LA PRENSA DE HOUSTON 512 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

512

Houston, TX.

Del 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Una degradación y escasez cada vez más aguda de recursos de tierras y agua pone en peligro a varios sistemas clave de producción de alimento en todo el mundo Pág. 7

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

EL DR. AMJADI RESPONDE

¿Que es la Abdominoplastia (Tummy Tuck) y que pasos incluye?

ada vez son más las personas interesadas en informarse sobre los procedimientos quirúrgicos para conservar una bella imagen y/o métodos para mantenerse competitivo a cualquier edad. A través de estas líneas nuestra intención es informar y educar a nuestros amables lectores sobre los procedimientos ejecutados en nuestra clínica para ayudarlos en sus objetivos de lucir juveniles, vibrantes y saludables en cualquier ocasión.

ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ABDOMINOPLASTIA (TUMMY TUCK): PASO 1: ANESTESIA Se le administran medicamentos para su bienestar durante el procedimiento quirúrgico. Entre las opciones disponibles están los sedantes intravenosos y la anestesia general. Su doctor le recomendara la mejor para usted. PASO 2: LA INCISION Una abdominoplastia completa requiere una incisión horizontal en el área que se encuentra entre el nacimiento del vello púbico y el ombligo. El grado de corrección necesaria determinara la forma y la longitud de la incisión. A través de esta incisión se corrigen y suturan músculos abdominales debilitados y se elimina

el exceso de grasa, tejido y piel. Puede ser necesaria una segunda incisión alrededor del ombligo para quitar excesos de piel en el abdomen superior. PASO 3: CIERRE DE INCISIONES Las incisiones cutáneas se cierran con suturas, adhesivos, cintas o grapas para piel. PASO 4: VEA LOS RESULTADOS La abdominoplastia dará como resultado un contorno abdominal mas plano y firme, mas proporcionado para su peso corporal y tipo físico. Los resultados finales pueden estar ocultos al comienzo por la hinchazón e imposibilidad de pararse completamente erguido

hasta que las heridas internas sanen. En una o dos semanas, usted debería estar de pie orgulloso y seguro sobre su nuevo perfil más delgado. PASO 5: RECUPERACION Después de la cirugía, se aplicaran vendajes sobre las incisiones y puede que lo envuelvan en una venda elástica o de compresión para minimizar la hinchazón y sostener su abdomen mientras se cura. Es probable que necesite que le coloquen transitoriamente un tubo pequeño y delgado debajo de la piel para drenar cualquier exceso de sangre o líquidos que puedan acumularse.

Para más información sobre este u otros procedimientos quirúrgicos de su interés, no dude en llamarnos al: (713) 465-6198 o visite nuestra página web: www.parsplasticsurgery.com Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía (Tummy Tuck). Debe traer este cupón para obtener esta promoción. Llame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 11/30/11.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Edición # 512

Sepultan a activista mexicano contra la violencia México, 30 nov Los restos del activista del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad Nepomuceno Moreno Núñez, asesinado este lunes, serán sepultados hoy en el municipio de Tubutama, en el norteño estado de Sonora. Moreno Núñez, quien tenía 56 años de edad, fue privado de la vida a balazos poco después del medio día de este lunes en una céntrica colonia de esta capital, tras haber recibido múltiples amenazas, las cuales alertó a las autoridades. Don Nepo, como era conocido, participó en las marchas contra la violencia y por la paz del movimiento que lidera el poeta Javier Sicilia, con el cual estuvo presente en los diálogos con el presidente Felipe Calderón y con el poder legislativo. Moreno se unió a esta asociación civil en la búsqueda de su hijo desaparecido junto con tres jóvenes más, acto en el que estaban involucrados miembros de la policía estatal. Tras su asesinato, Sicilia responsabilizó a las autoridades locales por no brindar protección al activista, además de demandar la renuncia del gobernador de Sonora y el esclarecimiento de este nuevo crimen. La inseguridad que padece México desde hace cinco año tiene un saldo de más de 50 mil muertos, 10 mil desaparecidos, 120 mil desplazados.

Detienen a 14 indocumentados en una lancha a la deriva frente a una playa de San Diego San Diego (California), 29 nov (EFE).- Las autoridades detuvieron hoy a 14 inmigrantes que trataban de ingresar sin autorización a EE.UU. en una pequeña lancha, informó Andy Lerum, miembro del cuerpo de salvavidas que notificó a la Patrulla Fronteriza. Los inmigrantes, 11 hombres y tres mujeres, que se presumen de origen mexicano, fueron detenidos frente a la playa de Sunset Cliffs, a 10 millas del centro de San Diego, cerca de las 6:15 am (hora local), cuando el bote sufrió desperfectos. Los salvavidas recibieron el reporte de una persona que alertó sobre la embarcación a la deriva, desde la cual varios inmigrantes habían saltado

al agua, explicó el agente de la Patrulla Fronteriza Damon Foreman en un comunicado de prensa. Los salvavidas remolcaron la lancha hacia tierra firme

y luego a su centro en la playa de Mission Beach, donde ya esperaba la Patrulla Fronteriza, la cual no encontró ni drogas ni contrabando. Las autoridades federa-

les tomar las huellas digitales de los integrantes del grupo y revisaron su historial de inmigración para procesarlos. El aumento en la seguridad fronteriza ha obligado a traficantes a diversificar sus estrategias de cruce, con el mar como una opción eficiente y atractiva que involucra menos trabajo que la excavación de túneles o que el traslado hacia el clima inhóspito de Arizona. Este nuevo corredor de traficantes por las aguas del Pacífico se extiende desde las playas de Baja California en México y va hasta el norte del condado de San Diego, justo donde comienza la base militar de Campo Pendleton y donde la seguridad costera se incrementa.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

NOTICIAS

Las caretas de Mitt Romney no le ayudarán a congraciarse con los inmigrantes Washington, 29 nov (EFE).- El aspirante a la candidatura presidencial republicana Mitt Romney se ha convertido en una veleta impredecible en la contienda

electoral ya que ahora rechaza una “amnistía” para los inmigrantes indocumentados, pese a apoyarla hace cinco años. El Mitt Romney de hace cinco años apoyaba algún plan

que abriera una vía para la legalización de la población indocumentada en EE.UU. pero, ahora que lidera en las encuestas frente a sus demás rivales republicanos y necesita el apoyo de la maquinaria conservadora, rechaza la idea. El de ahora ha salido a atacar a otro de los candidatos, Newt Gingrich, porque sugirió la semana pasada en un debate republicano que los indocumentados que lleven mucho tiempo en el país y hayan echado raíces merecen la legalización. Así, el exgobernador de Massachusetts ha quedado ex-

puesto a ataques de los demócratas de que cambia de posturas según los vientos y que sus críticas contra Gingrich no son más que la conveniencia política del momento. En marzo de 2006, por ejemplo, Romney dijo a la agencia de noticias Bloomberg que los indocumentados no tenían nada que temer porque no serían acorralados y deportados. En ese entonces, Romney favorecía un proceso para inscribir a los indocumentados, desechar a unos y permitir que otros pudiesen legalizarse y, según recordó el lunes Bloomberg,

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PROPUESTO NÚM. 76217L002 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA SOLICITUD Texas Sterling Construction Co., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para autorizar un Permiso Num. 76217L002 de Calidad Atmosférica, el cual autoriza el cambio de lugar de una trituración de roca fondo. El solicitante ha proporcionado las siguientes instrucciones para la instalación: Desde Hockley, viaje al sudeste 3.6 millas, continua por la carretera interestatal 290/Highway 6 y gire al norte por Bauer Road; 1.05 millas de viaje al sitio, la entrada del sitio se encuentra en el lado este de Bauer Road, Hockley, Condado de Harris, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.019166&lng=-95.78&zoom=13&type=r. La planta propuesta emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: partículas de materia, incluyendo las partículas con un diámetro de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 2 de noviembre del 2011. La solicitud está disponible en la oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston y Cy-Fair College Library, 9191 Barker-Cypress Road, Cypress, Harris Condado, Texas. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional de Texas Sterling Construction Co., 20810 Fernbush Lane, Houston, Texas 77073-3599, o al llamar Ms. Monique Wells, CIC Environmental, LLC, (512) 292-4314. Fecha de Expedición: 9 de noviembre del 2011

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 afirmó que no se iniciaría “un proceso para rastrearlos a todos y sacarlos”. Curiosamente, es exactamente el tipo de compasión que ahora predica Gingrich, al insistir en que EE.UU. puede hacer cumplir sus leyes migratorias sin fragmentar a familias que llevan décadas en el país. La campaña de Romney ha aprovechado la supuesta pifia de Gingrich, tomando en cuenta que apoyar la legalización de los indocumentados es un suicidio político para quien busque congraciarse con el ala derecha del Partido Republicano. Romney es del bando de quienes creen que cerrar el grifo de los empleos y demás beneficios ayudaría a la autoexpulsión de los indocumentados, pese a que no es necesariamente lo que ocurre sobre el terreno. Como el resto de los candidatos republicanos en liza, Romney apoya la construcción de un muro en la frontera con México, el reforzamiento de la vigilancia fronteriza con más agentes y tecnología, y mayores sanciones contra empresas que empleen a indocumentados. Los conservadores aplauden la “mano dura” de los candidatos si bien, con la excepción de la legisladora Michele Bachmann, éstos aún no han explicado cómo resolverían la presencia de los alrededor de once millones de indocumentados en EE.UU., la mayoría de los cuales sí ha echado raíces. Bachmann ha prometido construir un muro en cada palmo de la frontera y apoya la idea de la deportación masiva de los indocumentados, de forma escalonada. Con su sistema selectivo para la legalización de algunos, Gingrich parece darse cuenta de

que ningún candidato podrá ganar en 2012 sin el apoyo de al menos el 40 % del voto hispano. El estratega republicano Lionel Sosa dijo recientemente al diario “The New York Times” que, a su juicio, Romney ha dañado seriamente cualquier posibilidad que hubiese tenido con el electorado hispano. Romney “puede hacer cuantos viajes quiera a Florida, Nuevo México, Colorado y demás estados bisagra que tienen una gran población latina... pero ya puede descartar el voto latino”, advirtió Sosa. Hace unos meses el gobernador de Texas, Rick Perry, sufrió un bajón en las encuestas porque promulgó una ley que permite la equidad en el cobro de las matrículas universitarias a estudiantes indocumentados, y ahora le toca el turno a Romney de estar en el punto de mira. El Comité Nacional Demócrata lanzó el lunes varios anuncios en los que destaca las contradicciones del exgobernador de Massachusetts, y sugiere que en realidad dos Romney habitan un solo cuerpo. Sus posiciones cambiantes respecto a la inmigración y otros temas, en un fenómeno conocido en inglés como “flip flop”, no auguran buenas señales para quien busca alzarse con la candidatura presidencial y desbancar al presidente Barack Obama en 2012. Según observadores, hace falta el pragmatismo de líderes como el fallecido expresidente Ronald Reagan, quien promulgó en 1986 una “amnistía” para tres millones de indocumentados. María Peña

Nueva campaña insta a hacerse prueba del VIH para contener el avance de la infección Atlanta, 29 nov (EFE).Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) lanzaron hoy una campaña en la que instan a los estadounidenses a hacerse la prueba de VIH para que más personas que viven con la enfermedad reciban tratamiento adecuado. Cerca de 3 de cada 4 estadounidenses que tienen VIH no tienen la infección bajo control, de acuerdo con el reporte de Signos Vitales de los CDC divulgado hoy. El informe encontró que una de cinco personas con VIH no saben que están enfermos, y de los que saben que están contagiados sólo un 51 por ciento reciben tratamiento médico. “Al mejorar las pruebas y relacionarlas con servicios de cuidado y tratamiento podemos ayudar a las personas que viven con VIH a sentirse mejor y vivir, además de reducir la propagación del VIH drásticamente”, declaró Thomas R. Frieden, director de los CDC. De acuerdo con los CDC, sólo un 28 por ciento de los cerca de 1,2 millones

de personas que viven con VIH en Estados Unidos tienen el virus bajo control y a un nivel que les permite tener una vida saludable y reducir las posibilidades de transmitirlo. El informe señala que los hombres que tienen sexo con otros hombres, la población más afectada por el VIH en Estados Unidos, son quienes tienen menos probabilidades de saber que padecen de la infección y

recibir ayuda. “Eliminar las brechas que existen en cuanto a realizarse pruebas, acceso a cuidado y tratamiento va a ser esencial para reducir la epidemia de VIH en Estados Unidos”, señaló Jonathan Mermin, director de la División de Prevención de VIH/SIDA.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Edición # 512

El Gobierno presenta una campaña publicitaria para combatir la piratería

Washington, 29 nov (EFE).- El secretario de Justicia, Eric Holder, presentó hoy una nueva campaña publicitaria para combatir la piratería de toda clase de productos, al advertir que esa actividad ilícita conlleva un alto costo para la economía y la salud de los consumidores. “Durante mucho tiempo se pensaba que la venta de productos pirateados, defectuosos y peligrosos era una prácti-

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO PARA UN PERMISO FEDERAL PARA OPERAR PRELIMINAR PERMISO PRELIMINAR NÚMERO: O1806 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR Rice University, P.O. Box 1892, Houston, TX, 77251-1892, una planta de Universidad ha presentado una aplicación solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación de el del Permiso Federal de Operación (en adelante denominado el Permiso), número. O1806 Solicitud núm. 15894, con el propósito de operar para autorizar la operación de La Universidad de Rice. El área a la cual se refiere la solicitud está las instalaciones ubicadas en 6100 Main Street, a ciudad de Houston, Condado de Harris, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www. tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.718888&lng=-95.395&zoom=13&type=r. Esta aplicación fué solicitud fue presentada ante la TCEQ el diez de enero de 2011.

El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar no autoriza construcciones nuevas, ni tampoco el aumento de emisiones del sitio. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer Piso), Austin, Texas, y en la 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas, 77023-1452 y la biblioteca de la Universidad de Rice, empezando el primer dìa de la publicación de este aviso. En la oficina central y la regional también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239-1540. COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Usted puede presentar comentarios publicos y/o solicitar una audiencia de notificación y comentarios sobre esta solicitud. El proposito de la audiencia de notificación y comentarios es el prover la opurtunidad de hacer comentarios de parte del público y hacer preguntas sobre esta solicitud. Cualquier persona afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación de este anuncio. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es prover la oportunidad para someter commentaries orales o por escrito acerca del permiso preliminar. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiónes para audiencia recibiran confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia. Comentarios públicos por escrito y peticiones para audiencia de notificación y comentarios deben de ser presentados a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet la www.tceq.texas.gov/about/comments.html, dentro de treinta días despues de la publicación en el periódico del anuncio del permiso preliminar. Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo. Esta noticia tambien proveera instructiones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Proteccion del Medio Ambiente (EPA), solicitado la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo. Al recibir una peticion, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30 TAC Capítulo 122. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk) a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN. Para más información, usted puede llamar a la Oficina de Asistencia Pública (Office of Public Assistance), sin cargo, a el 1-800-687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.texas.gov/. Mas información puede ser obtenida de le Universidad de Rice en la dirección en el primer parráfo o llamando a Mr. Doug G. Wells a el teléfono (713) 348-5364. Fecha de Emisión: Noviembre 03, 2011

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

ca normal. Pero estos y otros crímenes contra la propiedad intelectual pueden destruir empleos, suprimir la innovación y en última instancia poner en peligro la salud y seguridad de los consumidores”, dijo Holder durante un acto en la Casa Blanca. “En algunos casos, estas actividades se utilizan para financiar a empresas peligrosas y hasta violentas y a redes del crimen organizado. También representan una creciente y significativa amenaza a la seguridad económica y nacional”, agregó. La campaña consiste de una serie de mensajes por internet, radio, televisión y prensa escrita, que advierten de los peligros de comprar productos pirateados y de la gravedad del robo del derecho intelectual. Holder señaló que el Gobierno ha invertido fuertes sumas para “identificar y derrotar a criminales de la propiedad intelectual”, y tan sólo el Departamento de Justicia ha otorgado cerca de once millones de dólares a las autoridades locales y estatales para combatir la piratería. Sin embargo, enfatizó, el éxito de la lucha dependerá además de la “robusta” participación y “vigilancia” del público estadounidense, al que está dirigida la campaña publicitaria. La subsecretaria de Comercio interina, Rebecca Blank, dijo que el robo de propiedad intelectual ocasiona pérdidas

económicas de entre 200.000 millones y 250.000 millones de dólares al año. “La protección de la propiedad intelectual es una parte clave para proteger y motivar el crecimiento de la economía estadounidense”, observó. Por su parte, Ann Harkins, presidenta del Consejo Nacional para la Prevención del Crimen, que produjo los anuncios, advirtió de que la compra de productos pirateados “por unos cuantos dólares” en ocasiones está vinculada con la violencia, el narcotráfico y el trabajo infantil. La compra de productos pirateados como relojes, carteras, discos compactos, baterías, ropa y zapatos deportivos, componentes y aparatos electrónicos, así como la descarga ilegal de películas y canciones por internet suponen una jugosa ganancia para negocios involucrados en otras actividades ilícitas, según las autoridades. El pasado lunes, llamado “lunes cibernético” y considerado el día de mayor ventas por internet del año, las autoridades federales confiscaron 150 páginas web dedicadas a la venta y distribución ilegal de productos falsos. “Hasta la fecha, nuestras actividades policiales conjuntas han logrado la clausura de 350 sitios en internet. Y continuaremos nuestra vigilancia para frenar la venta ilegal de estos productos”, prometió Holder.

Los concejales neoyorquinos presentan una resolución en apoyo a “Ocupa Wall Street” Nueva York, 29 nov (EFE).- Un grupo de concejales de Nueva York presentó hoy una resolución en apoyo al movimiento “Ocupa Wall Street” que busca sumar a la Gran Manzana a las ciudades de Los Angeles, San Francisco, Seattle, y Bufalo que ya han dado ese paso. La resolución es de la autoría de los concejales Ydanis Rodríguez, quien fue arrestado el pasado 20 de septiembre durante el desalojo de la plaza Liberty donde acampaban los integrantes del movimiento, Jumaane Williams y Letitia James. El texto señala que el Concejo de Nueva York apoya el

ejercicio “pacífico y vibrante” que los miembros del movimiento de “Ocupa Wall Street” han ejercido del derecho que le concede la I Enmienda de la Constitución y su meta de terminar con “la desigualdad económica” en EE.UU. “’Ocupa Wall Street’ representa los intereses del 99 % (del pueblo) y el Concejo representa a ese 99 %”, dijo Rodríguez, en comunicado de prensa y agregó que con la resolución envían un mensaje al alcalde Michael Bloomberg de que hasta que no busquen alternativas para resolver la desigualdad en la ciudad de Nueva York, “el movimiento seguirá creciendo en nuestras comunidades”.

NOTICIAS

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Una joven atleta enfrenta una posible deportación tras un incidente menor

San Diego, 28 nov (EFE).Ayded Reyes, una atleta indocumentada de 20 años del Colegio Southwestern, está en peligro de ser deportada tras un incidente menor con la Policía que podría truncar una prometedora carrera académica y deportiva. El pasado 27 de octubre Reyes, clasificada número uno en pista y campo en California, y su novio estaban conversando en el estacionamiento del parque César Chávez, en el Barrio Logan de San Diego. “Eran las 10:45 de la noche cuando un policía nos deslumbró con una linterna a través de la ventana, nos dijo que el parque tiene prohibido estacionarse luego de las 10:30 p.m, y nos pidió nuestras identificaciones estatales”, dijo Reyes a Efe. El novio de la joven entregó

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

su licencia de conducir y Reyes, su credencial del colegio, lo que no satisfizo al policía, que tampoco estuvo conforme con la identificación de la Universidad de California San Diego (UCSD), donde Reyes tomó clases anteriormente. “Me pidió mi número de seguro social, y cuando le dije que no lo sabía, fue a su patrulla. Regresó y me preguntó si no lo sabía o si no lo tenía. Para el tiempo en el que le dije que no tenía, ya había arribado al lugar la Patrulla Fronteriza”, dijo Reyes. La estudiante fue trasladada al centro de detención de Imperial Beach, donde solo se le permitió llamar al consulado de México, en ese momento cerrado, y un día después pudo llamar a sus padres. “No me considero una criminal, pero en el centro de detención me trataron como si

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 fuera una delincuente, además de presionarme con mentiras para que firmara el documento de deportación voluntaria”, afirmó. Tras la detención, se formó una movilización de líderes políticos y comunitarios, entre ellos el activista y fundador del grupo Ángeles de la Frontera, Enrique Morones, que localizó a abogados de inmigración y al congresista estatal demócrata Bob Filner. Filner aceptó involucrarse en el caso y pidió reunirse con agentes de Inmigración ante quienes insistió en que no fuera deportada antes de que tuviese una audiencia. “Me dijeron que si no lo hacía estaría detenida hasta que tuviese mi audiencia, que podría ser más de seis meses, y que lo mejor es que resolviese mi situación inmediatamente. También me dijeron que si los

firmaba solo tendría un castigo de un año, lo que es mentira. Es un mínimo de 10”, indicó Reyes. Gracias a los esfuerzos de los activistas y del congresista Filner, Reyes fue liberada el lunes siguiente a su detención, con un severo cuadro de deshidratación motivado por las condiciones insalubres del centro de detención. Para orgullo de su entrenador Duro Agbede, Reyes logró coronarse la semana siguiente como campeona en el Campeonato de Conferencia de la Costa del Pacífico, lo que reafirmó su confianza en su talento y en su voluntad. “Quería demostrarles a todos los que me ayudaron que son una luchadora”, señaló Reyes.

SEÑORES PADRES DE FAMILIA AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO NÚM. 50676 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA

SOLICITUD Bullet Concrete Materials se ha registrado con la Comision de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en Ingles) renovación del Permiso Núm. 50676 de Calidad Atmosférica, el cual autorizará la operación continua de una planta de trituración de roca ubicada en 9393 Broadway Avenue, Conroe, Condado de Montgomery, Tejas. Este enlace a un mapa electronic de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la colicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud http://www.tceq.texas.gov/assets/ public/hb610/index.html?1At=30.192777&INg=-95.441944&zoom=13&type=R. La instalación existente tiene la autorización de emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: partículas con un diámetro de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 23 de septiembre del 2011. La solicitud estárán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston y el Montgomery County Courthouse, 301 N. Main Street, Conroe, Condado de Montgomery, Tejas, empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo / la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.state.tx.us/. Se puede obtener información adicional de Bullet Concrete Materials, Inc., 9393 Broadway Avenue, Conroe, Texas 77385, o al llamar Harold Denton, President, en el (281) 413-3536. Fecha de Expedición: 10 de octubre del 2011

REGALENSE USTEDES Y A SU FAMILIA UNA CASA ESTA NAVIDAD!!! Por: Mario Romero, Mortgage Banker, Amcap Bank Ltd. Quisiera iniciar esta columna por desearle a Uds, su Familia y amigos que pasen una Feliz Navidad y Próspero 2012! Muchos ya nos han contactado para comprar y o refinanciar el préstamo de su casa. Estamos ayudando a casi 200 familias cada mes, y también quisieramos ayudarle a Usted. La compra de su casa es un proceso más sencillo de lo que muchos piensan. Lo importante es que Uds decidan hacerlo: este es el primer gran paso; después sigue el proceso de compra. Son cuatro los elementos que los bancos consideran para la compra de la casa : GARANTIA – es la casa que están comprando, mínimo tener el valor del precio de compra según contrato, además de Título de Propiedad limpio y asegurable. CREDITO – como pagan sus cuentas, especialmente los ultimos años. Aún teniendo el puntaje de crédito regular o malo, hay soluciones para esto. CAPACIDAD – ingresos documentables para poder pagar la mensualidad; este pago hipotecario es más bajo que el pago de renta del departamentos, para muchas familias. CUOTA INICIAL - mínima inversión requerida según el tipo de préstamo: Préstamos FHA es 3.50% precio de la casa – ej. casa de $80,000 sería $2,800

Financiamiento Convencional es 5.00% del precio de la casa, $80,000 es $4,000 Préstamos ITIN es 20% del precio – para casa de $80,000 sería $16,000 Además están los gastos de cierre, estos varían según el precio de la casa y el tipo de préstamo seleccionado. Muchas veces los dueños vendedores ofrecen pagarlos en su totalidad o en gran parte, para poder cerrar la venta de su casa. Esto es parte de la Negociación del Contrato, y los Broker Realtors ayudan mucho en esto.

LAS TASAS DE INTERES SIGUEN ESTANDO A NIVELES MUY BAJOS

En unas cuantas semanas muchos de nosotros recibiremos una devolución parcial por los impuestos pagados durante el año del IRS. Yo les sugiero, que consideren usar este dinero para la Cuota Inicial en la compra de su casa. Finalmente, les deseamos Felices Fiestas en companía de sus seres queridos, y que el próximo año este lleno de bendiciones y bienestar. Si tienen alguna duda o comentario no duden en contactarme a través de mi web site: http://www.amcap1.com Mario Romero, Banca Hipotecaria, Amcap Bank Ltd.

ATENCÍON Conciudadanos, amigos, paisanos Guatemaltecos, que radican en la Ciudad de Houston, Texas. Nos complace informarles por este medio que el pasado 21 de Noviembre de 2011 el Ministerio de Relaciones Exteriores abrió en la Ciudad de Mc Allen, Texas, Estados Unidos de América, el consulado número 12 en dicho país. El objetivo del nuevo Consulado de Guatemala es asistir y proteger desde la ciudad fronteriza de Mc Allen a los guatemaltecos que ingresan a los Estados Unidos de América a través del área del Valle de Río Grande, así como a la población migrante que se encuentra en dicha ciudad. También el consulado en Mc Allen brindará los servicios de protección consular y documentación tales como emisión de pasaportes, certificados de estado civil y tarjetas consulares a cual guatemalteco independiente de su situación migratoria. Así mismo queremos agradecerles a todas la personas que continúan colaborando de una manera u otra a ayudar a nuestro paisanos que están atravesando una situación difícil debido a los últimos acontecimientos que han sucedido en nuestro país y a su vez les pedimos a los otros que se unan a apoyar esta noble causa con las distintas instituciones que continúan haciéndolo. Para mayor información comunícate a tu consulado más cercano o llama al teléfono: 713-953-9531. Muchas gracias

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Miles de niños inmigrantes envían cartas a Obama para que detenga las deportaciones Atlanta, 29 nov (EFE).La mayoría de los niños se prepara en estas fechas para escribir sus “cartas” a Santa Claus, pero no muchos hijos de indocumentados que prefieren enviarle una carta al presidente Barack Obama para que detenga las deportaciones que separan a sus familias. La campaña de la Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas (NDWA), denominada “We Belong Together”, busca hacer llegar al presidente Obama el mensaje de

los menores afectados directamente por la política de deportaciones. “El mensaje que queremos enviar (al presidente Obama) es que ningún niño debe ser separado de sus padres por las leyes de inmigración”, dijo a Efe Marianna Viturro, subdirectora de NDWA. La campaña, que empezó el 15 de noviembre y culminará el 8 de diciembre con un acto en Washington en el que varios niños entregarán las cartas en el Congreso y la Casa Blanca, ha recolectado hasta ahora 4.820 cartas. “En un momento de fiestas cuando compartimos deseos es importante para los niños poder expresar lo que piensan y parte de estos deseos es el que los niños deben pertenecer a sus padres y sus familias y que estas familias pertenecen a nuestras comunidades”, indicó la activista. En una de las misivas, una menor identificada como Ana Gisel, pide al presidente Obama que si él pudiera darle un regalo “el regalo que me

gustaría que me diera sería una ley de no más deportaciones”. “Las voces de los niños sobre el tema son bastante impactantes y esperamos que en la Casa Blanca sean escuchadas”, señaló Entre las organizaciones locales que están participando en la campaña se encuentra la Alianza Latina de Georgia Pro Derechos Humanos (GLAHR), que hasta ahora ha recolectado 540 cartas en Georgia. “En una semana y media que hemos estado con la campaña, hemos visto una participación muy bonita de los niños, muchos de ellos nacidos en Estados Unidos, que piden que no deporten a sus familiares”, declaró a Efe Adelina Nicholls, directora ejecutiva de GLAHR. De acuerdo con la activista, el sufrimiento y el “impacto emocional” que ocasiona la separación familiar en los menores tendrá grandes consecuencias en el desarrollo de éstos.

Unos estudiantes indocumentados de Carolina del Norte protestan frente a la Oficina de Inmigración Charlotte (Carolina del Norte), 29 nov (EFE).- Un grupo de estudiantes indocumentados demandó hoy frente a la sede en Carolina del Norte de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) alivio administrativo para los “soñadores” y paro a las deportaciones. “No tengo papeles y sin miedo digo a esta Administración, en este sitio, que no nos deporte y nos dejen estudiar, porque mis sueños se

han truncado por mi situación migratoria”, gritó en público Elver Barrios, guatemalteco de 20 años. Barrios, que se graduó en 2009 con honores de una secundaria de Charlotte y otros 35 jóvenes, arriesgaron su libertad y pese a las bajas temperaturas pidieron a “gritos” que no separen a sus familias y que los escuchen. “Obama, Obama, no deportes a mi mamá” y “queremos educación y no deporta-

Edición # 512

ción”, fueron algunas de las frases que se escucharon por al menos tres horas frente a la oficina federal en Charlotte. “Lo que queremos es que nos concedan este alivio migratorio antes de la Navidad que nos protegería de ser sacados del país y un permiso para trabajar”, acotó el joven Moisés Serrano, del grupo “El Cambio”, de Yadkin, al noreste de Charlotte. Al grupo se unieron maestros, profesores de colegios comunitarios y ciudadanos estadounidenses que apoyan a estos “soñadores” en su lucha por detener lo que han catalogado “una mentira” del gobierno del presidente Barack Obama. “Estoy aquí apoyando a mis estudiantes porque a pesar de ser indocumentados sí pueden seguir estudiando, hay becas privadas y me dedico a informarles la manera que lo pueden hacer”, acotó a Efe la maestra española Cristina Sánchez.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-5230933.* ¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ABOGADOS DE HONDURAS “INMIGRACION” Record Criminal Poderes Compra y Venta de Propiedades Rectificaciones de Partidas de Nacimiento

Adopciones Herencias Inscripciones de niños en Honduras Carta Poder Divorcios ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.* NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

281-378-3022 7447 Harwin Dr. Ste # 218 Houston, Tx 77036

www.hondurasabogadoss.com

¿NECESITAS UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN? Llama al Abogado Roberto R. Zavaleta al numero 713-8352026.

¿TUVO UN ACCIDENTA O SE LESIONO? podemos ayudarlo hoy! Si no ganamos usted no paga. 713-337-0090 Consulta Gratis en Español.

de Otay Mesa, al este de San Diego, el cual anunció que durante la temporada decembrina expandirá sus horarios de operación de lunes a viernes de 4:00

am a la medianoche, en lugar de su cierre normal a las 8:00 pm, y sábados y domingos de 8:00 am a medianoche en lugar de su horario normal a las 10:00 pm.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Anuncian un nuevo carril de acceso expedito para la garita de San Ysidro San Diego (California), 28 nov (EFE).- Para finales de año estará abierta una nueva línea de cruce expedito en la garita de San Ysidro, conocida como “Ready Lane”, informó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés). El nuevo carril beneficiará a personas que cuentan con documentos con tecnología de frecuencia de identificación de radio (RFID) como la tarjeta SENTRI, la tarjeta pasaporte de EE.UU., la nueva tarjeta de residente legal permanente y la llamada “visa láser”. La medida forma parte de los esfuerzos de la agencia para

que los viajeros que son elegibles actualicen sus documentos a fin de hacer más rápido el cruce, especialmente difícil por automóvil durante la temporada decembrina en la que en los carriles normales la espera puede alargarse por más de cuatro horas para ingresar a EE.UU. Chris Maston, director de operaciones de CBP en San Diego, dijo en un comunicado dado a conocer el fin de semana que al reducir el tiempo de espera “alentamos los negocios legítimos y el turismo que benefician a nuestras comunidades a ambos lados de la frontera”. El programa, de acuerdo a Maston, continúa los esfuerzos

de la agencia para agilizar el cruce fronterizo, particularmente el concepto del carril especial que hasta ahora agiliza el cruce en forma particularmente rápida para los usuarios del programa SENTRI de cruce expedito para viajeros frecuentes de bajo riesgo. La diferencia, indicó, es que mientras que en el carril SENTRI todos los pasajeros tienen que estar registrados en ese programa, el “Ready Lane” permite el acceso a pasajeros con diferentes tipos de tarjetas con tecnología RFID. En mayo pasado se abrió un nuevo carril con tecnología similar en el puerto de entrada

Se estima que hasta el 25 por ciento del tráfico vehicular en Otay Mesa se procesa ya sea a través de “Ready Lane” o SENTRI.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Edición # 512

Critican el apoyo del alguacil Arpaio a

Rick Perry por la nominación republicana

Camellia Sessions revive los clásicos latinos con versiones eclécticas Miami, 29 nov (EFE).Las canciones de grandes compositores como los puertorriqueños Rafael Hernández y Pedro Flores toman nueva vida con el proyecto Camellia Sessions que promete traer una experiencia fresca y más íntima de la música latina. Camellia Sessions es el sello nacido de la casa editorial Peer Music que se fundó en 1928 y que alberga un catálogo de miles de canciones. Según su director creativo Julio Bagué, Peer Music tiene el catálogo clásico latino más grande del mundo con composiciones de Agustín Lara, Miguel Matamoros, Cesar Portillo de la Luz, entre otros. De no haber sido por este catálogo clásico y “el bajón” que la industria de la música latina ha enfrentado en los últimos años, Bagué confesó que “esta idea nunca hubiera surgido”. “A mí me dicen que uno tiene que ver estos obstáculos que tiene la industria como oportunidades nuevas y para tener ideas nuevas”, analizó Bagué en una entrevista con Efe en las instalaciones de Peer Music en Miami. Frente a la “necesidad de reinventarnos nosotros” y adaptarse al mundo cambiante, Bagué -como productor ejecutivo- trae la experiencia de Camellia Sessions. Hasta el momento están ya en el mercado las pro-

ducciones “After Hours” del afamado trompetista puertorriqueño Charlie Sepúlveda, “Neo Son” y “Mambolero Volumen I”, mientras prepara el lanzamiento en febrero de 2012 de “Oliva’s Mambo House”, “Love in the Design District” y “Mambolero Volumen 2”. “Nunca va a terminar. La idea es que Camellia Sessions sea una serie que distintos artistas puedan interpretar estos temas en distintas maneras y que se sigan reinventando estas canciones en distintos géneros”, señaló. Por ejemplo, el trabajo de Sepúlveda contiene once temas interpretados solamente con su trompeta y acompañado de una guitarra dando nuevos aires con su particular visión del jazz a clásicos como “Preciosa”, “Inolvidable”, “Obsesión” y “Cachita”. “Antes de surgir Camellia Sessions, Charlie quería hacer esta propuesta. Si escuchas el disco es como si todos los músicos terminaron la presentación y Charlie se quedó con el guitarrista para querer tocar unos temas más”, describió el ejecutivo quien recomienda el disco para una tarde en el balcón con una copa de vino. Sobre “Neo Son”, el dúo ecléctico de Natascha Bessez y Gabó, consiguieron plasmar con su sonido electro lounge otro matiz a canciones como “Perfidia”, “Babalu”, “Frene-

sí” y “Noche de Ronda”. Con “Mambolero Volumen 1” regresa el mambo y el bolero de siempre como “Ran Kan Kan” de Tito Puente, “Pianolo” de Pérez Prado y “Enamorado de ti” de Rafael Hernández. Para “Oliva’s Mambo House” se usaron unas grabaciones cubanas y se hicieron una mezcla con música house. Es sólo el comienzo de una “experiencia audiovisual” y un movimiento “para todas las generaciones”. Bagué comentó que la parte artística del proyecto está a cargo del pintor cubano Sinuhe Vega quien realiza un arte tridimensional entre pintura y dibujos inspirados en esta música. Además, Camellia Sessions no busca ser simplemente una casa discográfica más, sino que busca difundir la información de sus grabaciones, artistas, compositores e historias por medio de un blog. Al ser una experiencia más hacia lo digital (pues no centrarán tanto en hacer ventas físicas) y entre redes sociales apuntan a formar “una comunidad de personas que está reviviendo esta música”. Luego de febrero de 2012, Camellia Sessions vislumbra hacer algunas presentaciones con todos los artistas alrededor de los Estados Unidos y Puerto Rico.

Phoenix, 29 nov (EFE).- Activistas en Arizona consideran que el apoyo del controvertido alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, oficializado hoy al precandidato republicano y gobernador de Texas, Rick Perry, no tendrá ningún efecto en la contienda electoral. “El alguacil Arpaio está desesperado, él sabe que su imperio se está destruyendo con la caída del senador estatal Russell Pearce”, dijo hoy a Efe Salvador Reza, activista y líder de los jornaleros en Phoenix, Arizona. Pearce, principal impulsor de la ley estatal SB1070, la primera en EE.UU. en criminalizar a los indocumentados, fue destituido el pasado 8 de noviembre por los votantes de su distrito. En opinión de Reza esta es una “artimaña” más del alguacil para ganar notoriedad y cobijarse bajo la sombra de Perry. “El problema es que Perry también está perdiendo popularidad,.

Dudo mucho de que vaya a ganar la nominación republicana”, enfatizó el activista, quien en el pasado ha tenido varios enfrentamientos con Arpaio. De acuerdo con una encuesta dada a conocer el pasado lunes, el 66 por ciento de los votantes republicanos favorece al expresidente de la Cámara de Representantes de EE.UU. Newt Gingrich. El sondeo de Public Policy Polling reveló que Perry no tiene mucho apoyo en Arizona y que entre el gobernador republicano y el presidente Barack Obama, los votantes favorecen a este último con 47 % frente a 40 % de Perry. Arpaio, quien busca reelegirse en 2012, es conocido por su fuerte postura en contra de la inmigración ilegal y por ser la única autoridad en Arizona que arresta a trabajadores indocumentados en redadas en contra de negocios en el condado Maricopa. Actualmente el alguacil se encuentra bajo investigación por parte del Departamento de Justicia de EE.UU. por acusaciones de prácticas de perfil racial durante sus operativos en contra de hispanos.

ESPECTÁCULOS

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Christian Bale diría adiós a Batman En vísperas de la entrega número tres de la cinta de Batman, Christian Bale anuncia su posible adiós a una nueva entrega de esta producción. El actor británico, quien encarna al superhéroe en la saga que dirige Christopher Nolan, confirmó en una entrevista que “The Dark Knight Rises”, que se estrena en julio de 2012, será su última vez vistiendo el traje del Hombre Murciélago. La película es el tercer trabajo de Bale interpretando al caballero oscuro de Gotham para el director Christopher Nolan, tras “Batman Begins” (2005) y “The Dark Knight” (2008). “Hace pocos días me quité la capa de Batman por última vez”, dijo Bale al periódico durante una entrevista en Beverly Hills. “Creo que toda la producción terminó ayer, así que todo está hecho. Todo tiene su final. Este es el mío y el de Chris (Nolan), que será el fin de esta era de Batman”, sostuvo. Las declaraciones del actor no fueron su primer indicio de que podría ser el final de su personaje. Bale dijo en noviembre de 2010: “Salvo que Chris diga otra cosa, esta será la última vez que dé vida a Batman”.

George Clooney para encarnar a Steve Jobs

Omar Chaparro ¿se hará cargo de supuesta hija? El comediante, quien ha ganado gran fama desde su participación en Big Brother VIP y como conductor del programa matutino de radio ‘Ya párate’, fue señalado como padre de una niña en el 2003.

años antes. En ese tiempo, el conductor declaró: “Eso ocurrió hace 10 años y ya se lo había comentado a Lucy, que podía tener una hija. Y es que la mamá me dijo que estaba embarazada, y luego que no; se fue y ya no supe”.

Omar Chaparro dio la cara , nunca negó el hecho de que cabía la posibilidad de que la pequeña Paulina, de entonces nueve años, fuera su hija y aseguró que se sometería a una prueba de ADN para poder hacerse responsable de la niña. El portal de la revista Tv y Novelas informó este suceso. Ahora, Omar aclaró a la famosa publicación que nunca le fue infiel a su esposa Lucy, a quien había conocida siete

¿Cuánto pagarían por un diente de John Lennon?

El actor estadounidense George Clooney es el preferido por Sony Pictures para encarnar a Steve Jobs, el visionario fundador de Apple fallecido el mes pasado cuya vida será llevada a la pantalla grande.

Desde la muerte de Jobs se habla mucho de la posibilidad de rodar una película sobre su vida y rumores recogidos por la prensa especializada apuntan a que Clooney competiría por ese papel con Noah Wyle, otro actor que curiosamente también trabajó en la serie televisiva “ER”.

Durante dicha subasta, donde también se puso a disposición del mejor pujador una amplia colección de objetos rocanroleros, el diente fue descrito como “horripilante, amarillento, manchado y con una picadura”.

Wyle, además, ya encarnó a Steve Jobs en “Pirates of Silicon Valley”, una película para la televisión de 1999 en la que se relataba la historia de la rivalidad entre Apple y Microsoft.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

l pequeño molar fue subastado durante el fin de semana en Stockport, Inglaterra. La historia cuenta que el músico se lo entregó personalmente durante los años sesenta a una de las señoras que se hacía cargo de la limpieza de su casa.

Nada de esto pareció importarle a Michael Zuk, quien desde Alberta, Canadá, ofreció la mayor cantidad de dinero. De acuerdo al dentista “es una pieza de memorabilia que no se repetirá. […] Probablemente es lo mejor que he adquirido a fin de mis intereses. Una vez que me enteré de su venta, decidí que debía tenerlo.” La idea es que el peculiar diente esté a la vista en su consultorio dental, de tal suerte que mientras a algunos pacientes les resulte repulsivo, a otros les parezca fascinante.

Cowboys & Aliens llegando a Blu-Ray y DVD Alexandria González HOUSTON -- La adaptación de la novela gráfica, Cowboys & Aliens, dirigida por Jon Favreau, llega a las tiendas en Blu-Ray y DVD el martes 6 de diciembre. Lleno de extras, detrás de las cámaras y entrevistas con las estrellas de la película, este combo de Blu-Ray y DVD dará a los que le encantó la película una especie de pase tras bastidores. El sonido de alta calidad y efectos especiales muy emergentes en la pantalla, y es como si te transportara de regreso a la sala de cine para ver a Cowboys & Aliens.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

El “Canelo” quiere a Mayweather

DEPORTES

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Edición # 512

El actual campeón superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) el joven mexicano Saúl “Canelo” Álvarez quiere ser el elegido para medirse al estadounidense Floyd Mayweather el próximo 5 de mayo en el MGM Grand de Las Vegas. Canelo después de acabar el pasado sábado en el quinto asalto con Kermin Cintrón mostró su interés de medirse a la estrella estadounidense, Canelo declaró estar listo para Mayweather y según parece ser dio ordenes a su promotora Gonden Boy Promotions para que intente cerrar el enfrentamiento. Canelo considera que la pelea se podría pactar en un peso intermedio ya que Floyd milita en el peso welter, afirmó: “La pelea contra Floyd será en máximo de 150 libras, con un trabajo fuerte y una dieta balanceada puedo bajar a ese peso. Es lo que quiero, ya tengo más experiencia y madurez para enfrentarlo y la gente quiere rivales más exigentes”. También el mánager del mexicano José Reynoso declaró: “este año fue de mucha actividad, con cuatro peleas titulares y ya estamos listos para Mayweather”, realmente resulta chocante que considere que están listos para medirse a uno de los mejores libra x libra cuando todavía el “Canelo” no se ha enfrentado a boxeadores cotizados, Canelo tiene un futuro prometedor pero después de llevar una carrera tan teledirigida choca que le quieran medir ahora a Mayweather. Hay que recordar que hace unos meses se anunció el enfrentamiento entre el Canelo y Chávez Jr. para el mes de marzo aproximadamente pero visto lo visto con noticias como esta la afición ya duda si realmente esa pelea se llevará a cabo o sería una noticia más de autopromoción como pueda ser este interés en medirse a Mayweather tan pronto.

El nuevo Messi es japonés y tiene sólo 10 años

Quizá algún día el nombre de Takefusa Kubo brille tanto como el Lionel Messi, con quien incluso podría llegar a compartir vestuario, con una “Pulga” ya entrada en años, claro. El niño japonés tiene apenas 10 años y ya fue fichado por el club catalán, donde juega en uno de los equipos juveniles. Los últimos reportes indican que el prodigio marcó dos goles y colaboró ampliamente en la victoria de su equipo ante el Escola F. Gava. Kubo lleva la 9 en su espalda y ya desde los ocho años deslumbraba a los “cazatalentos”, que empezaron a seguirlo cada vez más de cerca con intenciones de ficharlo. Eso fue posible porque coincidió con un traslado de la madre del pequeño Takefusa a España, por trabajo. Es que el Barça tiene como política no contratar a menores extranjeros de 13 años. Por sus primeros destellos tuvo como premio jugar un torneo en Bélgica con los infantiles del Barça, donde se coronó como mejor jugador de esa competición. Después, volvió a Japón, pero el destino de su madre lo unió en definitiva al del equipo azulgrana. A diferencia del resto de las promesas que forma el Barça, no vive en La Masía –allí donde se crió futbolísticamente Messi- sino en su domicilio particular, junto a su familia. La historia dirá si el Barcelona volvió a acertar con una apuesta tan precoz.

Ángel Reyna, fuera; analizan sanción a Benítez

Después de muchas especulaciones sobre el tema, hoy de una vez por todas el Presidente Deportivo del América, Ricardo Peláez, dejó en claro que Ángel Reyna no va a continuar con el club para la siguiente campaña. El Directivo de las Águilas mencionó que el asunto de Reyna está en manos de Yon de Luisa, Presidente Operativo, y que ya ha habido ofrecimientos por parte de algunos equipos para llevarse al jugador, aunque él no está metido en esas negociaciones. “Ángel ya no se presentó, no hemos entrado en contacto con él y ese tema lo está viendo nuestro Presidente Operativo que es Yon de Luisa. Yo sé que ha habido algunos acercamientos de equipos por Ángel Reyna, pero concretamente lo desconozco, no lo estoy viendo yo porque no entra en los planes”, apuntó Peláez. -¿Entonces hoy está afuera? “Sí, definitivamente”, aseveró.

12 Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CHISTES

Pepito Una vez llegaron Pablito, Pedrito, Juanito, Jorgito y Pepito tarde a la escuela y la maestra les preguntó por qué habían llegado tarde.

HORÓSCOPOS

-- Pablito, ¿por qué llegaste tarde? -- Maestra, es que venía a caballo, se cayó y no se quiso parar.

Aries: Los traslados planetarios te conceden una energía extra que debes aprovechar en tus proyectos productivos. No hay que señalar con el dedo a quien sólo desea nuestro bienestar. Eres responsable de los que vives.

-- Pedrito, ¿por qué llegaste tarde?

Tauro: La Luna incrementa tu sensualidad, y con ello tu poder de influencia a los demás. Usa ese don a tu favor. La alegría debe basarse en cosas sencillas e inmediatas. Si esperas a los grandes logros para ser feliz, no lo serás.

-- Maestra, es que yo también venía a caballo, se cayó y tampoco se quiso parar.

Géminis: No vayas en contra de tu naturaleza y pongas un muro

-- Juanito, ¿por qué llagaste tarde?

entre tú y las personas que se acercan. Hay que abrirse, dejar que las cosas y la gente entre a tu mundo. No dejes que te abata la soledad.

-- No maestra, yo también venía a caballo pero se cayó y tampoco se quiso parar.

Cáncer: La mala noticia es que urge que tomes esa decisión. La buena es que debes atender a tus deseos. Hay que ser honesto con el corazón. Hay que dejar salir lo que hemos ocultado con vergüenza.

-- Jorgito, ¿por qué llegaste tarde?

Leo: Tu relación te hace daño. Es hora de que dejes de actuar con

el corazón, y más con el raciocinio. La tensión se produce cuando dejas de actuar como la persona que eres, y haces lo que se espera de ti.

Virgo: Es hora de acabar con esas limitaciones que tú mismo te has impuesto, y seguir a una vida más feliz. Todo lo que tiene que hacer es realizar cambios en tus horarios; planificar: nada más, nada menos.

Encuentra las diferencias

CHISTES

Libra: Cuidado con las compulsiones. Hay que frenar los impulsos que te hacen caer en graves errores. Respira bien, y respira hondo antes de actuar. Sigue esa sencilla regla, y las cosas van a cambiar en tu vida.

-- Yo también venía a caballo y se cayó y tampoco se quiso parar. -- ¡Pepito! Tú no me puedes venir con la excusa de que se cayó el caballo porque tú no tienes caballo así que dime la verdad! -- Maestra, yo le voy a decir la verdad. Con ese cerro de caballos tirados en el piso, ¿quién va a poder llegar temprano??

Escorpión: Tienes que dejar de ser quien lleva las riendas en

todas las relaciones. No hay bondad en ello. Demasiadas cosas en tu radar, y muy pocas miradas hacia tu interior. Hay que ceder a reconocerte.

Accidente de transito

Una mujer y un hombre se ven envueltos en un accidente de tránsito, en uno realmente aparatoso. Ambos autos quedaron totalmente demolidos, pero asombrosamente ninguno de ellos sufrió heridas. Después de forzosamente salir de sus autos, la mujer dice,

Sagitario: No dejes que las emociones te dominen en este en-

cuentro. Ve con la mejor de las intenciones, pero nada más. Piensa en lo que has venido haciendo, gobernado por el corazón, y verás la necesidad de deponerlo.

Capricornio:

Llegará una sensación de alivio, de certidumbre en que dominas, al fin, las causas de tu vida. Hay que dejarse llevar por el optimismo. No pierdas ese brillo que te hacer ser la persona que eres.

Acuario: Hay que dejar salir tus verdaderos sentimientos. Sólo si los enuncias las cosas van a ser encauzadas. Piensas que todo tiene una razón de ser. Y estás en lo cierto: no pidas que todo se dé sin que intervengas.

-- Entonces usted es un hombre, que interesante. Yo soy una mujer... ¡Wow! Solo mire a nuestros autos. No ha quedado nada de ellos, pero afortunadamente estamos ilesos. Esto debe ser una señal de Dios para que nos conociéramos y vivamos juntos en paz por el resto de nuestros días.

Piscis: Es tiempo de disfrutar del amor. Y para ello estás listo: no dejes que nada más se interponga. No relajes la disciplina que, lo sabes muy bien, debe imponerse para que todo vuelva a su cauce normal.

-- Estoy completamente de acuerdo con usted. Esto debe ser una señal de Dios.

-- Y observe esto, he aquí otro milagro. Mi carro está completamente destruido pero esta botella de vino no se rompió. De seguro Dios quiere que nos la bebamos y celebremos nuestra buena suerte. Entonces le paso la botella al señor. El caballero asintiendo con la cabeza, abre la botella y se da varios tragos monumentales. Luego se la devuelve a la mujer. La señora toma la botella, inmediatamente le pone la tapa y se la regresa al hombre. El hombre entonces le pregunta, -- ¿Es que usted no va a beber? La mujer se limita entonces a decir: -- No. Creo que yo esperaré hasta que llegue la policía.

Romance ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

REGALA UN PERFUME ESPECIAL a esa persona especial. Tenemos ofertas increíbles,! te sorpendera llama y menciona este anuncio 713-952-8181 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

HOMBRE DE 39 AÑOS, DIVORCIADO y sin compromiso, busca dama de 28 a 35 años con o sin niños, para establecer amistad y con el tiempo una relación seria llamar a Fernando 832-423-1442

HOMBRE DE 40 AÑOS Busca dama que quiere compartir apartamento 713-257-5787 Quieres atención inmediata y más información de anuncios, comunícate con Andrea. 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Edición # 512

SEGUROS PARA AUTO Y COMERCIAL! No licencia? no hay problema, pregunte por Susy 713-839-8500 o deje mensaje al 713-8846042.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SEGUROS, SEGUROS PARA AUTO, Comercial, no licencia? no seguro social? no importa llamame para cotizacion 713-839-8500 713884-6042 (asesoria vehicular gratis).* ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.*

$29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713-681-1967/281445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281445-1967.* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713271-8889. SEGUROS SIN LICENCIA DESDE $33.00 al mes liability, llame 713-776-0100 o 713-4732300 ¿NECESITA SEGURO DE AUTO PARA VIAJAR A México? llame para cotización tel.:713-776-0100 o 713-4732300.* SEGUROS PARA CASAS, CASAS MOBILES, Autos, vehículos comerciales, SR-22 el mismo dia, DWI, cambios de titulos, titulos perdidos tel.:713776-0100 o 713-473-2300.* ¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.*

SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-461-3300.* ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300.*

SEGUROS, SEGUROS PARA AUTO, Comercial, no licencia? no seguro social? no importa llamame para cotizacion 713-839-8500 713-8846042 (asesoria vehicular gratis).* ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

¿Podría comer lentamente ser la clave para permanecer delgado? Estudios señalan que las personas con sobrepeso comen más rápido Por Maureen Salamon Reportero de Healthday

VIERNES, 18 de noviembre (HealthDay News) -- A medida que se acerca el festín de Acción de Gracias, unas investigaciones recientes sugieren una forma sencilla de evitar el aumento de peso en estas fiestas: comer más lentamente. Las personas más gordas comen más rápido que las flacas, y los hombres más rápido que las mujeres, hallan dos nuevos estudios. En búsqueda de conocimiento sobre qué tiene que ver la velocidad a la que se come con la cantidad de comida consumida, investigadores de la Universidad de Rhode Island también observaron que los granos refinados (hallados en los panes plancos, las pastas y las papas) se consumen con mayor rapidez que los granos integrales, que son más sanos. “Lo que nos sorprendió es lo rápido que comen los hombres”, señalo la autora del estudio Kathleen Melanson, directora del Laboratorio de Equilibrio Energético de la universidad. “Definitivamente hay una marcada diferencia sexual. En parte podría deberse a que los hombres tienen (bocas) más grandes, pero también podría relacionarse con unas mayores necesidades energéticas. Otra posibilidad podría relacionarse con las normas sociales. Quizás las mujeres crean que tienen que comer más despacio”. Melanson, quien también es profesora asociada de nutrición y ciencias alimentarias, dijo que le complació que la investigación también validara que los que afirman que comen rápida o lentamente por lo general tienen razón en su evaluación. Los estudios fueron presentados hace poco en la reunión anual de la Sociedad de la Obesidad (Obesity Society) en Orlando, Florida.

En un estudio, Melanson y su equipo hallaron que los que comían rápido consumían unas 3.1 onzas (88 gramos) de comida por minuto, los que comían a velocidad media consumían 2.5 onzas (71 gramos) por minuto, y los que comían lentamente consumían unas 2 onzas (57 gramos) por minuto. Los hombres consumían unas 80 calorías por minuto, y las mujeres unas 52. Algo interesante es que los hombres que se consideraban a sí mismos como comedores lentos comían más o menos a la misma velocidad que las mujeres que decían comer rápido, apuntó Melanson. Los resultados “mostraron mucho sentido común...

respaldan la investigación ya existente, así que no es necesariamente algo nuevo ni novedoso”, apuntó Lona Sandon, profesora asistente de nutrición clínica de la Universidad de Texas Southwestern en Dallas. “Vuelve al concepto de comer con conciencia y en realidad saborear la comida. Comemos muy rápido y ni notamos el sabor de la comida”. El segundo estudio halló una relación estrecha entre la velocidad al comer y el índice de masa corporal (IMC). Los que tenían un mayor IMC por lo general comían considerablemente más rápi-

do que los que tenían IMC más bajos. (El IMC es un cálculo basado en la estatura y el peso). Los investigadores también observaron que los participantes que consumían una comida de granos integrales (cereales de granos integrales y tostadas de granos integrales) comían de forma significativamente más lenta que los que consumían una comida similar hecha de granos refinados. “Los granos integrales requieren más masticación, y además la digestión comienza en la boca”, apuntó Sandon. “Si se come algo altamente procesado, digerirlo no conlleva tanto... mientras que cuesta mucho más comenzar a digerir los granos integrales”. ¿Pueden las personas que comen rápido entrenarse para comer más lento? Melanson y Sandon concurrieron en que no es fácil. “Creo que cambiar la velocidad a la que se come no es fácil, porque parece una característica bastante innata”, dijo Melanson. Pero vale la pena intentarlo. “Que la comida pase más tiempo en la boca podrían potencialmente afectar [qué tan satisfechos nos sentimos]. Hay que darse cuenta de lo que se está comiendo. Permitir que la comida llegue al estómago antes de pasar al próximo bocado”. Las investigaciones presentadas en reuniones científicas se consideran preliminares hasta que se publican en una revista médica revisada por profesionales. Más información La Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. tiene más información sobre el control del peso. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor. com

¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-8164501 & 713-647-0111.* SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-461-3300.* ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300.* SEGUROS PARA AUTO Y COMERCIAL! No licencia? no hay problema, pregunte por Susy 713-839-8500 o deje mensaje al 713-884-6042.* SEGUROS, SEGUROS PARA AUTO, Comercial, no licencia? no seguro social? no importa llamame para cotizacion 713-839-8500 713-884-6042 (asesoria vehicular gratis).* ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.* $29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889. SEGUROS SIN LICENCIA DESDE $33.00 al mes liability, llame 713-776-0100 o 713-473-2300 ¿NECESITA SEGURO DE AUTO PARA VIAJAR A México? llame para cotización tel.:713-776-0100 o 713-4732300.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

SEGUROS PARA CASAS, CASAS MOBILES, Autos, vehículos comerciales, SR-22 el mismo dia, DWI, cambios de titulos, titulos perdidos tel.:713776-0100 o 713-473-2300.*

¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con licencia de su pais de origen y arreglamos problemas con titulo de su auto, llame a Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.*

Edición # 512 15

SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-4613300.*

ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SEGUROS PARA AUTO Y COMERCIAL! No licencia? no hay problema, pregunte por Susy 713-839-8500 o deje mensaje al 713-8846042.* SEGUROS, SEGUROS PARA AUTO, Comercial, no licencia? no seguro social? no importa llamame para cotizacion 713-839-8500 713-8846042 (asesoria vehicular gratis).* ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-8794737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta cau-

sando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-7760220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-7760220 y pregunta por los especiales del dia 713-776-0220.* LA MEJOR VARIEDAD DE PAN MEXICANO y salvadoreño con el mejor sabor de nuestra tierra 281-498-0488.* RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281-498-0488.*

Bienes Raíces NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-2311117.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Bienes Raíces

VENDO CONDOMINIO 1/1 en primer piso, cerca alberca, Little York/ 290. No page mas renta buen precio , dueño puede financiar. 713-922-8008 SE VENDE RESTAURANTE/ PANADERÍA, EQUIPADA, Con permisos, $25.000, Gessner & Bellaire, 832-665-0921

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* CASA MOVIL 2 REC UN BAÑO $749.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 4706 Cedar Hill, 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064832-661-6374 CASA MÓVIL, 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área Northside $749 de renta y $300 deposito interesados llamar 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064-832-661-6374 PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713-7812322.*

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área de Hooper y Hirsh $499 renta y deposito $200 al mes llame 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064-832661-6374

SE RENTA PROPIEDAD EN EL ÁREA 1960, 2 recamaras un baño y medio, patio con cerca y cubierto $775 al mes para mas información llame 832253-6564 o busque en www. houstonhousesforlease.com

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-4488897.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

SE VENDE 2 NEGOCIOS, UN SALON DE Belleza y tienda de 99 centavos, area Bellaire y Gulfton precios negociables tel:713-922-8008 ESTAMOS CONTRATANDO AGENTES DE Bienes raices con licencia, salario y comision tel:713-922-8008

Edición # 512 17

SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes etc. 1905 Littleyork entre 59 y Hardy informacion al 832-258-1338 & 281-4429297

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Parabrisas atermico, grandes ventajas y algunos inconvenientes El parabrisas atérmico es cada vez más habitual entre el equipamiento de serie de los coches nuevos. Básicamente un parabrisas atérmico es un parabrisas normal que contiene una lámina transparente de óxidos metálicos en su interior, justo entre las la lámina exterior y la interior. El objetivo de esta lámina es reflejar la radiación infrarroja invisible, contribuyendo a mantener

la temperatura del habitáculo baja cuando el vehículo está expuesto al sol. En muchos coches el parabrisas atérmico va asociado al climatizador. ¿Como saber si nuestro coche lleva parabrisas atérmico? Lo primero sería consultar el manual de instrucciones o al concesionario. A simple vista, si se mira el cristal de forma oblícua, podremos percibir unos tonos azulados, provocados por la lámina especial. Inconvenientes: el parabrisas atérmico bloquea los

rayos del sol y también las señales del GPS, telepeaje, etc. Esto puede ser un grave inconveniente, por eso la inmensa mayoría de parabrisas atérmicos incorporan una pequeña “ventana” en el blindaje, en la parte superior junto al retrovisor. Situando el GPS o la tarjeta de telepeaje en esa zona, deberían de funcionar sin problemas. Normalmente sólo el parabrisas es atérmico, el resto de cristales del coche son normales.

El diferencial autoblocante electrónico Cada vez es más frecuente que los coches incorporen el llamado diferencial electrónico o autoblocante electrónico. Si no sabes lo que es o para qué sirve, te lo explicamos. Todos los coches llevan un mecanismo llamado diferencial. Este mecanismo permite a las ruedas motrices girar a diferente velocidad, gracias a lo que puede coger las curvas con suavidad, sin perder adherencia y sin forzar los elementos mecánicos. Ahora bien, el diferencial tiene un gran defecto, y es que envía más potencia proporcionalmente a la rueda que menos esfuerzo opone. ¿Y esto que quiere decir? Supongamos un coche de tracción delantera; si una de las dos ruedas empieza a patinar, rápidamente toda la fuerza del motor escapará por esa rueda que patina, dejando la rueda con adherencia inmóvil. Debido a esto, el coche no avanza, y una rueda se

queda patinando. Si por el contrario, el coche está dotado con un diferencial electrónico, el sistema detectará que una rueda comienza a patinar y entonces aplicará automáticamente el freno para “simular” adherencia, de manera que la otra rueda (que si que tiene adherencia real) reciba fuerza y así el coche pueda avanzar. Esto es muy útil en firmes de poca adherencia como nieve o hielo a escasa velocidad. También sirve para mejorar la tracción a la salida de las curvas, de manera que el conductor puede acelerar antes con menor riesgo de subviraje. En conducción deportiva aporta buen resultado sin añadir apenas peso al coche, y con un costo muy reducido frente al autoblocante mecánico de toda la vida.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU PERIÓDICO

713-334-4959

¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializaAYUDA GRATIS, SI TUVO mos en reconstruidas y nuevas, UN ACCIDENTE de auto o de domesticas y extranjeras, llame trabajo, ayuda monetaria, no 281-224-9728/713-699-1881.* importa su estatus legal 713ASEGURANZA DE AUTO 480-4950 Carolina llamame.* SR-22 O SIN LICENCIA, Le SERVICIO DE GRÚAS LOayudamos a conseguirla de inZANO a donde usted quiera, rá- mediato y resolvemos cualquier pido y barato, llame hoy mismo problema que tenga para cona tel.: 713-692-9267 seguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Edición # 512

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Es el momento de cambiar el filtro del habitáculo

l filtro del habitáculo, uno de los filtros más olvidados por los conductores. El momento más adecuado para cambiar dicho filtro es justo antes de la primavera…así que ya sabes. El filtro del habitáculo retiene las partículas de polvo, polen, etc. También filtran en mayor o menor medida los gases de los vehículos que circulan delante nuestro, el hollín y el ozono. Para las personas alérgicas puede considerarse incluso un elemento de seguridad, al verse el conductor menos afectado por lloros, moqueo, estornudos, etc. La capacidad de retención de un filtro es limitada y cuando llega a su límite de saturación las propiedades filtrantes caen en picado. En algunos coches incluso puede llegar a criar moho, bacterias, etc e incluso empañar el interior del habitáculo con el consiguiente riesgo para la conducción. Normalmente suelen venderse dos repuestos, uno normal (con precios en torno a los 15Dlls.) y uno con carbono activo (cuestan el doble o el triple). El carbono activo retiene de forma mucho más eficaz los óxidos de nitrógeno y el ozono, son mucho más necesarios si se conduce frecuentemente por ciudad.

NECESITA DINERO? DESHAGASE DE ESE Carro viejo que tiene parado en su garage, ahora pagando el mejor precio llameme a culquier hora y yo voy hasta su casa 832-618-0823 y 713-269-9146.* ¡COMPRO AUTOS! FUNCIONEN O NO, con titulo o sin titulo y le compro al mejor precio llame a cualquier hora 832-618-0823 y 713-2699146.* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grua gratis y tune up llame 281-974-5430 PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430

Para las personas alérgicas y que conducen por la ciudad, es recomendable cambiarlo una vez al año, por lo tanto decidance a sustituirlo por razones de salud; de preferencia en marzo e instalar uno sin carbono activo.

Anúnciate en esta sección Y VERÁS LOS RESULTADOS

QUIERES CELEBRAR UNA BODA, XV, POOL PARTY, bautizos, baby shower o cualquier evento especial! tenemos el lugar perfecto para ti llama y pregunta por los especiales 713-208-6592.*

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* PAQUETE DE XV AÑOS, SALÓN, COMIDA, DJ servicio completo (mantelería, meseros, bartenders, seguridad dentro y fuera del lugar) área de alberca llame y reserve hoy mismo 713-208-6592.*

QUIERES CELEBRAR UNA BODA, XV, POOL PARTY, bautizos, baby shower o cualquier evento especial! tenemos el lugar perfecto para ti llama y pregunta por los especiales 713208-6592.* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-7760220.*

SE VENDE EQUIPO DE LLANTERA, con toda sus herramientas. No se pierda esta oportunidad 3 demontadores, 1 compresor, una valanciadora y 500 llantas. Todo en $25,000. Interesado llamar 281-236-1385. COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.*

PAQUETE DE XV AÑOS, SALÓN, COMIDA, DJ servicio completo (mantelería, meseros, bartenders, seguridad dentro y fuera del lugar) área de alberca llame y reserve hoy mismo 713208-6592.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832-4506549.*

SUPER RECYCLE CENTER compramos chatarra en cash. 281741-2002 HABLE CON UNA ABOGADA que defenderia sus derecho, si se accidento, le pegaron, no se deje 713-337-0090 Consulta gratis.

DISEÑAMOS PAGINAS WEB Y LOGOS personales y para negocios, 713-501-1618 o www. novobaselatino.com

Edición # 512

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

LIPOSUCCION SIN CIRUGÍA, PIERDE TALLAS, Elimina volumen y celulitis, llama ahora para los especiales 713-320-8137 y 281-6877868.*

SUPER COMBO REDUCTOR, INCLUYE TRATAMIENTO Alternativo a la liposuccion, reafirma la forma tratada y drenaje linfático (con $100 de descuento) llama para mas información 713-3208137 y 281-687-7868.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 Lun. a Sab.de 9:00 am a 7:00 pm y Dom. 9:00 a 4:00 citas al 832-272-0879. EXCELENTE CALIDAD EN PERFUMES 100% originales con los mejores precios. Llame a Angela 713-952-7478 NUEVO LOOK. Especial paquete, color, rayitos, corte y cepillado a $99. Masaje una hora $40 y media hora $25. Horario Lunes-Sabado 10am a 7pm. 610 Murphy Rd Suite 104. 832-453-3632

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEJANOS CONCENTIRTE CON UN MASAJE Relajante por hermosas mujeres latinas, los 7 días de la semana llama y pregunta por el “especial” 832245-3791 y 832-881-3505 QUIERES CORREGIR TU TATUAJE O RETOCAR tu maquillaje, tenemos la experiencia necesaria y el respaldo del departamento de salud 832-893-1625

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Edición # 512

DELINEADOS PERMANENTES DE OJOS, Labios cejas al mejor precio y con excelente trabajo 713-694-0710

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONSEJOS PARA EMPLEO

¿Cómo escribir una carta de presentación? La gente que busca empleo a menudo pasa muchas horas desarrollando su currículum pero no le dedican suficiente tiempo a sus cartas de presentación. Esto puede ser un error grave; la carta de presentación puede lograr que tu currículum destaque.

4. Hazlo personal

Para lograr la mejor impresión posible, sigue las siguientes reglas:

Siempre que sea posible, dirige tu carta a una persona en específico. Si la oferta de empleo no incluye el nombre de la persona, investígalo. Habla a la compañía (al menos de que hayan pedido “no llamadas telefónicas”) y pregúntale a la recepcionista el nombre del reclutador. Usa un saludo formal como “estimado Lic. Pérez”, y no “Estimado Juan”.

1. Siempre envíauna carta de presentación

5. Enfócate en las necesidades de la compañía

La primera regla de las cartas de presentación es… siempre envía una. No importa si el reclutador no pidió una, o que estés demasiado ocupado. Es cuestión de educación el enviarla junto con tu currículum, y te ayuda a posicionarte para el puesto. 2. Se conciso Los reclutadores simplemente no tienen el tiempo de leer cartas de presentación que más parecen disertaciones. Llega al punto lo más rápido posible, y divide cualquier párrafo que mida más de siete líneas en párrafos más cortos y digeribles. Cuando envíes tu carta de presentación por email, la brevedad es aún más importante. La naturaleza misma del email te pide ser conciso, en parte porque es más difícil leer en la pantalla que en papel. Sin embargo, no envíes cartas de una sola línea como esta: “Le envío adjunto mi currículum, y gracias por su tiempo.” Escribe una carta de presentación convincente en unos cuanto párrafos. 3. Sé profesional pero amigable Mientras que un currículum es generalmente un documento formal, las cartas de presentación te dan la oportunidad de mostrar tu personalidad. No solo quieres demostrar que eres el candidato correcto para el puesto, sino que quieres caerle bien al reclutador. El uso de un poco de humor fino, combinado con un tono amigable y profesional te puede ayudar.

Si cada frase en tu carta comienza con “Yo” o “mi”, tienes que cambiar el enfoque. Investiga a la compañía y trata de entender qué tipo de problemas tienen, qué buscan en sus empleados, y cuáles son sus objetivos futuros. Las cartas más persuasivas son aquellas que transmiten qué puedes hacer por la compañía.

6. Sé original

Tu carta de presentación destacará si usas un poco de creatividad. Por ejemplo, puedes incluir un resumen de tu venta más compleja, o tu proyecto más retador. Puedes incluir párrafos de evaluaciones de desempeño pasados. O puedes poner dos columnas para demostrar con precisión cómo cumples con los requerimientos del puesto. 7. Checa que no tengas errores Las cartas de presentación no deben de tener ni un error, así que léelas con cuidado antes de enviarlas. Si el detectar errores de ortografía no es tu fuerte, pídele a alguien que te ayude. Si estás usando la misma carta con algunos cambios para cada puesto solicitado, asegúrate de que no queden datos de alguna otra compañía. Un último consejo: asegúrate que el nombre del reclutador esté bien escrito. El escribir una buena carta de presentación puede tomar tiempo, pero la recompensa vale la pena: más llamadas para entrevistas, y más posibilidades de obtener un nuevo empleo.

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296INICIE SU PROPIO NEGOCIO VENDIENDO PERFUMES por catalogos, somos mayoristas y no cobramos membresia, llame y compare, señorita Angela (713)-9527478.* SE SOLICITA PERSONAL CON EXPERIENCIA en electrónica, mecánica industrial, operadores de maquina impresoras y ayudantes 9690 W. Wingfoot dr. Houston Tx. lunes a viernes 8am a 12pm y 2pm a 4pm

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE NECESITA REPRESENTANTE DE SERVICIO AL CLIENTE, Para trabajar en ayuda para sordomudo, debe ser mayor de 18 años, debe tener rapidez para escribir en la computadora, saber ingles fluente, remuneración de $ 3,000 mensuales, enviar resumen a jamesbilly200@ gmail.com CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE NEED TO WORK For hear, UD, 18 years old and aboved needed must possess good typing skills and speak, english fluenty will earn $3,000 monthly, email, resume to:jamesbilly200@gmail.com OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 832-797-4943 SOLICITAMOS CHICAS bonitas para masajes de relajación. Llame al 832-287-4428 RESTAURANTE EL TAZUMAL, necesita 6 cocineras, 4 meseros con experiencia. Aplicar en 2049 Wirt Rd. Houston, TX (entre Hammerly y Long Point) 713-467-6676 SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS mayores de 21 años para dar masajes. Interesadas llamar al 281-902-2664.

BUSCA UNA oportunidad, la tengo!!! Cero productos P/T o F/T no son ventas 281-9352167, haga un cambio, yo lo hice. ¡NECESITO PERSONAL URGENTE! CON EXPERIENCIA En ventas, para compañía seria y muy bien establecida, preguntar por Josué 832-419-8705 NECESITAMOS DISEÑADORES GRÁFICOS 281-466-7600 , buena paga, excelente ambiente de trabajo, empresa solida y en expansión, llamenos hoy.*

¡SEGUIMOS CRECIENDO! NECESITAMOS AGENTES de ventas,oportunidad gigante de ganar mucho dinero por su tiempo 281-466-7600.* SOLICITAMOS VENDEDORES CON O SIN Experiencia en aire acondicionado, comunicarse al tel.:832-5129720

BUSCO PERSONAS PARA VENDER TARJETAS Telefónicas de larga distancia ilimitadas, puede trabajar desde su casa y tener su propia disponibilidad de horario 832-797-4943

SE SOLICITAN 10 HOMBRES Y MUJERES PARA VENTAS de llantas, rines y electronicos en Texas Car Stereo, requisitos: experiencia minima, hablar ingles y español fluido, disponibilidad de horario, para mas informacion llamar o presentarse en 12971 Westheimer, Houston Texas 77077 tel.: 281-5969717 pregunta por Kelly.* SOLICITO AYUDANTE DE ENDEREZADO y pintura, con experiencia tel.: 713-6929267 ¿TE CONSIDERAS BONITA Y ATRACTIVA? Quieres tener dinero extra? para acompañante de caballero, llamar a Cristal 713-2350342 NECESITO VENDEDORAS Con o sin experiencia llamar al 832-546-6110

ERES LIDER DE MULTINIVEL? GANA DINERO SIN COMPRAR Ni vender ningún producto! Ganas por las compras que tu red hace en tiendas y restaurantes muy conocidos o por envíos de dinero al extranjero! Estamos comenzando en USA! Informes: 832-329-5398 / 281-739-3466

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-6810025 * REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832567-2282 & 832-776-5109 REPARACION TV, Plasma, LCD, pantalla grande, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, precios bajos, trabajo garantizado precios bajos. Llamar 281507-6052. CUCARACHAS, PULGAS, RATONES, ELIMINELOS! Termitas destruyendo su casa? solucionelo, Rupec Pest Control 281-568-8271

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* REPARACION TV, Plasma, LCD, pantalla grande, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, precios bajos, trabajo garantizado precios bajos. Llamar 281507-6052. NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARACIÓN, AIRE ACONDICIONADO Y TRABAJOS DE Electricidad, instalaciones nuevas y reparación de problemas eléctricos e instalación de lineas de cable y teléfono, trabajo garantizado, llamar al técnico Cuevas 713-4788820 PINTOR PROFESIONAL, 15 AÑOS DE Experiencia en servicios de remodelación, proyectos nuevos, comercial o residencial, al llamar le garantizamos un 10 % descuento, para mas información llamar a Jose 713-382-0858 INSTALAMOS PUERTAS DE GARAGE ,Residencial y comercial, motores automáticos, presupuestos gratis, llamar a Julio 832633-4054 & 713-377-0045

Edición # 512

YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-6810025 *

REPARACION TV, Plasma, LCD, pantalla grande, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, precios bajos, trabajo garantizado precios bajos. Llamar 281507-6052.

REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-567-2282 & 832-776-5109

CUCARACHAS, PULGAS, RATONES, ELIMINELOS! Termitas destruyendo su casa? solucionelo, Rupec Pest Control 281568-8271 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Anúnciate en esta sección Y VERÁS LOS RESULTADOS

Varios ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-7760220.*

DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832266-3121 o 832-450-6549.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)738-5151 consulta gratis.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 512 01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-7760220.* DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832266-3121 o 832-450-6549.*

ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-626-4999/713694-8188.* DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713-6264999/713-694-8188.*

EXTRACCION DE DIENTES Y MUELAS DESDE $35 y mas dentaduras y parciales desde $275 limpieza dental niños $25 llame 713-574-5159, atendemos emergencias.*

GANA MUCHO DINERO vendiendo perfumes. Tenemos precios increibles de mayoreo. Hsta 70% de descuento 713-952-7478 Llamame Angela. CONSULTA LEGAL GRATIS sobre accidentes o lesiones personales si lo atropellaron lo chocaron tenga o no papeles Llamenos 713-337-0090 ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060.*

GANA MUCHO DINERO vendiendo perfumes. Tenemos precios increibles de mayoreo. Hsta 70% de descuento 713-952-7478 Llamame Angela.

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.*

ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-6264999/713-694-8188.*

SE SOLICITA PERSONAL CON EXPERIENCIA en electrónica, mecánica industrial, operadores de maquina impresoras y ayudantes 9690 W. Wingfoot dr. Houston Tx. lunes a viernes 8am a 12pm y 2pm a 4pm

DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713-626-4999/713694-8188.*

¡ Mira

SE SOLICITA PERSONAL CON EXPERIENCIA en electrónica, mecánica industrial, operadores de maquina impresoras y ayudantes 9690 W. Wingfoot dr. Houston Tx. lunes a viernes 8am a 12pm y 2pm a 4pm

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Diciembre al 07 de Diciembre de 2011

Nuevas tradiciones latinoamericanas incluidas en Patrimonio Inmaterial 28 de noviembre, 2011 - El mariachi mexicano, el saber tradicional de los chamanes jaguares del Yuruparí en Colombia y el peregrinaje del santuario del señor del Qoyllurit’i, del Perú, fueron incluidos en la lista de la UNESCO del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Los nuevos ingresos a la lista de patrimonios se dieron a conocer este domingo en Bali, Indonesia, por la Reunión del Comité de Expertos de la UNESCO.

Con las ocho adiciones anunciadas este fin de semana, la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad abarca 232 tradiciones, de las que 31 son latinoamericanas. Tras la inclusión del mariachi, México se coloca junto con Colombia e Irán, en el octavo lugar de esa lista patrimonial. China encabeza el padrón con 29 elementos inscritos, seguida por Japón con 20, Corea con 13 y Croacia con 11 expresiones.

Envía Nicaragua reclamo a Costa Rica por daño ambiental Managua, 29 nov. Nicaragua envió hoy una protesta oficial a Costa Rica por obras viales que ejecuta en las cercanías del río San Juan, en detrimento del recurso fluvial y los humedales en esa zona limítrofe. La nota, dirigida al ministro costarricense de Relaciones Exteriores, Enrique Castillo, reclama el cese de la construcción de una carretera en la ribera del San Juan, en tanto continué sin evaluarse el impacto ambiental. Con aproximadamente 120 kilómetros de extensión, el vial está ubicado en el sector entre Boca de San Carlos y el Delta, a poca distancia del Rio San Juan de Nicaragua y desagua en el mismo, observa el comunicado. Además de la destrucción de la flora y fauna en una muy extensa zona de humedales compartidos, los trabajos constructivos provocan desechos de movilización de tierra y otros han sido vertidos en nuestro Río, apunta el reclamo oficial de Managua.

Según publicó el Diario La Nación de Costa Rica, en su edición del 17 de octubre, la ruta se extenderá hasta el frente del área que fuera calificada por la Corte Internacional de Justicia en su ordenanza del 8 de marzo del año en curso como área en disputa, recuerda el documento, en alusión a la continuidad del conflicto. En declaraciones al rotativo costarricense La Prensa Libre, el ministro de Seguridad Pública de ese país, Mario Zamora, dio a conocer que la carretera paralela al río San Juan estará concluida en diciembre, advierte la Cancillería nicaragüense. Mediante la notificación se recuerda a las autoridades de Costa Rica que todo proyecto de esta naturaleza, por las características propias que implica, debe de contar con un Estudio de Impacto Ambiental, el cual, por la ubicación geográfica del mismo, debió ser comunicado en su oportunidad al Gobierno de Nicaragua. Tal exigencia constituye una norma del Derecho Internacional y está en concordancia con la Ordenanza de la Corte Internacional de Justicia,

emitida el pasado 8 de marzo, y el artículo 5 de la Convención de Ramsar sobre la protección de humedales, argumentó Relaciones Exteriores. De acuerdo con Ramsar, “en el caso de un humedal que se extienda por los territorios de más de una Parte Contratante o de un sistema hidrológico compartido por varias de ellas, las Partes Contratantes celebrarán consultas sobre el cumplimiento de las obligaciones que se deriven de la Convención”. También esa normativa internacional fija que las partes se esforzarán por coordinar y apoyar activamente las políticas y regulaciones actuales y futuras relativas a la conservación de los humedales y de su flora y fauna, reprodujo la misiva. En tal sentido, el gobierno de Nicaragua solamente puede calificar la ejecución de estas obras como una actitud que contraviene las normas de Derecho Internacional y la Ordenanza de la Corte Internacional de Justicia, denuncia la evaluación.

Edición # 512 27