LA PRENSA DE HOUSTON 499 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

499

Houston, TX.

Del 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

El estudio, realizado por el Centro para Estudios de Inmigración (CIS, en inglés) Pág. 3

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 Edición # 499

Un estudio recomienda un mayor escrutinio

de extranjeros que solicitan visa a EEUU

Anuncian una campaña informativa sobre la nueva política de deportaciones

Chicago, 30 ago (EFE).Con un llamado a “ser pacientes y tener cuidado”, el congresista Luis V. Gutiérrez (D-IL) y grupos pro inmigrantes anunciaron hoy una campaña informativa nacional sobre los alcances de la nueva política de deportaciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). El primer foro educativo se realizará el sábado 10 de septiembre en la secundaria Benito Juárez, del suroeste de Chicago, momento en que Gutiérrez podrá trasmitir información de primera mano que espera obtener la próxima semana en un encuentro con John Morton, director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). “Por el momento nadie sabe nada más de lo anunciado, aunque es algo bueno y positivo”, dijo Gutiérrez en conferencia de prensa en Chicago. Al referirse al anuncio del DHS de que se revisarán los casos de 300.000 personas en proceso de deportación dijo que “no es todo lo que aspiramos, pero sí una herramienta que ayudará mucho”. Según las nuevas directrices trasmitidas a las oficinas de ICE, las personas sin antecedentes criminales graves, con familiares inmediatos que sean ciudadanos estadounidenses o que hayan vivido en el país desde temprana edad

serán consideradas casos de baja prioridad y saldrían de la lista de deportación. Pero Gutiérrez advirtió que no se trata de una amnistía o de un programa de legalización al que puedan inscribirse los indocumentados. Dijo que Inmigración continúa con su trabajo de siempre y en particular se mantienen los polémicos programas Comunidades Seguras y 287g donde las detenciones realizadas por la policía permiten que ICE tome contacto con indocumentados encarcelados por delitos menores. “Tengan cuidado con los abogados inescrupulosos que puedan ofrecerles la solución mágica, y sobre todo nada de entregarse a las autoridades pensando que luego podrán solicitar el permiso de trabajo”, agregó. El congresista dijo que la comunidad, ansiosa por regularizar su estatus migratorio, tiene que ser paciente y tener cuidado para no ser víctima de los rumores y falsas promesas.

Según los activistas, la campaña informativa se iniciará en Chicago como reconocimiento a la resistencia contra los abusos realizada desde esta ciudad y luego se extenderá a todos los Estados Unidos. Joshua Hoyt, director ejecutivo de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados, donde se realizó la rueda de prensa, dijo que la nueva política es resultado de la campaña en reclamo del fin de las deportaciones y de la separación de familias. “El presidente (Barack) Obama escuchó finalmente nuestros reclamos y demostró que tiene un poder discrecional inmenso para actuar en materia de inmigración”, dijo.

Washington, 29 ago (EFE).- El Gobierno de Estados Unidos debe realizar un mayor escrutinio de todo extranjero que intente entrar al país, incluyendo todo su historial migratorio e información biométrica, según un estudio divulgado hoy. El estudio, realizado por el Centro para Estudios de Inmigración (CIS, en inglés), considera que aunque han mejorado drásticamente las medidas de seguridad en Estados Unidos desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, “el Gobierno no ha completado la tarea”. “Con este informe queremos ofrecer recomendaciones para impedir la entrada de posibles terroristas que buscan aprovechar las debilidades de nuestro sistema de vigilancia en las fronteras y aeropuertos, sin perjudicar la entrada de viajeros legítimos”, dijo hoy a Efe Janice Kephart, directora de Seguridad Nacional del CIS y autora del estudio. “Hemos logrado mucho desde el 11-S, pero necesitamos completar la tarea. No hay cabida para la complacencia; ya tenemos la tecnología que nos permite separar a los terroristas de los pasajeros legítimos”, explicó Kephart, quien insistió en la necesidad de que el Gobierno “piense en medidas a largo plazo”. Desde el 11-S, las autoridades han consolidado el uso de listas de personas a las que se les niega la entrada a Estados Unidos si existe suficiente “sospecha razonable” de que intentaría cometer un acto terrorista. La lista está compuesta principalmente de presuntos terroristas extranjeros, y sólo el 2 por ciento de los nombres pertenece a ciuda-

danos o residentes legales de Estados Unidos. El CIS cree que el Gobierno de EE.UU. debe incorporar por completo en esas listas los datos biométricos e imágenes digitalizadas del rostro y huellas digitales de los viajeros, para evitar la identificación errónea de pasajeros “legítimos”. El informe de Kephart también recomienda que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) elabore y actualice periódicamente el historial migratorio y de viajes de los extranjeros que solicitan visa de entrada a EE.UU., y que esa información sea compartida con toda la comunidad de inteligencia. Esa recomendación en particular, que también fue hecha por la comisión que investigó los atentados del 11-S, ya es ley pero el Congreso no ha tomado medidas para asegurar que ésta se ha puesto en marcha, según el informe. El documento también recomienda que el Congreso amplíe las llamadas Unidades de Seguridad de las Visas (VSU, en inglés) y que el DHS también tenga autoridad para revocar visas, algo que hasta ahora sólo recae en el Departamento de Estado. El CIS además recomienda que EE.UU. “haga lo posible” por mantener en vigor los acuerdos pactados con la Unión Europea en lo que se refiere a la elaboración de las listas de pasajeros antes de que aborden un vuelo con destino a

este país. El Gobierno de EE.UU. debe revisar, al menos cada dos años, la información de todas las personas que han conseguido visas, y se revise también cada vez que alguien intenta viajar a este país, según el análisis. Esa revisión debe incluir tanto a personas que provienen de países exentos de visas como a personas de países opuestos a EE.UU., de manera que se aplique por parejo y sin posibilidad a la discriminación. “Esto pondría a todo solicitante de visa en un terreno nivelado. La idea es que si alguien tiene una visa de más de dos años, se le revise su información... no esperemos a que la persona ya esté abordando un avión para revisar sus datos”, dijo Kephart. Según Kephart, el arresto del nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab, que viajó a EE.UU. con visa vigente e intentó hacer explotar un avión con destino a Detroit el día de Navidad en 2009, es prueba de que el sistema de seguridad no está completamente libre de deficiencias. Pero aseguró de que Estados Unidos ya tiene tecnología, como las “nubes codificadas” y programas para el almacenaje de extensas cantidades de datos, que permiten a las agencias compartir toda clase de información de sin comprometer la seguridad y privacidad de esos datos.

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El huracán “Irene” deja tres hispanos muertos en Carolina del Norte

Charlotte (Carolina del Norte), 30 ago (EFE).- Tres hispanos perdieron la vida tras el paso del huracán “Irene” por este estado, que dejó a más de 500.000 hogares sin electricidad, 200.000 evacuados y causó daños millonarios todavía sin calcular en carreteras, puentes, viviendas y otras edificaciones. Las autoridades confirmaron hoy la muerte directa de dos hispanos por el ciclón y una tercera persona mientras evacuaba de una ciudad de los Outer Banks, una de las áreas más afectadas por “Irene”. El Consulado General de México de las Carolinas en Raleigh, capital del estado, corroboró hoy a Efe que el mexicano José Manuel Sarabia Corona, oriundo de Magdalena (Jalisco), murió en un accidente automovilístico el pasado sábado 27 de agosto. Según informes de la Pa-

trulla de Caminos, el joven de 21 años, que vivía en el condado Pitt, perdió el control de su vehículo y se salió de la vía para estrellarse contra un árbol en horas de la mañana del sábado, cuando el huracán comenzaba a azotar el estado. José Luis Leyson Díaz, asistente del cónsul general, Carlos Flores Vizcarra, informó de que los restos del mexicano serán trasladados a Guadalajara (Jalisco), donde lo esperan sus padres, ya que no tenía familiares directos en Estados Unidos. La otra víctima resultó ser una joven de 15 años, Katherine Morales Cruz, que falleció el sábado por la tarde cuando la camioneta que viajaba con sus familiares se estrelló contra otro vehículo en la localidad de Goldsboro, donde “Irene” derrumbó señales de tránsito. La familia regresaba de vacaciones de las playas de Myrle

Beach, en Carolina del Sur, hacia Manassas Park (Virginia), su lugar de residencia. En cuanto a la otra hispana, Bertha González, de 33 años, murió el pasado jueves 25 de agosto en otro accidente de tránsito al golpear una pedazo de madera que obstaculizaba la vía y que la hizo perder el control del automóvil que conducía y que terminó volcándose aparatosamente. Según el periódico “The Outer Banks Voice”, la mujer viajaba con su esposo y tres hijos, de 3, 13 y 15 años, para obedecer una orden de evacuación de la localidad de Manteo, a la que llegaría directamente “Irene”. Rocío Anderson, de la oficina de Asuntos Hispanos/ Latinos de la gobernación de Carolina del Norte, no pudo confirmar que el fallecimiento de González fuera atribuido directamente al paso del ciclón por el estado el fin de semana

Solís afirma que los países BRIC son un ejemplo de inversión y creación de empleo para EEUU

pasado. “Los hispanos respondieron en general positivamente a los mensajes de las autoridades, evacuaron, fueron a los refugios

y tomaron las medidas de prevención a pesar de las fatalidades que resultaron”, afirmó hoy a Efe la funcionaria. Hasta el día de hoy, las au-

toridades de Carolina del Norte contabilizaron la muerte de seis personas por Irene sin incluir el fallecimiento de González.

Washington, 30 ago (EFE).- La secretaria de Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solís, aseguró que las inversiones de países como Brasil, India o China en las energías renovables y en nuevas tecnologías son un ejemplo de creación de empleo. Solís, que participó hoy en una entrevista en el Club Nacional de Prensa, instó a mirar hacia algunos países del llamado grupo BRIC (Brasil, Rusia, India y China) para

confiar en un incremento de los puestos de trabajo gracias a la inversión en las industrias de energía limpia. “Pensemos en lo que está pasando en Brasil, en India o en China. Ellos están haciendo verdaderos esfuerzos e inversiones en energías renovables y eso les está convirtiendo en países mucho más competitivos”, apuntó. Según Solís, Estados Unidos está preparado para dar un paso hacia adelante en esta materia y explicó que algunos estados como California y Maine ya ven resultados positivos en sus índices de empleo gracias a la inversión en nuevas tecnologías. “Debemos continuar formando a la gente y preparándola para los nuevos retos económicos. Es una gran oportunidad para crear millones de puestos de trabajo, también en el sector privado”, añadió. Solís agregó que el Gobierno estadounidense ha estado haciendo en los dos últimos

años un gran esfuerzo en la preparación de los trabajadores en las áreas de salud, energía renovables o transportes, y añadió que las empresas deben pensar en el ahorro que supone para ellas el desarrollo de estas áreas. El crecimiento de empleo en el sector privado estadounidense ha registrado cifras positivas en los últimos diecisiete meses, con 2,4 millones de empleos creados en ese periodo de tiempo, según cifras oficiales. “Además tenemos que enfocar nuestros esfuerzos en crear productos estadounidenses, invertir en la producción propia y vender en el exterior”, añadió Solís. Uno de los objetivos que ha establecido el presidente Barack Obama es la duplicación de las exportaciones en cinco años. Para ello, Obama insiste en la necesidad de que el Congreso apruebe los tratados de libre comercio con Corea del Sur, Colombia y Panamá.

Las nuevas directrices de deportaciones abren oportunidades a ciertos inmigrantes Atlanta, 30 ago (EFE).- El reciente cambio en las directrices en deportaciones, que ya facilitaron la puesta en libertad de dos estudiantes indocumentados la pasada semana en Georgia, podría significar una luz de esperanza para otros inmigrantes, según expertos. “Su liberación es una buena señal para otras personas que califiquen para el DREAM Act, así como para quienes tienen un patrimonio importante en Estados Unidos”, declaró a Efe Charles H. Kuck, abogado de los dos jóvenes liberados y miembro de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO). En el estado de Georgia hay actualmente más de 6.800 casos pendientes en cortes de inmigración, según las cifras más recientes del Departamento de Justicia, no obstante de acuerdo con Kuck, aún es difícil saber cuántas personas podrían beneficiarse con las nuevas directrices federales. “El único problema es que todavía no sabemos qué criterio va a usar la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para revisar estos casos”, advirtió el abogado, que actualmente trabaja en cerca de una docena de ellos.

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

NOTICIAS

Otorgan el asilo político a un segundo periodista mexicano

Sentencian al exalcalde de la ciudad fronteriza de Nogales en Arizona por fraude

Tucson (Arizona), 29 ago (EFE).- El exalcalde de la ciudad fronteriza de Nogales, Arizona, Octavio García Von Borstel, fue sentenciado hoy a tres años y medio de prisión por fraude y por operar ilegalmente una empresa. La oficina del fiscal general de Arizona comenzó a investigar a García el año pasado después de que la compañía de giros Western Union ganara una demanda civil en contra del entonces alcalde. García Von Borstel tenían una compañía de nombre “Legalizaciones” la cual usaba para cambiar cheques y giros de Western Union, emitidos por la casa de cambio de su padre, Octavio García Suárez, sin tener los fondos necesarios para avalarlos. Este dinero fue depositado en una cuenta personal del exalcalde, defraudando a Western Unión por aproximadamente 618.000 dólares. Como parte de un acuerdo con la fiscalía, García Von Borstel, junto con su padre, decidieron el pasado mes de junio no pelear los cargos en su contra. A cambio se retiraron otras acusaciones como lavado de dinero, conflicto de intereses y soborno. García, de 29 años de edad, fue investigado también por aceptar dinero de hombres de negocio a cambio de utilizar su poder político para otorgar contratos de la ciudad. También se hicieron acusaciones en su contra por utilizar fondos de la ciudad para pagar viajes y gastos personales.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

refugiado en El Paso

El Paso (Texas), 29 ago (EFE).- El Gobierno de Estados Unidos otorgó asilo político al segundo periodista mexicano que se refugia en El Paso por la violencia en su país. El asilo de Alejandro Hernández Pacheco, excamarógrafo de la cadena de televisión Televisa en Coahuila, fue confirmado hoy a Efe por la oficina de su abogado, Carlos Spector. Hernández Pacheco huyó hace un año de México, tras haber sido secuestrado en julio de 2010 junto con otros tres compañeros, durante una asignación especial en Gómez Palacios, Durango. El periodista había cubierto las protestas de un grupo de reos y sus familias que pedían la destitución de la directora del penal de la entidad por permitir la salida de reos para realizar matanzas. Hernández sostuvo que fue torturado y que los secuestradores exigieron a las empresas Televisa y Multimedios emitir vídeos favorables

a su causa a cambio de la vida de los rehenes. Al final dos de ellos fueron puestos en libertad por sus captores y dos más, entre ellos Hernández Pacheco, fueron liberados en un operativo policial en el que no hubo detenidos. Tras su liberación, las autoridades mexicanas le informaron que sería trasladado a declarar a Ciudad de México. “Pero al llegar al aeropuerto de la capital, fuimos recibidos por medios de comunicación nacionales e internacionales invitados por el propio gobierno, que engañosamente se adjudicaba el éxito de nuestra liberación”, dijo a Efe en una entrevista a principios de año. “Nos expusieron demasiado, nos utilizaron a mi compañero y a mí para pararse el cuello y después, cuando ya no les servimos nos abandonaron”, expuso. Hernández Pacheco aclaró que siempre pensó hacer su vida en México, “pero ya con eso es muy difícil, porque el gobierno nos crucificó y a donde vayamos en nuestro país hay levantones (raptos) y

balazos”. El excamarógrafo de Televisa es el cuarto profesional de los medios de comunicación que ha huido de su país y solicitado asilo político en El Paso desde 2008, cuando la ola de asesinatos contra los trabajadores de la prensa arreció en México. “Temo por mi vida, le tengo miedo a los carteles y al Gobierno que me cuidó 20 días nada más”, dijo a periodistas en El Paso Hernández Pacheco, que inició el trámite de asilo político a principios de septiembre de 2010. El asilo de Hernández Pacheco es el segundo otorgado por el gobierno a un periodista en los últimos años. El primero fue a Jorge Luis Aguirre, editor del medio electrónico La Polaka, quien en septiembre de 2010 obtuvo el recurso que calificó de “salvavidas”. Aguirre salió de México el 13 de noviembre de 2008, el mismo día del asesinato de su compañero en Ciudad Juárez, Armando Rodríguez, tras haber recibido una llamada anónima a su celular en la que se le advertía que el “era el siguiente”.

A juicio de estos dos periodistas el que EE.UU. les otorgue el asilo político es reconocer que el Gobierno mexicano no ofrece garantías para la seguridad de los trabajadores de la prensa y que sus temores de ser asesinados en su país estaban bien fundamentados. Hernández Pacheco, quien se encuentra en El Paso con su familia, relató haberse sostenido durante tiempo haciendo trabajos de mantenimiento y jardinería en viviendas, y de la buena voluntad de familiares que lo recibieron en su hogar y le dieron techo a él y a los suyos, mientras se ventilaba su proceso migratorio. Pero ahora, con los documentos que le permiten permanecer en el país legalmente y trabajar, tiene la esperanza de reiniciar su vida como camarógrafo de televisión y ver crecer a sus hijos sin la sombra del miedo.

Los niños de minorías sienten el “estigma” social y desarrollan ansiedad, según un estudio Washington, 30 ago (EFE).- Los niños que pertenecen a minorías étnicas en EEUU se dan cuenta del “estigma” social en su entorno incluso desde la primaria y, como resultado, sufren más ansiedad por su desempeño académico, según un estudio divulgado hoy en la revista “Child Development”. Los niños que son estigmatizados, es decir que sufren la desaprobación de sus pares, en general tienen más probabilidades de perder interés en el colegio que quienes no tienen ese problema. Lo curioso, sin embargo, es que los niños minoritarios en este estudio, realizado por investigadores de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA) y de la Universidad de Nueva York, reportaron un gran interés en la escuela pese a los efectos negativos de la estigmatización. Esto se debe, según explican, a que para algunos estudiantes su cercanía a las personas en el colegio les ayudó a mantener mayores niveles de interés en sus estudios. Los investigadores estudiaron a más de 450 estudiantes de segundo y cuarto grados en la ciudad de Nueva York, pertenecientes a alguna minoría. El grupo estaba compuesto por estudiantes afroamericanos, chinos, dominicanos y rusos, y también por estudiantes blancos.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

carro, te tratamos en español y te conseguimos el mejor precio por el mejor servicio 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* LOS AMIGOS INC. TE OFRECE UNA AYUDA Para nacionalizar tu vehículo, cuenta con oficinas en ambos lados de la frontera, llamales al 956-242-0328 o 956-242-7301 Los Amigos Inc. 956-242-0328.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)738-5151 consulta gratis.*

SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* SERVICIOS DE TITULO RÁPIDO, CAMBIO de títulos, servicio de notario, todo tramite legal referente a su automóvil 281-382-4835/832683-1443.*

CAMBIO DE TÍTULOS EN EL 500 Aldine Bender abierto todos los días llama al 281-382-4835 o 832683-1443 cambio de placas, títulos perdidos.*.* TRADUCTOR PROFESIONAL CERTIFICADO EN HOUSTON, Ingles, español, documentos de inmigración, trabajos para estudiantes somos profesionales a precio justo 281-636-4460 Sheila Segnauni.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, llame ya 713795-5299.*

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

El Aviso de la Aplicación y la Oportunidad de Solicitar una Reunión Pública Para una Nueva Instalación de Residuos Sólidos Municipales Instalaciones Aplicación No. 40258 Aplicación. WM Healthcare Solutions, Inc., 24115 West Hardy Road, Spring, Texas, 77373, ha aplicado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para la propuesta registro núm. 40258, para construir y operar un tipo V sólidos municipales estación de transferencia de residuos. La instalación propuesta, Hardy Road Facility, estará ubicado en el 24115 West Hardy, Spring, Texas, 77373, en el Condado de Harris. El Aspirante solicita la autorización de transferir y almacenar de residuos sólidos municipales que incluyen el desecho médico sin tratamiento, caduco/lejos productos farmacéuticos de especificación, las drogas agarradas, documentos confidenciales, desecho de APHIS, y todo el otro sólido malgastan capaz de ser procesado en facilidades autorizadas de procesamiento de Tipo V MSW. La solicitud del registro está disponible para ver y copiar en la Biblioteca Baldwin Boettcher Branch Library, 22248 Aldine Westfield Rd., Humble, Harris, TX 77381 y puede consultarse en línea a traves de la pagina http://www0.wm.com/wm/texas/permits.asp

¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713795-5299.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* NECESITA ASEGURAR SU CARRO O CASA? Nosotros le ayudamos para ahorrar el máximo, llame para cotización 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* AHORA GRANDES DESCUENTOS AL ASEGURAR tu casa o

Comentario Públicos / Reunión Pública. Los comentarios públicos escritos o las peticiones escritas para una reunión pública deben ser presentarse a la Oficina del Secretario Principal en la dirección incluida en la sección de información a continuación. Si se celebra una reunión pública, los comentarios pueden ser hechos oralmente en la sesión o presentadas por escrito por el cierre de la reunión. Se celebrará una reunión pública por el director ejecutivo si solicitada por un miembro de la legislatura, que representa el área general donde el desarrollo es que se encuentra, o si existe un interés sustancial en el desarrollo propuesto. El propósito de la reunión pública es para el público para proporcionar la entrada para la consideración por la Comisión, y para el aspirante y el personal de la Comisión para proporcionar la información al público. Una reunión pública no es una audiencia caso impugnada. El director ejecutivo revisará y considerar los comentarios públicos y las peticiones escritas para una reunión pública presentado durante el período de observación. El período de observación comenzará en la fecha de que este anuncio y final 60 días después de este anuncio. El período de observación se extenderá hasta el fin de cualquier reunión pública. El director ejecutivo no tiene la obligación de ofrecer una respuesta a los comentarios. Acción Del Director Ejecutivo. El director ejecutivo, tras el examen de una solicitud de registro, determinar si la solicitud será aprobada o rechazada en su totalidad o en parte. Si el director ejecutivo actúa sobre una solicitud, el secretario principal debera enviar correo o transmitir la notificación de la acción y una explicación de la oportunidad de presentar una moción para revocar la decisión del director ejecutivo. El secretario principal deberá enviar este aviso al propietario y operador, el consejo de interés público, a los propietarios de tierras adyacentes como se muestra en el mapa de propiedad de la tierra necesaria y la lista de propietarios de tierras y otras personas que oportunamente presento los comentarios del público en la respuesta al aviso público. No todas las personas en la lista de correo para este aviso recibirá la Carta de aviso de la Oficina del Secretario Principal. Información. Escrito comentarios públicos o solicitudes para ser colocado en la lista de correo permanente para esta aplicación deben presentarse a la Oficina del Funcionario Jefe, código de correo MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente presentadas a http://www10.tceq.state.tx.us/epic/ecmnts/. Si desea comunicarse con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección física, pasará a formar parte del registro público de la Agencia. Miembros del público en general pueden ponerse en contacto con la Oficina de Asistencia al Público en 1-800 687 4040. Información general acerca de la TCEQ puede encontrarse en nuestro sitio web en www.tceq. state.tx.us. Para más información también puede obtenerse de la Sra. Linda D. Lee en la dirección indicada arriba o llamando a la Sra. Amy Rein Hesseltine, P.E., LNV, Gerente del Proyecto al (361) 883-1984. Fecha de Emisión: 26 de julio de 2011

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Alexander Povetkin se impuso a Ruslan Chagaev En velada disputada en Erfurt (Alemania) el ruso Alexander Povetkin se proclamó campeón del mundo de los pesados versión Aso-

ciación Mundial de Boxeo (AMB) al derrotar a los puntos al uzbeco Ruslan Chagaev. Povetkin pese a proclamarse campeón del mundo de la AMB por encima del ruso en el mismo organismo se encuentra Vladimir Klitschko que fue nombrado súper campeón dejando vacante el título disputado por Povetkin y Chagaev. El ex campeón olímpico en Atenas 2004 Povetkin impuso su mayor técnica y su gran variedad de golpes desde los primeros asaltos, logrando aguantar la acometidas de un Chagaev que supo como boxear al invicto Povetkin, finalmente los tres jueces se inclinaron a favor de Povetkin por 116-112, 117-113 y 117-113.

CALENDARIO DE PARTIDOS POR JORNADA DEL TORNEO APERTURA 2011

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 Edición # 499

La Selección Mexicana ya Entrenó en Varsovia La Selección Nacional dirigida por José Manuel de la Torre entrenó por primera vez en Varsovia de cara al duelo que sostendrán el próximo viernes ante la Selección de Polonia. El equipo Tricolor trabajó en la alfombra verde del Estadio Warsaw Polonia, ahí se pudo apreciar el buen ánimo del equipo mientras trotaban y realizaban fútbol. Adrián Aldrete y Rafael Márquez fueron las únicas ausencias en la práctica azteca, pues ambos se incorporaron por la noche a la concentración mexicana en Varsovia, la capital de Polonia. Tras la práctica, el delantero Javier Hernández señaló sentirse contento por su llamado al Tricolor: “Siempre es un orgullo ser convocado a la Selección Nacional y vestir la playera verde. Estoy listo para jugar, estoy aquí, es la prueba de que estoy al cien por ciento”. Para Javier será una experiencia diferente el jugar con la presión de la afición local que apoyará a Polonia: “Son sensaciones que deben vivirse. Tendremos la experiencia de tener a las tribunas en nuestra contra, pero estoy seguro que ante Polonia y Chile realizaremos dos partidos agradables”.

X-Men: First Class

Alexandria Gonzalez

HOUSTON -- El éxito del verano X-Men: First Class estará disponible en DVD y BluRay el 9 de septiembre. Alex González, quien interpreta a Riptide en la película, nos habló de su experiencia de ser el único latino en el set, así como lo que puede esperar en el DVD que no fue exhibida en los cines.

POCISIONES DE VETERANOS GRUPO MANUEL “MEÑO” FIGUEROA FECHA XI TAMPICO= 14-13-1-0-72-12-40 GUADALUPE=14-8-2-4-29-18-26 VALTIERRILA=15-7-4-4-22-33-25 CRUZEIRO= 14-8-3-3-42-29-27 COSMOS 68=14-7-2-5-37-29-23 WYNAMOS= 14-5-3-6-29-26-18 SALVATIERRA=15-5-4-6-27-30-19 MATEHUALA=14-6-4-4-21-18-22 LA FRAGUA= 14-6-2-6-29-25-20 SAN PEDRO= 14-5-4-530-28-19 TERREMOTO= 14-7-3-4-32-27-24 ALACRANES= 14-6-1-7-22-23-19 TAMAULIPAS=14-5-4-5-25-20-19 MORELOS= 14-6-4-4-35-31-22 CACHORROS=14-5-4-5-27-29-19 ALDINE F.C.= 16-2-4-9-20-41-10 IRAPUATO= 15-3-5-7-25-40-14 EL TRICOLOR=15-2-5-8-24-47-11 AMERICA= 14-1-1-12-15-59-4 LIVERPOOL= 14-4-4-6-24-33-16 POSICIONES FINALES”CATEGORIA LIBRE” 1.-MI JALISCO= 18-16-0-2-68-18-48 2.-DEP. ESCOBEDO=18-12-1-5-40-31-37 3.-DEP.FUD= 17-9-4-4-36-16-31 4.-SANLUIS= 18-10-2-6-31-33-32 5.-MONTERREY= 18-9-1-8-34-37-28 6.-T.DE JUDAS= 17-8-4-5-46-36-28 7.-TIBURONES= 18-8-3—7-35-29-27 8.-CANTU M.= 18-8-4-6-24-29-28 9.-CRUZEIRO= 18-6-5-7-26-33-23 10.-MAR AZUL= 17-5-2-10-21-19-17 11.-CRUZ AZUL= 17-6-4-7-20-37-22 12.-DEP. MELGAR=17-3-1-13-16-25-10 13.-CRYSTAL F.C.= 17-1-3-13-14-36-6 14.-VILLARREAL= 18-2-3-13-19-46-9

RESULTADO DE LA SEMANA TAMPICO 7 TRICOLOR 0 IRAPUATO 2 WYNAMOS 1 CACHORROS 2 ALACRANES 0 LIVERPOOL 2 MATEHUALA 2 TAMPS. 1 LA FRAGUA 0 DEP. FUD 2T. DE JUDA 2 MORELOS 3 VALTIERRA 1 SAN PEDRO 2 TERREMOTO 2 CRUZEIRO 7 AMERICA 0 GUADALUPE 2 COSMOS 0 ALDINE 0 SALVATIERRA 0

Alex Gonzalez (Reportera): Que raro que tenemos lo mismo nombre! Alex Gonzalez (Actor): Si, me fije! Que raro. Me gusta su nombre! NOTAS Y COMENTARIOS:

TORNEO TELEDEPORTES 43.3 “SEMIFINALES” TBRONCO(TAMPICO) 5 SUB 20 1 TAQ. MI JALISCO 5 FIVE STAR 1

SABADO 3 DE SEPTIEMBRE COMPLEJO MI JALISCO 6:00 P.M. TAQUERIA MI JALISCO VS. BRONCOS (TAMPICO) POR EL TITULO DE 1er TORNEO DE TELEDEPORTES 43.3 5:00 COWBOYS VS BRONCO(JUEGO DE NIÑOS)

ASI LLEGARON A LAS FINALES ESTOS 2 EQUIPOS BRONCO 5 U.S.L. 3 MI JALISCO 2 LA UNIDAD 1 BRONCO 5 SUB 20 MI JALISCO 5 RIVER PARK 2 BRONCO 1 BARCELONA 0 MI JALISCO 4 BELLAIRE 1 BRONCO 4 MONTE CRUZ 1 MI JALISCO 1 LA UNIDAD 0 BRONCO 5 SUB 20 1 MI JAQLISCO 5 FIVE STAR 1 ¿QUIEN SERA EL PRIMER CAMPEON?

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBEMBRE COMPLEJO “MI JALISCO” “CUARTOS DE FINAL” 10 am. DEP FUD VS MONTERREY 12pm DEP ESCOBEDO VS CANTU M. 2 pm SAN LUIS VS T.DE JUDA 4 pm MI JALISCO VS TIBURONES #2( AMISTOSO) 11 am CRUZEIRO VS CRUZ AZUL

U.S.L: ESTE SABADO SE DARA EL CARPETASO FINAL, DEL PRIMER TORNEO DE TELEDEPORTES GANAR 43.33 Y AGRADEZCO A TODOS LOS EQUIPOS SU PARTICIPAACION. A TODOS LOS EQUIPOS Y SUS PARTICIPACION EN GENERAL, Y FELICITO A LOS DOS PRIMEROS FINALISTAS QUE LOGRARON LLEGAR, DEJANDOLES LA MEJOR DE LAS SUERTE Y OJALA NOS BRINDEN UN BUEN ENCUENTRO DE FUTBOL. DADA LA CALIDAD QUE AMBOS CONJUNTOS TIENEN EN SUS FILAS. COMO SIEMPRE LES PIDO A TODAS LAS GENTES QUE PIENSAN IR APOYAR A SU EQUIPO FAVORITO, NOS DEMUESTREN ESE BUEN COMPORTAMIENTO, QUE EN LA U.S.L. A SIDO TRADICION, Y REFERIMOS EL LEMA, DE QUE AQUÍ NO NECESITAMOS DE VIGILANCIA EXTRA PARA PODER LLEVAR ACABO ESTE TIPO DE EVENTOS TAN IMPORTANTES. EL TORNEO DE IZQUIERDA ESTE DOMINGO CON LOS MEJORES OCHO EQUIPOS QUE LOGRARON SU CALIFICACION POR MERITOS PROPIO, EN UN TORNEO REGULAR TAN COMPLICADO Y DIFICIL COMO LO ES LA U.S.L.

Reportera: Ahora, cuentanos sobre su personaje, Riptide. Actor: Riptide es un marauder. Es el tipo que no tiene mucho antecedentes en la película porque en realidad no hay mucho informacion sobre Riptide en los comic books. En la pelicula, Riptide es agresivo, solitario y tiene en su mente la idea de dominar el mundo. No es una pelicula que habla malos o buenos. Si no que tomamos decisiones personales que nos hace a todos diferentes pero lo que tiene en comun con todos los demas es que su regalo nace en su dolor. Reportera: Leíste los comic books de X-Men antes que audicionar para la película? Actor: En verdad, no, pero vi todas las películas. Siempre recuerdo cuando fui a ver la primera película de X-Men hace como 11 años con mi hermana. Ahora estoy parte de esta serie y lo miro como un milagro. No hay muchas personas Latinas en los cómics de X-Men y soy muy afortunado ser parte del proyecto. Reportera: Como te sentiste trabajando con actores como Kevin Bacon, James McAvoy, Michael Fassbender y con los demás? Actor: Al principio me empecé con susto. Yo crecí viendo Kevin Bacon y detras de este actor hay un gran persona. Esto es lo verdad

con Kevin Bacon. Yo era el único actor extranjero, el raro de la película, pero todos me hicieron sentir cómodo. Cuando se acabo el trabajo en la película, fui a dar gracias a Kevin Bacon y el me dijo que el también tenía gusto de trabajar en una película tan grande como este, y yo nomas dije, “Don’t kid with me!” Pero si era un gran actor. Reportera: Que recomendaciones tienes ahora para los jóvenes Hispanos cuando lean este artículo que también quieren ser actores y actrices? Actor: Pues si tienen consejos pueden darlos a mí! Todavía estoy aprendiendo, pero yo creo que la clave está el 30 porciento talento, 30 porciento trabajo y 30 porciento suerte. Tienen que pensar en el futuro porque en esta carrera de repente su vida cambia. La clave es estar preparado y creer en sí mismo. También tienen que amar a este negocio. Reportera: Hay algo más que deben saber la gente sobre el DVD? Actor: Pues el DVD sale el 9 de septiembre. Si eres o no eres un fan de X-Men, este DVD es muy completo con entrevistas con los actores, pueden ver como pusieron el maquillaje en todos los personajes y muchas más sorpresas. Reportera: Gracias por todo su tiempo y suerte! Actor: Gracias por su profesionalidad y ojala que me salgan más películas para que nos encontremos otra vez, ya sea su nombre!

12 Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

ENTRETENIMIENTO

Te gustaría ser un protagonista

Alexandria Gonzalez HOUSTON -- Univision lanzara una nueva programa de “Reality Show” este otoño llamado “Protagonistas” donde 12 candidatos seleccionados competirán por la oportunidad de convertirse en una superestrella de telenovelas. Ernesto LaGuardia será el anfitrión del show y amablemente nos dio a conocer alguna información sobre el nuevo programa y las audiciones que se celebrarán el día viernes aquí en Houston.

Alex Gonzalez: Comentanos un poco sobre el programa, por favor. Ernesto LaGuardia: Comenzando en Septiembre hasta Octubre vamos a seleccionar un grupo de 12 personas llenas de talento que van a tomar clases, tener visitas de actores y actrices de novelas, cosas así. Con ganas la audiencia van a juntar con sus favoritos, apoyarlos y enamorarse con los que van a ser sus estrellas. Hay más de 50 mil hispanos legales que van a mostrar la audiencia Latino y Americano su talento.

AG: Como encontraste este trabajo? EL: Mis amigos en Univision me invitaron a ayudar hallar y entrevistar el talento. AG: Como hallan los juezes el talento y como pueden audicionar? EL: Bueno, Están buscando personas con personalidad, carisma, emociones pasadas y futuras, una estrella. Que puedan bailar, hablar, conducir y pueden cantar. Las audicio-

nes van a ser en el Hotel Marriot en Westheimer el 2 de septiembre a las 2pm hasta las 7pm. Tienen que llegar lo mas antes posible. Es la forma más importante de audicionar en vivo. Que pueden cambiar su vida. También pueden enviar un video en el Internet en Univision. com. Vamos a tener devolver llamadas de 100 a 500 personas hasta que llegamos a 6 hombres y 6 mujeres. AG: Que sugerencias tienes para las personas que quieren una carrera en show business? EL: Realmente tienen que amar y respetar la carrera. Dar la mejor audición para ser Protagonistas. Los invitamos hacerlo por video también. Para las audiciones en vivo tienen que llegar preparados con un monologó bien aprendido, una canción o un baile, o a lo mejor tocar un instrumento. El talento con responsabilidad lo vamos a encontrar. Para mas información, pueden visitar a Univision.com o llamar a Alex Gonzalez al 713-3344959.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS Aries: Un ser amado va a necesitar de tus aten-

ciones. Lo sabrás aunque no te pida ayuda y guarde silencio. Necesitas dejar de preocuparte un poco por lo que ocurre dentro de ti, y dar ese salto hacia los demás.

Tauro: Van a pedirte ayuda desesperada entre el martes y el miércoles, pero es necesario que compruebes la veracidad de tal petición. La credulidad sólo es mala si nos conduce a quitarnos el pan de la boca. De otra manera, es parte de tu fe. Géminis: Días en que tu carisma va a brillar con

luz propia y va a hacer que miren hacia ti. Aprovecha el impulso. No dejes que las prohibiciones necesarias te arranquen de ese goce de vivir. No ha necesidad de exagerar.

Cáncer: Va a resultar de vital importancia que no hagas promesas que no puedas cumplir. Por mucho que lo quieras. Evita poner las manos al fuego por temas de salud que de ninguna manera controlas o sabes de cierto. Leo: La ensoñación va a ser tu principal herra-

mienta esta semana. Deja que las ilusiones te guíen hacia lo nuevo. No hay que dejar margen para que te ocurra de nuevo. Aprende de los errores y la apatía del pasado.

Virgo: Con el sol en tu signo hay que celebrar por todo lo alto. Las mejores vibraciones se derraman a tu alrededor. Si esperas que tus equilibrios internos se sanen a sí mismos, puedes hacerlo sentado. No, es tiempo de trabajar. Libra: Sigue tus intuiciones, pero cuidado con la

dispersión. Tus energías se pueden ver atenuadas. La mejor manera de evitar esa fatiga es la concentración, el enfocarse en lo que puedes cambiar.

Escorpión: Confusión como regla general. No te

CHISTES

PRESOS

Un sujeto condenado a 30 años de prisión el primer día va a comer. En el comedor y oye a un sujeto que se levanta dice “23”, y todos los demás presos se ríen sin cesar, después de se levanta otro reo y grita “56” y todos se ríen. En eso le pregunta a la persona que estaba ahí: -- ¿Por qué todos se ríen con los números? -- Como los chistes los conocen todos por el número de tanto estar acá, solo con mencionar el número se acuerdan, y se ríen. - Ah sí, Se para el reo y grita “89”, pero nadie ríe. Después grita “24” pero nadie se ríe. En eso

el reo le dice: -- Mejor se sienta Don, porque usted no tiene gusto para contar chistes.

va a ser fácil separar la ficción de la realidad. Indaga, luego actúa. Dispones de poco tiempo para lo que planeas. No excedas tus capacidades sin reflexionar sobre ello.

Sagitario: Van a ponerse a prueba tus principios

con una decisión que atañe a una figura del pasado. No dejes que la inercia tome las riendas de la casa. Estás huyendo de una responsabilidad que sabes sólo tuya.

Capricornio: Reserva tus fuerzas para tareas verdaderamente innovadoras, No te gastes en lo meramente fútil. Los días sólo tienen 24 horas. En ese tiempo haz lo que puedas, pero actúa con un buen plan siempre. Acuario: Una nueva puerta se abre ante ti, y harás bien en atravesarla y en aceptar lo que te espera. Hay que saber aceptar las alabanzas y los dones. Eres merecedor de lo que el Universo quiere darte. Piscis: Problemas de salud de los que podrás salir

siempre que exhibas coraje, voluntad y mucha disciplina. Hay que seguir al pie de la letra todas las indicaciones, y no separarse ni un centímetro de la senda marcada.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 Edición # 499

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.*

¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-2283030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

NECESITA ASEGURAR SU CARRO O CASA? Nosotros le ayudamos para ahorrar el máximo, llame para cotización 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* AHORA GRANDES DESCUENTOS AL ASEGURAR

ATIGA CRÓNICA

aferrarse a ella o deshacerse de ella

Por Alex Strande, Ph.D. Hace unos veinte años, pensé que me iba a morir. Yo era un típico adicto al trabajo... haciéndolo todo a 100 kilómetros por hora, las 24 horas del día. De repente me desplomé. Sentí como una gripe fuerte, y pensé que entre tres a siete días se habría terminado. En cambio, me puse tan enfermo que no podía levantarme de la cama. Los síntomas debilitantes aparecieron enseguida: constante dolor de garganta, fiebre baja, dolor de cuerpo entero día y noche, inflamación de los ganglios linfáticos, dolor de cabeza, depresión, ansiedad, cambios de humor, dificultad para concentrarme, oleadas de calor y frío, la sensibilidad al ruido, luz y temperatura, malestar intestinal, fatiga debilitante, todo unido a una total incapacidad para dormir o mantener el sueño; aunque yo estuviera agotado. Me hicieron una gran variedad de pruebas, y sólo descubrieron un anticuerpo al

virus de la gripe. Me diagnosticaron posteriormente encefalomielitis miálgica, mononucleosis, la gripe de los yuppies, fibromialgia, fiebre glandular, y otras enfermedades, además de tener que escuchar que todo mi dolor y fatiga no era más que algo que estaba en mi cabeza. Me ofrecieron drogas, vitaminas, remedios naturales, tratamientos... de todo. Nada de eso funcionó. Desde entonces, tuve problemas para trabajar y mantener a mi familia. Empecé a recuperarme sólo cuando consulté con un médico naturista excelente, que con el tiempo se convertiría en uno de mis mentores en el Colegio Australiano de Medicina Natural. Por entonces, yo había pasado de estar completamente debilitado a sentirme como un anciano. Mi recuperación duró tres meses. Cuando me recuperé, me quedé fascinado con mi nueva condición. Muchos médicos se jactan de ser capaces de cu-

rar, mientras que inundan a la gente con pruebas innecesarias y tratamientos inútiles. Esto me llevó a estudiar Medicina Naturopática. La gente suele decir que un médico que ha sufrido una enfermedad determinada es capaz de ayudar muchísimo mejor a las personas que sufren esa misma enfermedad. De hecho, atiendo muchos pacientes que vienen con condiciones muy difíciles, y la mitad de ellos muestran el Síndrome de Fatiga Crónica. Al hacerme más competente en el tratamiento de esta condición, esta experiencia de primera mano fue un gran activo para escribir mi tesis doctoral sobre “Tratamientos Naturópatas Eficaces en el Síndrome de la Fatiga Crónica”. El Síndrome de Fatiga Crónica (SFC) era apenas conocido en los años 70 y se diagnosticaba a menudo como hipocondría o un problema mental: “Todo está en tu cabeza”. Ahora mismo aquí en los

ambos lados de la frontera, llamales al 956-242-0328 o 956-242-7301 Los Amigos Inc. 956-242-0328.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.* SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

SERVICIOS DE TITULO RÁPIDO, CAMBIO de títulos, servicio de notario, todo tramite legal referente a su automóvil 281382-4835/832-683-1443.* CAMBIO DE TÍTULOS EN EL 500 Aldine Bender abierto todos los días llama al 281-382-4835 o 832683-1443 cambio de placas, títulos perdidos.*.* TRADUCTOR PROFESIONAL CERTIFICADO EN HOUSTON, Ingles, español, documentos de inmigración, trabajos para estudiantes somos profesionales a precio justo 281-636-4460 Sheila Segnauni.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

tu casa o carro, te tratamos en español y te conseguimos el mejor precio por el mejor servicio 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* LOS AMIGOS INC. TE OFRECE UNA AYUDA Para nacionalizar tu vehículo, cuenta con oficinas en

Estados Unidos algunos profesionales siguen teniendo este tipo de enfoque. En la actualidad, se ha convertido en una de las dolencias más comunes de las que habla la gente. Sin embargo, los médicos todavía siguen sin reconocer la enfermedad y la mayoría de los pacientes pasan meses o incluso años tomando antidepresivos, esteroides, medicamentos ansiolíticos y antibióticos, ninguno de los cuales resuelve el SFC. Sin duda ayuda más un médico que ha pasado por la miseria de estos mismos síntomas. Él entiende mejor y reconoce que el problema no está en tu mente, sino que es en realidad una enfermedad. El Síndrome de Fatiga Crónica (SFC) es el nombre de un síndrome caracterizado por una gran variedad de síntomas aparentemente no relacionados. Este síndrome trastorna los sistemas metabólico y fisiológico del cuerpo, creando los siguientes síntomas: 1. Una fatiga persistente que no desaparece con el reposo en cama y que es lo suficientemente grave como para reducir la actividad media diaria hasta al 50% por lo menos seis meses.

2. Desequilibrios en la química de los nervios, provocando ansiedad, cambios de humor, problemas emocionales, depresión e insomnio. 3. Desequilibrios hormonales femeninos. 4. Fallas en el funcionamiento adecuado del sistema inmunológico: resfriados frecuentes, gripes, hipersensibilidad y alergias. Veo que la gente que sufre de síndrome de fatiga crónica desde hace más de cinco años, el 50% parece que se enamo-

ran de su enfermedad. No tengo ni idea de por qué sucede esto. Tal vez sea que la gente va de un médico a otro y después del fracaso continuado, se dan por vencidos. Sin embargo, si usted está listo para deshacerse del SFC en vez de “tratarlo”, llame a mi clínica. Alex Strande, ND, Ph.D., es naturópata y microbiólogo. Su oficina se encuentra en Houston, Texas. Se le puede contactar para preguntas y visitas al (713) 660-1420

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

¿ DOLORES CAUSADOS POR ACCIDENTES, Estres, artritis o enfermedad? descubra como sus nervios lo pueden curar visite al Doctor Parra 281829-6700.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.* AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713664-1555.* FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.* ¿PIENSA QUE POR SER MAYOR DE EDAD, no puede obtener seguro medico? Llame hoy mismo a Hugo Salamanca Insurance al 832533-2254 para información.*

TENEMOS SEGUROS MEDICOS PARA PERSONAS entre 40 y 80 años de edad, personas con cancer, diabetes califican, llame hoy mismo al 832-533-2254.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.*

NECESITA UN DENTISTA URGENTE, LLAME al 832467-9707, Doctor especialista en problemas graves de su dentadura, ofrecemos cualquier tipo de servicio, extracción, endodoncias etc. Financiamiento y plan de pago disponible 832467-9707.*

ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.* AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713664-1555.*

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.

PROGRAMA PERDIDA DE PESO, BAJO SUPERVISIÓN de un especialista certificado, precio especial por $99.00, Houston Weight Loss Clinic 713-453-5300.* HOUSTON WEIGH LOSS CLINIC Ofrece programa de perdida de peso por $99 incluye 2 meses de suplemento gratis, llame al 713-453-5300.* DOLORES EN LA ESPALDA Y EL CUELLO, Por accidentes de auto, trabajo o deportes, terapia fisica en Waterfalls Rehab Center 3300 S. Gessner suite 246 Houston, Tx. 77063 o llamanos al 832-767-2736 ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-2283030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 Edición # 499

FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.* ¿PIENSA QUE POR SER MAYOR DE EDAD, no puede obtener seguro medico? Llame

hoy mismo a Hugo Salamanca Insurance al 832-533-2254 para información.* TENEMOS SEGUROS MEDICOS PARA PERSONAS entre 40 y 80 años de edad, personas con cancer, diabetes califican, llame hoy mismo al 832-533-2254.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-5327373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

FOTOGRAFÍA Y VÍDEO PROFESIONAL DJ para cualquier tipo de fiesta y evento , música de todo tipo, pantalla gigante, con vídeos y música 281-687-7410 / 713-291-9863.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TIENES UNA FIESTA Y NECESITAS UN CAMBIO DE look, maquillaje, fotografía o vídeo? Ahora lo tengo todo para ti ya sea por paquete o separado, llama para detalles 832-473-9793 y 832-873-8896.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el

PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* VEN Y DISFRUTA DEL MEJOR AMBIENTE en Houston, Rio Verde Night Club abierto hasta las 2 de la mañana 8103 Airline 281-999-0007.* RIO VERDE NIGHT CLUB INVITA a QUE PASES EL MEJOR AMBIENTE DE TU VIDA 8103 Airline 281-9990007.* MÚSICA PARA SU FIESTA DJ SONIDO Nuevo León, todo tipo de música,pantalla gigante y videos, luces; Para cualquier evento fotografía y vídeo profesional disponible 281-687-7410 / 713-2919863.*

VESTIDOS DE QUINCEAÑERA Y NOVIAS; Lo ajustamos a su medida, ofrecemos todo el paquete para su fiesta, llame al 713-365-9059.* ¡QUINCEAÑERAS Y NOVIAS! TODO EN ESPECIAL Para su fiesta desde el vestido, elaborado a su medida, renta de tuxedos, invitaciones, centro de mesa, todo para bautizos, primera comunión, graduaciones etc... llame al 713-365-9059.* AHORA YA TENEMOS PARA SUS FIESTAS, Paquetes de maquillaje, fotografía y video e invitaciones ya sea por paquete o separado te doy el mejor precio y calidad 832473-9793 y 832-873-8896.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Anúnciate en la sección de romance y encuentra a tu pareja

nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Bienes Raíces

01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 Edición # 499 17

TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 BUSCO PERSONA PARA COMPARTIR GASTOS DE APARTAMENTO $ 200 al mes, área Bissonet Y 59 Sur tel.: 832-545-2099

RENTE APARTAMENTO POR $37.00 EL PRIMER MES, La Jolla Champion Aparments, le ofrece mensualidades desde $368.00 con acceso al metro 281-872-7705.*

¿ NECESITA APARTAMENTO PARA MUDARSE DE INMEDIATO? su primer mes de renta es de $37.00 y apartamentos desde $368 mensual, facil acceso al metro, La Jolla Champion Aparments 281-8727705.*

GARAGE APARTMENT DE 1 RECAMARA 1 BAÑO $549 renta y $200 deposito 11501 Art entre hardy y Little York 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 MIRE ALREDEDOR, TODO EDIFICIO DE OFICINAS es un

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713-920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-7715336*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y

281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336* SI NECESITA TRADUCIR DOCUMENTOS O ALGÚN Texto para sus estudios llame para una cotización gratis soy traductora profesional certificada 281-636-4460 Sheila Segnauni.*

cliente potencial con solo $1,400 conviertase en dueño de negocios 713-715-1151 System 4.* VENDO NEGOCIO ESTABLE, INVERSIÓN SEGURA con punto comercial establecido con mas de 10 años en el area llamar al 720-273-8500.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281596-9717.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).* ¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-8164501 & 713-647-0111.*

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

NO IMPORTA LA CONDICIÓN DE TU CARRO, Troka, van o camión te lo pago de inmediato y con grúa gratis, tel.: 832-525-4971 o 281-4481.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)738-5151 consulta gratis.* POLARIZADO DE CARROS Y VENTA E INSTALACION de radios en Pérez Tint Service, busquenos en 945 Lockwood Dr. Houston Tx. 77011 espacial del mes $70.00 por carro o llamenos 832-848-3214 / 281-389-3865.*

CAMBIAMOS TRANSMISSIONES DE AUTO DE INMEDIATO, Le ofrecemos plan de pago y garantia, grua gratis 713-694-1414 trabajamos todo tipo.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 ¿ NO SABE QUE HACER CON ESE CARRO VIEJO? se lo compramos al mejor precio en efectivo, llamar al 832-620-6626 & 832-692-0373.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713-699-1881.*

¿ESTA MUY CALIENTE DENTRO DE SU CARRO? ¡POLARICELO! ¡DONDE! en Pérez Tint Service, busquenos en 945 Lockwood Dr. Houston Tx. 77011 llamenos 832-848-3214 / 281-389-3865.*

NECESITAS UN SEGURO PARA TU AUTO y no tienes licencia no hay problema con Larios Services solo llama al 713-5388652 Dirma Larios.* CASH POR TODO TIPO DE CARRO, ¡Pagamos al instante! llama ya al 713-261-2120 & 713992-3189.* ¿NECESITAS DINERO? ¡COMPRAMOS CUALQUIER Tipo de carro! llama ya al 713-261-2120 & 713-992-3189.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.*

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713864-2100.* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-4488897.* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU

NACIONALIZAMOS TU VEHÍCULO SIN PROBLEMA Para ti, 956-242-0328 todos los tramites los realiza personal capacitado 956242-7301 Los Amigos Inc. ASEGURE SU AUTO POR MENOS, Aceptamos matricula consular, ofrecemos liability para 2 autos por $55 mensual, cuota gratis 281-888-4307.* CASH POR TU CARRO, TROKA,VAN O CAMIÓN, No importa la condición te lo pago al instante tel.: 832-525-4971 o 2814481.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 Edición # 499

NECESITA DINERO? DESHAGASE DE ESE Carro viejo que tiene parado en su garage, ahora pagando el mejor precio llameme a culquier hora y yo voy hasta su casa 832-618-0823 y 713-2699146.*

¡COMPRO AUTOS! FUNCIONEN O NO, con titulo o sin titulo y le compro al mejor precio llame a cualquier hora 832-618-0823 y 713-269-9146.* ¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANSINTERNATIONAL Checamos su vehículo gratis sin compromiso, damos garantía y financiamiento disponible, estamos entre 610 y Airline 713861-3131.* TRANSMISIONES PARA LLEVAR DESDE $99.00 Resellado de transmisiones desde $89.00 gratis diagnostico por computadora, garantía y financiamiento disponible 713-861-3131.* REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES, Garantizados por escrito 12 meses o 12,000 millas, grua gratis llama al 832282-1243 & 713-988-5440.* HONDA 1988 GL 1500 MOTORBIKE For give away to a responsible person due to my son’s sudden death if interested contact jane.gank2009@yahoo.com ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grua gratis y tune up llame 281-974-5430

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-9745430 REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN Y CON 3 AÑOS DE Garantía, le hacemos diagnostico gratis le damos precio cerrado sin mentira llame 713-921-4700>* GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713921-4700.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281596-9717.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-4488897.*

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

¿ NO SABE QUE HACER CON ESE CARRO VIEJO? se lo compramos al mejor precio en efectivo, llamar al 832-620-6626 & 832-692-0373.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713434-3314.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

¿TRANSMISIÓN DE SU CARRO MALA? DAMOS GRÚA GRATIS, instalamos nuevas y reconstruidas, financiamiento disponible en todo tipo de transmisión, llame 281-224-9728/713699-1881.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.* PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.*

¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-7692941.* YA NO GASTE MAS SU DINERO, nosotros le compramos su auto con o sin titulo llame 832-620-6626 & 832692-0373 ¡grua gratis!.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITA ASEGURANZA AHORITA MISMO? Le damos el mejor precio mas bajo del mercado porque trabajamos con todas las compañías y si no tiene licencia no hay problema llame a Gloria 281816-4501 & 713-647-0111.* ¿PROBLEMAS CON SU TRANSMISSION? REPARAMOS Y RECONSTRUIMOS o nuevas e instaladas de inmediato, plan de pago disponibles desde $99.00 713-694-1414 trabajamos todo tipo.*

RELIANT ENERGY CON LAS MEJORES TARIFAS servicio comercial llama al 832-362-4030 y pregunta por los especiales del mes, te ayudamos con un contrato nuevo 832-362-4030.* CENTRO QUIROPRACTICO DE SALUD Y BIENESTAR , Aliviamos sus dolores por accidentes, estrés o enfermedad, consulta gratis, 2 rayos X , tratamiento gratis 281-8296700.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¡INCREÍBLE! 2 AUTOS LIABILITY POR SOLO $55 Mensuales, bajos enganches un solo carro $33 mensual con o sin licencia 281-888-4307.*

COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832450-6549.*

01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 Edición # 499

TRANSMISIONES Y MECÁNICA EN GENERAL, Trabajos garantizados por escrito con servicio de grúa gratis llama al 832-282-1243 & 713-988-5440.*

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*

¡NO LE ARRANCA EL CARRO! EN EL “Chaparral Mechanic Shop” le tenemos la solución, diagnostico por computadora, tune up, aire acondicionado, frenos y suspensión, traigalo a 2914 Campbell Rd. Houston, Tx.77080 o llamanos al 832755-3878.* SE LASTIMO LA ESPALDA JUGANDO o por un accidente en el trabajo o en su auto, visitenos en Waterfalls Rehab Center 3300 S. Gessner suite 246 Houston, Tx. 77063 o llamanos al 832-767-2736 VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-6810025 *

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.* PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.*

YA NO GASTE MAS SU DINERO, nosotros le compramos su auto con o sin titulo llame 832-620-6626 & 832692-0373 ¡grua gratis!.* ¿TRANSMISIÓN DE SU CARRO MALA? DAMOS GRÚA GRATIS, instalamos nuevas y reconstruidas, financiamiento disponible en todo tipo de transmisión, llame 281-224-9728/713-699-1881.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* ¿NECESITA ASEGURANZA AHORITA MISMO? Le damos el mejor precio mas bajo del mercado porque trabajamos con todas las compañías y si no tiene licencia no hay problema llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.*

¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-769-2941.*

¿PROBLEMAS CON SU TRANSMISSION? REPARAMOS Y RECONSTRUIMOS o nuevas e instaladas de inmediato, plan de pago disponibles desde $99.00 713-6941414 trabajamos todo tipo.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281404-2556.*

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.*

¡USTED TRABAJA MUCHO, ESTA CANSADO! Regalese un masaje con piedras y toallas calientes $40.00 por hora 832450-8406.

MASAJES DE RELAJAMIENTO PARA CABALLEROS, especial de $60.00 para mas informacion, 832-7229056 no llamadas restringidas.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANANDAS SALÓN, MASAJE 1/2 HORA $25.00 POR 1 HORA $40.00, Cabello de hombre $5.99, mujer $13.00, color $40.00, cabello largo extra; FM 1092 Rd. Stafford Tx. 77477 tel.:832-453-3632

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832272-0879.

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

SU CUERPO ES UNA HERRAMIENTA PODEROSA Para curar todos sus dolores, consulta gratis con el Doctor Parra 281-829-6700 Aceptamos aseguranza.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 Edición # 499

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-7760220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-776-0220.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-7777474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.*

PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA MEJOR VARIEDAD DE PAN MEXICANO y salvadoreño con el mejor sabor de nuestra tierra 281-498-0488.* RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281-498-0488.* QUIERES COMER SEAFOOD (MARISCOS) DE TODA Clase, estilo Louisiana (stovfee) todos los clientes tienen el 20%

de descuento en todas las ordenes,llame 832-668-5838 Gran apertura L.A. Crawfish Shack.* MARISCOS AL 20% DE DESCUENTO en todas las ordenes, gran apertura de Gran apertura de L.A. Crawfish Shack llame al 832-6685838.* ¡GRAN APERTURA! ESPECIAL, UNA CERVEZA Gratis o un coctel de camaro-

nes en la compra de 2 comidas tel. 281-492-8383.* LUNES Y MARTES LOS NIÑOS COMEN GRATIS, Un niño por adulto tel. 281492-9677 El Rancho Mexican Restaurant, tel. 281-4928383.* LUNES Y MARTES LOS NIÑOS COMEN GRATIS, Un niño por adulto tel. 281-4929677 El Rancho Mexican Restaurant, tel. 281-492-8383.*

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267

TRABAJO, TRABAJO, TRABAJO!!! TMD SOLICITA personal para ensamblaje, producción, trabajos de labores generales, información en los teléfonos 713-290-1994, 713-9442782, 713-691-9972 TMD SOLICITA TRABAJADORES PARA shipping & receiving, trabajo de imprenta llamar al 713-290-1994, 713-944-2782, 713691-9972

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204. RENTO ESTACIÓN PARA CORTAR CABELLO, con equipo, salón establecido, buena área y excelente presentación, llame 713-468-2575.*

ARDYSS INTERNACIONAL TE DA LA OPORTUNIDAD de empezar tu propio negocio con una mínima inversión de $4.99 y obteniendo ganancias 40% a 80% de descuento

Empleos

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tenemos 10 maneras de ganar aparte de la ventas si no te gustan las ventas este es tu negocio que es-

TRABAJO DISPONIBLE EN HOUSTON llama al 713-974-9000 & 713-864-2500.* DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE HERBALIFE Ofrece Productos nutricionales y con oportunidad de negocio y entrenamiento, llamar para cita 713-898-7589. COMPAÑÍAS EN BUSCA DE PERSONAS PARA NEGOCIO de Multinivel(mercadeo en red) requisitos, computadora e internet, contactos fuera y dentro del país (cuanta mas gente conozcas mas grande será tu ganancia, sin costos mensuales 713-373-7195 HOLA SI ERES UNA MUJER DE 21 AÑOS y veniste a este país con una ilusión ¡ hazlo real! llama a Estrella 832-967-0471

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE SOLICITA REPRESENTANTES DE VENTAS, puerta a puerta vendiendo el mejor sistema para ver tu Tv. llama al 210-373-5074 y empieza a ganar dinero.*

¡GANE LO QUE SE MERECE SOLICITAMOS Asistente de bienes raíces, no necesita licencia debe hablar ingles y español 832-818-5868 para entrevista.* OBTENGA SU DIPLOMA DE

TE GUSTAN LOS RETOS, ESTA ES TU OPORTUNIDAD, ven y unete a la mejor compañia de comunicaciones y empieza a ganar las mejores comisiones 210-373-5074.*

HIGH SCHOOL, no se requiere examen de Texas (taks) clases de ingles/computacion 713-977-0566 Saint Michaels Academy.*

¡DEJE DE TRABAJAR PARA OTRO! SEA SU PROPIO JEFE! Nuestro sistema de limpieza comercial le garantiza clientes 713-7151151 Systems 4 llamenos.* COVIERTESE EN DUEÑO DE NEGOCIO Con solo $1,400 le garantizamos clientes mensuales permanentes, entrenamiento, equipo, financiamiento, requisito hablar ingles 713-715-1151.* QUIERES INVERTIR TU DINERO EN UN NEGOCIO Estable y rentable con punto comercial de 14 años en el área llama al 720-2738500.*

ASISTENTE BILINGÜE PARA BROKER de bienes raíces y prestamos, no licencia necesaria, experiencia en servicio al cliente ¡excelentes ingresos! 832-8185868.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 tabas esperando. Llamame para mas información y por demostración de nuestra prenda reductoras ganate una faja “gratis” 832-286-5006 SOLICITO 2 VENDEDORES PROFESIONALES, que crean que estos tiempos son de retos y oportunidades. Sueldo, comisión y pago de gasolina. Requisitos: Automóvil propio y Laptop. Enviar curriculum vitae a jesuslopez777@ sbcglobal.net. PASESETTER OFRECE OPORTUNIDAD DE EMPLEO, Diferentes posiciones en todas las áreas, interesados llamar al 713-974-9000 hacer cita.* ¿NO TIENE TRABAJO? NO SE PREOCUPE, Tenemos trabajo en todas las areas de Houston llama para cita al 713-974-9000 & 713864-2500.*

SE SOLICITA TELEMARKETER BILINGÜE Ingles/ Español, tiempo completo, sueldo mas comisión, excelente ambiente, posibilidad de desarrollo 832-229-2716 para cita asolano@systems4us.com

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-3387924.*

NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.*

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-6810025 *

01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 Edición # 499

LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.* AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713664-1555.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* VENDO REFRIGERA-

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DORA Y ESTUFA POR $150 Y $140 casi nueva, marca de prestigio le entrego a domicilio llame al Sr. Joel 832-7220272/281-448-0216.* TODO PARA SUS PISOS DE MADERA, instalacion, reparación, lijado, pintura, limpieza y mas, estimados gratis interesados llamar al 832-8891075.*

LIMPIAMOS Y PINTAMOS ALFOMBRAS, CASAS, CARROS, limpiamos y desmanchamos mubles interesados llamar al 832889-1075.* ESTAS PAGANDO DEMASIADO ALTO EL BILL de electricidad de tu negocio, llama ahora mismo al 832-362-4030 y pregunta por los especiales, Reliant Energy tiene mejores y nuevos planes.* ESTA TEMPORADA TENEMOS EL ESPECIAL DE Heather CHeck solo $69 presupuesto gratis, vamos a donde usted esta GB Air Conditioning 281919-9888.* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-3387924.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713664-1555.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-7718895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-6810025 *

VENDO REFRIGERADORA Y ESTUFA POR $150 Y $140 casi nueva, marca de prestigio le entrego a domicilio llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-4480216.*

LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.*

Romance ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* ¿TE SIENTES SOLA, ERES CASADA, SOLTERA, DIVORCIADA ? estoy dispuesto a satisfacer tus fantasías en la intimidad, llamame 713-592-1748.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959. ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de

soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!. ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil,

solo comunicate a este numero 713334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!. ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

HOMBRE HONESTO, SINCERO, TRABAJADOR busca muchachas de 20 a 33 años, para tener una amistad o una relación formal (exclusivo mujeres, no llamadas restringidas) 713-518-4225.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TODO PARA SUS PISOS DE MADERA, instalacion, reparación, lijado, pintura, limpieza y mas, estimados gratis interesados llamar al 832-889-1075.* LIMPIAMOS Y PINTAMOS ALFOMBRAS, CASAS, CARROS, limpiamos y desmanchamos mubles interesados llamar al 832889-1075.*

Edición # 499 01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713-795-5299.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713702-7409.*

RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-8325900; 5701 Bellaire oficina E.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Varios

MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* ¿AUTOS SIN TITULO? LE AYUDAMOS a resolver cualquier problema, como extravíos, mechanic liens, títulos afianzados, SR-22, reconstruidos llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.*

RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-8325900; 5701 Bellaire oficina E.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* VENDO LAVADORA Y SECADORA POR $110 c/u marca prestigiosa le entrego en su casa con garantía a domicilio por 90 días también tengo horno de pared y aires de ventana,llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-448-0216.*

CUBRE TU CASA Y TU AUTO CON EL MEJOR SEGURO de acuerdo a tus necesidades en Larios Services contamos con la experiencia para ayudarte 713-538-8652.* BUSCA EL ANUNCIO DE RIO VERDE Night Club en este periodico recorta el cupon valido para una cerveza 281-999-0007.* ABIERTO HASTA LAS 2 DE LA MAÑANA Rio Verde Night Club con los mejores grupos del momento 8103 Airline Dr. 281-999-0007.* QUIERES LLEVAR TU CARRO A MÉXICO, Nosotros realizamos todos los tramites por ti, contamos con experiencia y personal capacitado 956-242-0328 o 956-242-7301 Los Amigos Inc. 956-242-0328.*

LOS AMIGOS INC. TE NACIONALIZAN TU CARRO, Cuentan con oficinas en ambos lados de la frontera 956-2420328 o 956-242-7301.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832450-6549.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.* ¿NECESITA GANAR MAS DINERO? ¿ Cansado de su jefe? sea su propio jefe inicie su negocio con solo $1,400 llame 713-715-1151 no multinivel.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

¿CANTIDAD DEL MISMO TRABAJO? SEA TELEMARKETER en una nueva empresa en pleno crecimiento, sueldo + comision, increibles ingresos Ingles/Español 832-229-2716 asolano@systems4us.com APROVECHE NUESTRO ESPECIAL HEATER CHECK Solo $69 presupuesto gratis llame sin compromiso, nosotros vamos donde usted esta GB Air Conditioning 281-919-9888.* ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713-7955299.*

EN EL CHAPARRAL MECHANIC SHOP, Tenemos la solución para cv joints, servicio de transmisión y reparación de diesel, llamenos al 832-755-3878 2914 Campbell Rd. Houston, Tx.77080 >*

GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

01 de Septiembre al 07 de Septiembre de 2011 Ediciรณn # 499 27

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ยก

ยก Mira

El espacio que siempre has esperado estรก disponible para ti