LA PRENSA DE HOUSTON 500 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

500

Houston, TX.

Del 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Carlos Alejandro Robles

Pág. 9

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edición # 500

Detienen a varios estudiantes indocumentados

por desobediencia civil en Carolina del Norte Charlotte (Carolina del Norte), 6 sep (EFE).- Al menos once estudiantes indocumentados y cuatro activistas fueron arrestados hoy en el centro de Charlotte, en un acto de desobediencia civil en protesta contra las deportaciones y la desigualdad en las políticas de admisión a los colegios comunitarios del estado. Los agentes de la policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) detuvieron a los jóvenes y a sus seguidores por bloquear este martes, en un evento pacífico, una de las calles adyacentes al Central Piedmont Community College (CPCC). Los estudiantes, algunos que forman parte del NC Dream Team y 200 simpatizantes, participaron primero en un mitin en la plaza central del recinto universitario, el más grande del estado. Asimismo, llegaron personas de varias partes de Carolina del Norte y de estados como Florida, California, Nueva York, Virginia,

Arizona y Washintgon D.C.. Los jóvenes Santiago García (20 años); de Asheville, Cynthia Martínez (20), de Sanford, Martín Rodríguez (20), de Hamptonville, Marco Saavedra (21), de Cincinatti (Ohio), Alicia Torres, (25) ,de Carrboro, Manuel Vázquez (21), de Raleigh y Angélica Velazquillo (25), de Charlotte, “salieron de las sombras” y dieron a conocer sus historias. Luego se plantaron en medio de la calle debajo de una pancarta que decía: “No nos mantendremos más en las sombras”, mientras la concentración de personas gritaban consignas de “Educación y no Deportación e “Indocumentados y sin temor”. Por 45 minutos, los estudiantes no dejaron pasar a los automóviles que trataban de transitar por el lugar y los agentes del deber trataban de convencerlos que se movieran o serían arrestados. El acto se realizó el mismo día que el comité de la Convención Nacional Demócrata (DNC) dio a conocer el logotipo del evento que reunirá a 36.000 delegados en septiembre de 2012 en Charlotte.

“Esto no es una coincidencia”, afirmó hoy a Efe Viridiana Martínez, miembro del NC Dream Team, momentos antes de ser detenida por la policía y que el pasado mes de abril también fue arrestada en una protesta similar en Atlanta (Georgia). “Ellos (demócratas) mataron nuestros sueños, la gobernadora de Carolina del Norte nos ha bloqueado el acceso a la educación superior, la senadora Kay Hagan no votó por el Dream Act en diciembre pasado y el presidente nos ha dicho mentiras”, añadió. Según el capitán Jeff Estes, los quince arrestados fueron acusados de impedir la circulación del vehículos y conducta desordenada, y fueron trasladados a la cárcel local de Mecklenburg, donde opera desde abril de 2006 el programa de deportación 287g. En Carolina del Norte, los estudiantes sin papeles deben pagar matrículas como extranjeros si desean continuar sus estudios superiores en un colegio comunitario aunque se hayan graduado de una secundaria del estado. También deben registrarse luego de los demás alumnos, ya que por ley los cole-

gios comunitarios deben dar prioridad a los residentes y ciudadanos estadounidenses. Algunos manifestantes se quejaron de la manera que la policía trató a los “jóvenes soñadores” . “Los agentes quieren que colaboremos con ellos para resolver los crímenes y yo lo he hecho en varias ocasiones pero no más”, declaró a Efe Marbella Medina, residente de Charlotte por 11 años. El futuro de los estudiantes indocumentados arrestados hoy en Charlotte están en manos de las autoridades de inmigración, quienes decidirán si aplican las nuevas directrices de no deportar a los inmigrantes sin antecedentes criminales. “Tenemos un equipo de abogados a la disposición de los jóvenes para defender sus casos. Hay que esperar la decisión de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE)”, explicó a Efe Dani Moore, defensora de los inmigrantes del Centro de Justicia de Carolina del Norte. Por su parte, Domenic Powell, portavoz del NC Dream Team, explicó que la protesta era la única manera de “llamar atención” a las autoridades para que arreglen las política injustas contra los jóvenes sin papales.

Los inmigrantes sorprenden con las nuevas maneras de intentar cruzar a Estados Unidos

San Diego (California), 6 sep (EFE).- Los inmigrantes indocumentados continúan expandiendo sus métodos de ingreso a EE.UU, ahora utilizando hélices submarinas, que este fin de semana dejaron un muerto y un detenido en una playa del sur de California. Se cree que otros tres inmigrantes utilizando los llamados “scooter” submarinos, cuyo motor ayuda a los buzos a desplazarse más lejos y rápido que a nado, lograron burlar a autoridades fronterizas, confirmaron hoy las autoridades. El grupo de inmigrantes fue detectado por guardacostas el sábado pasado y además de las hélices submarinas motorizadas llevaban trajes termales y chapaletas, informó el sargento David Ross, de la estación del alguacil de la Playa Imperial. El uso de las pequeñas hélices motorizadas, que pueden sumergirse hasta 15 pies en el agua, fue reportado por primera vez a principios de año por la Patrulla Fronteriza. Esto, que forma parte del aumento en cruces de indocumentados por el mar, les ha obligado a aumentar sus patrullajes en la costa, a fin de evitar tanto los cruces como las posibles muertes. El vocero de la Patrulla Fronteriza, Michael Jiménez, dijo hoy a Efe que pese a que estos aparatos pueden hacer más rápido el cruce ilegal hasta alcanzar el vehículo por tierra usado por traficantes, lo impredecible de las corrientes y condiciones del agua ponen en peligro las vidas de quienes las usan. Como una prueba de ello, el sábado pasado un hombre fue arrestado y otro se ahogó, en tanto que otro grupo de entre dos o tres lograron huir, de acuerdo con la Patrulla Fronteriza. El sábado, una tormenta distante había producido olas de entre seis y ocho pies de altura en las playas al sur de San Diego, lo que aumentó la peligrosidad del cruce. Luego de que oficiales de la Patrulla Fronteriza detuvieran a uno de los hombres, éste les dijo que uno de sus compañeros había quedado detrás inconsciente, lo que motivó que se trajeran paramédicos al lugar, quienes determinaron luego que el hombre estaba muerto.

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ESPECIAL ANIVERSARIO 11 DE SEPTIEMBRE

Alcaldía de

Houston

conmemora el 9/11 Detalles del evento Descripción La alcaldesa de Houston, Annise Parker, anunció una serie de actividades y eventos que se llevarán a cabo del 9 al 11 de septiembre en Houston para conmemorar el décimo aniversario de los ataques terroristas.

Servicio de Inspiración

Viernes 9 de septiembre 12 del mediodía Hermann Square (Al lado de la alcaldía) Habrá música, lecturas, plegarias y se colocará flores en el Estanque de la Reflexión. La Gran Ópera de Houston que tocará la obra titulada “Pedazos del 9/11, Memorias desde Houston”.

Mañana ecológica en el Bayou Sábado 10 de septiembre 8 am a 11 am en Braes Bayou (Calles Hockley y Broadway) Varias organizaciones se han unido para llevar a cabo este evento, algunas de ellas son El Puerto de Houston, El Departamento de Parque y Recreación de la Ciudad y el Departamento de Manejo de Desperdicios Sólidos. Esta es una gran oportunidad para que voluntarios limpien el área y planten 3,000 árboles aproximadamente, en representación al número de víctimas que murieron en los atentados. Concierto de Septiembre

Cullen Hall en la Universidad de Saint Thomas 7 pm a 8:30 pm Una celebración global de música que busca reafirmar la esperanza y la paz, además de celebrar la vida y la humanidad.

Carrera de los Héroes

Domingo 11 de septiembre 8:30 am Ceremonia inicial en el Aeropuerto Ellington 9:03 am Carrera caminata para honrar a los caídos. Tiene un costo de 25 dólares para participar y el dinero que se recaude se destinará a fundaciones sin fines de lucro.

Momento Nacional de Recuerdo del 9/11 Domingo 11 de septiembre 12:00 pm El Senado de Estados Unidos pasó una resolución unánime, llamando a todos los americanos a unirse en un momento de recuerdo. Donde te encuentres, detente por un minuto y recuerda las vidas que se perdieron el 9/11. Ciclo de Canciones - Pedazos del 9/11 - Memorias desde Houston 2 pm y 4 pm Capilla Rothko 1408 Sul Ross St. La Gran Ópera de Houston interpretará “Pedazos del 9/11 - Memorias desde Houston” un tema de Jake Heggie y Gene Scheer.

NOTICIAS

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Condado en Illinois presentará una ordenanza para evitar que su Policía

realice funciones migratorias Chicago, 6 sep (EFE).El condado Cook en Illinois introducirá mañana una ordenanza que prohíbe a la Policía local cooperar en ciertas detenciones de inmigrantes ordenadas por una corte de inmigración o por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). “El gobierno federal no paga todo el costo de estas detenciones”, afirmó a Efe el comisionado Jesús García, del

distrito 7 de Cook. La medida está basada en una decisión en el vecino estado de Indiana, donde el pasado 24 de junio, una juez federal suspendió dos secciones de la ley SEA 590, inspirada en la controvertida ley de Arizona. Las secciones 18 y 19 ordenaban a la policía en Indiana detener a inmigrantes que tenían una orden de deporta-

ción emitidas por una corte de inmigración o una orden de detención por parte del ICE. La ley SEA 590 también creaba una nueva infracción y ordenaba a la policía local detener a inmigrantes que sin saber o intencionalmente usaban una identificación consular, conocidas como “matriculas”. La juez Sarah Evans Barker, del Distrito del Sur de Indiana, prohibió estas secciones

Los hispanos afectados por la crisis hipotecaria son también la esperanza del sector San Diego (California), 6 sep (EFE).- Aunque los hispanos han sido afectados en forma desproporcionada por la crisis hipotecaria, la recuperación del sector también dependerá de este grupo, según la Asociación Nacional de Profesionales de Bienes Raíces Hispanos. De acuerdo con la asociación, los hispanos serán clave en la adquisición de nueva vivienda debido a su proporción demográfica, edad y su mayor propensión a casarse y tener hijos. Particularmente en los próximos 15 años, se espera que los hispanos impulsen la demanda de condominios, casas pequeñas, y casas un poco más grandes que se adquieren tras vender la primera casa, revela el reporte “El estado de posesión de vivienda entre hispanos”, publicado por la

asociación. “Estamos viendo las primeras manifestaciones del poder adquisitivo creado por la explosión hispana, que necesita ser impulsado por un ambiente de préstamos seguro a fin de que estos compradores tengan acceso al mercado”, dijo hoy a Efe Carmen Mercado, presidenta de la asociación que tiene 18.000 miembros. El reporte indica que los hispanos, la minoría de más rápido crecimiento, representan una parte importante del grupo entre los 26 y 46 años de edad que está involucrado en la mayoría de las transacciones de vivienda. Además, el reporte halló que los hispanos tienen una tendencia mayor que cualquier otro grupo a mudarse de región en EE.UU. en búsqueda de mejores empleos y vivienda más asequible, lo que junto en sus

avances en ingresos y educación los hace más susceptibles de comprar una casa. La asociación halló que el 57 por ciento de los hispanos asocia la compra de una casa con el éxito personal, en comparación con solo el 33 por ciento del resto de la población, lo que puede estar motivado por sus fuertes valores familiares y el número más grande de miembros en la familia. Por ello, de acuerdo con Mercado, es importante buscar mecanismos a fin de que los hispanos puedan aprovechar las tasas de interés que se encuentran a niveles bajos récord, los préstamos respaldados por el gobierno, y prácticas de préstamos que ya no son tan depredadoras. Debido a los préstamos costosos de alto riesgo, que a nivel nacional fueron dados a hispanos en una proporción de 2,3 mayor que a otros grupos, de acuerdo con la asociación, esta población ha sufrido también altas tasas de embargos. En California, por ejemplo, los hispanos experimentaron 2,3 veces más embargos en comparación con otros grupos en el 2006, sufriendo el 48 por ciento de todas las ejecuciones hipotecarias en este estado entre septiembre de 2006 y octubre de 2009.

de la ley después de que tres inmigrantes demandaran el pasado mayo. La magistrada reiteró que ciertas funciones en el país están reservadas a las autoridades federales como es el caso de inmigración y otras solamente a la policía local. La nueva ley entró en vigor en Indiana el 1 de julio pasado pero sin las controvertidas secciones. La Junta de Comisionados del condado Cook, donde se asienta Chicago, introducirá una ordenanza que en esencia prohíbe a la policía local remitir a los arrestados sin documentos al ICE. Según el comisionado García, el condado Cook examinó dos factores al considerar esta futura ordenanza como es el costo de cooperar con ICE que asciende a unos 15 millones de dólares al año y el hecho de que la mayoría de los inmigrantes detenidos en el condado no tienen antecedentes criminales. “Estamos optimistas que esta nueva ordenanza podría ser un hecho”, sostuvo. La Junta de Comisionados del Condado tiene 17 miembros y se necesitarían cuando menos nueve votos para pasar la medida. Mañana, la presidenta de la Junta, Toni Preckwinkle y el comisionado García darán a conocer la propuesta.

Una sesión legislativa

especial abordará

el tema de las licencias para indocumentados Tucson (Arizona), 6 ago (EFE).- El Legislativo de Nuevo México inició hoy una sesión especial de dos semanas en la que discutirá diversos temas, entre ellos el de las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados. La gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, dijo hoy que la actual ley estatal que otorga licencias de conducir a inmigrantes indocumentados se ha convertido en un problema de seguridad pública. Enfatizó que hay casos de personas que han viajado al estado para obtener de manera fraudulenta este documento por el que pagan entre 500 y 6.000 dólares y que el 72 por ciento de los residentes de Nuevo México desea terminar con esta práctica. Durante la última sesión legislativa, Martínez trató de impulsar sin éxito una legislación para poner fin al otorgamiento de licencias de conducir a indocumentados. Por su parte, una coalición de organizaciones locales anunció una protesta el próximo jueves frente al Capitolio en Santa Fe contra el que califican continuo “ataque” de la gobernadora hacia familias y trabajadores inmigrantes. La semana pasada un juez firmó una orden que bloquea temporalmente un programa estatal que busca verificar los domicilios de 10.000 extranjeros, presuntos indocumentados, escogidos al azar que obtuvieron licencias de conducir en Nuevo México. Otros temas que serán abordados en esta sesión de las próximas dos semanas destacan los distritos electorales y la educación.

Cancillería SNU

Gobierno de Honduras lanza Programa de Remesas Solidarias y Productivas HOUSTON -- El gobierno de la República a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, con apoyo del Sistema de las Naciones Unidas (SNU), lanzó este día el Programa “Remesas Solidarias y Productivas: Hagamos un trato Dando y Dando,” a través del cual se busca la excelencia en la asistencia migratoria y la prestación de servicios consulares. Los objetivos fundamentales del programa son: generar oportunidades dignas de empleo y inversión local, desmotivar la inmigración irregular así como promover el ahorro e incentivar la inversión para mejorar las condiciones de vida de los familiares de los migrantes. Además, estimular entre los connacionales el arraigo patrio y con sus comunidades. El programa consiste en apoyar las iniciativas de los hondureños que viven en el exterior a fin de brindarles la oportunidad de canalizar recursos al país para realizar obras de impacto social por medio de proyectos de inversión social y productivos que beneficien directamente a los familiares y los habitantes de las comunidades de origen de los migrantes, a través de la realización de obras de infraestructura básica comunitaria y el desarrollo de proyectos productivos. El propósito fundamental de la asistencia es lograr que el “Programa de Remesas Solidarias y Productivas: Hagamos un trato Dando y Dando,” quede institucionalizado en el Plan Operativo Anual del 2012. En este momento el Gobierno de la República a través de la Cancillería es el responsable del diseño, la formulación y la puesta en marcha del programa, así como coordinar y facilitar el proceso de institucionalización. En los Estados Unidos habitan al menos un millón de migrantes hondureños. En 2010 las remesas que ellos enviaron crecieron en un 5,3 por ciento, hasta alcanzar 2.529,7 millones de dólares. La meta del gobierno del Presidente Porfirio Lobo, es que el programa sea permanente y se ejecute en todo el país.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden so-

lucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* NECESITA ASEGURAR SU CARRO O CASA? Nosotros le ayudamos para ahorrar el máximo, llame para cotización 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.* AHORA GRANDES DESCUENTOS AL ASEGURAR tu casa o carro, te tratamos en español y te conseguimos el mejor precio por el mejor servicio 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.*

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.* SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* TRADUCTOR PROFESIONAL CERTIFICADO EN HOUSTON,

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Ingles, español, documentos de inmigración, trabajos para estudiantes somos profesionales a precio justo 281-636-4460 Sheila Segnauni.* AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-461-3300.* ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300.* DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

Notificación del Hallazgo de Impacto No Significativo (FONSI por sus siglas en Inglés) TerraFuels LLC Biorefinería Alvin, Texas El Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural, área de Servicios Cooperativos (RBS por sus siglas en inglés), está considerando una solicitud de garantía de préstamo de conformidad con la Sección 9003 del Acta de Alimentos, Conservación y Energía del 2008, recibida del BBVA Compass Bank, para TerraFuels, LLC con el fin de construir y operar una Biorefinería de Basura Municipal Post-Clasificada que se encuentra en Alvin, en el Condado de Gálveston, Texas (Latitud 29º25‘8“N Longitud 95º11‘30“O). La propuesta incluye la construcción de la biorefinería y su correspondiente infraestructura que se encuentra aproximadamente a 10 acres del terreno situado al sur y adyacente a una instalación de reciclaje y disposición en las planicies costeras, propiedad de Waste Management. La biorefinería propone el uso de basura municipal post-clasificada para la producción de gasolina verde, la cual contribuye a satisfacer las necesidades de los Requisitos Federales Estándares de combustibles renovables. Esta propuesta podría causar impactos adversos menores a la calidad del aire, calidad del agua, la flora y fauna local. Como requequisito del Acto de Proteción Ambiental Nacional y de regulaciones de la agencia, RBS ha evaluado los posibles efectos ambientales en la propuesta en una Evaluación de Impacto Ambiental (EIA). Luego de considerar la propuesta del postulante, los comentarios de las agencias regulativas federales y estatales y las agencias de recursos naturales, esta agencia ha determinado que la propuesta no tiene impactos adversos significativos a los ambientes naturales o humanos. Por consiguiente, RBS no preparará una Declaración de Impacto Ambiental para este proyecto. El documento está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.rurdev.usda.gov/rhs/pss/EnvironmentalDocuments.htm. Para mayor información, por favor comunicarse con Juliet Bochicchio, USDA, Rural Development, 1400 Independence Avenue SW, Mail Stop 0761, Washington DC, 20250 (202) 205-8242 o RD.NEPA@wdc. usda.gov. Por favor presentar comentarios dentro de 15 días. RBS no tomará más decisiones acerca de esta acción propuesta durante este período de quince días.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edición # 500

VM: Por qué decidiste ser meteorólogo?

CAR: Porque siempre me interesó, soy apasionado a esto. En un principio yo no estudié meteorología, estudié comunicaciones. Cuando vivía en Puerto Rico iba con la meteoróloga a ver como hacia sus pronósticos hasta que en el 2005 obtuve una oportunidad para emprender esta carrera y hace un mes termine mi certificación como meteorólogo.

a historia comienza en Arecibo un pueblito de Puerto Rico en donde vió nacer a un niño que creció siempre lleno de valores inculcados por sus padres, un ser sencillo, de hablar pausado y quien entregó su esfuerzo y dedicación a su gran sueño de llegar a ser un meteorólogo, estas son cualidades propias e innatas de Carlos A Robles; quien se define entre muchas otras cosas como una persona dueña de su vida quien ha logrado cumplir cada una de sus metas. Para él la mejor forma de vivir, es hacerlo plenamente enamorado de todo lo que nos rodea y ejerciendo su profesión, siempre buscando ejercer responsablemente cada una de las responsabilidades que tiene como comunicador y meteorólogo. Carlos Alejandro Robles inició su carrera en el periódico El Visitante, de Arecibo Puerto Rico en donde escribía notas acerca de la iglesia. Más tarde como reportero del periódico El Norte, mientras estudiaba en la universidad logró conseguir un internado en CNN en Español, el cual le abrió puertas para trabajar en televisión. Con gran entusiasmo habló para nuestro periódico, con una sonrisa y gran disponibilidad sobre su vida laboral y personal.

Victor Martinez: Por favor, coméntanos acerca de tu trabajo.

Carlos Alejandro Robles: Estoy a cargo de dar el pronóstico del tiempo en el canal local de Univisión. A mí me encanta mi trabajo, yo creo que en un noticiero al momento de decir cualquier noticia en cierta área específica puede ser que no afecte a otra persona que está a millas de ahí, mas sin embargo el tiempo afecta a todas las personas de una forma directa; es por eso que cada día tengo que preparar mis intervenciones entregando de mí un 100% con indicaciones a la gente para que tome sus precauciones como: no te expongas al sol, va a haber inundaciones o va a haber un huracán y tienen que desalojar la ciudad. Amo mi trabajo porque estoy influenciando la vida de las personas y si puedo salvaguardar una vida me siento feliz al haber realizado mi labor profesional del día y mi labor humana.

VM: Cual es el propósito de un huracán dentro del medio ambiente?

CAR: El propósito es transportar calor de los trópicos hacia los polos. En 1960 se intentó desarrollar técnicas para disipar los huracanes y en este proceso se descubrió que eso podría cambiar la forma en que el planeta busca un balance y generar que sea mucho más cálido de lo que es. Por consiguiente si el huracán transporta calor de los trópicos hacia los polos, los frentes transportan aire frío hacia los trópicos generando que el planeta no sea ni tan caliente ni tan frio. Si no existieran esos fenómenos, el planeta seria seguramente más caliente ya que el medio ambiente siempre va a buscar la forma de encontrar un balance.

VM: Al no haber sido meteorólogo, que otra profesión hubieras elegido? CAR: Piloto aviador de línea comercial, carrera relacionada al estado del tiempo.

VM: Que tipo de música escuchas?

CAR: Yo vivo escuchando salsa (Héctor Lavoe, Rubén Blades) en fin salsa que mi padre me enseño a escuchar.

VM: Que es lo que más extrañas de Puerto Rico?

CAR: Realmente el calor de la gente, porque estoy orgulloso de ser puertorriqueño en el lugar que me paro lo digo, durante todo este tiempo fuera de Puerto Rico no he dejado mis costumbres, mucho menos mis comidas típicas como arroz con habichuelas, maduros etc.

VM: Como es tu día fuera de las cámaras?

CAR: Es totalmente igual a los de todas las personas, el hecho de estar en televisión no me hace diferente al que está limpiando zapatos en una esquina. Soy común y corriente, por las mañanas al despertar mi niña va y me levanta, ayudo a mi esposa con la limpieza de la casa, lavo los baños, el coche, ir de compras, a comer en cualquier lugar. En fin mi día es muy sencillo.

VM: Tienes algún consejo para los jóvenes que también tienen algún sueño? CAR: Luchar por el sueño que cada uno tenga siempre con mucho esfuerzo y dedicación y recordarles que la buena vida no es la que se vive fácil, sino la que se aprovecha al máximo. Muchas gracias Sr. Robles y por supuesto también a las personas que hicieron posible que se llevara a cabo esta entrevista. Por Victor Martinez.

Felicidades por obtener “A” en los diecisiete cursos de meteorología

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

DEPORTES

PATROCINADOR OFICIAL DE ESTE TORNEO

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edición # 500

GRUPO DE VETERANOS MANUEL “MEÑO” FIGUEROA FECHA XV TAMPICO= 15-14-1-0-76-13-43 CRUZEIRO= 15-9-3-3-46-32-30 4616 GUADALUPE=15-8-3-4-29-18-27 VALTIERRILA=16-7-5-4-25-36-26 MORELOS= 15-7-4-4-38-33-25 TERREMOTO=15-7-3-5-33-31-24 COSMOS 68= 15-7-2-6-40-33-23 TAMAULIPAS=15-6-4-5-27-20-22 ALACRANES= 15-7-1-7-25-23-22 MATEHUALA=15-6-4-5-22-21-22 SAN PEDRO= 15-6-4-5-33-29-22 CACHORROS=15-6-4-5-30-31-22 WYNAMOS= 15-6-3-6-32-26-21 LA FRAGUA= 15-6-2-7-31-28-20 SALVATIERRA=16-5-5-6-27-30-20 IRAPUATO= 16-3-5-8-27-43-14 EL TRICOLOR=16-2-6-8-27-50-12 ALDINE F.C.= 17-2-4-11-20-43-10 AMERICA= 15-1-1-13-15-62-4

POSICIONES FINALES ”CATEGORIA LIBRE” 1.-MI JALISCO= 18-16-0-2-68-18-48 2.-DEP. ESCOBEDO=18-12-1-5-40-31-37 3.-DEP.FUD= 17-9-4-4-36-16-31 4.-SANLUIS= 18-10-2-6-31-33-32 5.-MONTERREY= 18-9-1-8-34-37-28 6.-T.DE JUDAS= 17-8-4-5-46-36-28 7.-TIBURONES= 18-8-3—7-35-29-27 8.-CANTU M.= 18-8-4-6-24-29-28 9.-CRUZEIRO= 18-6-5-7-26-33-23 10.-MAR AZUL= 17-5-2-10-21-19-17 11.-CRUZ AZUL= 17-6-4-7-20-37-22 12.-DEP. MELGAR= 17-3-1-13-16-25-10 13.-CRYSTAL F.C.= 17-1-3-13-14-36-6 14.-VILLARREAL= 18-2-3-13-19-46-9

RESULTADO DE LA SEMANA

CACHORROS 3 LA FRAGUA 2 ALACRANES 3 AMERICA 0 CRUZEIRO 4 COSMO 3 WYNAMOS 3 LIVERPOOL 0 SAN PEDRO 3 MATEHUALA 1 TAMPICO 4 TERREMOTO 1 MORELOS 3 IRAPUATO VALTERILLA 3 TRICOLOR 3 GUADALUPE 0 SALVATIERRA 0 TAMAULIPAS 2 ALDINE 0 MONTERREY 2 DEP. FUD 1 ESCOBEDO 3 CANTU M. 1 SAN LUIS 6 TRIBU DE JUDA 5 (penales) MI JALISCO 6 TIBURONES 4 (penales) TAQ. MI JALISCO 3 BRONCO(Tampico) 2

RESEÑA DEL LA PRIMERA COPA TELEDEPORTE CAMPEON TAQ.MI JALISCO.

Vaya Final de Torneo Que Tuvimos En La Primera Copa Canal 43.3 Pues los dos Equipos Finalistas, son considerados de los mejores en la ciudad, pues ambos cuentan con un plantel de primera para participar en este tipo de evento. En un ambiente de primera, donde mas de 500, personas, colmaron el complejo, disfrutamos de un excelente encuentro donde creo nadie salió defraudado. El partido: Al minuto del juego, El Tampico abrió el marcador por conducto de Vorja Perez, Gol que cayó como cube tazo de agua fría en las filas Jalisiences, ya que miraban que estaban temprano contra la pared, Y que tenían que hacer el extra para poder igualar el marcador. El cutejo era muy parejo, pero Eliud Huitron logro la esperada igualada y así nos fuimos al descanso. SEGUNDO TIEMPO: Los Tapatios tomaron un poco el control del esférico, y gracias a ellos vinieron el segundo y tercer Gol, Que Erik Roa Y Marcos Vargas concretaron, logrando Tampico su Segundo por medio de Alex Bala, pero eso no fue suficiente y tuvieron que cargar con la derrota. Felicidades a los 2 conjuntos, por su entrega y disciplina mostrada, y también a todas esas gente que se apasiono con el partido, pero que siempre dieron muestras de buen comportamiento. Muy buen trabajo de los señores Árbitros, Miguel Luna, José Mitre, Gilberto Solis, y Artemio Salazar, todos a la altura.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE SEMIFINALES

10 am CANTU M. VS CRUZEIRO (A) 12pm MONTERREY VS TAQ. MI JALISCO (S) 2 pm SAN LUIS VS. DEP. ESCOBEDO (S) 4 pm MI JALISCO VS. TIBURONES

MIERCOLES 14 DE SEPTIEMBRE MI JALISCO # 1 7PM CRUZEIRO VS. ALACRANES 8:30 LA FRAGUA VS. COSMO 68

JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE # 1

#2 7pm SALVATIERRA VS. TERREMOTO 8:30 VALTIERRILLA VS. MATEHUALA

VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE # 1 7pm IRAPUATO VS. EL TRICOLOR 8:30 AMERICA VS. MORELOS #2 7pm ALDINES VS. CACHORROS 8:30 GUADALUPE VS.TAMAULIPAS

7pm LIVERPOOL VS. TAMPICO 8:30 SAN PEDRO VS. WYNAMOS

La procuradora de Justicia de Illinois exige la reducción de la contaminación en barrios latinos

Chicago, 6 sep (EFE).- La procuradora de Justicia de Illinois, Lisa Madigan, presentó un recurso de amparo contra una planta fundidora de metales de Chicago acusada de contaminar el aire cerca de escuelas con cientos de alumnos latinos, un tema polémico cuya solución política se arrastra en el Concejo Municipal. Según informó hoy la oficina de Madigan, la medida cautelar ordena a la empresa H. Kramer and Co. la reducción “inmediata” del plomo emitido por su planta ubicada en el barrio Pilsen, en el suroeste de la ciudad. El recurso fue presentado el viernes pasado ante una corte del condado Cook, y sostiene que la planta de H. Kramer, en la calle 21, ha creado “un peligro substancial al ambiente y el público, incluyendo las escuelas cercanas”. Agrega que la acción se basa en una recomendación de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Illinois (EPA), según la cual las mediciones de emisiones de plomo realizadas en abril de 2010 superaron los estándares federales de calidad del aire. Medidores colocados en el techo de la escuela primaria Pérez registraron 0,24 microgramos por metro cúbico de aire, superior al límite federal de 0.03 microgramos por metro cúbico de aire. El mismo día en la secundaria Juárez del mismo barrio se registraron 0.07 microgramos de plomo por metro cúbico. H. Kramer and Co. trabaja en la fundición de metales desde 1920 y es una de las principales industrias contaminantes con plomo en el área de Chicago. Esta empresa había sido advertida en marzo por la EPA federal sobre la violación de los estándares de aire limpio y de la falta de uso de filtros para minimizar sus emisiones. “Las emisiones procedentes de la planta de H. Kramer son un riesgo serio para la salud de la comunidad circundante”, dijo Madigan en un comunicado. “Requerimos que las autoridades de la planta realicen cambios inmediatos para reducir los niveles de contaminación”, agregó. Madigan pidió a la corte que ordene a H. Kramer una investigación de las causas del exceso de emisión y tome medidas inmediatas para reducir los contami-

nantes dañinos. Además de H. Kramer, en la zona funciona la planta generadora de energía Fisk que trabaja con carbón y cuyos contaminantes afectan a las escuelas y la zona residencial ubicada a pocas calles. Grupos ambientalistas han acusado a H. Kramer y a Fisk de contaminar el aire y contribuir a los altos niveles de enfermedades registradas en la zona, desde bronquitis crónica y asma a cáncer de pulmón y ataques cardíacos. Asimismo, se estima que esas plantas contaminan lo mismo que la emisión de carbono de 1,3 millón de automóviles. En el caso de H. Kramer, la procuradora pidió en su recurso que la planta reemplace el control de contaminación existente con equipos de última generación, y que contrate a un consultor externo para que asesore sobre nuevos sistemas de ventilación y procesos de producción de plomo. Se reconoce en la demanda que H. Kramer, que en abril pasado fue demandada por el mismo motivo por la EPA, ha implementado algunas medidas para reducir los procesos que contienen plomo. Entre ellas, eliminó una chimenea e instaló filtros para evitar el lanzamiento al aire de polvo contaminado con plomo. Sin embargo, esas medidas fueron consideradas insuficientes y Madigan quiere ver mejoras antes de fin de año en los controles de contaminación. La empresa Midwest Generation, que opera la planta de H. Kramer, no comentó la demanda. El Concejo Municipal de Chicago tiene en su agenda un proyecto de ordenanza de Energía Limpia, impulsado por el méxicoamericano Daniel Solís (D-25), que pondría fin a reclamos vecinales que se remontan a 2004. La ordenanza apunta a plantas contaminadoras ubicadas en las inmediaciones de los barrios latinos La Villita y Pilsen, y aunque Solís afirma poseer el apoyo de 31 de los 50 concejales no ha podido someterla a votación después de meses de discusiones.

ENTRETENIMIENTO

12 Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

HORÓSCOPOS Aries: Quieres guardar reservas sobre tus rela-

ciones sentimentales, y harías bien. La indiscreción mata. Hay que echar fuera de ti esas vibraciones negativas. Aleja de tu vida a quien produce esa desazón.

Tauro: El orden de las cosas va a jugar en tu con-

tra. Es mejor que esperes una coyuntura más favorable. Impulsa tu estado mental con pensamientos positivos. Haz una tregua contigo mismo: hay que salir adelante.

Géminis: No te comprometas más allá de lo que puedes. De seguir así, vas a quedar mal ante todos. Planea mejor tus días, y de ese modo podrás hacer cada cosa que te propones. Esa es tu única falla. Cáncer: No te dejes llevar por la generosidad

y des a todos el mismo trato. Alguien se va a confundir. Hay que seguir adelante con ese espíritu de generosidad que te ha distinguido. Es la actitud más saludable.

Leo: Es peligroso no distinguir el amor de la mera confusión de sentimientos. No sigas por ese camino. Quieres que se digan cosas que no se van a decir. Deja de mantener esas expectativas falsas de una vez. Virgo: Una ola de seguridad te cubre, y te permi-

te tomar decisiones que no habrías tomado en otro momento. Hay que tomar al toro por los cuernos y realizar todos esos deberes pendientes que les debes a tu cuerpo.

Libra: Es tiempo de tomar más en serio tu carrera, y de dejarte de retrasos en las tareas pendientes. No juegues con el azar, pues sólo añades a tu vida tensión que va a terminar por doblegarte y minarte. Escorpión: No des por sentado nada entre esa

persona y tú. No des por sentado que tus mensajes le llegan. Hay que acercarse a tu médico y escuchar con espíritu abierto sus consejos. No hay que echarlos en saco roto.

Sagitario: Te sentirás fuera de balance por una

situación que no saldrá como esperas que ocurra. Calma y serenidad. Esperas que las cosas se definan por sí mismas, y lo cierto es que el equilibrio requiere de tu participación.

Capricornio: Lo inusual toma forma ante tus ojos. No desesperes, pues trae buenas noticias y grandes cambios. Hay que abrirse y soltar el pasado. Esa es la nica forma de crecer y de llegar al sitio donde quieres estar. Acuario: Para que ocurran las cosas que quieres que ocurran, hay que poner de ti más que nunca, en tiempo y esfuerzo. Niegas lo que es evidente. Hay que dar ese salto hacia una relación más sincera contigo mismo. Piscis: Hace falta algo más que a mera buena

voluntad para que las cosas resulten en una pareja. Tienes que comprometerte. Necesitas encontrar la asesoría adecuada. No sigas cargando con todo esto tú sólo. Comparte y pide.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Plasman en una tarjeta postal

la obra de un artista colombiano inspirada en el 11-S Nueva York, 6 sep (EFE).- Una obra del pintor colombiano Vianey, que rinde tributo a la Estatua de la Libertad y recrea los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, ha sido plasmada en una tarjeta postal que desde hoy se venderá en varios museos de Nueva York. “Liberty”, una obra que realizó en 2006 y forma parte de su colección “Faces”, fue recreada en la tarjeta postal que será vendida por dos dólares en los museos de arte de Chelsey, El Barrio y el de Brooklyn y el dinero donado a la Fundación 911 de la Policía de Nueva York, dijo a Efe el artista. Con esta obra, valorada en 50.000 dólares, el artista de arte contemporáneo rinde tributo a la Estatua de la Libertad y las víctimas de los atentados, que causaron cerca de 3.000 muertes y miles de heridos en Nueva York. En el ojo derecho de “Liberty” recreó la caída de una de las torres y el momento en que un segundo avión se estrellaba contra la segunda, y en el otro, captó varios de los rascacielos que caracterizan a esta ciudad, mientras lágrimas bajan por su rostro por la tragedia que causó el atentado hace diez años. La pintura fue realizada en cuatro colores: rojo, blanco, azul y amarillo. “El rojo por la pasión de esta bella ciudad, el azul por el color de su cielo, el blanco por la paz y libertad y el amarillo por la riqueza que Estados Unidos ha provisto a

todos los que han estado dispuestos a alcanzarla”, según el artista. “Es una pintura basada en la Estatura de la Libertad con una mirada muy triste. En el mismo ojo pasan las dos cosas más dolorosas”, dijo al recordar cuando terroristas del grupo islamista Al Qaeda estrellaron dos aviones comerciales contra las Torres Gemelas, ubicadas en el complejo financiero del World Trade Center. Vianey dijo además que se hicieron 5.000 tarjetas postales de su obra, que mostró en noviembre de 2010 como parte de la exhibición de “Faces” en el Consulado de Colombia junto con su compatriota, el reconocido diseñador y marroquinero Mario Hernández, quien lanzó una línea de carteras y accesorios de lujo para ambos sexos inspiradas en la obra del artista. Para esa ocasión contó con el apoyo de la Fundación 911 de la Policía, a la cual se le donó parte del dinero de la venta de las carteras, y desde entonces ha estado trabajando con la organización sin ánimo de lucro para llevar a cabo este proyecto. “Para mi es muy importante porque es rendir homenaje a diez años del 11-s. La Fundación 911 de la Policía de Nueva York me ha apoyado como artista y le quiero retribuir y qué mejor que con este proyecto”, afirmó. El artista destacó que siempre quiso conocer las Torres Gemelas, lo que no pudo hacer debido a los atentados y que en “Liberty” expresó su dolor

“y el dolor del pueblo estadounidense” por lo ocurrido. “Uno de mis sueños era conocer las Torres Gemelas y nunca se hizo realidad porque las tumbaron antes de que yo viniera por primera vez a Nueva York”, señaló Vianey, quien antes de radicarse en la Gran Manzana vivió diez años en Florida. “Lo que siento como artista está reflejado en la obra. Su cara (de la Estatua) está muy triste, está llorando por lo ocu-

CHISTES

Suegras E

n cierta ciudad hay dos familias que quieren casar a las hijas pero no hay chicos adecuados en el pueblo, así que deciden unirse para buscarlos por los pueblos de los alrededores.

Finalmente encuentran dos excelentes partidos, y les invitan a que vayan a conocer el pueblo. Pero resulta que uno de ellos se arrepiente por el camino, y solo uno de ellos llega al pueblo. Y es una joyita, así que las dos familias lo quieren. Total, que las dos familias empiezan a discutir de quién es el novio, y como la cosa no se aclara, deciden hablar con el juez más viejo de los alrededores. El juez decide lo siguiente: -- Lo que haremos es muy simple. Partiremos al chico por la mitad, y le daremos un trozo a cada familia para que no hayan discusiones. Entonces la madre de una de las novias dice: -- No, por favor, pobre muchacho, como le van a hacer eso. Pero la segunda madre dice: -- ¡Eso! ¡Eso! ¡Que lo partan! ¡Que lo descuarticen! Entonces el juez mira a la segunda madre y decide:

rrido”, sostuvo Vianey, quien recientemente lanzó su línea de relojes adornados con sus pinturas y entre ellos una edición limitada inspirada en torno al 11-s, que también se venderá en los museos. El gobierno colombiano se ha unido al artista en su homenaje a las víctimas del 11-s a través de su Consulado en Nueva York.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edición # 500

NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* TRADUCTOR PROFESIONAL CERTIFICADO EN HOUSTON, Ingles, español, documentos de inmigración, trabajos para estudiantes somos profesionales a precio justo 281-636-4460 Sheila Segnauni.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.* TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* NECESITA ASEGURAR SU CARRO O CASA? Nosotros le ayudamos para ahorrar el máximo, llame para cotización 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.*

AHORA GRANDES DESCUENTOS AL ASEGURAR tu casa o carro, te tratamos en español y te conseguimos el mejor precio por el mejor servicio 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.*

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)738-5151 consulta gratis.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-461-3300.* ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300.*

¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros estimula tus ventas

¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.*

AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-664-1555.* FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713771-8895 mire nuestro anuncio.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* NECESITA UN DENTISTA URGENTE, LLAME al 832-467-9707, Doctor especialista en problemas graves de su dentadura, ofrecemos cualquier tipo de servicio, extracción, endodoncias etc. Financiamiento y plan de pago disponible 832-467-9707.*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713953-0033 (hablamos español).*

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* NECESITA ASEGURAR SU CARRO O CASA? Nosotros le ayudamos para ahorrar el máximo, llame para cotización 281-494-0494 & 4645 Hwy 6 ste. E.*

TU PERIÓDICO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

¿ DOLORES CAUSADOS POR ACCIDENTES, Estres, artritis o enfermedad? descubra como sus nervios lo pueden curar visite al Doctor Parra 281-8296700.*

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

PROGRAMA PERDIDA DE PESO, BAJO SUPERVISIÓN de un especialista certificado, precio especial por $99.00, Houston Weight Loss Clinic 713-453-5300.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

HOUSTON WEIGH LOSS CLINIC Ofrece programa de perdida de peso por $99 incluye 2 meses de suplemento gratis, llame al 713-4535300.* DOLORES EN LA ESPALDA Y EL CUELLO, Por accidentes de auto, trabajo o deportes, terapia fisica en Waterfalls Rehab Center 3300 S. Gessner suite 246 Houston, Tx. 77063 o llamanos al 832767-2736 SERVICIO DE AMBULANCIA 24 HORAS, transportamos a hospital con cuidados especiales, somos bilingües, precios desde $50.00 a $100.00 llame para mas informacion 281-568-5734. NECESITAS SERVICIO DE AMBULANCIA, Personas que necesiten asistir a quimioterapia, citas medicas, pacientes con sobrepeso(500 lbs.) costos desde $ 50.00, llame para mas información 281-568-5734. ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.*

AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-664-1555.*

FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-6641555 llamenos.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832230-4210.*

NECESITA UN DENTISTA URGENTE, LLAME al 832467-9707, Doctor especialista en problemas graves de su dentadura, ofrecemos cualquier tipo de servicio, extracción, endodoncias etc. Financiamiento y plan de pago disponible 832-4679707.* ¿ DOLORES CAUSADOS POR ACCIDENTES, Estres, artritis o enfermedad? descubra como sus nervios lo pueden curar visite al Doctor Parra 281-829-6700.*

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713691-8355.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edición # 500

PROGRAMA PERDIDA DE PESO, BAJO SUPERVISIÓN de un especialista certificado, precio especial por $99.00, Houston Weight Loss Clinic 713-453-5300.*

NECESITAS SERVICIO DE AMBULANCIA, Personas que necesiten asistir a quimioterapia, citas medicas, pacientes con sobrepeso(500 lbs.) costos desde $ 50.00, llame para mas información 281-568-5734.

FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832230-4210.* NECESITA UN DENTISTA URGENTE, LLAME al 832467-9707, Doctor especialista en problemas graves de su dentadura, ofrecemos cualquier tipo de servicio, extracción, endodoncias etc. Financiamiento y plan de pago disponible 832-4679707.*

¿ DOLORES CAUSADOS POR ACCIDENTES, Estres, artritis o enfermedad? descubra como sus nervios lo pueden curar visite al Doctor Parra 281829-6700.*

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro

de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-5327373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*

PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-7777474.* VESTIDOS DE QUINCEAÑERA Y NOVIAS; Lo ajustamos a su medida, ofrecemos todo el paquete para su fiesta, llame al 713-365-9059.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-7777474.* VESTIDOS DE QUINCEAÑERA Y NOVIAS; Lo ajustamos a su medida, ofrecemos todo el paquete para su fiesta, llame al 713-365-9059.* ¡QUINCEAÑERAS Y NOVIAS! TODO EN ESPECIAL Para su fiesta desde el vestido, elaborado a su medida, renta de tuxedos, invitaciones, centro de mesa, todo para bautizos, primera comunión, graduaciones etc... llame al 713-365-9059.*

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s ANÚNCIATE EN ESTA Bakery la mejor panaderia SECCIÓN AL 713-334-4959 llama 281-498-0488.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¡QUINCEAÑERAS Y NOVIAS! TODO EN ESPECIAL Para su fiesta desde el vestido, elaborado a su medida, renta de tuxedos, invitaciones, centro de mesa, todo para bautizos, primera comunión, graduaciones etc... llame al 713-365-9059.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-7760220.* PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Anúnciate en la sección de romance y encuentra a tu pareja

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Bienes Raíces

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edición # 500 17

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064832-661-6374

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

CUARTO EN RENTA $299 y $100 deposito, 8502 Sweetwater 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TERRENO DE RENTA PARA CASA MÓVIL, área Northside 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713-920-1120 , 281931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest

GARAGE APARTMENT DE 1 RECAMARA 1 BAÑO $549 renta y $200 deposito 11501 Art entre hardy y Little York 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064832-661-6374 MIRE ALREDEDOR, TODO EDIFICIO DE OFICINAS es un cliente potencial con solo $1,400 conviertase en dueño de negocios 713-715-1151 System 4.* PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713-781-2322.*

Houston. 713-771-5336 , 713-9201120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-9317717 y 713-771-5336* SI NECESITA TRADUCIR DOCUMENTOS O ALGÚN Texto para sus

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

estudios llame para una cotización gratis soy traductora profesional certificada 281-636-4460 Sheila Segnauni.* OBTENGA SU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL, no se requiere examen de Texas (taks) clases de ingles/computacion 713-977-0566 Saint Michaels Academy.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-8164501 & 713-647-0111.* SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.*

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-2073673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 TRANSMISIONES PARA LLEVAR DESDE $99.00 Resellado de transmisiones desde $89.00 gratis diagnostico por computadora, garantía y financiamiento disponible 713-861-3131.*

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-4488897.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281596-9717.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES, Garantizados por escrito 12 meses o 12,000 millas, grua gratis llama al 832-2821243 & 713-988-5440.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713-699-1881.*

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).*

CAMBIAMOS TRANSMISSIONES DE AUTO DE INMEDIATO, Le ofrecemos plan de pago y garantia, grua gratis 713-694-1414 trabajamos todo tipo.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASH POR TODO TIPO DE CARRO, ¡Pagamos al instante! llama ya al 713-261-2120 & 713992-3189.* ¿NECESITAS DINERO? ¡COMPRAMOS CUALQUIER Tipo de carro! llama ya al 713-261-2120 & 713-992-3189.* ASEGURE SU AUTO POR MENOS, Aceptamos matricula consular, ofrecemos liability para 2 autos por $55 mensual, cuota gratis 281-888-4307.* CASH POR TU CARRO, TROKA,VAN O CAMIÓN, No importa la condición te lo pago al instante tel.: 832-525-4971 o 281250-4481.* NO IMPORTA LA CONDICIÓN DE TU CARRO, Troka, van o camión te lo pago de inmediato y con grúa gratis, tel.: 832-525-4971 o 281-4481.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANSINTERNATIONAL Checamos su vehículo gratis sin compromiso, damos garantía y financiamiento disponible, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

HONDA 1988 GL 1500 MOTORBIKE For give away to a responsible person due to my son’s sudden death if interested contact jane.gank2009@yahoo.com ESPECIALISTA EN REPARA-

CIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grua gratis y tune up llame 281-974-5430 PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430

ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LLAMA YA !!!!

REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN Y CON 3 AÑOS DE Garantía, le hacemos diagnostico gratis le damos precio cerrado sin mentira llame 713-921-4700>*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edición # 500

TE SALE MUY CARO EL ARREGLO, Te compro el carro como este, pago cash al instante, no es necesario el titulo, lo recogemos gratis 832-572-9183 y 832-573-9842.* SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713864-2100.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713921-4700.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832207-3673 y 832-338-7924.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.*

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-4488897.*

ENDEREZADO Y PINTURA PARA SU CARRO, ofrecemos estimados a domicilio totalmente gratis, compramos autos en subasta por encargo, mecanico certificado 713-261-6598.*

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281596-9717.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).*

¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-8164501 & 713-647-0111.* CAMBIAMOS TRANSMISSIONES DE AUTO DE INMEDIATO, Le ofrecemos plan de pago y garantia, grua gratis 713-694-1414 trabajamos todo tipo.* CASH POR TODO TIPO DE CARRO, ¡Pagamos al instante! llama ya al 713-261-2120 & 713992-3189.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITAS DINERO? ¡COMPRAMOS CUALQUIER Tipo de carro! llama ya al 713-261-2120 & 713-992-3189.* ASEGURE SU AUTO POR MENOS, Aceptamos matricula consular, ofrecemos liability para 2 autos por $55 mensual, cuota gratis 281-888-4307.* CASH POR TU CARRO, TROKA,VAN O CAMIÓN, No importa la condición te lo pago al

instante tel.: 832-525-4971 o 281250-4481.* NO IMPORTA LA CONDICIÓN DE TU CARRO, Troka, van o camión te lo pago de inmediato y con grúa gratis, tel.: 832-525-4971 o 281-4481.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)738-5151 consulta gratis.*

¿TRANSMISIÓN DE SU CARRO MALA? DAMOS GRÚA GRATIS, instalamos nuevas y reconstruidas, financiamiento disponible en todo tipo de transmisión, llame 281-224-9728/713-6991881.*

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-3387924.*

¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-769-2941.* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* ¿NECESITA ASEGURANZA AHORITA MISMO? Le damos el mejor precio mas bajo del mercado porque trabajamos con todas las compañías y si no tiene licencia no hay problema llame a Gloria 281816-4501 & 713-647-0111.* ¿PROBLEMAS CON SU TRANSMISSION? REPARAMOS Y RECONSTRUIMOS o nuevas e instaladas de inmediato, plan de pago disponibles desde $99.00 713694-1414 trabajamos todo tipo.*

RELIANT ENERGY CON LAS MEJORES TARIFAS servicio comercial llama al 832-362-4030 y pregunta por los especiales del mes, te ayudamos con un contrato nuevo 832-362-4030.* CENTRO QUIROPRACTICO DE SALUD Y BIENESTAR , Aliviamos sus dolores por accidentes, estrés o enfermedad, consulta gratis, 2 rayos X , tratamiento gratis 281-829-6700.*

¡INCREÍBLE! 2 AUTOS LIABILITY POR SOLO $55 Mensuales, bajos enganches un solo carro $33 mensual con o sin licencia 281-888-4307.* COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832266-3121 o 832-450-6549.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TRANSMISIONES Y MECÁNICA EN GENERAL, Trabajos garantizados por escrito con servicio de grúa gratis llama al 832-282-1243 & 713-988-5440.* ¡NO LE ARRANCA EL CARRO! EN EL “Chaparral Mechanic Shop” le tenemos la solución, diagnostico por computadora, tune up, aire acondicionado, frenos y suspensión, traigalo a 2914 Campbell Rd. Houston, Tx.77080 o llamanos al 832755-3878.* SE LASTIMO LA ESPALDA JUGANDO o por un accidente en el trabajo o en su auto, visitenos en Waterfalls Rehab Center 3300 S. Gessner suite 246 Houston, Tx. 77063 o llamanos al 832-767-2736

SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* ¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-7692941.* ¿TRANSMISIÓN DE SU CARRO MALA? DAMOS GRÚA GRATIS, instalamos nuevas y reconstruidas, financiamiento disponible en todo tipo de transmisión, llame 281-224-9728/713699-1881.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edición # 500

ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.*

CENTRO QUIROPRACTICO DE SALUD Y BIENESTAR , Aliviamos sus dolores por accidentes, estrés o enfermedad, consulta gratis, 2 rayos X , tratamiento gratis 281-829-6700.*

¿NECESITA ASEGURANZA AHORITA MISMO? Le damos el mejor precio mas bajo del mercado porque trabajamos con todas las compañías y si no tiene licencia no hay problema llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.*

¿PROBLEMAS CON SU TRANSMISSION? REPARAMOS Y RECONSTRUIMOS o nuevas e instaladas de inmediato, plan de pago disponibles desde $99.00 713-694-1414 trabajamos todo tipo.*

RELIANT ENERGY CON LAS MEJORES TARIFAS servicio comercial llama al 832362-4030 y pregunta por los especiales del mes, te ayudamos con un contrato nuevo 832-3624030.*

¡INCREÍBLE! 2 AUTOS LIABILITY POR SOLO $55 Mensuales, bajos enganches un solo carro $33 mensual con o sin licencia 281-8884307.* COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832450-6549.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TRANSMISIONES Y MECÁNICA EN GENERAL, Trabajos garantizados por escrito con servicio de grúa gratis llama al 832-282-1243 & 713-988-5440.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.*

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.* ¡USTED TRABAJA MUCHO, ESTA CANSADO! Regalese un masaje con piedras y toallas calientes $40.00 por hora 832-450-8406. ANANDAS SALÓN, MASAJE 1/2 HORA $25.00 POR 1 HORA $40.00, Cabello de hombre $5.99, mujer $13.00, color $40.00, cabello largo extra; FM 1092 Rd. Stafford Tx. 77477 tel.:832-453-3632

SU CUERPO ES UNA HERRAMIENTA PODEROSA Para curar todos sus dolores, consulta gratis con el Doctor Parra 281-829-6700 Aceptamos aseguranza.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edición # 500

ANÚNCIATE EN ESTA DOÑA TERE MEXICAN SECCIÓN AL 713-334-4959 RESTAURANT, tenemos

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUtortas, tamales, cochinita pibil SAS y mucho mas, visitanos y muchos antojitos mas 71312224 Bissonnet & Cook 777-7474.* Houston Tx. 77099 tel:281879-4737.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON loca- HUNAN KING TE INVITA lizados en 7 diferentes lugares, A DISFRUTAR de la abierto los 7 dias de la semana frescura y buen sabor de sus de 9 a 11 tel:713-699-5300.* platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, “SABOREA EL NUEVO ideal para sus fiestas, reuniones POLLO SABROSON” el o tardes futboleras, llama al nuevo pollo que esta causan281-988-8727.* do sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-776-0220.* LA MEJOR VARIEDAD DE PAN MEXICANO y salvadoreño con el mejor sabor de nuestra tierra 281498-0488.* RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281-498-0488.* QUIERES COMER SEAFOOD (MARISCOS) DE TODA Clase, estilo Louisiana (stovfee) todos los clientes tienen el 20% de descuento en todas las ordenes,llame 832-668-5838 Gran apertura L.A. Crawfish Shack.* MARISCOS AL 20% DE DESCUENTO en todas las ordenes, gran apertura de Gran apertura de L.A. Crawfish Shack llame al 832-668-5838.*

¡GRAN APERTURA! ESPECIAL, UNA CERVEZA Gratis o un coctel de camarones en la compra de 2 comidas tel. 281-4928383.* LUNES Y MARTES LOS NIÑOS COMEN GRATIS, Un niño por adulto tel. 281-492-9677 El Rancho Mexican Restaurant, tel. 281-492-8383.*

LUNES Y MARTES LOS NIÑOS COMEN GRATIS, Un niño por adulto tel. 281-492-9677 El Rancho Mexican Restaurant, tel. 281492-8383.* MAS DE 20 PLATILLOS ESPECIALES para escoger desde $595 en El Rancho Mexican Grill & Bar tel. 281492-8383.*

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tenemos 10 maneras de ganar aparte de la ventas si no te gustan las ventas este es tu negocio que estabas esperando. Llamame para mas información y por demostración de nuestra prenda reductoras ganate una faja “gratis” 832-2865006

HOLA SI ERES UNA MUJER DE 21 AÑOS y veniste a este país con una ilusión ¡ hazlo real! llama a Estrella 832-967-0471 ¡DEJE DE TRABAJAR PARA OTRO! SEA SU PROPIO JEFE! Nuestro sistema de limpieza comercial le garantiza clientes 713715-1151 Systems 4 llamenos.*

FOTOGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832364-2296 “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204. ARDYSS INTERNACIONAL TE DA LA OPORTUNIDAD de empezar tu propio negocio con una mínima inversión de $4.99 y obteniendo ganancias 40% a 80% de descuento

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLICITO 2 VENDEDORES PROFESIONALES, que crean que estos tiempos son de retos y oportunidades. Sueldo, comisión y pago de gasolina. Requisitos: Automóvil propio y Laptop. Enviar curriculum vitae a jesuslopez777@ sbcglobal.net. PASESETTER OFRECE OPORTUNIDAD DE EMPLEO, Diferentes posiciones en todas las áreas, interesados llamar al 713-974-9000 hacer cita.* ¿NO TIENE TRABAJO? NO SE PREOCUPE, Tenemos trabajo en todas las areas de Houston llama para cita al 713-974-9000 & 713864-2500.* TRABAJO DISPONIBLE EN HOUSTON llama al 713-974-9000 & 713-864-2500.* DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE HERBALIFE Ofrece Productos nutricionales y con oportunidad de negocio y entrenamiento, llamar para cita 713-898-7589. COMPAÑÍAS EN BUSCA DE PERSONAS PARA NEGOCIO de Multinivel(mercadeo en red) requisitos, computadora e internet, contactos fuera y dentro del país (cuanta mas gente conozcas mas grande será tu ganancia, sin costos mensuales 713-373-7195

OBTENGA SU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL, no se requiere examen de Texas (taks) clases de ingles/computacion 713-977-0566 Saint Michaels Academy.* SE SOLICITA TELEMARKETER BILINGÜE Ingles/ Español, tiempo completo, sueldo mas comisión, excelente ambiente, posibilidad de desarrollo 832229-2716 para cita asolano@ systems4us.com NECESITO 5 HOMBRES BILINGÜES QUE TENGAN Conocimiento en computacion para trabajo de medio tiempo o tiempo completo, interesados preguntar por Bill 281-596-9717.* NECESITO 5 HOMBRES BILINGÜES QUE TENGAN Conocimiento en computacion para trabajo de medio tiempo o tiempo completo, interesados preguntar por Bill 281-596-9717.* COVIERTESE EN DUEÑO DE NEGOCIO Con solo $1,400 le garantizamos clientes mensuales permanentes, entrenamiento, equipo, financiamiento, requisito hablar ingles 713-715-1151.* ASISTENTE BILINGÜE PARA BROKER de bienes raíces y prestamos, no licencia necesaria, experiencia en servicio al cliente ¡excelentes ingresos! 832-8185868.* ¡GANE LO QUE SE MERECE SOLICITAMOS Asistente de bienes raíces, no necesita licencia debe hablar ingles y español 832818-5868 para entrevista.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-3387924.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713664-1555.* ESTA TEMPORADA TENEMOS EL ESPECIAL DE Heather CHeck solo $69 presupuesto gratis, vamos a donde usted esta GB Air Conditioning 281919-9888.* REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713478-8820 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edición # 500

NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo AHORRE DINERO Y a $2.00 la mayoria de TIEMPO CON FARMAmedicamentos genericos, CIA #1 vendemos solo 2 locales en Houston 713a $2.00 la mayoria de 664-1555.* medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713ESTA TEMPORADA 664-1555.* TENEMOS EL ESPECIAL DE Heather CHeck solo ESTA TEMPORADA TENEMOS EL ESPECIAL $69 presupuesto gratis, vamos a donde usted esta DE Heather CHeck solo GB Air Conditioning 281$69 presupuesto gratis, 919-9888.* vamos a donde usted esta GB Air Conditioning 281919-9888.* REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713478-8820 REPARAMOS TELEVIENVÍOS A HONDURAS, SORES DE TODO TIPO, HASTA LA PUERTA DE Plasma, Dlp, Lsd, técnico SU CASA, cobramos por certificado, garantizamos caja, especial de carros a los trabajos, servicio a Centroamérica tel.:832domicilio llame ya 713207-3673 y 832-338478-8820 7924.* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-3387924.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713664-1555.*

ESTA TEMPORADA TENEMOS EL ESPECIAL DE Heather CHeck solo $69 presupuesto gratis, vamos a donde usted esta GB Air Conditioning 281919-9888.* REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713478-8820 ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-3387924.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

Romance

BUSCO UNA MUJER DE 25 A 40 AÑOS ATRACTIVA, para una relación bonita, 713-447-2267 ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

HOMBRE DE 44 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relación o amistad, 832-545-2099. ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

SOLO PARA DAMAS QUE QUIERAN una aventura, edad no importa y el físico no es importante llamar al 832-372-5712 HISPANO, 36 AÑOS, SOLTERO, ELEGANTE, Atractivo y profesional, busca dama entre 25 y 35 años para amistad o relacion estable 832-292-8561

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

Edición # 500 08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011

PROBLEMA CORPORALES, DISCOS, TORCEDURAS, DESGARRES MUSCULARES, nervio ciático, estrés, soluciono su problema, trabajos garantizados. 832-893-4664.* TIENES PROBLEMA EN TUS OVARIOS O MATRIZ CAÍDA o removida; Tienes empacho, llama te ayudare trabajos garantizados. Sra. Vicky 832-893-4664.* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.*

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*

Varios

MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.* DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio en la seccion de salud.* ¿AUTOS SIN TITULO? LE AYUDAMOS a resolver cualquier problema, como extravíos, mechanic liens, títulos afianzados, SR-22, reconstruidos llama al 713-953-0033 (hablamos español).* ACCIDENTES, INMIGRACIÓN, CRIMINAL, DIVORCIOS TODOS sus problemas legales se pueden solucionar y en un solo lugar, consulta gratis 832-230-4210.* VENDO LAVADORA Y SECADORA POR $110 c/u marca prestigiosa le entrego en su casa con garantía a domicilio por 90 días también tengo horno de pared y aires de ventana,llame al Sr. Joel 832-722-0272/281-4480216.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

EN EL CHAPARRAL MECHANIC SHOP, Tenemos la solución para cv joints, servicio de transmisión y reparación de diesel, llamenos al 832-755-3878 2914 Campbell Rd. Houston, Tx.77080 >*

¿CANTIDAD DEL MISMO TRABAJO? SEA TELEMARKETER en una nueva empresa en pleno crecimiento, sueldo + comision, increibles ingresos Ingles/ Español 832-229-2716 asolano@ systems4us.com APROVECHE NUESTRO ESPECIAL HEATER CHECK Solo $69 presupuesto gratis llame sin compromiso, nosotros vamos donde usted esta GB Air Conditioning 281-919-9888.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

IMPACTO COLLISION, TE OFRECE EL MEJOR servicio en enderezado y pintura para tu carro, no deposito, estimados gratis, pregunta por Luis 713261-6598.*

RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030

DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832450-6549.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.* ¿NECESITA GANAR MAS DINERO? ¿ Cansado de su jefe? sea su propio jefe inicie su negocio con solo $1,400 llame 713-715-1151 no multinivel.*

TE SALE MUY CARO EL ARREGLO, Te compro el carro como este, pago cash al instante, no es necesario el titulo, lo recogemos gratis 832-572-9183 y 832-573-9842.* PROBLEMA CORPORALES, DISCOS, TORCEDURAS, DESGARRES MUSCULARES, nervio ciático, estrés, soluciono su problema, trabajos garantizados. 832-893-4664.*

TIENES PROBLEMA EN TUS OVARIOS O MATRIZ CAÍDA o removida; Tienes empacho, llama te ayudare trabajos garantizados. Sra. Vicky 832-893-4664.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

08 de Septiembre al 14 de Septiembre de 2011 Edici贸n # 500 27