LA PRENSA DE HOUSTON 513

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

513

Houston, TX.

Del 08de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

LA VIRGEN DE GUADALUPE NOS UNE EN TODA LATINOAMÉRICA

Pág. 5

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

El Dr. Amjadi Responde : ¿Cuáles son los Beneficios y Riesgos del Aumento de Senos?

Si está disconforme con el tamaño de sus senos, la cirugía para agrandarlos es una elección a considerar.

El agrandamiento de sus senos puede: 1.Acrecentar la plenitud y proyección de sus senos 2.Mejorar el equilibrio de su figura 3.Mejorar la imagen que tiene de sí mísma y su confianza En este procedimiento, también conocido como mamoplastía de agrandamiento, se utlizan implantes para satisfacer su deseo de tener senos con mayor volumen o recuperar el perdido al bajar de peso o después de un embarazo. También se pueden usar implantes para reconstruir un seno luego de una masectomía o una lesión. ¿Es lo adecuado para mí?

El agrandamiento de senos no corrige los senos extremadamente caídos. Si quiere que sus pechos luzcan más voluminosos y que sean levantados porque están caídos, es probable que necesite realizarse un levantamiento de senos junto con el agrandamiento. El levantamiento y el agradamiento de senos pueden realizarse en forma simultánea muchas veces pero puede ser necesaria una intervención aparte. Su cirujano plástico e ayudará a tomar esta decisión. Puede ser una Buena opción si : 1.Goza de Buena salud física.

2.Tiene expectativas realistas.

3.Sus senos ya se han desarrollado por completo.

4.Se siente molesta porque sus senos son demasiado pequeños.

5.Está descontenta con la pérdida de forma y volumen de sus senos después de un embarazo, por reducción de peso o por envejecimiento.

6.Si sus senos tienes formas o tamaños diferentes entre sí.

7.Alguno de sus senos no se desarrolló con normalidad. ¿Cuáles son las etapas del procedimiento?

1. Anestesia; 2.Incisión; 3.Elección del Implante; 4.Inserción del Implante; 5.Cierre de Insiciones; 6.Análisis de Resultados. ¿Cuales son los riesgos del Aumento de Senos?

La decisión de someterse a una cirugía de aumento de senos es extremadamente personal y usted deberá decidir si los beneficios cumplirán con sus objetivos y si los riesgos y las complicaciones potenciales son aceptables. El cirujano plástico o su personal le explicarán en detalle los riesgos asociados con la intervención quirúrgica. Se le pedirá que firme formularios de consentimiento para garantizar que usted comprende completamente el procedimiento al que se someterá y cualquier riesgo o complicación potencial como : ci-

catrización desfavorable, hemorraqia, infección, cambios de sensibilidad temporal o permanente en los pezones o en los pechos, contracción capsular, complicaciones de la anestesia, acumulación de líquidos, coágulos de sangre, trombosis venosa profunda, complicaciones cardíacas o pulmonares entre otros.

Además no se garantiza que los implantes mamarios duren toda la vida y es probable que sea necesaria una cirugía en el futuro para reemplazar uno o ambos implantes. Por otro lado, un embarazo, la pérdida de peso y la menopausia pueden afectar el aspecto de sus senos acrecentados. ¿Cuánto tiempo duran los efectos del Aumento de Senos?

Es importante que sepa que los implantes no son permanentes y quizás deban cambiarse en el futuro, previendo que debe realizar consultas futuras con su cirujano plástico para analizar cambios en los senos. Sin embargo, los beneficios durarán por mucho tiempo. Encontrará más cómodos ciertos estilos de ropa y trajes de baño. A igual que muchas mujeres que se realizaropn este procedimiento, puede que usted sienta reforzada su confianza en si mísma y mucho más atractiva y sensual.

Para una consulta personalizada sobre este u otros temas de belleza y salud, comuníquese con nosotros al (713) 465-6198 o visite nuestra página web www.parsplasticsurgery.com donde con gusto atenderemos todas sus preguntas y/o necesidades.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 12/31/11.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Un programa educativo en Texas acerca a los estudiantes a la aviación Houston (Texas), 6 dic (EFE).- Un programa educativo en Texas ofrece a estudiantes de secundaria una formación académica para ingresar y competir en el mundo de la aviación comercial y la aeronáutica espacial.

De acuerdo con Terri Drabik, Directora Asociada del instituto de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM Institute) de HoustonWorks USA, encargada del programa AirSpace.Orb, se trata de un esquema de trabajo diverso con la más alta tecnología en el ramo.

“En una sesión (los estudiantes) aprenden todo lo referente a la coordinación y lenguaje de las torres de control de los aeropuertos, en otra manipulan un avión a través de un simulador de vuelo y también reciben capacitación para administrar un aeropuerto en cualquier parte del mundo”, señaló Drabik en

entrevista con Efe. “No sólo se les enseña a planificar un vuelo a cualquier lugar del globo sino también a modificar la estructura de los vuelos dependiendo de la situación en la que se encuentren, como racionar el combustible y los alimentos en casos de emergencias”, agregó.

La idea principal de este curso intensivo de cinco semanas, según Drabik, es que los estudiantes conozcan de forma pormenorizada las ventajas y desventajas de la industria.

“Muchos vienen de diferentes escuelas, casi la mitad son mujeres y tenemos alumnos hispanos, afroamericanos y anglos, algunos ni siquiera han volado en un avión en su vida”, puntualizó Drabik.

Para lograr su cometido, AirSpace.Orb recibe el auspicio del Departamento de Defensa de Estados Unidos para solventar los gastos, y del campus de

la Texas Southern University (TSU, en inglés), en Houston, donde realizan los simulacros de vuelo.

Además, el personal docente proviene de las empresas de aviación y centros de aprendizaje más importantes del ramo como científicos de la NASA y de aerolíneas privadas.

Los alumnos reciben también tutoría y asesoramiento de universitarios de la Facultades de Ciencias y Matemáticas de TSU para que les sirva como incentivo para continuar una carrera superior.

AirSpace.Orb es el único programa en su clase en Texas y en gran mayoría recluta a estudiantes de secundaria de cualquier edad que muestren interés en la aviación y aeronáutica.

Los talleres son gratuitos, al igual que los útiles de enseñanza. Para ingresar, el alumno debe presentar una asignación escrita en la que detallan su gus-

to por la aviación, una carta de recomendación del plantel escolar y un promedio académico de 3.0 como mínimo.

Abril de la Cruz, de 16 años y natural de Coahuila (México), cursa el décimoprimer grado en una secundaria de Houston y su anhelo es romper con los estereotipos y convertirse en piloto de profesión.

“Es una experiencia asombrosa. Estoy preparándome, pero es uno de mis sueños; ser piloto privado para volar en eventos de caridad. Es raro que una mujer hispana sea piloto porque no quiero ser otra muchacha más que se dedica a la cosmetología”, expresó De la Cruz.

“Aquí trabajamos en las simulaciones, a comunicarnos con las torres de control, a cómo leer los mapas e identificar las pistas y cómo eso nos va ayudar a navegar”, añadió.

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

Pero no sólo los estudiantes de secundaria se benefician del programa. Edgar Moreno, de 19 años, estudia en TSU para convertirse en gerente de aviación comercial.

Moreno es uno de los voluntarios en el programa cuya labor es auxiliar a los alumnos con algunas de las maniobras de aviación.

“A mí me sirve también como un repaso de lo que aprendí y eso se los inculco a los más jóvenes. Al principio quería convertirme en piloto, pero a medida que pasó el tiempo creo que hay mayores oportunidades en las ramas de gerencia dentro de esta industria”, acotó Moreno.

Edición # 513

3

De acuerdo con la Academia de Medicina, Ingeniería y Ciencias de Texas (TAMEST, en inglés), una organización que se dedica a promover la educación superior en esas ramas, el promedio de deserción escolar en el estado es tan alto que por cada hora 39 estudiantes abandonan sus estudios en Texas.

Además, según la misma fuente, sólo el 41 por ciento de los graduados de secundaria en Texas están listos para incursionar en cualquier materia relacionada a las matemáticas a nivel universitario y 24 por ciento en ciencias en el mismo nivel.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

NOTICIAS

Siamesas dominicanas separadas con éxito

6x3

dejan el hospital en EE.UU.

Presentan cargos contra 13 pandilleros de la pandilla Latin Kings en Carolina del Norte Charlotte (Carolina del Norte) 6 dic (EFE).- Trece miembros de la pandilla Latin Kings, incluido su líder en Carolina del Norte, fueron acusados hoy por un gran jurado de conspiración para cometer delitos como asalto, robo a bancos, extorsión y asesinato.

Doce de los acusados fueron arrestados antes de darse a conocer la lista de los cargos en Greensboro, la tercera ciudad más poblada del estado y con importante presencia de comunidad hispana.

Las autoridades informaron que Marcelo Pérez, alias “King Sacrifice”, de 26 años, todavía no ha sido capturado.

Cada uno de los acusados enfrenta cargos que conllevan a cadenas perpetuas por un total de 36 delitos.

Entre los detenidos está

Jorge Cornell, señalado como el líder de la pandilla en el estado y excandidato al Concejo Municipal de Greensboro, quien obtuvo más de mil votos en las pasadas elecciones del 8 de noviembre al disputar uno de los puestos de distrito.

Previamente en 2009, el hispano también compitió sin éxito para formar parte del concejo de la ciudad.

A Cornell, quien es una figura pública reconocida en la zona de la Tríada de Carolina del Norte, se le atribuye haber fundado a los Latin Kings en el estado y controlar la banda mediante acciones delictivas.

Cornell, apodado en la pandilla como “King Jay”, cobró notoriedad por anunciar públicamente que había logrado un pacto de paz entre las pandillas de Carolina del Norte en 2008 y presentar a

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

los Latin Kings como una “organización de servicio comunitario”.

También solicitó la eliminación de la unidad contra las pandillas de la policía de Greensboro, muy activa en la lucha contra estas organizaciones criminales.

El hispano en esa ocasión declaró a Efe que había pedido a varias pandillas del estado que “dejaran las armas” para “detener la violencia en las calles”.

La acusación contra el líder de los Latin Kings especifica que éste presumió haber asesinado a un integrante de la Mara Salvatrucha (MS-13), dar órdenes para matar con machetes a miembros rebeldes de su grupo, incendiar viviendas, y cobrar ilegalmente seguros de incendio.

Washington, 2 dic (EFE).- Las niñas dominicanas María y Teresa Tapia, que nacieron unidas por el abdomen y fueron separadas con éxito el pasado 7 de noviembre en el hospital de Richmond (EE.UU), fueron dadas de alta hoy, informaron las autoridades.

Durante una rueda de prensa en el Hospital del Niño de la Universidad de la Mancomunidad de Virginia (VCU), Lisandra Sanatis, madre de las niñas, dio las gracias a los médicos, mientras las pequeñas de 20 meses sonreían y aplaudían ante las cámaras.

“Agradezco a Dios y a todos los que hicieron posible esto”, dijo Sanatis con la ayuda de un intérprete.

Por su parte, David Lanning, que lideró el equipo de 45 médicos y especialistas que participó en la intervención, señaló que las niñas han registrado una buena recuperación y probablemente no necesiten tratamiento a largo plazo.

“Vivirán una vida larga y saludable y podrán estar juntas pero tomar decisiones independientes”, predijo Lanning, quien se mostró satisfecho con los resultados de la operación, la primera de su tipo en ese hospital.

Lanning señaló que las niñas permanecerán en el área de Richmond para visitas médicas de seguimiento y

sesiones de terapia física, pero seguramente podrán regresar a su país antes de Navidad.

Las niñas nacieron unidas por la parte baja del pecho y el abdomen, y fueron sometidas a una compleja operación que duró 20 horas.

Según un comunicado de VCU, las niñas compartían el hígado, parte de su sistema biliar, las glándulas del páncreas y la parte superior del intestino delgado, o duodeno.

Lanning explicó que uno de los retos del equipo médico es que María, la menor de las gemelas, era cerca de un 20 % más pequeña que Teresa debido a que no recibía la nutrición necesaria por la forma en que estaban unidas.

Tres semanas después de la operación, los órganos de ambas niñas funcionan de forma normal y ambas reciben fi-

sioterapia para que en el futuro puedan sentarse y caminar por su cuenta.

“Aparte de aprender a caminar de nuevo, algo que no debería ser difícil, María y Teresa sólo necesitarán continuar fortaleciendo sus músculos abdominales”, dijo Lanning, quien consideró que las niñas aparentemente “se han ajustado muy bien a estar separadas”.

Las gemelas y su madre llegaron al hospital para una evaluación inicial de su caso en diciembre de 2010 a través del llamado Proyecto de Pediatría Mundial (WPP, en inglés), una organización sin fines de lucro que sirve de enlace entre los servicios médicos y niños en situaciones críticas en países en vías de desarrollo, explicó el hospital.

Las autoridades advierten sobre casos de tráfico de personas en Nebraska Denver, 6 dic (EFE).- A dos años del inicio de una campaña contra el tráfico de personas en Nebraska, policías y dirigentes comunitarios presentaron un reporte ante la legislatura local que revela que aún se desconocen las verdaderas dimensiones de este problema, según información difundida hoy por Nebraska Watchdog.

En enero de 2010, Nebraska creó el Comité de Inocencia Perdida de las Grandes Praderas, con sede en Omaha. Desde entonces, se detectaron seis casos de muchachas menores de edad a quienes se forzaba a prostituirse o a posar desvestidas. En todos los casos, según el reporte de Nebraska Watchdog, se trató de adolescentes que habían abandonado sus casas.

Un hombre, Ramón Heredia, y una mujer, Meredith Crane Horton, fueron encontrados culpables de algunos de esos delitos y sentenciados hasta con 17 años de cárcel.

Sin embargo, en sus declaraciones en la legislatura este lunes, el jefe de policía de Omaha, Alex Hayes, puntualizó que esos eran sólo algunos de los ejemplos, y que un nú-

mero de muchachas mayor de lo que habitualmente se cree son obligadas a prostituirse por medio de abuso, coerción, o incluso promesas de joyas o de matrimonio.

“La gente cree que nada de eso sucede en este estado.

Pero sucede en nuestra ciudad.

Es algo que constantemente está sucediendo”, aseveró Hayes.

Parte del problema, dijo, es que los responsables de causar la prostitución forzada con frecuencia son condenados solamente a libertad condicional o a pagar multas, por lo que esas personas tienen la oportunidad de continuar cometiendo los mismos ilícitos.

Y otra parte del problema, de acuerdo con el testimonio del jefe policial, es el hecho que ciertos “servicios”, como acompañantes y casas de masajes, no están regulados en Nebraska y se transforman en algunos casos en centros de prostitución y de tráfico de personas.

Por su parte, Weysan Dun, agente especial de la Oficina Federal de Investigación (FBI) en Omaha, indicó que el tráfico de personas en este

estado creció durante los últimos diez años “de unos pocos depredadores de alcance limitado” a “una comunidad global de pedófilos en Internet”.

Además, sostuvo que las estadísticas de tráfico y prostitución de jóvenes en Nebraska no reflejan la verdadera magnitud del problema.

Dun expresó que los jóvenes son ahora “un insumo más a la venta en el mercado global” y advirtió que “la explotación sexual de niños sigue creciendo” facilitada por los avances tecnológicos.

Algunas de las jóvenes de Nebraska son llevadas a la fuerza o con engaños a otros estados para prostituirse, mientras que jóvenes de otros estados son traídas a Nebraska, especialmente antes o durante eventos deportivos de importancia.

La situación afecta a mujeres de todos los grupos étnicos, incluyendo nativas americanas.

Corey O’Brien, fiscal en jefe de la fiscalía general de Nebraska, indicó que la mayoría de los casos de tráfico de personas son difíciles de investigar debido a que las víctimas

con frecuencia tienen miedo o son obligadas a mantener silencio por la fuerza.

Una mujer de la ciudad de Lexington, de quien no se dio a conocer su nombre para proteger su identidad, testificó ante los legisladores que ella había identificado a 250 víctimas de trabajo forzado en zonas rurales de Nebraska, la mayoría inmigrantes indocumentados forzados a trabajar en las plantas procesadoras de carne o en granjas, especialmente de frijoles o de maíz.

La misma mujer afirmó que recientemente se enteró del caso de una empleada de limpieza indocumentada que fue sexualmente asaltada por su

jefe en uno de los frigoríficos de la zona.

Según esta misma persona, los clubes nocturnos latinos a lo largo de la carretera Interestatal 80 (que recorre Nebraska de este a oeste) ofrecen servicios de “muchachas malas”, es decir, “acompañantes” que realizan favores sexuales para los clientes que les compren cierta cantidad de bebidas alcohólicas.

La mujer dijo que algunas de esas muchachas son obligadas a prostituirse de esa manera hasta 75 veces por fin de semana.

Estadísticas del Centro Nacional de Recursos contra el Tráfico Humano (NHTRC, en

inglés) revelan que en Nebraska se investigaron 20 denuncias de tráfico de personas en 2010 y seis denuncias en el primer trimestre del 2011.

A nivel nacional, el NHTRC recibió casi 12.000 denuncias el año pasado y 3.400 en los primeros meses de este año.

Al finalizar la audiencia, el senador estatal Brad Ashford pidió que se compile más información sobre el tráfico de personas en Nebraska para determinar la gravedad del problema.

Mientras que la senadora estatal Amanda McGill anticipó que buscará maneras de fortalecer las leyes vigentes en contra de este tipo de crímenes.

NOTICIAS

Virgen de Guadalupe Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Diez años después de la conquista de México, el día 9 de diciembre de 1531, Juan Diego iba rumbo al Convento de Tlaltelolco para oír misa. Al amanecer llegó al pie del Tepeyac.

De repente oyó música que parecía el gorjeo de miles de pájaros. Muy sorprendido se paró, alzó su vista a la cima del cerro y vio que estaba iluminado con una luz extraña. Cesó la música y en seguida oyó una dulce voz procedente de lo alto de la colina, llamándole: “Juanito; querido Juan Dieguito”. Juan subió presurosamente y al llegar a la cumbre vio a la Santísima Virgen María en medio de un arco iris, ataviada con esplendor celestial. Su hermosura y mirada bondadosa llenaron su corazón de gozo infinito mientras escuchó las palabras tiernas que ella le dirigió a él. Ella habló en azteca. Le dijo que ella era la Inmaculada Virgen María, Madre del Verdadero Dios. Le reveló cómo era su deseo más vehemente tener un templo allá en el llano donde, como madre piadosa, mostraría todo su amor y misericordia a él y a los suyos y a cuantos solicitaren su amparo. “Y para realizar lo que mi clemencia pretende, irás a la casa del Obispo de México y le dirás que yo te envío a manifestarle lo que mucho deseo; que aquí en el llano me edifique un templo. Le contarás cuanto has visto y admirado, y lo que has oído. Ten por seguro que le agradeceré bien y lo pagaré, porque te haré feliz y merecerás que yo te recompense el trabajo y fatiga con que vas a procurar lo que te encomiendo. Ya has oído mi mandato, hijo mío, el más pequeño: anda y pon todo tu esfuerzo”.

Juan se inclinó ante ella y le dijo: “Señora mía: ya voy a cumplir tu mandato; me despido de ti, yo, tu humilde siervo”.

Cuando Juan llegó a la casa del Obispo Zumárraga y fue llevado a su presencia, le dijo todo lo que la Madre de Dios le había dicho. Pero el Obispo parecía dudar de sus palabras, pidiéndole volver otro día para escucharle más despacio.

Ese mismo día regresó a la cumbre de la colina y encontró a la Santísima Virgen que le estaba esperando.

Con lágrimas de tristeza le contó cómo había fracasado su empresa. Ella le pidió volver a ver al Sr. Obispo el día siguiente. Juan Diego cumplió con el mandato de la Santísima Virgen. Esta vez tuvo mejor éxito; el Sr. Obispo pidió una señal.

Juan regresó a la colina, dio el recado a María Santísima y ella prometió darle una señal al siguiente día en la mañana. Pero Juan Diego no podía cumplir este encargo porque un tío suyo, llamado Juan Bernardino había enfermado gravemente.

Dos días más tarde, el día doce de diciembre, Juan Bernardino estaba moribundo y Juan Diego se apresuró a traerle un sacerdote de Tlaltelolco. Llegó a la ladera del cerro y optó ir por el lado oriente para evitar que la Virgen Santísima le viera pasar. Primero quería atender a su tío. Con grande sorpresa la vio bajar y salir a su encuentro. Juan le dio su disculpa por no haber venido el día anterior. Después de oír las palabras de Juan Diego, ella le respondió: “Oye y ten entendido, hijo mío el más pequeño, que es nada lo que te asusta y aflige. No se turbe tu corazón, no temas esa ni ninguna otra enfermedad o angustia. ¿Acaso no estoy aquí yo, que soy tu madre? ¿No estás bajo mi sombra? ¿No soy tu salud? ¿Qué más te falta? No te aflija la enfermedad de tu tío, que no morirá ahora de ella; está seguro de que ya sanó”.

Cuando Juan Diego oyó estas palabras se sintió contento. Le rogó que le despachara a ver al Señor Obispo para llevarle alguna señal y prueba a fin de que le creyera. Ella le dijo: “Sube, hijo mío el más pequeño, a la cumbre donde me viste y te di órdenes, hallarás que hay diferentes flores; córtalas, recógelas y en seguida baja y tráelas a mi presencia”.

Juan Diego subió y cuando llegó a la cumbre, se asombró mucho de que hubieran brotado tan hermosas flores. En sus corolas fragantes, el rocío de la noche semejaba perlas preciosas.

Presto empezó a córtalas, las echó en su regazo y las llevó ante la Virgen. Ella tomó las flores en sus manos, las arregló en la tilma y dijo: “Hijo mío el más pequeño, aquí tienes la señal que debes llevar al Señor Obispo. Le dirás en mi nombre que vea en ella mi voluntad y que él tiene que cumplirla. Tú eres mi embajador muy digno de confianza. Rigurosamente te ordeno que sólo delante del Obispo despliegues tu tilma y descubras lo que llevas”.

Cuando Juan Diego estuvo ante el Obispo Fray Juan de Zumárraga, y le contó los detalles de la cuarta aparición de la Santísima Virgen, abrió su tilma para mostrarle las flores, las cuales cayeron al suelo. En este instante,

ante la inmensa sorpresa del Señor Obispo y sus compañeros, apareció la imagen de la Santísima Virgen María maravillosamente pintada con los más hermosos colores sobre la burda tela de su manto.

LA CURACIÓN DE JUAN BERNARDINO [Aparición de la Virgen a Juan Bernardino]El mismo día, doce de diciembre, muy temprano, la Santísima Virgen se presentó en la choza de Juan Bernardino para curarle de su mortal enfermedad. Su corazón se llenó de gozo cuando ella le dio el feliz mensaje de que su retrato milagrosamente aparecido en la tilma de Juan Diego, iba a ser el instrumento que aplastara la religión idólatra de sus hermanos por medio de la enseñanza que el divino códice-pintura encerraba.

Te-coa-tla-xope en la lengua Azteca quiere decir “aplastará la serpiente de piedra”. Los españoles oyeron la palabra de los labios de Juan Bernardino. Sonó como “de Guadalupe. Sorprendidos se preguntaron el por qué de este nombre español, pero los hijos predilectos de América, conocían bien el sentido de la frase en su lengua nativa.

Así fue como la imagen y el santuario adquirieron el nombre de Guadalupe, título que ha llevado por cuatro siglos.

Se lee en la Sagrada Escritura que en tiempo de Moisés y muchos años después un gran cometa recorría el espacio. Tenía la apariencia de una serpiente de fuego. Los indios de México le dieron el nombre de Quetzalcoatl, serpiente con plumas. Le tenían mucho temor e hicieron ídolos de piedra, en forma de serpiente emplumada, a los cuales adoraban, ofreciéndoles sacrificios humanos. Después de ver la sagrada imagen y leer lo que les dijo, los indios abandonaron sus falsos dioses y abrazaron la Fe Católica. Ocho millones de indígenas se convirtieron en sólo siete años después de la aparición de la imagen.

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

Edición # 513

5

LA TILMA DE JUAN DIEGO [Detalle de la tilma con la imagen]La tilma en la cual la imagen de la Santísima Virgen apareció, está hecha de fibra de maguey.

La duración ordinaria de esta tela es de veinte años a lo máximo. Tiene 195 centímetros de largo por 105 de ancho con una sutura en medio que va de arriba a abajo.

Impresa directamente sobre esta tela, se encuentra la hermosa figura de Nuestra Señora. El cuerpo de ella mide 140 centímetros de alto.

Esta imagen de la Santísima Virgen es el único retrato auténtico que tenemos de ella. Su conservación en estado fresco y hermoso por más de cuatro siglos, debe considerarse milagrosa. Se venera en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, donde ocupa el sitio de honor en el altar mayor.

La Sagrada Imagen duró en su primera ermita desde el 26 de diciembre, 1535 hasta el ano de 1622.

La segunda iglesia ocupó el mismo lugar donde se encuentra hoy la Basílica.

Esta duró hasta 1695. Unos pocos años antes fue construida la llamada Iglesia de los Indios junto a la primera ermita, la cual sirvió entonces de sacristía para el nuevo templo. En 1695, cuando fue demolido el segundo templo, la milagrosa imagen fue llevada a la Iglesia de los Indios donde se quedó hasta 1709 fecha en que se dedicó el nuevo hermoso templo que todavía despierta la admiración de Mexicanos y extranjeros.

SAN JUAN DIEGO San Juan Diego nació en 1474 en el “calpulli” de Tlayacac en Cuauhtitlán, México, establecido en 1168 por la tribu nahua y conquistado por el jefe Azteca Axayacatl en 1467. Cuando nació recibió el nombre de Cuauhtlatoatzin, que quiere decir “el que habla como águila” o “águila que habla”.

Juan Diego perteneció a la más numerosa y baja clase del Imperio Azteca, sin llegar a ser esclavo. Se dedicó a trabajar la tierra y fabricar matas las que luego vendía. Poseía un terreno en el que construyó una pequeña vivienda.

Contrajo matrimonio con una nativa pero no tuvo hijos.

Entre 1524 y 1525 se convierte al cristianismo y fue bautizado junto a su esposa, él recibió el nombre de Juan Diego y ella el de María Lucía. Fueron bautizados por el misionero franciscano Fray Toribio de Benavente, llamado por los indios “Motolinia” o “ el pobre”.

Entre 1524 y 1525 se convierte al cristianismo y fue bautizado junto a su esposa, él recibió el nombre de Juan Diego y ella el de María Lucía. Fueron bautizados por el misionero franciscano Fray Toribio de Benavente, llamado por los indios “Motolinia” o “ el pobre”.

6

NOTICIAS

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Acusan a una madre de intentar vender a su bebé por 7.000 dólares Miami, 5 dic (EFE).- Una mujer residente en Opa-locka (Florida) fue detenida y acusada de intentar vender a su bebé de ocho meses por 7.000 dólares, informó hoy la policía del condado de Monroe, donde están los cayos del estado.

Al parecer, la policía fue informada de que Kenia Quiala Bosque, de 30 años, intentaba vender a su bebé y había concertado ya una cita con la persona a la que iba a entregar su niña por dinero.

La policía consiguió que un agente cubierto participara en la transacción, y, aunque finalmente la mujer no apareció en el lugar convenido, los agentes la detuvieron el domingo ante las pruebas recogidas.

“Estamos muy contentos de haber podido obtener esta información a tiempo para intervenir antes de que cualquier cosa pudiera haber sucedido y puesto en peligro al bebé”, apuntó en un comunicado Bob Perymam, alguacil del citado condado.

La operación se llevó acabo en colaboración con el Departamento de Policía de Florida (FDLE, en inglés).

Basque, que había residido con anterioridad en los cayos de Florida, fue acusada de acordar la venta de su bebé a otra persona por dinero y permanece detenida en una cárcel del condado del Miami-Dade.

La bebé está bajo custodia de familiares de la madre.

Una inmigrante corre el peligro de deportación por

participar en “Ocupa San Diego”

Hugo Chávez se carcajea por beso con Obama en campaña CARACAS - El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se carcajeo profusamente el martes cuando se vio a sí mismo besando cariñosamente a su par estadounidense, Barack Obama, en una polémica campaña publicitaria de la compañía italiana de ropa Benetton.

La firma lanzó a mediados de noviembre una impactante serie de fotomontajes mostrando a varios líderes mundiales antagónicos besándose en la boca, incluyendo al Papa Benedicto XVI besando a un imán.

“Yo ni he visto eso ¿Y cómo aparece Obama ahí? ¿Con los ojos cerrados? ¡Oye cómo nos ponen Obama, te das cuenta!”, bromeó Chávez durante una conferencia de prensa con corresponsales extranjeros

transmitida en vivo por el canal estatal de televisión.

“Aaahhh, pero es un piquito, vale. Yo también cerré los ojos”, agregó tras ver la imagen, mientras reía sonoramente.

El líder socialista, quien buscará la reelección en los comicios de octubre del 2012 pese a estar recuperándose de cáncer, es conocido por su feroz discurso antiestadounidense y sus críticas al sistema capitalista. “’Pónganme con otro’, a lo mejor pensaría el presidente Obama (...) Estuve leyendo que esa empresa tenía una línea publicitaria que todos los años generaba polémica y bueno, lo consiguió”, añadió Chávez, también célebre por

sus constantes controversias con otros líderes mundiales.

En el pasado, la casa de ropa italiana ha lanzado otras campañas polémicas, como una que mostraba a unos afligidos padres junto a la cama de un hombre muriendo de sida.

Según Benetton, los montajes presentados este año forman parte de un proyecto para la Fundación Unhate (Fundación Sin Odio), que intenta promover la cultura de la tolerancia.

La Casa Blanca criticó el anuncio por usar la imagen del presidente Obama para fines comerciales, mientras que el Vaticano exigió que fuera removida la imagen del Papa Benedicto

La autopsia revela que niña hispana murió por un golpe en la cabeza y varias puñaladas Atlanta, 6 dic (EFE).- La niña hispana, desaparecida desde el pasado viernes en Georgia y cuyo cadáver fue encontrado ayer, murió de un golpe en la cabeza y varias puñaladas, de acuerdo con los resultados de la autopsia anunciada hoy.

De acuerdo con el director de la Oficina de Investigaciones de Georgia (GBI) la menor fue además abusada sexualmente.

Jorelys Rivera, de siete años y de origen puertorriqueño, desapareció el viernes por la tarde mientras se encontraba en el área de juego del

complejo de apartamentos en el que vivía junto a su mamá y hermanos en Canton, Georgia.

Las autoridades encontraron ayer al medio día el cuerpo sin vida de la menor en un contenedor de basura del complejo de apartamentos en el que residía con señas de haber sido golpeada y abusada sexualmente.

El funcionario señaló que también encontraron lo que parecen ser manchas de sangre en un apartamento vacío en el mismo complejo las cuales están siendo analizadas.

Las autoridades no han arrestado a nadie y hasta ahora no han identificado a ningún sospechoso del crimen, aunque desde el fin de semana estaban investigando a varios convictos por crímenes sexuales que residen en el residencial y en zonas aledañas.

Los otros dos menores de la familia se encuentran desde el fin de semana bajo custodia de la División de Servicios para la Familia y los Niños (DFCS) después de que las autoridades determinaran que no estaban siendo bien cuidados.

San Diego (California), 6 dic (EFE).- Activistas proinmigrantes alertaron hoy que una de las manifestantes del movimiento “Ocupa San Diego” y quien es indocumentada, se encuentra en riesgo de deportación tras ser arrestada ayer por la policía.

Mar Cárdenas, miembro de los grupos “Ángeles de la Frontera” y “Del lado del amor con familias inmigrantes” dijo que se le ha impedido acceso a Claudia Acevedo durante dos días, pues las autoridades le dijeron que solo los miércoles son días de visita, lo que teme empeore la situación legal de la inmigrante.

Acevedo fue trasladada al centro de detención Las Colinas, en Santee, donde se le negó la libertad bajo fianza por su situación migratoria, lo que aunado a que no puede recibir visitas debido a que no se conoce el paradero de sus familiares hace posible que sea presionada para firmar documentos de deportación voluntaria, se-

gún Cárdenas.

Originalmente, se había fijado una fianza de 5.000 dólares en su contra por obstrucción de un oficial, de acuerdo con información del Departamento del Alguacil del Condado de San Diego, la cual fue revocada por el bloqueo de inmigración interpuesto por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

“Las autoridades migratorias aprovechan para movilizar a los detenidos lo más rápido posible antes de que la comunidad pueda interceder o ayudarlas. Ahora estoy buscándole un abogado para que se encargue de su caso”, dijo Cárdenas.

Acevedo fue arrestada ayer como parte de la redada en la que la policía arrestó a 9 personas el lunes a las 2:00 am, acusándolos de violar leyes que les prohíben establecer tiendas de campaña en la Plaza del Centro Cívico de San Diego.

Cárdenas dijo que este caso es significativo porque ilustra la diferencia entre hispanos y otros miembros de

la comunidad, resaltando “que inmigrantes como ella tienen mucho más que perder cuando se vuelven activos en manifestaciones”.

Otra dimensión que hace su caso complicado, dijo Cárdenas, es que Acevedo carecía de vivienda luego de que su esposo la abandonara, por lo que las personas que participaban con ella en la demostración no conocen a familiares que puedan ayudarla y que el movimiento sea una de sus pocas fuentes de apoyo.

“El movimiento a nivel nacional ha sido criticado por no ser diverso, pero este caso resalta por qué muchos latinos no están representados. Mucha de la comunidad hispana no puede hacer este sacrificio; si son empleados pueden no tener tiempo para activamente apoyar, ojalá que su caso despierte conciencia sobre el precio que se paga por alzar la voz es más alto para algunas personas”, dijo Cárdenas.

NOTICIAS

7

8

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.*

ABOGADOS DE HONDURAS “INMIGRACION” Record Criminal Poderes Compra y Venta de Propiedades Rectificaciones de Partidas de Nacimiento

Adopciones Herencias Inscripciones de niños en Honduras Carta Poder Divorcios

281-378-3022 7447 Harwin Dr. Ste # 218 Houston, Tx 77036

www.hondurasabogadoss.com

Arrestan a 111 personas en Florida por presunto narcotráfico

Miami, 2 dic (EFE).Las autoridades de EE.UU. informaron hoy que arrestaron a 111 personas en Florida por presunto narcotráfico, tras una operación en la que decomisaron drogas por un valor aproximado de casi un millón de dólares, armas de fuego y vehículos.

Las detenciones se llevaron a cabo en el condado de Lake, en el centro del estado, durante la operación “Manteniendo nuestras calles seguras”, dijo el alguacil de esa zona, Gary Borders, en una conferencia

de prensa.

Borders dijo que este es el segundo mayor arresto de este año, después de que cerca de 50 personas fueron detenidas por acusaciones similares en el marco de la operación de seis meses.

Un total de nueve equipos policiales fueron enviados a localizar y arrestar a las 111 personas buscadas por las autoridades y gran parte de los detenidos tenían antecedentes penales por robo, droga y delitos de violencia.

Durante la operación se confiscaron 700 píldoras que

se venden con prescripción médica, 499 plantas de marihuana, cocaína y otras drogas, además de 60.000 dólares en efectivo, nueve automóviles y 10 armas de fuego.

“Estas investigaciones conjuntas no sólo intentan limpiar nuestras comunidades de elementos criminales que amenazan la calidad de vida de todos los ciudadanos, sino también enviar un claro mensaje de que al tráfico de drogas no se le será que controle nuestras calles y vecindarios”, advirtió el alguacil.

NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.* ¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-523-0933.* ¿NECESITAS UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN? Llama al Abogado Roberto R. Zavaleta al numero 713-8352026.

¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.* ¿NECESITAS UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN? Llama al Abogado Roberto R. Zavaleta al numero 713-8352026. ¿TUVO UN ACCIDENTA O SE LESIONO? podemos ayudarlo hoy! Si no ganamos usted no paga. 713-337-0090 Consulta Gratis en Español. ¿TUVO UN ACCIDENTA O SE LESIONO? podemos ayudarlo hoy! Si no ganamos usted no paga. 713-337-0090 Consulta Gratis en Español.

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.* NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.* ¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-523-0933.* ¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

Acusan a 40 personas por la venta ilegal de licencias de conducir en Nueva Jersey

Nueva York, 6 dic (EFE).La fiscalía general de Nueva Jersey informó hoy de que cuarenta personas, entre ellas varios latinos, fueron acusados hoy por la venta ilegal de licencias de conducir, entre cuyos clientes había inmigrantes indocumentados.

Entre el grupo hay seis empleados de la Comisión de Vehículos de Motor del estado y 21 clientes que operaban una red de venta de licencias digitales en cinco agencias estatales, según un comunicado de prensa de la fiscal general Paula T. Dow. Agregó que un jurado acusó a las 40 personas de conspiración, mala conducta oficial, actividades criminales mediante computadora y manipulación de documentos públicos o información.

Varios de los acusados enfrentan además delitos de soborno y la mayor parte de los empleados e intermediarios enfrentan también otros cargos por múltiples delitos.

De acuerdo con la investigación de las autoridades, los acusados presuntamente vendieron licencias de conducir a clientes que no cumplían con los requisitos obligatorios de

presentar un documento de identificación oficial.

En algunos casos, los clientes, que eran inmigrantes, no tenían derecho a una licencia de conducir ya que se encuentran en EE.UU. de forma ilegal, advirtió Dow en el comunicado.

Explicó que los clientes que no tenían documentos de identidad, como exige la Comisión de Vehículos de Motor, pagaron entre 2.500 y 7.000 dólares para obtener la licencia o renovarla, dinero que se dividían entre ellos los empleados de Vehículos de Motor y los intermediarios en el proceso de venta.

“Tenemos cero tolerancia para empleados corruptos en

las agencias de Vehículos de Motor y no podemos permitir que puedan quebrantar la seguridad pública” a través de la venta de licencias de conducir fraudulentas, indicó Dow en el comunicado.

“Recordemos que en los ataques terroristas del 11 de septiembre se utilizaron licencias de otros estados para llevar a cabo sus actividades.

Vamos a seguir trabajando con la Comisión de Vehículos Motorizados y la policía de Nueva Jersey para mantener la máxima vigilancia y procesar a los autores de este tipo de casos”, precisó.

Televisa ofrece detalles del programa América celebra a Chespirito Televisa celebrará el 40. º aniversario de la trayectoria de Roberto Gómez Bolaños ‘Chespirito’, a través del especial América celebra a Chespirito. El programa, que reunirá a nueve países de Latinoamérica, tendrá como sede a México y se transmitirá en marzo de 2012.

Ejecutivos de Televisa, junto con los productores Rubén y Santiago Galindo, dieron a conocer en conferencia de prensa los detalles de lo que será este homenaje y detallaron la campaña promocional que constará de cinco convocatorias enfocadas en involucrar al público y a los fieles seguidores del comediante.

A manera de adelanto, el programa se convertirá en una noche de gala, en donde los países se unirán a través de testimonios que mostrarán cómo es que un personaje de la talla de Chepirito transformó la vida de los latinoamericanos.

Cabe mencionar que este evento cobra gran relevancia para Televisa, dada la importancia que reviste Chespirito en la televisión latinoamericana.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 513

9

10

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

ESPECTÁCULOS

El padre de Jennifer Aniston le da el visto bueno a su novio A

unque Justin Theroux no es griego, John Aniston lo ha aprobado como el nuevo novio de su famosa hija, Jennifer.

Aniston (el padre) le dijo a la revista US Weekly que Theroux “es un hombre encantador.” Esto en el lanzamiento del libro Loukomi’s Celebrity Cookbook de Nick Katsoris que se llevó a cabo en el club social Treehouse de Los Ángeles.

John Aniston ha aparecido en numerosas telenovelas desde 1975, al poco tiempo de haber migrado de Grecia a Estados Unidos. El actor de 78 años, mejor conocido por su papel en el drama ‘Days of our lives’, explicó a la revista que él y su esposa se reúnen

Después de la ruptura de su matrimonio con Brad Pitt, Aniston comenzó una relación con Vince Vaughn, su coestrella en ‘Viviendo con mi ex’. Después tuvo un par de relaciones que no duraron mucho, con el modelo británico Paul Sculfor y luego, con el cantante John Mayer.

L

a policía de Los Ángeles está buscando a la controversial estrella de cine después de un incidente durante un concierto

Revelan que le pagaron a fans para aplaudir a Tom Cruise

Tal como contó Teleshow. com hace algunas semanas, la actriz y modelo Pamela Anderson interpretó a la Vírgen María para un especial de Navidad realizado por las cadenas canadienses CTV y The Comedy Network.

La ex protagonista de Baywatch participó en el sketch principal junto al humorista y presentador del programa, Russell Peters, quien interpreta a José.

Pamela Anderson como Vírgen María

El especial lleva por nombre ‘’It’s a Russell Peters Christmas’’ y en él participaron otras estrellas canadienses como el cantante Michael Bublé, marido de Luisana Lopilato.

Cabe recordar que Pamela participó este año en Bailando 2011, el certamen de baile de ShowMatch, aunque se despidió tempranamente y su lugar fue ocupado por Paula Chaves, quien aún continúa en la competencia.

Artista del Momento ¿La policía podría

interrogar a Johnny Depp?

cuando pueden con la adorable pareja.

Pero en mayo pasado, Aniston tomó de nuevo las riendas de su vida romántica y empezó a salir con Theroux con quien estelariza su más reciente película ‘Wanderlust’.

Ahora viven juntos en Nueva York y Los Ángeles.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Los actores más famosos, sobre todo los de Hollywood, suelen ser habitualmente reconocidos e incluso ovacionados en cada uno de los países que visitan. Los admiradores les piden sacarse una foto con ellos o al menos que les firmen algún autógrafo.

Algo así le sucedió la semana pasada a Tom Cruise cuando llegó a la India para promocionar la nueva entrega de “Misión imposible”.

Sin embargo, según revelan informes de la prensa de Mumbay, Meca del cine local, recogidos por el canal de televisión NDTV , los supustos fans que se amontonaron sobre el actor, aplaudiéndolo incansablemente, cobraron entre 200 y 400 rupia (entre cuatro y ocho dólares) por persona.

Tras aterrizar en Nueva Delhi, Cruise se desplazó a la cercana Agra, donde visitó el Taj Mahal, para concluir su periplo en Mumbay, ciudad en la que como en los anteriores destinos fue recibido por tumultos de público.

Aunque el representante de Tom Cruise en la India, Sabbas Joseph, desmintió los informes, que tildó de “falsos” y “puro producto de la imaginación”, muchos en la industria local creen en la versión.

“No es ninguna sorpresa.

Se hace siempre en América, donde ese tipo de aglomeraciones son planeadas”, comentó a Efe el realizador cinematográfico Alyque Padamse, que subrayó que “Tom Cruise no es en la India ninguna estrella”.

de Iggy Pop en Los Ángeles la semana pasada en el que sus guardaespaldas “taclearon” a una mujer con discapacidad cuando ésta accidentalmente se acercó demasiado a la mesa del actor.

guaruras para interrogarlos sobre el incidente.

La víctima, Robyn Ecker de 52 años, hizo un reporte a la policía alegando que ella estaba en sus propios asuntos cuando accidentalmente bailó muy cerca de la mesa de Depp y entonces sus escoltas la derribaron. La mujer dice haber estado celebrando el cumpleaños de su esposo en el concierto y que resultó herida tras el “ataque” por lo que fue al hospital para revisarse.

Esta no es la primera vez que Depp se ve involucrado con la ley.

En 1994 fue acusado de causar destrozos en la habitación de un hotel neoyorquino. Luego, en 1999 fue arrestado por confrontar a un grupo de fotógrafos afuera de un restaurante en Londres mientras se encontraba en la ciudad para la filmación de ‘La leyenda del jinete sin cabeza’.

El asistente de Ecker le dijo al sitio TMZ que Robyn y su grupo habían estado bebiendo. Esto fue confirmado por fuentes policiacas pues la mujer parecía ebria al momento de hacer el reporte. La policía de Los Ángeles le dijo al sitio que estaban intentando contactar al artista y sus

El actor, conocido por sus múltiples colaboraciones con Tim Burton y el icónico personaje de Jack Sparrow, protagoniza este año ‘The Rum Diary’ en donde interpreta a un periodista que viaja a Puerto Rico para trabajar en un periódico local.

Hasta el momento, el actor de 48 años, no ha respondido a las acusaciones ni se le ha podido cuestionar sobre el asunto.

DEPORTES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

Edición # 513

11

En el Norte del País se Busca Campeón: ¿Tigres o Santos?

El título de la Primera División en su Torneo Apertura 2011 es para el norte del país.

Después de que se jugaron 17 Fechas de la Fase Regular, vivimos Cuartos de Final y Semifinales y ahora está lista la serie que lo define todo, que coronará al mejor del campeonato. El balón, los goles, las buenas actuaciones, la capacidad y el buen fútbol, han decidido que Tigres y Santos luchen por esa posición de privilegio.

Gran Final de la Primera División Partido de Ida

Jueves 8 de diciembre, 2011

Enfrente estarán dos Directores Técnicos experimentados, dos ex futbolistas, dos ídolos, Ricardo Ferretti con los felinos y Benjamín Galindo con los Guerreros. Nuevo León y Coahuila estarán de fiesta y con la expectativa de ver a su equipo salir campeón.

La Gran Final no podría estar más pareja. Entre ambos equipos al término de las 17 jornadas, sólo hubo un punto de diferencia. Tigres hizo 28 unidades y Santos 27. Los amarillos ganaron siete partidos, empataron otros siete y tropezaron en tres ocasiones; los albiverdes ganaron ocho cotejos, empataron tres y cayeron seis veces.

Además, se enfrentarán la mejor defensa contra la me-

Tigres tendrá la ventaja de cerrar en casa y con su fiel afición, aunque para la Gran Final el empate global ya no representa una ventaja para el mejor ubicado y de ser necesario habrá tiempos extra y penales.

Los felinos son un equipo sólido de pies a cabeza. Enrique Palos ha resuelto con solvencia en la portería; Hugo Ayala y Juninho han hecho de la defensa central una muralla; Israel Jiménez, Jorge Torres o Alberto Acosta son opciones fuertes para los costados del equipo; Manuel Viniegra y Carlos Salcido han hecho suya la contención y aparte de

Santos vs. Tigres 20:30 hrs.

Estadio: TSM Corona Árbitro: Paúl Delgadillo

Partido de Vuelta

Domingo 11 de diciembre, 2011 Tigres vs. Santos 18:00 hrs.

Estadio: Universitario

jor ofensiva. Los de la UANL sólo recibieron 13 goles a lo largo de la campaña regular y en la Liguilla aún no han sido vulnerados; pero enfrente estará el mejor ataque del torneo, el equipo de Torreón anotó 29

Cuando se encontraron en la Fase Regular del Apertura 2011, la victoria fue de los felinos 2-1 en el Estadio Universitario. Danilinho había adelantado a los amarillos; empató Christian Suárez sobre el final del primer tiempo y Alberto Acosta puso el definitivo en la segunda parte para el triunfo local.

tantos a los largo de la Fase Regular y en esta Fase Final ya hizo ocho goles.

recuperar, distribuyen y proyectan; adelante, Lucas Lobos, Damián Álvarez, Danilinho y Héctor Mancilla, representan un peligro constante.

Por su parte, Santos también

es un equipo cuyo poder es decisivo en cada partido. En la portería, Oswaldo Sánchez es seguro, como capitán da confianza al resto del conjunto; Iván Estrada, Abel Hoyos, Rodolfo Salinas, Felipe Baloy y Osmar Mares han demostrado ser constantes en la línea defensiva y su coordinación anima a sus compañeros para estar más libres al frente; Juan Pablo Rodríguez es el gran jefe del medio terreno; Carlos Quintero, Christian Suárez, Daniel Ludueña y Oribe Peralta son dinamita en el frente de ataque.

llo fue suficiente para dejar en el camino al Querétaro. Ahora sigue Santos.

Los Guerreros han tenido que pisar el acelerador a fondo para avanzar a la Gran Final, derrotaron en el global 4-3 a Jaguares para sellar su pase a Semifinales; ya en dicha instancia, Monarcas estuvo cerca de arrebatarles todo con empate global a cuatro, la mejor posición de Santos en la tabla dio el boleto para poder ver de frente a Tigres.

El equipo de Ricardo Ferretti ha logrado que su Liguilla parezca “tranquila”, su sistema de juego está tan armado que todos cumplen por nota con sus funciones y los rivales se han visto imposibilitados de ponerlos en aprietos.

A Pachuca lo vencieron en el Hidalgo y en el Universitario con un global de 4-0 en los Cuartos de Final; la diferencia mínima con autogol de un Ga-

Panamá, Honduras y Trinidad & Tobago, Rivales de México en el Preolímpico El día de hoy en las oficinas de la Concacaf en Nueva York, se llevó a cabo el sorteo para el Preolímpico Varonil de la confederación.

Tras el mismo, se informó que México quedó ubicado en el Grupo B, junto al campeón defensor preolímpico Honduras, Panamá y Trinidad & Tobago.

El Grupo A lo integran

Estados Unidos, Canadá, El Salvador y Cuba.

El torneo de ocho naciones, se llevará a cabo del 22 de marzo hasta el 2 de El Grupo A jugará en el abril y consiste en dos gruestadio LP Field en Nash- pos de cuatro equipos, las ville, Tennessee, mientras dos mejores selecciones que el Grupo B, se enfren- de cada grupo avanzarán tará en el Home Depot a las semifinales y los Center en el suburbio de ganadores de dicha fase, Carson en Los Angeles. se clasificarán a la final y se llevarán los dos boletos Las semifinales y finales para los Juegos Olímpicos se jugarán en la cancha del que tendrán lugar del 27 Livestrong Sporting Park de julio al 12 de agosto del en Kansas City, Kansas. año próximo en Londres.

Houston y Miami, Primeras Sedes del Tricolor en su Gira 2012 por Estados Unidos La Selección Nacional Mexicana iniciará su gira 2012 por los Estados Unidos en Houston y Miami ante dos populares rivales sudamericanos. La Federación Mexicana de Fútbol junto con Soccer United Marketing dan a conocer que México jugará contra Venezuela, uno de los actuales líderes en las eliminatorias sudamericanas rumbo a la Copa Mundial, el miércoles 25 de enero, 21:00 hrs. del este, 20:00 hrs. del centro de México en el

Reliant Stadium en Houston, encuentro presentado por Wrigley’s Extra® Gum. El segundo encuentro será ante Colombia el miércoles 29 de febrero 20:00 hrs. del este, 19:00 hrs. del centro de México, en el Sun Life Stadium en Miami, encuentro presentado por AT&T.

Jon Jones expondrá por segunda vez su cinturón de campeón de peso semicompleto el próximo sábado 10 de diciembre. En esta oportunidad lo hará contra el brasileño Lyoto Machida en el combate estelar del UFC 140 a realizarse en el Air Canada Centre situado en Toronto.

Con tan solo 24 años Jon Jones demuestra en cada una de sus presentaciones que su estilo es indescifrable y será muy complicado sacarle el título. Su 2011 comenzó con victoria ante Ryan Bader en UFC 126. Esa noche se ganó la oportunidad de enfrentar a Mauricio “Shogun” Rua en UFC 128 por el campeonato, lo derrotó y, tras eso, en UFC 135 lo defendió exitosamente contra Quinton “Rampage” Jackson.

Por cuarta vez en el año ingresará al octágono y en esta oportunidad se enfrentará con otro de esos peleadores cuya forma de pelear es llamativa: El karateca Lyoto Machida, quien este año noqueó a Randy Couture en UFC 129, ya fue campeón e intentará volver a serlo luego de algunos altibajos.

Por si fueran pocos los ingredientes para este partido, en las bancas el duelo tendrá el extra de ver a Benjamín Galindo ante Ricardo Ferretti, quien hace más de 10 años fue su Director Técnico en el Guadalajara.

La que está por jugarse es una final inédita. Se habían encontrado en la Repesca del 2002 con victoria santista; además en los Cuartos de Final del Invierno 2001 con triunfo tigre. ¿Ahora quién saldrá victorioso?

Se termina el Apertura 2011, se busca campeón. ¿Tigres o Santos?

Dirección de Comunicación

A

12 Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CHISTES Vendedora Una vez un hombre estaba leyendo el periódico y vio un anuncio que decía: -- Se vende un auto deportivo en US $500.

El hombre se sorprendió y de una vez fue a la dirección indicada para ir a ver el carro. Cuando al fin encuentra la casa encontró que era una mujer la que estaba vendiendo el carro. Ella lo lleva a ver el carro, el ve que el carro se ve en muy buenas condiciones y le pide probarlo para asegurarse de que si lo está. Lo prueba y ve que el carro está estupendamente bien.

A el ya le estaba matando la curiosidad y le pregunta a la mujer,

HORÓSCOPOS Aries: Tiempo de dejar que la imaginación tome las riendas, y de a la vida el color que le queremos dar. Cierras tu criterio a las sugerencias importantes que te pueden beneficiar de cientos de maneras.

-- ¿Por qué tu estás vendiendo un carro tan caro en solo $500?

Tauro: Revelaciones que sacudirán estos días. Hay que ser paciente y tolerante con quienes nos hacen daño. Furia y dolor son dos malos consejeros, en particular en lo que se refiere al bienestar al cuerpo.

Ella muy complacida le contesta, -- Lo que pasa, es que mi esposo y yo nos acabamos de separar. El me dijo que me podía quedar con todo menos el carro, que le hiciera el favor y se lo vendiera y luego le mandara el dinero...

Géminis: Digan lo que te digan, no se puede volver atrás. Es

Perrito mentiroso

Cáncer: Es tiempo de quitarle gravedad a la vida: da ese paso

Este es un perrito mentiroso que se encuentra perdido en medio de una jungla. El perrito casi se murió del miedo cuando vió unos huesos en la tierra cerca de él.

De repente a lo lejos aparece un león. El perrito se puso a pensar y dijo, -- Ahora ya me llegó la hora, pero no me quedaré con los brazos cruzados, voy a pensar en algo...

Y el perrito se acuesta panza arriba a la par de los huesos y cuando el león se acerca el perrito con voz ronca dice: -- ¡Ay qué rica la carne de león!

Con mucho gusto me comería a otro león. Lástima que solo había un león.

un hecho. Hay que seguir adelante con lo que se tiene. Niegas un estado de las cosas que te daña. Es tiempo se hacer cambios, y deben ser muy profundos.

Encuentra las diferencias

atrás para ver todo desde una mejor perspectiva. Quizá no sabes que es lo que debes hacer, pero intuyes que es necesario hacer algo: es tu elección.

Leo: Hay alas que al fin eliminan del cielo los nubarrones que te ocultaban al sol. Hay que alegrarse. Buenas noticias sobre esos temas que te preocupan y que te reducen. Hay que salir, hay que festejar.

Después de haber corrido como 5 Km. el león se encuentra con un monito que conocía al perrito y el león le cuenta lo que el había visto. El monito riéndose le dice al león:

Virgo:

Aunque esa propuesta parece descabellada, deberías aceptarla, pues sacudirá este marasmo. Hay un tren que se marcha, y crees que es la vida, pero no es así: todo ocurre por una razón.

Lo comprobarás.

-- Te tomaron como tonto. Yo conozco a ese perrito. !Es un gran mentiroso! Ven conmigo, te llevaré donde él y te darás cuenta que es un mentiroso.

Libra: Si quieres hacer una adecuada planeación de tu futuro, debes incluir un viaje y un regreso a los estudios. Te das de frente con una realidad que te sofoca. Y eso pasa por que no pones suficiente imaginación en ella.

Escorpión: La tensión de los días pasados va a desaparecer, y

El monito se encarama en la espalda del león, y cuando se acercan al perrito, el perrito los ve y dice:

podrás dar al mal viento, buena cara, otra vez. Hay que aprender una técnica para liberar toda esta presión interna sin necesidad de la violencia.

Sagitario: Vas a recibir el alivio de que has esperado con el fin de

-- ¡Monito inútil! !Te dije que me consiguieras dos leones para comerme, no uno.....

las hostilidades que te acosaban. En hora buena. Hay que eliminar las tensiones que te tienen tan deprimido, y es sencillo: acaba con la agresividad.

El león al escuchar lo que el perrito dijo le entró un temor y cuando vió al perrito salió corriendo como una bala alejándose del perrito.

El perrito lo llamaba, pero el león no escuchó y siguió corriendo.

Capricornio:

Es tiempo de ver por el buen desempeño de tu cuerpo. Hay que retomar tus hábitos saludables. Quien predica lo que no hace es un charlatán, y estás cayendo en ello: atiende tus dolencias y deberes.

Acuario: Vas a recibir el reconocimiento que esperabas, y será merecido. Empieza un buen momento laboral. Ponderas otras realidades por encima de la tuya. Deja e vivir vidas ajenas, y concentra tu esfuerzo en ti.

Piscis: Tiempo de decir, tiempo de estar. Hay que pasar tiempo de calidad con los que amamos. Eso es todo. Casi esperas un milagro, per actúas como si no supieras que los milagros ocurren desde dentro.

Romance Quieres atención inmediata y más información de anuncios, comunícate con Andrea.

713-334-4959

CABALLERO SOLO DE 37 AÑOS, busca dama entre 30-40 años, para romance o relación seria, que le guste divertirse.

Interesadas llamar al 979-7336127.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 MASAJES RELAJANTES, SERVICIO A DOMICILIO solo para “mujeres”, no llamadas restringidas, ni textos. Llameme lo vas a disfrutar 713-371-7030

REGALA UN PERFUME ESPECIAL a esa persona especial.

Tenemos ofertas increíbles,! te sorpendera llama y menciona este anuncio 713-952-8181 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

SEGUROS PARA CASAS, CASAS MOBILES, Autos, vehículos comerciales, SR-22 el mismo dia, DWI, cambios de titulos, titulos perdidos tel.:713-776-0100 o 713-4732300.* NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO O CASA, Nosotros le podemos ayudar con liability desde $34 llame para cotizacion 713-2663319.* NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN aseguranza nosotros le conseguimos auto, casa y comercial 713-2663319 llama para cotizacion.*

SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-4613300.* ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300.*

ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.*

$29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.*

SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento?

Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

SEGUROS SIN LICENCIA DESDE $33.00 al mes liability, llame 713-776-0100 o 713-473-2300

¿NECESITA SEGURO DE AUTO PARA VIAJAR A México? llame para cotización tel.:713-776-0100 o 713-473-2300.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-4613300.* ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300.* ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.* $29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

Edición # 513

13

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.*

SEGUROS SIN LICENCIA DESDE $33.00 al mes liability, llame 713-776-0100 o 713-473-2300 ¿NECESITA SEGURO DE AUTO PARA VIAJAR A México? llame para cotización tel.:713-776-0100 o 713-473-2300.* SEGUROS PARA CASAS, CASAS MOBILES, Autos, vehículos comerciales, SR-22 el mismo dia, DWI, cambios de titulos, titulos perdidos tel.:713-776-0100 o 713-4732300.* NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO O CASA, Nosotros le podemos ayudar con liability desde $34 llame para cotizacion 713-2663319.*

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento?

Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN aseguranza nosotros le conseguimos auto, casa y comercial 713-2663319 llama para cotizacion.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-6601420.*

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-6918355.

La enfermedad del hígado graso no afecta la supervivencia, halla un estudio Investigadores se sienten sorprendidos de que la enfermedad del hígado graso no alcohólico no tuviera ningún impacto sobre la salud ni la longevidad

LUNES, 28 de noviembre (HealthDay News) -- Una afección conocida como enfermedad del hígado graso no alcohólico (EHGNA) no aumenta el riesgo de muerte, según el hallazgo de un nuevo estudio que sorprendió a investigadores de la Universidad de Johns Hopkins.

Desde hace mucho se pensaba que la EHGNA, una afección asociada con la obesidad y la enfermedad cardiaca, tenía un impacto nocivo sobre la salud y la longevidad. Pero el nuevo estudio concluyó que la EHGNA no afecta la supervivencia.

“Los médicos han pensado que la enfermedad del hígado graso es un factor de riesgo realmente preocupante para la enfermedad cardiovascular”, apuntó en un comunicado de prensa de la Universidad de Johns Hopkins la líder del estudio, la Dra. Mariana Lazo, becaria postdoctoral del Centro Welch de Prevención de la Facultad de Medicina de la institución educativa.

“Nuestro análisis de los datos muestra que no parece ser así. Por decir poco nos sorprendió, porque esperábamos al menos enterarnos de cuánto aumentaba la enfermedad del hígado graso no alcohólico el riesgo de muerte, y en vez de ellos hallamos que la respuesta fue que nada”, explicó Lazo.

Los investigadores analizaron datos de más de 11,000 estadounidenses de 20 a 74 años de edad a quienes se dio un seguimiento de hasta 18 años como parte de la tercera Encuesta nacional de examen de la salud y la nutrición.

Según el estudio que aparece en la edición del 18 de noviembre de la revista BMJ, no se halló evidencia de un mayor riesgo de muerte en el 20 por ciento de los participantes que tenían EHGNA. Según la Fundación Americana del Hígado (American Liver Foundation), la EHGNA afecta a hasta el 25 por ciento de los estadounidenses. La afección se caracte-

riza por la incapacidad del hígado de descomponer las grasas, junto con la acumulación de grasa en ese órgano.

“Aún no sabemos por qué la mortalidad no se ve afectada o si pudiera en realidad haber algún efecto protector de la enfermedad del hígado graso no alcohólico, pero parece que la capacidad del hígado de acumular grasa podría

de alguna forma proteger al cuerpo de los efectos nocivos de otros problemas de salud como la obesidad y la diabetes”, señaló Lazo en el comunicado de prensa.

Más información

La Fundación Americana del Hígado ofrece más información sobre la enfermedad del hígado graso no alcohólico. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor.com

Los escolares de EE. UU. con frecuencia no disfrutan de receso, halla un estudio

Investigadores instan a una educación física y un receso obligatorios para dar a los niños tiempo para la actividad física LUNES, 5 de diciembre (HealthDay News) -- Las políticas que dictaminan requerimientos mínimos para la educación física y el tiempo de receso en las escuelas llevan a mayores niveles de actividad física entre los niños, halla un estudio reciente.

Los niños pasan la mayor parte de sus horas de vigilia en la escuela, lo que hace de ésta un lugar importante para combatir el sobrepeso y la obesidad en los niños, anotaron los investigadores de la Universidad de Illinois en Chicago en su informe, que aparece en la edición en línea del 5 de diciembre de la revista Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.

La Asociación Nacional de Deportes y Educación Física (National Association

of Sports and Physical Education) y la American Heart Association recomiendan que los estudiantes de primaria cuenten con al menos 150 minutos de educación física por semana, pero apenas el 20 por ciento de los estudiantes de tercer curso de EE. UU. recibieron esa cantidad en el año escolar 2007-2008, informaron los investigadores en un comunicado de prensa de la revista.

En el estudio, Sandy Slater y colegas examinaron los efectos de las políticas a nivel estatal y escolar que requieren o recomiendan cantidades mínimas de actividad física y tiempo de receso en la escuela. Observaron datos de 47 estados, 690 distritos y más de 1,700 escuelas.

Alrededor del 70 por ciento de las escuelas ofrecían al

menos 20 minutos de receso diario y 17.9 por ciento ofrecían 150 minutos por semana de educación física. La mayoría de los estados (83 por ciento) no tenían leyes sobre el receso diario, y menos de la mitad contaban con alguna ley sobre los 150 minutos de educación física recomendados por semana.

Las escuelas en estados con políticas que fomentaban el receso eran más propensas a ofrecer 20 minutos al día de receso, pero las políticas distritales no parecieron influir sobre la cantidad de receso.

Los investigadores también hallaron que las escuelas que ofrecían al menos 150 minutos de educación física por semana tenían alrededor de 50 por ciento menos probabilidades de proveer los 20 minutos de tiempo de receso al

día recomendados.

Las escuelas con estudiantes predominantemente blancos tenían más probabilidades

que las escuelas con mayores números de otros grupos raciales y étnicos a tener un receso diario, y las escuelas con el mayor número de estu-

diantes que recibían almuerzos gratuitos o subsidiados tenían menos probabilidades de tener 20 minutos de receso al día.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¿PROBLEMAS CON SUS DIENTE? Reciba el 20% de descuento en cualquier trabajos nos especializamos en ondodoncia y sedacion para niños, citas 281-345-4200.* 20% DE DESCUENTO EN TRABAJOS DENTALES de cualquier tipo! nos especializamos en todas las ramas dentales, gratis consulta con rayos X, llame para cita 281-345-4200.*

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 EXAMEN Y CONSULTA GRATIS CON ESTE Aviso, aceptamos medicaid y la mayoría de seguros dentales, pregunte por especiales 713-574-5159, atendemos emergencias.*

LUZCA MAS JUVENIL, bribrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable.

713-465-6198 Consulta gratis!

AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713-465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery

Edición # 513 15

ACCIDENTES DE AUTO, caídas, resbalones, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentes peatonales. LLame hoy 713-337-0090

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713694-1813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.* RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281-498-0488.*

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

CASA MOVIL 2 REC UN BAÑO $749.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 4706 Cedar Hill, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064832-661-6374

CASA MÓVIL, 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área Northside $749 de renta y $300 deposito interesados llamar 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064-832-661-6374 PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713-781-2322.* RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área de Hooper y Hirsh $499 renta y deposito

Bienes Raíces

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

$200 al mes llame 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064-832-661-6374 VENDO CONDOMINIO 1/1 en primer piso, cerca alberca, Little York/ 290. No page mas renta buen precio , dueño puede financiar. 713-922-8008 SE RENTA PROPIEDAD EN EL ÁREA 1960, 2 recamaras un baño y medio, patio con cer-

Bienes Raíces

ca y cubierto $775 al mes para mas información llame 832253-6564 o busque en www. houstonhousesforlease.com SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes etc. 1905 Littleyork entre 59 y Hardy informacion al 832258-1338 & 281-442-9297

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE TRASPASA RESTAURANTE DE MARISCOS, Abierto con permisos vigentes y clientela para mas información llame a Onorio 832-3506827 OFERTA SE VENDEN 5 TERRENOS EN Matamoros 30x20 , ejido la venada en Reynosa, se vende casas de renta y locales comerciales, o cambio por propiedad en Houston, informes 713-301-8584 SE RENTA CASA, 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, Área de ella y 610 llame para mas detalles tel:713-922-8008 SE VENDE CASA 4 RECAMARAS, 3.5 BAÑOS, Garage para 3 autos en área de Pearland, detalles tel.:713-922-8008

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

Edición # 513 17

SE RENTA PATIO/HOME, 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS, Garage 2 autos, cuarto de juego en comunidad privada con cancha de tenis, alberca publica, área Hollister/Fairbanks tel.:713-922-8008 SE RENTA PROPIEDAD EN EL ÁREA 1960, 2 recamaras un baño y medio, patio con cerca y cubierto $775 al mes para mas información llame 832253-6564 o busque en www. houstonhousesforlease.com SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes etc. 1905 Littleyork entre 59 y Hardy informacion al 832258-1338 & 281-442-9297

18

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Construye tu propio motor En los últimos años nos hemos acostumbrado a montar nuestros propios muebles. Para las empresas resulta barato y sencillo, para nosotros también, y además cumple esa función de hacernos sentir unos manitas a aquellos que disfrutamos hacer algo así puntualmente, si llegar a convertirnos en seguidores de Bricomanía ni nada parecido.

Pero, ¿qué os parecería que vendiesen un kit con el que fabricar vuestro propio coche? Chevrolet lo hace. No el coche completo, claro, porque ha cosas como la seguridad con las que no se juega; pero sí que podemos montar nosotros mismos el motor de nuestro coche, con la supervisión de un profesional. Así podemos montar nuestro motor, pero seguros de que funcionará como debe.

Los dos motores que ofrece Chevrolet son el LS7 y el LS9.

Aquellos que adquieran este kit pueden viajar al un centro de construcción de la marca en Wixom, Michigan, donde un montador de motores especializado estará asistiendo al propietario para que realice el correcto montaje del motor. Los clientes reciben también una placa que pueden colocar en el motor finalizado para marcarlo como suyo.

Eso sí, aunque la idea nos parece de lo más original y atractiva, lo cierto es que no es nada barata. El LS7 cuesta unos 22.756 dólares, mientras que el LS9 sube a más de 32.000.

Y a eso hay que sumar viaje y estancia en Michigan… No es algo al alcance de cualquiera…

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

Edición # 513

19

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713699-1881.*

ASEGURANZA DE AUTO SR22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grua gratis y tune up llame 281-974-5430

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430 COMPRO AUTOS EN CUALQUIER CONDICIÓN, con o sin titulo, te doy el mejor precio y rapidez llamame, Marco 832646-9598.* SE VENDE EQUIPO DE LLANTERA, con toda sus herramientas. No se pierda esta oportunidad 3 demontadores, 1 compresor, una valanciadora y 500 llantas. Todo en $25,000.

Interesado llamar 281-2361385.

SE VENDE REMOLQUE PARA JALAR Carros $800 semi nuevo 713-301-8584 PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

Concejos de Mecánica ¿Qué debo revisar antes de salir a carretera?

Presión correcta de las llantas.

Que todas las luces del automóvil enciendan.

Verificar que no tenga fugas.

Revisar los niveles de aceite de motor, agua, aceite de transmisión y líquido de Frenos.

¿Qué es un codigo de Falla?

Es un número que representa una falla en algún sensor o sistema del vehículo y de gran ayuda al mecánico para detectar el problema.

¿Porqué debo encerar mi automovil?

El encerar el automovil proporciona una barrera transparente que lo protege del ambiente hostil.

Hace que el auto nuevo o viejo se vea mejor.

Te recomendamos encerar tu auto por lo menos cada 3 meses para que la pintura se proteja.

¿Cada cuanto se debe Cambiar el Liquido de Frenos?

¿Qué es el sensor de oxigeno?

Es un sensor en el escape que monitorea la mezcla de aire y combustible.

Informa a la computadora de las correcciones necesarias para que el motor trabaje bien.

Se recomienda cambiarlo cada 4 años o 100,000 Kms. El Cambio de Bujias

¿Con qué frecuencia debo cambiar las bujias?

El intervalo de cambio de bujias es de 10,000 Kms para mantener el motor trabajando eficientemente.

¿Qué Fallas puede causar una valvula de PCV defectuosa?

Marcha Lenta.

Bajo rendimiento de Gasolina.

Falta de potencia.

Fugas de Aceite.

Desgaste prematuro del Motor.

Aceite sucio y Delgado.

Contaminación.

Cada Año en Sistemas ABS o 20,000 Kms. Cada 2 Años o 40,000 Kms en sistemas convencionales.

LA PRENSA DE HOUSTON, SOLO FALTAS TÚ, ANUNCIATE CON NOSOTROS.

Anúnciate en esta sección Y VERÁS LOS RESULTADOS

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* SE INVITA A LA COMUNIDAD DE HOUSTON A Prestigiada reunión sobre la importancia de Jesucristo en la vida de cada musulmán el 17 de diciembre en 5830 Westheimer Rd. Houston, Tx. 77057 mas información 832232-6903.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832338-7924.* REPARACIÓN E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, cualquier problema que usted tenga, llamenos primero Jose Garcia 832-231-2859.* COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832450-6549.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

SUPER RECYCLE CENTER compramos chatarra en cash. 281741-2002 HABLE CON UNA ABOGADA que defenderia sus derecho, si se accidento, le pegaron, no se deje 713-337-0090 Consulta gratis.

DISEÑAMOS PAGINAS WEB Y LOGOS personales y para negocios, 713-501-1618 o www. novobaselatino.com

Edición # 513

21

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

La celulitis desde el aspecto nutricional

E

sta enfermedad se presente tanto en hombres como en mujeres y va más allá que sólo un problema estético. Puede incluso originarse por una infección grave del tejido celular subcutáneo (una capa de tejido ubicada debajo de la dermis), causada por heridas o golpes de la piel, o sólo una inflamación o alteración de este tejido, sin infección, en donde la piel deja de ser lisa y presenta una superficie irregular que se describe como piel de naranja.

La obesidad, los desequilibrios hormonales, las exposiciones prolongadas en el sol que debilitan a la piel, la retención de líquidos y toxinas, son los principales

causas del desarrollo de celulitis.

Un tratamiento exclusivamente dermatológico es insuficiente para su control pero combinado con un cambio en el estilo de vida, principalmente en los hábitos alimentarios, lograrán la mancuerna perfecta para mejorar la salud de nuestra piel.

Aumentar el consumo de alimentos diuréticos que favorecen la eliminación de líquidos como la alcachofa, ésta contiene cinarina, encargada de aumentar la producción de orina y la eliminación de urea. Apio, berenjena, coliflor, espárrago, manzana, durazno, melón, pera, sandía y uva, todos estos alimentos tiene la característica de aumentar la producción de orina y con ello eliminar toxinas del organismo.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

Edición # 513

23

LIPOSUCCION SIN CIRUGÍA, PIERDE TALLAS, Elimina volumen y celulitis, llama ahora para los especiales 713-320-8137 y 281-6877868.* SUPER COMBO REDUCTOR, INCLUYE TRATAMIENTO Alternativo a la liposuccion, reafirma la forma tratada y drenaje linfático (con $100 de descuento) llama para mas información 713-3208137 y 281-687-7868.* MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 Lun. a Sab.de 9:00 am a 7:00 pm y Dom. 9:00 a 4:00 citas al 832-272-0879.

EXCELENTE CALIDAD EN PERFUMES 100% originales con los mejores precios. Llame a Angela 713-952-7478

NUEVO LOOK. Especial paquete, color, rayitos, corte y cepillado a $99. Masaje una hora $40 y media hora $25.

Horario Lunes-Sabado 10am a 7pm. 610 Murphy Rd Suite 104. 832-453-3632 DEJANOS CONCENTIRTE CON UN MASAJE Relajante por hermosas mujeres latinas, los 7 días de la semana llama y pregunta por el “especial” 832-245-3791 y 832-8813505 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CONSEJOS PARA EMPLEO

El currículum funcional

Para ser un exitoso candidato en cualquier campo, ayuda tener un currículum que se entienda a la perfección. A continuación te presentamos un currículum para que lo tengas como referencia.

24

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS solo para bailar, no experiencia necesaria, comunicante al 713-371-7030.

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296INICIE SU PROPIO NEGOCIO VENDIENDO PERFUMES por catalogos, somos mayoristas y no cobramos membresia, llame y compare, señorita Angela (713)-9527478.*

Empleos

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS mayores de 21 años para dar masajes.

Interesadas llamar al 281902-2664. ¡NECESITO PERSONAL URGENTE! CON EXPERIENCIA En ventas, para compañía seria y muy bien establecida, preguntar por Josué 832-419-8705

OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 832-797-4943 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE SOLICITAN 10 HOMBRES Y MUJERES PARA VENTAS de llantas, rines y electronicos en Texas Car Stereo, requisitos: experiencia minima, hablar ingles y español fluido, disponibilidad de horario, para mas informacion llamar o presentarse en 12971 Westheimer, Houston Texas 77077 tel.: 281-596-9717 pregunta por Kelly.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

INICIE SU PROPIO NEGOCIO VENDIENDO PERFUMES por catalogos, somos mayoristas y no cobramos membresia, llame y compare, señorita Angela (713)-9527478.* CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE NEED TO WORK For hear, UD, 18 years old and aboved needed must possess good typing skills and speak, english fluenty will earn $3,000 monthly, email, resume to:jamesbilly200@gmail.com BUSCO PERSONAS PARA VENDER TARJETAS

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ERES LIDER DE MULTINIVEL? GANA DINERO SIN COMPRAR Ni vender ningún producto! Ganas por las compras que tu red hace en tiendas y restaurantes muy conocidos o por envíos de dinero al extranjero! Estamos comenzando en USA! Informes: 832-3295398 / 281-739-3466 SE NECESITA TÉCNICO DENTAL Certificado, preferentemente dama, llamar 832-508-7876 RESTAURANTE EL TAZUMAL,NECESITA COCINERA Salvadoreña con experiencia. Aplicar en 2049 Wirt Rd. Houston, TX (entre Hammerly y Long Point) 713467-6676

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS solo para bailar, no experiencia necesaria, comunicante al 713-3717030.

OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 832-797-4943 SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS mayores de 21 años para dar masajes.

Interesadas llamar al 281902-2664. ¡NECESITO PERSONAL URGENTE! CON EXPERIENCIA En ventas, para compañía seria y muy bien establecida, preguntar por Josué 832-419-8705 SE SOLICITAN 10 HOMBRES Y MUJERES PARA VENTAS de llantas, rines y electronicos en Texas Car Stereo, requisitos: experiencia minima, hablar ingles y español fluido, disponibilidad de horario, para mas informacion llamar o presentarse en 12971 Westheimer, Houston Texas 77077 tel.: 281-5969717 pregunta por Kelly.* SOLICITO AYUDANTE DE ENDEREZADO y pintura, con experiencia tel.: 713-6929267 ¿TE CONSIDERAS BONITA Y ATRACTIVA? Quieres tener dinero extra? para acompañante de caballero, llamar a Cristal 713-2350342 NECESITO VENDEDORAS Con o sin experiencia llamar al 832-546-6110 SE NECESITA REPRESENTANTE DE SERVICIO AL CLIENTE, Para trabajar en ayuda para sordomudo, debe ser mayor de 18 años, debe tener rapidez para escribir en la computadora, saber ingles fluente, remuneración de $ 3,000 mensuales, enviar resumen a jamesbilly200@ gmail.com

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SOLICITO AYUDANTE DE ENDEREZADO y pintura, con experiencia tel.: 713-6929267 ¿TE CONSIDERAS BONITA Y ATRACTIVA? Quieres tener dinero extra? para acompañante de caballero, llamar a Cristal 713-2350342 NECESITO VENDEDORAS Con o sin experiencia llamar al 832-546-6110 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Telefónicas de larga distancia ilimitadas, puede trabajar desde su casa y tener su propia disponibilidad de horario 832-797-4943

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296-

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959 SE NECESITA REPRESENTANTE DE SERVICIO AL CLIENTE, Para trabajar en ayuda para sordomudo, debe ser mayor de 18 años, debe tener rapidez para escribir en la computadora, saber ingles fluente, remuneración de $ 3,000 mensuales, enviar resumen a jamesbilly200@ gmail.com ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.* PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-2073673 y 832-338-7924.*

REPARACIÓN E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, cualquier problema que usted tenga, llamenos primero Jose Garcia 832231-2859.* COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832450-6549.*

Anúnciate en esta sección Y VERÁS LOS RESULTADOS

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SUPER RECYCLE CENTER compramos chatarra en cash. 281-741-2002 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713434-3314.*

REPARACIÓN E INSTALACION DE AIRE Acondicionado residencial, cualquier problema que usted tenga, llamenos primero Jose Garcia 832231-2859.* COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832450-6549.* SUPER RECYCLE CENTER compramos chatarra en cash. 281-741-2002

Edición # 513

25

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 *

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

HABLE CON UNA ABOGADA que defenderia sus derecho, si se accidento, le pegaron, no se deje 713337-0090 Consulta gratis.

DISEÑAMOS PAGINAS WEB Y LOGOS personales y para negocios, 713-5011618 o www.novobaselatino.com

HABLE CON UNA ABOGADA que defenderia sus derecho, si se accidento, le pegaron, no se deje 713337-0090 Consulta gratis.

DISEÑAMOS PAGINAS WEB Y LOGOS personales y para negocios, 713-5011618 o www.novobaselatino.com

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-2073673 y 832-338-7924.*

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832207-3673 y 832-3387924.*

Varios ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-7760220.*

DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832266-3121 o 832-450-6549.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 513 08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

Varios GANA MUCHO DINERO vendiendo perfumes.

Tenemos precios increibles de mayoreo. Hsta 70% de descuento 713-952-7478 Llamame Angela.

CONSULTA LEGAL GRATIS sobre accidentes o lesiones personales si lo atropellaron lo chocaron tenga o no papeles Llamenos 713-337-0090

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.* ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-626-4999/713-6948188.*

DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713-626-4999/713694-8188.* EXTRACCION DE DIENTES Y MUELAS DESDE $35 y mas dentaduras y parciales desde $275 limpieza dental niños $25 llame 713-574-5159, atendemos emergencias.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* SE INVITA A LA COMUNIDAD DE HOUSTON A Prestigiada reunión sobre la importancia de Jesucristo en la vida de cada musulmán el 17 de diciembre en 5830 Westheimer Rd. Houston, Tx. 77057 mas información 832232-6903.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832266-3121 o 832-450-6549.*

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.*

ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-626-4999/713694-8188.* DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713-6264999/713-694-8188.*

¡ Mira

¡

26

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Consejos para conducir seguro en invierno

E

s una decena de pequeños consejos para que durante este período climatológicamente adverso conduzcamos de la manera más segura posible.

Muchos de estos consejos son bastante obvios y de sentido común pero conviene recordarlos antes de ponerse a realizar un viaje con lluvia fuerte o posibilidad de nieve o hielo.

Sobre todo es importante saber anticiparse a los posibles imprevistos.

1.- Consultar las condiciones climatológicas. Antes de lanzarse a la aventura de un viaje, incluso aunque no supere los 20 kilómetros, es conveniente informarse de las predicciones del tiempo para saber con qué nos vamos a topar en el camino.

2.- Mantener la distancia de seguridad. Más que consejo de invierno es consejo para todo el año, pero con suelo mojado aumenta la distancia de frenado y con nieve o hielo se multiplica varias veces. Mejor dejar más espacio con el de delante por si hubiera que realizar una frenada de emergencia.

3.- Conducir con precaución. Esto es con los ojos puestos en la carretera, sujetando el volante con firmeza y evitando brusquedades en los dos pedales más importantes o en la dirección del coche.

4.- Frenar suavemente y evitar derrapes. Si uno frena demasiado fuerte en condiciones de baja adherencia se puede producir un derrape, y lo mejor en estos casos es aflojar el pedal del freno si es posible.

5.- Nada de prisas. Es mejor planificar el viaje y tomarse más tiempo en el viaje que conducir más deprisa aumentando el riesgo

de accidente. En invierno las carreteras no tienen las mejores cualidades en cuanto a agarre.

6.- Con niebla, las luces. En cuanto se produzca un poco de niebla es recomendable encender las luces, de posición si es ligera o directamente las de niebla si es densa. Es tan importante ver como ser vistos.

7.- Ojo con el aquaplanning. Es divertido salpicar al pasar por un charco pero si es muy profundo puede producirse aquaplanning y que perdamos el control del vehículo.

8.- Lleno por favor, por si acaso. Conviene no afinar el depósito de combustible, nunca se sabe qué emergencia nos puede hacer gastar más de lo pensado inicialmente. También es bueno estar equipado con accesorios para las emergencias (linternas, un picador de hielo, agua, mantas, ropa de abrigo, etc) además de los obligatorios (chaleco, triángulos, cadenas, etc).

9.- Avisar a la familia. Si se avisa a un familiar o amigo de nuestro viaje puede saber de nuestro posible paradero en el caso de que algo ocurriera.

10.- Contactos. Tener a mano los teléfonos de emergencia o de la compañía aseguradora puede ahorrarnos mucho tiempo.

Además de estos sencillos consejos también recomiendan una revisión a fondo del estado mecánico del coche. Lo mejor es ir al taller de confianza para que le realizan la revisión a tu coche pero, si prefieres hacértelo tu mismo, aquí tienes unos 10 pasos para preparar tu coche de cara al invierno.

08 de Diciembre al 14 de Diciembre de 2011

Edición # 513 27