189.* NO IMPORTA LA CONDICIÓN DE TU CARRO, Troka, van o camión te lo pago de inmediato y con grúa gratis, tel.: 832-525-4971 o 281-4481.* CON SOLO $500 DE ENGANCHE SAL MANEJANDO el carro de tu gusto, no licencia , no seguro, no credito tel.:832-329-8207.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.* POLARIZADO DE CARROS Y VENTA E INSTALACION de radios en Pérez Tint Service, busquenos en 945 Lockwood Dr. Houston Tx. 77011 espacial del mes $70.00 por carro o llamenos 832848-3214 / 281-389-3865.* ¿ESTA MUY CALIENTE DENTRO DE SU CARRO? ¡POLARICELO! ¡DONDE! en Pérez Tint Service, busquenos en 945 Lockwood Dr. Houston Tx. 77011 llamenos 832-848-3214 / 281-389-3865.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-4488897.* LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.*

SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 ¿ NO SABE QUE HACER CON ESE CARRO VIEJO? se lo compramos al mejor precio en efectivo, llamar al 832-620-6626 & 832-692-0373.*

CAMBIAMOS TRANSMISSIONES DE AUTO DE INMEDIATO, Le ofrecemos plan de pago y garantia, grua gratis 713-694-1414 trabajamos todo tipo.* NECESITAS UN SEGURO PARA TU AUTO y no tienes licencia no hay problema con Larios Services solo llama al 713-538-8652 Dirma Larios.* VENDO TRAILER DE TODO TAMAÑO MEDIDA y capacidad, interesado llamar al Sr. Jose a 281679-7740-214-952-1736 partes para trailer.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿NECESITAS DINERO? ¡COMPRAMOS CUALQUIER Tipo de carro! llama ya al 713-261-2120 & 713-992-3189.* NACIONALIZAMOS TU VEHÍCULO SIN PROBLEMA Para ti, 956-242-0328 todos los tramites los realiza personal capacitado 956-2427301 Los Amigos Inc. ASEGURE SU AUTO POR MENOS, Aceptamos matricula consular, ofrecemos liability para 2 autos por $55 mensual, cuota gratis 281-888-4307.*

CASH POR TU CARRO, TROKA,VAN O CAMIÓN, No importa la condición te lo pago al instante tel.: 832-525-4971 o 281-4481.*

NECESITA DINERO? DESHAGASE DE ESE Carro viejo que tiene parado en su garage, ahora pagando el mejor precio llameme a culquier hora y yo voy hasta su casa 832-618-0823 y 713-269-9146.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 Edición # 498

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713864-2100.* ¡COMPRO AUTOS! FUNCIONEN O NO, con titulo o sin titulo y le compro al mejor precio llame a cualquier hora 832-618-0823 y 713269-9146.*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANSINTERNATIONAL Checamos su vehículo gratis sin compromiso, damos garantía y financiamiento disponible, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.* TRANSMISIONES PARA LLEVAR DESDE $99.00 Resellado de transmisiones desde $89.00 gratis diagnostico por computadora, garantía y financiamiento disponible 713-861-3131.* REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES, Garantizados por escrito 12 meses o 12,000 millas, grua gratis llama al 832-2821243 & 713-988-5440.*

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, depor-

taciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.* PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-5191216.* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.*

¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-769-2941.*

REPARACIÓN E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, cualquier problema que usted tenga, llamenos primero Jose Garcia 832-231-2859.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

YA NO GASTE MAS SU DINERO, nosotros le compramos su auto con o sin titulo llame 832-620-6626 & 832-692-0373 ¡grua gratis!.* ¿TRANSMISIÓN DE SU CARRO MALA? DAMOS GRÚA GRATIS, instalamos nuevas y reconstruidas, financiamiento disponible en todo tipo de transmisión, llame 281-224-9728/713-699-1881.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* OBTENGA YA SU TARJETA VISA O MASTERCARD, evite contratiempos por no poder pagar por teléfono o internet, si usted gana $500 por mes, llame para ayudarle a tener ya su Visa o Mastercard 713-222-0500.* ¿NECESITA ASEGURANZA AHORITA MISMO? Le damos el mejor precio mas bajo del mercado porque trabajamos con todas las compañías y si no tiene licencia no hay problema llame a Gloria 281816-4501 & 713-647-0111.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 Edición # 498

¿PROBLEMAS CON SU TRANSMISSION? REPARAMOS Y RECONSTRUIMOS o nuevas e instaladas de inmediato, plan de pago disponibles desde $99.00 713-694-1414 trabajamos todo tipo.*

RELIANT ENERGY CON LAS MEJORES TARIFAS servicio comercial llama al 832-362-4030 y pregunta por los especiales del mes, te ayudamos con un contrato nuevo 832-362-4030.* HACEMOS TRAILER A SU MEDIDA Y GUSTO, Llame para pedir presupuesto gratis al 214924-0760 o 281-679-7740 partes para trailers.* CENTRO QUIROPRACTICO DE SALUD Y BIENESTAR , Aliviamos sus dolores por accidentes, estrés o enfermedad, consulta gratis, 2 rayos X , tratamiento gratis 281-829-6700.* ¡INCREÍBLE! 2 AUTOS LIABILITY POR SOLO $55 Mensuales, bajos enganches un solo carro $33 mensual con o sin licencia 281-888-4307.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832450-6549.* REFIRIENDO CLIENTES PUEDES LLEGAR A Recibir electricidad, internet y cable gratis; Buscamos representantes que deseen ganar de $1,000 a $3,000 semanales tel.: 760-604-2307.*

TRANSMISIONES Y MECÁNICA EN GENERAL, Trabajos garantizados por escrito con servicio de grúa gratis llama al 832-2821243 & 713-988-5440.*

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio.

Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 498 25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011

Varios

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* ¿AUTOS SIN TITULO? LE AYUDAMOS a resolver cualquier problema, como extravíos, mechanic liens, títulos afianzados, SR-22, reconstruidos llama al 713-953-0033 (hablamos español).* ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060.*

OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.*

RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.*

CUBRE TU CASA Y TU AUTO CON EL MEJOR SEGURO de acuerdo a tus necesidades en Larios Services contamos con la experiencia para ayudarte 713-538-8652.* BUSCA EL ANUNCIO DE RIO VERDE Night Club en este periodico recorta el cupon valido para una cerveza 281-999-0007.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ambos lados de la frontera 956-242-0328 o 956-2427301.* DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832266-3121 o 832-450-6549.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)738-5151 consulta gratis.* ¿NECESITA GANAR MAS DINERO? ¿ Cansado de su jefe? sea su propio jefe inicie su negocio con solo $1,400 llame 713-715-1151 no multinivel.* ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 *

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832230-4210.* VENDO LAVADORA Y SECADORA POR $110 c/u marca prestigiosa le entrego en su casa con garantía a domicilio por 90 días también tengo horno de pared y aires de ventana,llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-4480216.* ¿AUTOS SIN TITULO? LE AYUDAMOS a resolver cualquier problema, como extravíos, mechanic liens, títulos afianzados, SR-22, reconstruidos llama al 713-9530033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* VENDO LAVADORA Y SECADORA POR $110 c/u marca prestigiosa le entrego en su casa con garantía a domicilio por 90 días también tengo horno de pared y aires de ventana,llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-4480216.* CUBRE TU CASA Y TU AUTO CON EL MEJOR SEGURO de acuerdo a tus necesidades en Larios Services contamos con la experiencia para ayudarte 713-538-8652.*

ABIERTO HASTA LAS 2 DE LA MAÑANA Rio Verde Night Club con los mejores grupos del momento 8103 Airline Dr. 281-999-0007.* QUIERES LLEVAR TU CARRO A MÉXICO, Nosotros realizamos todos los tramites por ti, contamos con experiencia y personal capacitado 956-242-0328 o 956-242-7301 Los Amigos Inc. 956-242-0328.* LOS AMIGOS INC. TE NACIONALIZAN TU CARRO, Cuentan con oficinas en

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.*

25 de Agosto al 31 de Agosto de 2011 Ediciรณn # 498 27

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ยก

ยก Mira

713-334-4959 El espacio que siempre has esperado estรก disponible para ti