LA PRENSA DE HOUSTON 519 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

519

Houston, TX.

Del 19 de Enero al 25 de Enero de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Obesidad se mantiene en niños y adultos en Estados Unidos pese a esfuerzos Pág. 3

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

EL DR. AMJADI RESPONDE ¿Que es la Abdominoplastia (Tummy Tuck) y que pasos incluye?

ada vez son más las personas interesadas en informarse sobre los procedimientos quirúrgicos para conservar una bella imagen y/o métodos para mantenerse competitivo a cualquier edad. A través de estas líneas nuestra intención es informar y educar a nuestros amables lectores sobre los procedimientos ejecutados en nuestra clínica para ayudarlos en sus objetivos de lucir juveniles, vibrantes y saludables en cualquier ocasión.

ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ABDOMINOPLASTIA (TUMMY TUCK):

PASO 1: ANESTESIA Se le administran medicamentos para su bienestar durante el procedimiento quirúrgico. Entre las opciones disponibles están los sedantes intravenosos y la anestesia general. Su doctor le recomendara la mejor para usted. PASO 2: LA INCISION Una abdominoplastia completa requiere una

incisión horizontal en el área que se encuentra entre el nacimiento del vello púbico y el ombligo. El grado de corrección necesaria determinara la forma y la longitud de la incisión. A través de esta incisión se corrigen y suturan músculos abdominales debilitados y se elimina el exceso de grasa, tejido y piel. Puede ser necesaria una segunda incisión alrededor del ombligo para quitar excesos de piel en el abdomen superior. PASO 3: CIERRE DE INCISIONES Las incisiones cutáneas se cierran con suturas, adhesivos, cintas o grapas para piel. PASO 4: VEA LOS RESULTADOS La abdominoplastia dará como resultado un contorno abdominal mas plano y firme, mas proporcionado para su peso corporal y tipo físico. Los resultados finales pueden estar ocultos al comienzo por la hinchazón e imposibilidad de pararse completamente erguido hasta que las heridas internas sanen. En una o dos semanas, us-

ted debería estar de pie orgulloso y seguro sobre su nuevo perfil más delgado. PASO 5: RECUPERACION Después de la cirugía, se aplicaran vendajes sobre las incisiones y puede que lo envuelvan en una venda elástica o de compresión para minimizar la hinchazón y sostener su abdomen mientras se cura. Es probable que necesite que le coloquen transitoriamente un tubo pequeño y delgado debajo de la piel para drenar cualquier exceso de sangre o líquidos que puedan acumularse.

Para más información sobre este u otros procedimientos quirúrgicos de su interés, no dude en llamarnos al: (713) 465-6198 o visite nuestra página web:

www.parsplasticsurgery.com

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía (Tummy Tuck). Debe traer este cupón para obtener esta promoción. Llame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 01/31/12.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

México extradita a 3 ciudadanos para ser

juzgados en Estados Unidos México, 18 ene (EFE).La Fiscalía mexicana anunció hoy que extraditó a Estados Unidos a los tres primeros reos de este año para ser juzgados en tribunales del vecino país por diversos delitos. En un comunicado la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) detalla que con estas entregas suman 505 las realizadas durante el mandato de Felipe Calderón (2006-2012). En relación con las extradiciones anunciadas, las tres se concretaron el pasado 13 de enero, y afectaron a Javier Muñoz, Ezquiel Moreno y Leonardo Torres, cuyas edades no se precisan en el boletín. Muñoz “enfrentará cargos ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Sur de Indiana por los delitos de distribución de más de quinientos gramos de cocaína y de posesión con intención de distribuir más de quinientos gramos de cocaína”, detalla el boletín.

Los hechos ocurrieron en 2005 en Estados Unidos, cuando se confirmó la operación de tráfico de drogas con ayuda de un testigo protegido. En México fue detenido en julio de 2011 y fue entonces cuando recibió el pedido de extradición de EE.UU.. El segundo reo extraditado es Ezequiel Moreno, quien será procesado ante la Corte del Distrito Judicial del Condado de Dallas por los delitos de asalto sexual de una menor de edad y secuestro calificado. Los hechos fueron denunciados en 2008 por una mujer que aseguró que Moreno mantenía relaciones sexuales con su hija, una menor de quince años. El reo secuestró a la mujer y a su hija para “impedir que testificaran en su contra en el juicio que se le había iniciado”. En México el sujeto fue detenido y en diciembre de 2010 se recibió la petición de extradición por parte de Estados Unidos. Finalmente Leonardo To-

BREVES de América Latina Anuncian separación de 80 policías

Tegucigalpa, Honduras Más de 80 policías serán destituidos por estar vinculados a actividades ilícitas, anunciaron autoridades de Seguridad. Estos se sumarán a los 92 que recientemente fueron separados en dos grupos. El procedimiento para investigar y aplicar nuevas sanciones de despido es manejado por el director de la Policía Nacional, Ricardo Ramírez del Cid. Se coordina la investigación de casos puntuales, en los que están involucrados arriba de 80 oficiales y agentes de policía, quienes serán separados y unos denunciados ante el Ministerio Público (MP), “por tener indicio racional fuerte de delitos”, dijo el comisionado de policía, Danilo Orellana.

rres será procesado ante la Corte Superior de Condado de Riverside, en California, “por el delito de homicidio de manera deliberada, con premeditación y con el uso de un arma de fuego”. Los hechos ocurrieron en mayo de 2000 cuando el extraditado “disparó a mansalva contra una persona del sexo masculino, provocándole la muerte debido a una rivalidad que tenía con el hoy occiso, ya que presumía que este último sostenía una relación extramarital con su esposa”. El sujeto fue arrestado y EE.UU. solicitó su extradición en marzo del pasado año, misma que se concretó hace cinco días. La PGR señala en su nota que seguirán haciendo esfuerzos contra la impunidad y pone de manifiesto la “estrecha colaboración” que existe con EE.UU. “en el combate a la delincuencia, evitando que el territorio nacional sea refugio de prófugos de la justicia”. EFE

El 40,9% de limeños se siente muy inseguro en Lima

Lima Perú El Observatorio Lima Cómo Vamos, que hace seguimiento a los cambios en la calidad de vida a los limeños, presentó hoy, en víspera del Aniversario de Lima, su segunda encuesta anual sobre la percepción de la población ante los principales problemas de la ciudad. “Perciben al Metropolitano como un sistema de transporte más rápido”. “La seguridad aumentó en 18,9% con relación al 2010”. “Otros aspectos que preocupan a los limeños según la encuesta es la contaminación ambiental”.

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

Edición # 519

Obesidad se mantiene en niños y adultos en Estados Unidos pese a esfuerzos Atlanta, 17 ene (EFE).El número de niños y adultos obesos en Estados Unidos se ha mantenido estable en los últimos años, de acuerdo con dos reportes divulgados hoy. Según un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), con sede en Atlanta, entre 35 y 36 % de hombres y mujeres en EE.UU. eran obesos entre 2009 y 2010. Las cifras no presentaron

cambios significativos con respecto a 1999 y 2000, con excepción de las mujeres afroamericanas y las méxico-americanas, que tuvieron niveles de obesidad ligeramente más altos en 2009 y 2010, comparados con una década antes. Un 68 % de los adultos en Estados Unidos tiene sobrepeso y uno de cada tres es considerado obeso, de acuerdo con el otro informe, divulgado hoy en el Journal of the American Medical Association. El informe encontró que cerca de uno de cada seis adolescentes y niños son obesos, lo que representa un 17 % de esta población.

Rechaza legislador venezolano expulsión de cónsul en Miami Caracas, 18 Ene.- El presidente de la Comisión de Política Exterior de la Asamblea Nacional (Congreso unicameral) de Venezuela, el oficialista Héctor Navarro, rechazó hoy la expulsión de la cónsul venezolana en Miami, Livia Acosta. Navarro aseveró que Acosta fue expulsada con base a un reportaje divulgado por una televisora estadunidense “y no en investigaciones”, sin que se aportaran pruebas de su eventual participación en supuestos actos de espionaje. En declaraciones a la estatal Agencia Venezolana de Noticias (AVN), el legislador indicó que “la señora Livia Acosta es acusada no por las autoridades norteamericanas,

sino por un medio de comunicación” de Estados Unidos. Acosta fue expulsada del país del norte la semana pasada por una supuesta conspiración contra esa nación tras la difusión de un reportaje denominado “La amenaza iraní” por parte de la televisora Univisión. El diputado por el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) sentenció que la expulsión de Acosta es un “acto de injusticia” que evidencia una clara retaliación política por parte del gobierno estadunidense. “El gobierno norteamericano decide expulsar a la cónsul sin ninguna prueba. Basta con un reportaje de prensa para someterla al escarnio público”, enfatizó. Navarro rechazó “el doble rasero con que Estados Unidos toma este tipo de de-

Siete guatemaltecos sobrevivieron al naufragio del crucero Concordia en Italia

Guatemala Siete guatemaltecos sobrevivieron al naufragio del crucero Concordia en Italia. El Ministerio de Relaciones Exteriores –Minex-, dio a conocer que entre la tripulación habían siete guatemaltecos, entre ellos dos mujeres, que viajaban en el crucero y sobrevivieron al percance. Todos los sobrevivientes regresarán el jueves en un vuelo europeo al país”, informó el ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros.

cisiones ya que, basándose en un documental, expulsa a una cónsul, pero, aún con pruebas fidedignas, protege a terroristas como el anticastrista Luis Posada Carriles”. Recalcó que el cierre administrativo del Consulado de Venezuela en Miami fue una decisión estudiada por el presidente Hugo Chávez y por funcionarios venezolanos competentes, y no una retaliación, como afirman voceros de la oposición venezolana. Aseguró que “hay mafias radicadas en Estados Unidos, en Florida, que representan una amenaza concreta contra la integridad física de nuestros funcionarios, quienes no son protegidos por el gobierno estadunidense, que prefiere brindar protección a los bandidos”.

Atacó a su novia y fue capturado gracias a cámaras de seguridad

Argentina El video muestra a un hombre que, luego de golpear a su novia en la vía pública, es arrestado por la policía. Durante el ataque, el agresor había sido captado por cámaras de seguridad. El hecho ocurrió en la esquina de San Martín y Asunción, en pleno Parque Avellaneda de San Miguel de Tucumán. Allí, una pareja se encontraba sentada en un banco cuando empezó a discutir. Luego, el hombre comenzó a golpear a su pareja violentamente. Minutos más tarde, la policía local arribó al lugar y detuvo al agresor, que se resistió ferozmente.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.* NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.* ¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-523-0933.* ¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.*

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-2279200 consulta gratis.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Disminuyeron las muertes de mexicanos en las Carolinas durante 2011

Charlotte (Carolina del Norte), 17 ene (EFE).- Menos mexicanos murieron en las Carolinas en 2011 en la medida que se prestó más asistencia de salud y se duplicó la ayuda económica a familias de fallecidos, informó hoy el Consulado General de México. Según el cónsul Carlos Flores Vizcarra, el año pasado se repatriaron 240 mexicanos que perecieron en su mayoría por accidentes de tránsito y otros por enfermedades crónicas como cáncer, diabetes, males renales, del corazón y complicaciones por tensión alta. Este es el segundo año consecutivo que se registran menos muertes de mexicanos en las Carolinas a pesar que es una de las regiones de Estados Unidos con los mayores porcentajes de crecimiento de población mexicana. En 2010, el consulado

reportó 245 muertes; en 2009, 260; en 2008 hubo 358 y en 2007, 370. El Consulado General de México con sede en Raleigh, capital de Carolina del Norte, estima que más de 550.000 mexicanos residen en estos estados del sureste de la nación. “Aunque algunas muertes pasan por debajo de nuestro radar y los familiares no nos informan porque viven en zonas alejadas, nos enfocamos el año pasado en transmitir información por nuestra Ventanilla de Salud”, afirmó hoy a Efe Flores Vizcarra. Este servicio informa a los mexicanos sobre los proveedores de salud gratuitos o de bajo costo que existen en las Carolinas sin importar el estado migratorio de la persona. Flores

BREVES de América Latina Mareros le tienden trampa a policía para matarlo El Salvador El agente de la Policía Juan Carlos Zepeda Burgos, de 35 años, también le tendieron una trampa para hacerlo llegar a un sitio donde lo mataron. Al policía lo tentaron por donde sus asesinos sabían que no se podía negarse. Zepeda Burgos tenía dos microbuses con los que hacía viajes expresos en sus días libres para llevar más ingresos a su hogar. En las primeras investigaciones de la Policía se tiene que el asesinato del agente policial ya estaba planificado por pandilleros que operan en la zona.

Vizcarra destacó que la sede consular gastó 405.732 dólares en el traslado de los restos de 240 connacionales y apoyo económico para las víctimas de los tornados que azotaron a Carolina del Norte en abril y el huracán Irene en agosto de 2011. Entre asistencia financiera y traslado de 245 cuerpos la cifra llegó a 269.978 en 2010. Por su parte, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte reportó el fallecimiento de 820 hispanos, con el cáncer como la primera causa de muerte. La entidad apuntó a que la falta de seguro médico de los hispanos

Caen 12 supuestos pandilleros ligados a extorsiones en Mejicanos El Salvador Un total de 12 supuestos pandilleros ligadas al delito de extorsión fueron detenidos esta madrugada durante un operativo policial realizado en Mejicanos. Las capturas fueron ejecutadas bajo órdenes administrativas de la Fiscalía General de la República (FGR), quien detalló que los implicados habrían cobrado en los últimos cinco meses más de $10 mil en concepto de chantajes a varias personas

por sus bajos recursos económicos les impide acudir al médico para realizar revisiones preventivas. Un estudio de la Fundación Kaiser encontró que el 22 por ciento de los hispanos de Carolina del Norte en edades laborables-incluidos mexicanos- carecen de seguro de salud sin incluir a los niños y madres que no trabajan. EFE

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.*

Deja fuga de amoniaco un muerto y 122 intoxicados en Chile Santiago, 18 Ene.- Una fuga de amoniaco en una empacadora de frutas y verduras de una localidad del sur de Chile dejó un saldo de un trabajador muerto y al menos 122 intoxicados, informaron hoy las autoridades locales. La emergencia química por emanación de gas amoníaco se produjo en la empresa El Noble de la localidad de Codegua, distante a unos 60 kilómetros al sur de Santiago. De acuerdo con los primeros antecedentes,

NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

el amoniaco emanó esta madrugada desde los sistemas de una cámara de refrigeración de la empacadora. La persona fallecida, identificada en forma preliminar por la policía como Luis Eduardo Figueroa Lizana, de 20 años de edad, se encontraba al interior del congelador al momento del desperfecto. Debido a la peligrosidad del gas, Bomberos y la militarizada policía de Carabineros montó un perímetro de seguridad de 300 metros a la redonda de la empresa, lo cual fue coordinado por la estatal Oficina Nacional de Emergencia (Onemi). Los intoxicados, uno de los cuales se encuentra en estado grave, fueron trasladados a centros asistenciales cercanos para iniciar el tratamiento respectivo.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

Edición # 519

Exlegisladora hispana busca nuevos medios de comunicación con la comunidad

Gingrich recibe el respaldo de la mayor organización de hispanos republicanos

Los Ángeles, 17 ene (EFE).- La exlegisladora estatal de California Martha Escutia ha encontrado una nueva forma de comunicarse con la comunidad a través de un programa radial. “La expectativa de este programa de desarrollar la conciencia cívica de la comunidad latina”, explicó a Efe Escutia al referirse al programa “Hablando Derecho”, que se transmite los domingos a las 8:00 A.M. por la emisora Qué Buena 105.5/94.3 FM de Los Ángeles. Nieta de trabajadores del campo, Escutia conoce los padecimientos y las carencias de muchos niños hispanos pobres de California. “Mi abuelo materno llegó a California en los años 40 por medio del programa Bracero; trabajó mucho en la pizca de la naranja, de la manzana y del algodón y cuando programa terminó estaba trabajando en Escondido”, contó la exasambleísta y exsenadora. Su padre nació en Ciudad de México y a los 18 años su familia lo envió a Chicago donde terminó su preparatoria, “y luego se vino a Los Ángeles, donde conoció a mi madre”. Escutia nació en el este de Los Ángeles, donde estudió en una escuela católica y al terminar su preparatoria fue admitida a la Universidad del Sur de California (USD). “Éramos bastante pobres y en los años 70 si eras pobre y estudiabas mucho te daban mucho dinero para la universidad”, explicó Escutia al señalar que fue becada durante cuatro años en USD y luego durante tres años en la escuela de derecho. Pero la pobreza la seguía acompañando al no tener un automóvil para ir a la universidad y tener que tomar cuatro autobuses diarios. “Sin embargo siempre he

estado muy motivada y creo que por ser hija de inmigrantes tiene uno un fuego muy grande que no se apaga fácilmente”, explicó la abogada, que fue la primera de su familia en terminar la preparatoria e ir a la universidad. Escutia terminó graduándose de leyes de la prestigiosa Universidad Georgetown en Washington D.C. Posteriormente ese deseo de trabajar con ética y de hacer las cosas bien que le inculcaron en su familia, la orientó al servicio de la comunidad a través de la política. Representando el Distrito 50 como asambleísta y el Distrito 30 como senadora, “que son los distritos más latinos de toda California”, Escutia tuvo que enfrentar duras batallas para defender a los inmigrantes. En 1996 logró que se aprobara una ley que ordenaba que a cualquier niño inmigrante que no dominaba el inglés “se le aplicara un examen cada año para saber que tanto inglés estaba aprendiendo”. Otra ley que también significó “una batalla de siete años larga y muy dura” fue la SB12 que eliminó la “comida chatarra”, incluidas las bebidas gaseosas, de los almuerzos en las escuelas públicas. Igualmente, Escutia -quien luego de retirarse del Senado fundó la empresa de asesoría legal “The Senators (RET.) Firm” - fue La primera mujer en presidir el Caucus latino de California, el Comité Jurídico del Senado y el Comité Jurídico de la Asamblea. Se le reconoce como la creadora del programa “Healthy Families” que ofrece servicios médicos, dentales y oftalmológicos a niños de bajos recursos que no califican para el seguro gratuito de Medi-Cal. También fue importante su trabajo para reducir el ta-

maño de las clases en California, impulsar el programa “Advanced Placement” (AP) que permite que estudiantes de preparatoria tomen clases avanzadas que luego son reconocidas en la universidad y establecer el primer programa de seguro de automóviles de bajo costo para los residentes de bajos ingresos de los condados de Los Ángeles y San Francisco. Sin embargo, la anfitriona de “Hablando Derecho” sabe que todavía queda mucho por hacer. “La escasez de recursos que yo sufrí de niña todavía existe y para mí eso no es progreso y me da mucha tristeza: hoy en día todavía existen muchas niñas como Martha Escutia en el este de Los Ángeles”, concluyó.

Washington, 16 ene (EFE).- La mayor organización de hispanos republicanos de Estados Unidos, Somos Republicans, otorgó hoy su respaldo al ex portavoz de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, en la carrera de ese partido a la presidencia del país. “Creemos que Newt Gingrich conoce la importancia de la comunidad latina”, señaló el grupo en un comunicado, en el que subrayó que los hispanos se han convertido en un “factor clave” en el futuro del país. “Mientras los otros candidatos parecen obviar este hecho, Newt Gingrich ha estado trabajando duro durante muchos años para incluir a los hispanos estadounidenses en la conversación general para lograr un Estados Unidos mejor”, añadió. Gingrich intensificó a finales de 2011 el debate republicano sobre la inmigración con su propuesta de legalizar a millones de personas que llevan décadas en el país. A través de actos de campaña en Florida y de su participación en actos como la conferencia de la Red de

Liderazgo Hispano, que se llevará a cabo en Miami el 26 y 27 de enero, el político trata de ganarse el apoyo del electorado hispano frente a las posturas más intransigentes de sus rivales, en especial el favorito, Mitt Romney. Por su parte, el ex gobernador de Masachusets ha apostado por el frente opuesto, al aliarse con el secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, que fue uno de los autores de las leyes antiinmigrante de Arizona y Alabama. Kobach acompañó hoy a Romney en sus actos en Carolina del Sur, el próximo estado en celebrar primarias, y se unirá a él también durante el debate republicano que enfrentará a los cinco aspirantes restantes en ese mismo estado. El discurso de Romney, que trata de mostrarse férreo frente a la inmigración ilegal, incluye también un rechazo frontal al “Dream Act”, un proyecto de ley que permitiría la legalización de estudiantes indocumentados que entraron a EEUU antes de los 16 años y que cumplan ciertos requisitos. “Romney ha elegido un enfoque no humanitario respecto al Dream Act y a la reforma

migratoria legal”, condenó Somos Republicans en el mismo comunicado, en el que aseguró que “vetará a Romney en las votaciones” del mismo modo en que él se ha comprometido a vetar la ley. La organización lamentó además la retirada de la campaña de Jon Huntsman, quien también apoyaba esa legislación, y el apoyo que éste aspirante concedió hoy a Romney. En una conferencia telefónica celebrada hoy, el congresista demócrata Luis Gutiérrez se mostró “horrorizado” la alianza de Romney con Kobach, “un hombre afiliado con los peores elementos del movimiento antinmigrante”. Sin embargo, señaló, esa misma relación “deja meridianamente claro a los votantes hispanos lo que está en juego en estas elecciones”. “Mitt Romney podrá rodearse de todos los republicanos del mundo -y eso es exactamente lo que hará en Florida- pero la peste de las posiciones antiinmigrantes que está tomando no se disipará”, aseguró.

Una delegación hispana de Arizona viaja a Alabama para apoyar a inmigrantes Chicago, 17 ene (EFE).- Una delegación de legisladores y activistas hispanos de Arizona viajará a Alabama esta semana para mostrar su solidaridad con los afectados por la ley HB 56 en ese estado y hablar de las consecuencias de la ley SB1070 de Arizona, considerada la “madre” de las leyes antiinmigrantes. Linda Herrera, coordinadora de la delegación, dijo a Efe que viajará a cinco ciudades de Alabama del 18 al 21 de enero. “Queremos solidarizarnos con otros estados como Alabama y a la vez queremos impulsar más y mejor organización entre la comunidad inmigrante”, dijo Herrera a Efe. La delegación está conformada por el exlegislador Ben Miranda; la representante estatal Catherine Miranda; el abogado Ezequiel Hernández; Renato Avalos, director del documental “SB1070 Los Rostros”; y Herrera. La delegación tiene previsto visitar las ciudades de Birmingham,

Athens, Albertville, Montgomery y Tuscaloosa para sostener diálogos con los inmigrantes y hablar de las consecuencias de la ley SB1070 de Arizona. Como parte de la gira, dijo Herrera, se exhibirá el documental “SB1070: Los Rostros”, dirigido y producido por Renato Avalos, quien los acompaña. “Vamos a Alabama, primero para solidarizarnos con los inmigrantes que están luchando contra la ley HB 56 y vamos a mostrar el documental para que la gente se sensibilice a los estragos que causan este tipo de leyes y sus consecuencias”, dijo Avalos a Efe. El documental sigue a la ley SB1070 de Arizona desde su introducción en la Cámara de Representantes hasta la destitución del exsenador Russell Pearce, su principal impulsor. Avalos señaló que las consecuencias de la ley SB1070 se siguen sintiendo en el estado de Arizona porque miles de inmigrantes han abandonado el estado y se han perdido millones de dólares por un boicot económico.

Edición # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Cinco millones de hispanos participaron en actividades solidarias en 2011

Washington, 16 ene (EFE).- Los hispanos son una comunidad solidaria, como demuestra que cinco millones de latinos participaron en actividades de voluntariado el pasado año en EEUU, según dijo hoy a Efe Robert Velasco, director de la Corporación de Servicio Nacional y Comunitario (CNCS, en inglés). Con motivo del día de Martin Luther King, un aniversario que en Estados Unidos se celebra ayudando al prójimo para recordar su mensaje, Velasco destacó que “por quinto año consecutivo el voluntariado latino ha crecido”. “Cada año los voluntarios latinos donan más de 500 millones de horas de servicio” que, si se les pusieran precio, estarían valoradas más de

10.000 millones de dólares, señaló. Velasco subrayó que los voluntarios latinos tienen un “impacto crítico” en sus comunidades, ayudando como tutores y mentores, cuidando ancianos o colaborando en la repuesta a desastres como huracanes o inundaciones que se producen en determinadas épocas del año. En este sentido, señaló que la Corporación, un organismo público que gestiona proyectos de voluntariado en todo el país, ha concedido una beca a la Fundación Cesar Chávez, que tiene 6.000 voluntarios en el suroeste y el oeste del país,

para poner en práctica proyectos educativos y programas relacionados con las nuevas tecnologías. En un país con más de 300 millones de habitantes, según datos correspondientes al año anterior, 53,5 millones de blancos participaron en actividades solidarias, 5,5 millones de afroamericanos, 4,98 millones de hispanos y 2,2 millones de asiáticos. En 1994, el Congreso estadounidense designó el día de Martin Luther King un día festivo en todo el país y encargó a la Corporación de Servicio Nacional y Comunitario la labor de liderar los esfuerzos de ayuda y voluntariado en las comunidades de todo el país. EFE

El Concilio Hispano Demócrata inaugurará programa radial en el sur de Florida Miami, 17 ene (EFE).El Concilio Hispano Demócrata del sur del estado de Florida inaugurará el próximo sábado un programa radial en español que pretende servir de plataforma para expresar las opiniones de los demócratas sobre temas de actualidad. “Vamos a tratar todos los temas que nos interesa, tanto locales como estatales. En un año electoral donde el voto hispano de Florida será de mucho interés para ambos partidos, es

importantísimo poder expresar el punto de vista demócrata”, dijo hoy a Efe la presidenta de esa organización del condado de Miami-Dade, Millie Herrera. El programa “Democracia al día” se transmitirá todos los sábados, a las 10.30 AM, hora local, por la emisora Actualidad 1020 AM en MiamiDade y por la 1040 AM en los condados de Broward y Palm Beach. Herrera, quien será la presentadora del programa, detalló que se analizarán asuntos

como el acceso a la educación, “no seguir aumentando los impuestos a la clase trabajadora y que las personas pudientes y las corporaciones contribuyan en proporción a sus ingresos”. La política aseguró que en Miami-Dade “no se escuchan” programas en español que traten estos temas “desde el punto de vista de los demócratas”. En su opinión las emisoras radiales la mayoría de los presentadores “tienen tendencia hacia lo republicano y hace falta una voz balanceada”. La presidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes del Congreso, la republicana Ileana Ros-Lehtinen, también tiene un programa sabatino en la misma emisora de Miami-Dade, “Hablando de política con Ileana Ros-Lehtinen”, en el que trata temas de actualidad. Herrera atribuyó el hecho de que se escuche más la posición del Partido Republicano en la radio hispana de esta zona del país a que hay una mayor proporción de funcionarios electos pertenecientes a esa organización política. “Una gran mayoría de Miami-Dade es demócrata, pero por la forma en que se han diseñado los distritos electorales, tanto a nivel de diputados estatales como de federales, hay mayoría republicana”, indicó. Explicó que la Asamblea Legislativa estatal, dominada por los republicanos, es la responsable de trazar esos distritos, y se “diseñan para favorecer a un partido u otro”. “En este caso le tocó a los republicanos, como lo hicimos los demócratas cuando teníamos mayoría en la Cámara de Representantes. Por eso vemos tantos funcionarios republicanos electos”, añadió. Un total de 1,2 millones de votantes están inscritos en el registro electoral de MiamiDade, de los que 643.430 son hispanos y de éstos 264.339 son republicanos, 190.962 demócratas y 178.645 independientes, según cifras del Departamento de Elecciones del condado.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

Edición # 519

Sequía y alto costo del Colombia: detienen a cinco agua afectan a agricultores militares por triple homicidio hispanos de Colorado Denver, 17 ene (EFE).- La combinación de bajos niveles de agua y de la expansión de la agricultura comercial en el sur de Colorado, con el consecuente aumento en el costo del uso del agua, podrían obligar a cientos de granjeros hispanos a dejar sin cultivar miles de hectáreas de tierra fértil, advirtió hoy un funcionario estatal. En declaraciones a los medios de Denver, John Salazar, comisionado de agricultura de Colorado, indicó que la zona del Valle de San Luis, ocupada mayormente por hispanos desde hace casi 200 años, podría enfrentar un “severo golpe económico” por la sequía y el aumento del costo del agua. Esa zona figura entre las más pobres de Colorado, con 38 % de pobreza infantil. Por eso, dijo Salazar, “la agricultura por sí sola ya no puede sostener la economía del Valle de San Luis”. Según un reporte del Distrito de Conservación de Agua del Valle de San Luis, más de 30.000 hectáreas de propiedad de familias hispanas quedarían sin cultivar este año, y durante los próximos cinco años podría perderse el 25 % de la tierra fértil de la región. Las familias hispanas del Valle de San Luis todavía practican la llamada agricultura de supervivencia, como lo hacían sus antepasados que llegaron al área a principios del siglo XIX. Para poder subsistir por medio de sus propios cultivos y ganado, cada familia necesita un cuarto de hectárea. Para regar sus propiedades, los agricultores hispanos utilizan un sistema de acequias construidas en algunos casos hace más de dos siglos, y un acuerdo, firmado en 1852, por el que se contrata a un mayordomo para que regule el flujo del agua en esas acequias. Sin embargo, el crecimiento de la agricultura comercial en la región durante los últimos 35 años, y la actual sequía obligarían a que a partir de mayo próximo cambie el sistema de distribución del agua en el sur de Colorado. En la actualidad, la agricultura comercial emplea 6.000 pozos de agua y 2.700 puntos de riego en la zona del Valle de San Luis. Pero, con el agua de pozo cada vez más escasa, a partir de mayo, es decir, a partir del deshielo provocado por la primavera, los agricultores comerciales deberán usar más agua de superficie, hasta ahora dedicada a las acequias. Como consecuencia, centenares de pequeños granjeros hispanos podrían perder acceso al vital elemento, como ya sucedió en la vecina región del norte de Nuevo México a

BOGOTA — Cinco militares quedaron detenidos por el asesinato en 2007 de tres indigentes en el suroeste del país a los que falsamente presentaron como guerrilleros muertos en combate, informó el miércoles la Fiscalía General. La determinación de un juez penal de la ciudad de Cali, capital del departamento de Valle del Cauca, 300 kilómetros al suroeste de Bogotá, recayó en el sargento Aldemar Ramel Cervantes y en cuatro soldados profesionales por su presunta responsabilidad en el delito de homicidio. Los otro cuatro son Fidel Antonio González Mina, Saúl Esteban Vallejo Angucho, Pablo de Jesús Valencia Gallego y Otoniel Rivera Rentería, todos soldados profesionales. “Los hechos ocurrieron el 25 de agosto de 2007, cuando los hoy procesados... ultimaron supuestamente a los indigentes a quienes presentaron como subversivos

partir de 2007 y en el noreste de Colorado en 2009. “Vamos a enfrentar mucho dolor. Aún no sabemos cuán-

to”, afirmó Mike Gibson, gerente del Distrito de Conservación de Agua del Valle de San Luis. EFE

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

muertos en combate”, explicó el ente investigador en una nota de prensa. Pero según establecieron investigadores de la Fiscalía, “las víctimas... fueron contactadas en Cali, donde les suministraron dinero, ropa y les ofrecieron trabajo en Popayán”, capital del departamento de Cauca, 370 kilómetros al suroeste de la capital colombiana, donde los tres hombres de la calle finalmente fueron asesinados. Los uniformados fueron recluidos en una guarnición militar de Cali. En la audiencia judicial pública los uniformados no aceptaron el cargo que les imputó la Fiscalía. Desde fines de 2008, cuando se denunció que algunas bajas reportadas por los militares en realidad eran ejecuciones extrajudiciales, la Fiscalía ha recibido denuncias de que más de 2.700 personas habrían sido víctimas de esta práctica que es conocida en Colombia como “falsos positivos”.

Edici贸n # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

Edición # 519

Entrevista con Eugenio Derbez y su show ¡ROB! Por Alexandria AG: Hola Eugenio! ¿Cómo estás?

ED: Estoy bien, gracias ¿cómo estás tú?

AG : Muy bien, feliz de poder conversar contigo hoy. Bueno, a mi entender, estas en México en este momento?

BREVES DE DEPORTES

Mayweather vuelve a retar a Pacquiao en su twitter

ED: Sí, estoy en México y acabo de llegar de Los Ángeles AG: Ah bueno, ¿qué estás haciendo en México? ED: Tengo que terminar mi propia serie. Yo tengo mi propia serie, mi propio programa de televisión que va a salir al aire en marzo, así que tengo que terminar de editar y producir y por eso estoy aquí.

AG: Bueno, me puedes decir un poco acerca de su programa ¡Rob! y un poco sobre tu personaje? Sé que interpretas el Tío Héctor, entonces puedes dar a los lectores un breve alcance de tu personaje?

Ene 18 de 2012 El estadounidense Floyd Mayweather después de ver como Bob Arum promotor de Pacquiao y jefe de Top Rank afirmaba que la pelea Pacquiao vs Mayweather se tenía que celebrar en junio en un estadio de más capacidad que la fecha cerrada que tiene Mayweather el 5 de mayo en el MGM Grand de Las Vegas el estadounidense no ha tardado en contestar al promotor en su cuenta twitter. Afirmó: “Estoy listo para pelear el 5 de mayo, Bob Arum sabe que la fecha no puede cambiar. Tengo mi garantía, llama a (Richard) Schaeffer y Al (Haymon) y para de mentirle a la gente”. “El 16 de enero fue el cumpleaños del Dr. Martin Luther King, el 17 de enero es el cumpleaños de Muhammad Ali, y el 5 de mayo es el día de patear el trasero de Pacquiao”. “Al principio dijeron que yo no quería la pelea. Pero ahora parece que yo soy el que está pidiendo la pelea, ¿Qué está pasando?”. El filipino Pacquiao también insiste en pelear el 5 de mayo pero su promotor Arum piensa en un mayor beneficio económico y quiere esperar a Junio para inagurar un nuevo recinto con capacidad para más de 40.000.

¿El final está cerca para Jorge Rivera?

El próximo viernes 20 de enero Jorge Rivera regresará al octágono luego de sufrir dos derrotas en 2011 para enfrentarse con Eric Schafer en un combate pactado en la categoría de peso medio. Sin embargo, más que una simple pelea esa noche posiblemente estará en juego la carrera de “El Conquistador”. Con 39 años sobre su espalda, no todo es sencillo para Jorge Rivera. Con tantos años de sufrir duros entrenamientos la mente por momentos se toma vacaciones y necesita nuevos aires. Ininterrumpidamente desde el año 2003, este peleador de raíces latinas a participado al menos una vez por año de un evento dentro del octágono y, en varias ocasiones, lo ha hecho frente a rivales encumbrados por posibilidades importantes.

ED: Bueno, el Tío Héctor es el tío de Maggie. Ya sabes Maggie está casada con Rob y yo soy su tío y vengo a visitarlos de México por un par de días, sólo por el fin de semana. Pero realmente me quedo por un largo, largo tiempo! Me voy a quedar para siempre. Yo soy ese tipo de pariente incómodo, que todos tenemos. Yo soy un tipo divertido que siempre está pidiendo dinero, que siempre pasa la noche en casa de Rob. Siempre estoy haciendo una especie de ... hacer que la gente a mi alrededor estén incómodos, pero inconscientemente, porque soy un buen tipo. Es que realmente no estoy consciente de lo que hago.

AG: Así que ¿tienes un pariente así?

ED: ¡Sí! Probablemente uno o dos de ellos! Al menos (risas)

AG: ¿Así que el Tío Hector se parece a esos parientes?

ED: Sí, absolutamente. Yo no puedo decir sus nombres, porque me causaría grandes problemas! (risas) Pero yo creo que todos tenemos un pariente que es como, “Oh no, por favor, no abra la boca,” un elemento perturbador, ¿sabes?

Así que sí, por lo menos tengo uno o dos de ellos.

en los EE.UU., así que creo que vale la pena.

AG: ¿Cómo te enteraste de la serie?¿Cómo decidiste participar?

AG: Yo creo que este es un espectáculo realmente bueno para copmenzar en la televisión aquí en los EE.UU. Sé que este espectáculo ha recibido muchas críticas por retratar sólo los estereotipos de los mexicanos y algunas personas han dicho que es ofensivo, pero yo misma siendo Mexicano-Americana al ver el espectáculo, pensé que era gracioso.

ED: Me involucré, porque la esposa de Rob en la vida real, Patricia, es mexicana. En realidad, la serie se basa en la vida de Rob. Patricia, su esposa que es mexicana, me recomendó con Rob. Ella le dijo: “Si usted está buscando un comediante mexicano, debe ver a Eugenio que tiene su propio programa.” Mi programa siempre ha sido calificado muy, muy bien por aquí, por lo general es número uno, y ese es el punto. Ellos quieren que lleve una nueva audiencia para el show y al presentarme en CBS les dije, “Tal vez puedo traer toda la audiencia que ya tengo en Mexico a los Estados Unidos y ver el espectáculo actualmente en Inglés.”

AG: Yo crecí viendo sus programas, como Derbez en Cuando, con mi abuela. Lo veía todos los días después de la escuela con ella. ED: ¿En serio?

AG: ¡Sí! Así que cuando me enteré de que iba a entrevistarte y cuando me enteré de que ibas a estar en el show, pensé que era una gran idea de traer a ese público de México a los Estados Unidos, especialmente para un espectáculo como este.

ED: ¡Sí! Bueno, yo estoy tan feliz ahora que se realiza en Inglés. Esta es mi primera vez en la televisión estadounidense y estoy muy, muy entusiasmado con la idea del inicio de una nueva carrera en los EE.UU. Es raro, pero es agradable al mismo tiempo.

AG: ¿Y como ha sido el transición para tí, desde México hasta los Estados Unidos?

ED: Ha sido duro, porque dejé toda mi vida en México. Mi familia, mi hogar, mi carrera - tengo una empresa en México. Tengo todos mis escritores, mis productores, todo el mundo está aquí. Ha sido duro, pero es un sueño hecho realidad el empezar a trabajar

ED: Sí, esa es la cosa. Creo que todos los críticos de los EE.UU., los críticos viejos, no tienen ninguna idea de lo que la gente latina nos gusta. Ustedes pueden ver todo el mundo, todos los comentarios, les encanta ver el show. En Twitter, todo el mundo, puede leer mi Twitter, toda la gente allí es realmente honesta y hablan sólo cosas buenas de la serie. Así que ya sabes, esta gente, estos críticos tradicionales, no saben como defender a la gente latina, la forma de pensar, creo que están totalmente equivocados. Nosotros los latinos amamos el show y yo sé lo que puedo hacer con mi gente. Pienso que el show es divertidísimo. Es realmente divertido, y les encanta, así que no me preocupo por los críticos, sólo me preocupo por lo que a la gente le gusta y lo que la gente quiere ver.

AG: Muy cierto. Así que, volviendo a tu propio programa en México, ahora que estás haciendo la transición a la televisión de Hollywood y de América, ¿tienes algún plan para cualquier tipo de espectáculo de comedia, así como para el público norteamericano, además de ¡ROB!?

ED: Sí, me encantaría. Yo estaba pensando en hacer todos mis programas en Inglés, traducir toda mi comedia, tratar de hacer lo mismo que en México sino en Inglés. Creo que podría funcionar, sólo tengo que encontrar un escritor bilingüe que se podría traducir mi humor en el humor estadounidense y hacer una gran idea, después de ¡ROB!, por supuesto.

AG: Has estado en el cine estadounidense y ahora la televisión americana, sé que estabas en “Jack & Jill”, ¿tiene más planes películas también? Hay alguna que prefieras, a la televisión o a las películas?

ED: Bueno, me encanta todo. Quiero decir, yo estaba encantado de estar en una película de Hollywood como “Jack & Jill”, pero al mismo tiempo, me encanta la televisión estadounidense. Soy un gran fan de The Big Bang Theory, Two and a Half Men -

AG: Yo amo a esas programas!

ED: ¡Si, todos ellos! Para estar en la televisión estadounidense, para mí, es un sueño hecho realidad, en absoluto, así que estoy muy, muy, muy feliz. Me gusta tanto! También hice Broadway, hace como cinco años, hice una obra de teatro allí, así que realmente no puedo decir la diferencia, no puedo realmente decir que amo más, el teatro, la televisión o el cine. Es sólo que cada uno de ellos tiene su propia magia, ¿sabes? TV, se puede llegar a mucha gente, las películas le dan un cierto estatus, y me encanta el cine y el teatro tiene esa relación directa con el público, así que es bueno, me encanta también. Me encantaría hacer una película, una programa de televisión, y una obra de teatro cada año, por lo menos. (risas) Ese sería mi sueño. Sé que suena muy duro, pero me encantaría hacer eso.

AG: Yo iba a decir, que requeriría mucho trabajo, pero estoy seguro de que puedes hacerlo. ED: Sí, o al menos la combinación de los tres en un par de años, en el lapso de dos años o algo así.

AG: Eso sería increíble. Bueno, ¿hay alguna otra cosa que los lectores de Houston necesitan saber sobre el programa o sobre tí? Cualquier cosa de que quieras hablar que yo no he preguntado acerca de que la gente necesita saber? ED: Déjame decirte, que si a la gente le gustó el primer episodio, te juro que el resto son mucho mejores, mucho, mucho mejores. En el piloto, a veces hay que contar la historia, explicar un montón de cosas en el primer episodio y los próximos episodios son muy, muy divertidos. Son más divertidos que el primero, así que si les gusto el primero, no se pierdan los próximos. Son realmente muy divertidos.

AG: Bueno, muchas gracias por darnos la oportunidad de conocer un poco más de tu trabajo. ED: Gracias, Alejandría!

10 Edición # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

CHISTES

Doctor

-Doctor, Doctor, no he notado ninguna mejoría con su tratamiento. -¿Y se ha tomado el jarabe que le receté? -Pues ¡Como me lo iba a tomar! Si en el frasco pone “Consérvese bien cerrado”

Jaimito y la ventana Va Jaimito y le dice a su mamá: mamá – papá está arrojando las cosas que no le gustan por la ventanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…..

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

FÁBULAS HORÓSCOPOS

Los ladrones y el gallo Entraron unos ladrones en una casa y sólo encontraron un gallo; se apoderaron de él y se marcharon. A punto de ser sacrificado por los ladrones, rogó el gallo que le perdonaran alegando que era útil a los hombres, despertándolos por la noche para ir a sus trabajos. -Mayor razón para matarte, exclamaron los ladrones-, puesto que despertando a los hombres nos impides robar.

Aries: Palabras poco amables de un amigo, que nos sorprenderán

por que no le creíamos capaz de decir algo así. Arriba con el ánimo. Hay que tener bien claro que hay cosas que podemos cambiar. Eso es lo que cuenta.

Tauro: Dudas sobre el futuro. Quizá sea necesario cambiar de planes. El lado positivo: todo es para mejor. Hay que olvidarse un poco de los problemas de los demás, y centrarse en los propios. Es lo que toca. Géminis: Esa sensación que va a producirte esa persona que

van a presentarte no puede ser ignorada: aléjate. Es mejor dejarse llevar por las advertencia que tu cuerpo te envía. No hagas de tus oídos necedad.

Nada hay que aterrorize más a los malvados que todo aquello que es útil para los honrados.

Cáncer: La solución para esos conflictos que te quitan el sueño es

poner tierra de por medio. Eso bastará. Hay que atender las cosas que de una o de otra manera podemos cambiar. El resto, mejor a un costado.

El bebé

Leo: Tiempo de centrarte en las materias que son fruto de tu pa-

¿Qué hace un bebe en el piso del supermercado? MIRANDO LOS PRECIOS BAJOS

sión. No dejes que nada se entrometa. Hay que saber decir que no a todo lo que te hace daño. O terminarás por hacerte daño otra vez.

La hora

O podrían sofocar a las nuevas. Ten seguridad al emprender cambios que te beneficien. No hay nada de malo en ver por uno mismo.

Virgo: Cuidado con el peso que le damos a las viejas relaciones.

Un mexicano se encuentra con un chino y le dice: Hola. Y el chino le contesta 3:30.

Libra: Cuidado. Es posible que extravíes un objeto precioso, y la tentación de culpar a otros será grande. Es tiempo de aquilatar que es más importante. Si lo que se tiene o se puede tener. El consejo: arriésgate.

El libro de matemáticas

Escorpión: Si juegas al detective debes saber que es muy pro-

¿Por que el libro de matemáticas se quiere suicidar? Por que tiene muchos problemas.

bable que descubras cosas de las que no quieres saber. Hay que ir con pasos de plomo en estas circunstancias. No te adelantes a los hechos, ni promuevas pánico.

El incendio

Sagitario: Las preocupaciones por el dinero son la preocupación del día, y es mejor que dejes de atenderlas. No hay manera de que cambies las cosas, de manera que lo más inteligentes es no afectarse por ellas.

Una vez estaba una familia en su casa – ya dormidos, y se empezó a incendiar la casa. De repente se despierta la esposa y dice: Amor, amor, amor!! – nos incendiamos, nos incendiamos!! y el esposo le dice: cállate mujer, que vas a despertar a tu mamá!!

Capricornio:

Hay que mantener la firma convicción de la necesidad de un pensamiento lógico cuando la vida recrudece. No es necesario mirar en derredor y buscar señales para explicar lo que ocurre. Coincidencias, nada más.

Acuario: No hagas caso de los anónimos que sólo desean inquietarte. Sigue con tu vida, y oídos sordos. No dejes que la indolencia llene tus días, o pagarás muy caro esos pequeños abandonos. Hay que ser firme.

Ahora sí está super difícil!!!

Piscis: Hay que evitar la dispersión, o te verás sometido a tra-

Encuentra las 8 diferencias

bajos extras para compensar las pérdidas. Crees que hay razones que no son las verdaderas, pero tú sabes en el fondo que es tu responsabilidad.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

Edición # 519

SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-461-3300.* ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-4613300.*

$29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.*

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713-681-1967/281-445-1967.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-2638080, 501 B Antoine.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-6918355. LUZCA MAS JUVENIL, bribrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable. 713-465-6198 Consulta gratis! AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713-465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery ¿SE SIENTE MAL, NECESITA VER AL DOCTOR? Somos una clínica al servicio de nuestra comunidad, llama para cita al 713-777-1435, 7789 SW. Freeway #125 CLINICA DE MEDICINA FAMILIAR, Atendiendo a niños y adultos, aceptamos todo tipo de seguros, llama para cita al 713777-1435, 7789 SW. Freeway #125

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-4488897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 519 13

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.*

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grua gratis y tune up llame 281-974-5430

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430

“PAGO MAS TU CARRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700 TE PAGAMOS MAS CASH por tu carro yonkeado funciona o no. En cualquier condición, con o sin titulo. vamos a domicilio. 832-8676521 Andrés.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

MECANICA EN GENERAL, speciales balatas delanteras por $20, cambios de aceite por $15, cambio de motor por $200, cambio de transmissiones por $150, se compran llantas usadas que ya no necesites. 4104 Tidwell 832-882-5615.

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

Edición # 519 15

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

Edición # 519

¿TE SIENTES CANSADO? TENGO EL MASAJE Especial para ti (hombre o mujer) $25.00 por 1/2 hora, de 4pm a 9pm tel.:832-888-6345. MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA; masaje de cuerpo completo $29.99,especiales de salón corte de cabello $5.99, manicure $10.00, wax $5.00, 9620 Longpoint Suite 900 Hou,Tx. 77055 citas al 832-272-0879.”Se solicita masajista”

Romance ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

QUISIERA CONOCER DAMA DE 30 a 50 AÑOS para formar pareja o que quiera cumplir algún tipo de fantasía, soy caballero algo travieso de 45 años, llamar a Luis el travieso 832-6466386

HOMBRE SOLTERO sin, compromiso, busca dama de 20 a 35 anos para amistad a una relación estable, llamar solo interesadas al 832293-7945

TU PERIÓDICO

713-334-4959 “CANSADO DE ESTAR SOLO”

NOTICIAS La FDA sopesará la seguridad de las pastillas y tiras de tabaco

EXTRA DE SALUD

Los expertos temen que los productos, que se parecen a los caramelos, pongan a los niños en riesgo de adicción e intoxicación con nicotina Por Denise Mann Reportero de Healthday

MARTES, 17 de enero (HealthDay News) -- Quizás parezcan caramelos y huelan a dulce, pero los productos de tabaco sin humo solubles no son para niños. La seguridad y los riesgos de los “solubles” son el tema de una reunión de tres días en la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de EE. UU. esta semana. Los “solubles” son pastillas, tiras y palitos de tabaco sin humo. Estos productos no son adyuvantes para dejar de fumar. En vez de ello, están diseñados para permitir a las personas satisfacer su deseo de nicotina en lugares en que fumar está prohibido. R.J. Reynolds Tobacco Co. hace pruebas de mercadeo de Camel Orbs, Camel Strips y Camel Sticks en dos ciudades, y Star Scientific Inc., mercadea otros dos productos solubles de tabaco, Ariva y Stonewall. Muchos defensores de salud pública están preocupados sobre los riesgos que estos productos plantean para niños y adolescentes, específicamente la posible adicción e intoxicación con nicotina. “Si se deseara diseñar un producto que resultara atractivo a los jóvenes y que hiciera que los adolescentes y adultos más jóvenes se hagan adictos a la nicotina, serían éstos”, lamentó el Dr. Jonathan Winickoff, pediatra del Hospital General de Massachusetts en Boston. “Estos productos es-

tán diseñados para parecerse a los caramelos y causar una adicción permanente en el usuario”. Los adolescentes pueden usar estos productos sin ninguna de las señales características de fumar cigarrillo ni la suciedad del “snus”, que son bolsas parecidas a las de té que se colocan entre el labio superior y la encía. Advirtió que, antes de que pase mucho tiempo, son adictos. Otra preocupación es la ingesta accidental, que resulte en intoxicación con nicotina. Un estudio que apareció en la edición de abril de 2010 de la revista Pediatrics mostró que los productos de tabaco sin humo son la segunda causa más común de intoxicación con nicotina entre los niños, después de los cigarrillos. “Si los niños ya usan cigarrillos, no podemos dudar que usarán tabaco soluble que está específicamente diseñado para tener un buen sabor”, lamentó Winickoff. “Huelen a chocolate o a menta y parecen seguros, pero contienen nicotina, son potencialmente nocivos para los adolescentes, y podrían iniciar toda una vida de adicción a la nicotina. Los padres de niños pequeños deben estar conscientes de que estos productos tienen el potencial de provocar una sobredosis grave”. Los síntomas leves de intoxicación con nicotina incluyen vómitos, náuseas, diarrea y dolores de cabeza. La intoxicación grave con nico-

tina puede llevar a temblores involuntarios, parálisis muscular, palpitaciones cardiacas, convulsiones o muerte. Un miligramo (mg) de nicotina puede provocar vómitos y diarrea en un niño pequeño, según el estudio. Los solubles de Camel contienen entre 0.6 mg y 3.1 mg de nicotina, dependiendo del producto. Los fumadores inhalan alrededor de 1 mg de nicotina con un cigarrillo típico. Cuando se publicó el estudio en Pediatrics, R.J. Reynolds, fabricante de Orbs, aseguró que había tomado varias medidas para prevenir la ingesta accidental de productos de tabaco solubles de Camel por parte de los jóvenes, que incluyen paquetes resistentes a los niños y educar a los centros de control de intoxicaciones sobre los productos y los posibles efectos de la ingestión accidental. “La moraleja es que los productos de tabaco, junto con muchos otros tipos de bienes, deben mantenerse alejados de las manos de los niños”, concluyó la declaración. Ahora, todos los ojos se vuelven a la FDA. La Ley de control del tabaco y prevención familiar del tabaquismo de 2009 da a la agencia autoridad sobre la fabricación, distribución y mercadeo de los cigarrillos y los productos de tabaco sin humo. Winickoff dijo que espera que la FDA haga todo lo posible por mantener estos productos lejos de niños y adolescentes.

¿Es seguir leyendo los labios una señal precoz de autismo?

Los investigadores señalan que los bebés que se desarrollan con normalidad se enfocan en los ojos del interlocutor a partir del año de edad LUNES, 16 de enero (HealthDay News) -- Leer los labios es una de las formas en que los bebés aprenden a hablar, informa un estudio reciente. El hallazgo desafía la creencia convencional de que los bebés aprenden a hablar solo escuchando a las personas que les rodean, según investigadores de la Universidad del Atlántico de Florida. También dijeron que su descubrimiento podría sugerir nuevas formas de diagnosticar los trastornos del espectro autista. Se mostró a bebés de 4, 6, 8, 10 y 12 meses videos de mujeres que hablaban, y los investigadores grabaron cuánto tiempo pasaban los bebés observando los ojos y las bocas de las mujeres. Los hallazgos aparecen en la edición de esta semana de Proceedings of the National Academy of Sciences. “Nuestra investigación halló que los bebés cambian el enfoque de la atención a la boca de la persona que les habla cuando entren en la etapa del balbuceo, y siguen enfocándose en la boca durante varios meses después hasta que dominan las formas básicas del habla de su idioma natal”, aseguró en un comunicado de prensa de la universidad David Lewkowicz, profesor de psicología y un experto internacionalmente conocido sobre el desarrollo perceptual infantil. “En otras palabras, los bebés se vuelven lectores de labios cuando comienzan a producir sus primeros sonidos parecidos al habla”, añadió. Sin embargo, una vez un bebé típico comienza a desarrollar habilidades de lenguaje, cambia su enfoque principal a los ojos del interlocutor, lo que demuestra la necesidad de reunir pistas socialmente relevantes a medida que siguen adquiriendo capacidades de comunicación más sofisticadas. Además de proveer nuevos conocimientos sobre el desarrollo del habla en los bebés, los investigadores dijeron que sus hallazgos

sugieren una nueva forma potencial de diagnosticar el autismo a una edad más temprana de lo actualmente posible, que es de unos 18 meses. Los investigadores anotaron que a los dos años, los niños autistas enfocan su atención en la boca del interlocutor, mientras que los niños que se desarrollan normalmente se enfocan en los ojos. “Cuando estos hechos se combinan con nuestros hallazgos, es probable que, al contrario que los niños que se desarrollan con normalidad, los bebés que aún no están diagnosticados pero que están en riesgo de autismo sigan enfocándose en la boca del interlocutor del idioma natal a los 12 meses de edad y después”, comentó Lewkowicz. “Si es así, esto proveería la confirmación conductual más temprana de una discapacidad inminente en el desarrollo, y daría a los médicos un inicio temprano en los procedimientos de intervención que buscan reducir o prevenir los efectos más devastadores del autismo y otros trastornos de la comunicación”, sugirió.

Edición # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204. SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS de 18 A 30 años para dar masajes. Interesadas llamar al 281902-2664. SE SOLICITAN 10 HOMBRES Y MUJERES PARA VENTAS de llantas, rines y electronicos en Texas Car Stereo, requisitos: experiencia minima, hablar ingles y español fluido, disponibilidad de horario, para mas informacion llamar o presentarse en 12971 Westheimer, Houston Texas 77077 tel.: 281-5969717 pregunta por Kelly.* SOLICITO AYUDANTE DE ENDEREZADO y pintura, con experiencia tel.: 713692-9267

¿ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS?,¿Estas buscando una oportunidad? compañía de seguros esta contratando profesionales como tu, llama ya para una cita 713-7719911.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Empleos

SE NECESITA ASISTENTE LEGAL Con experiencia en inmigración, aplicar en 1646 Gessner Rd. Houston Tx. 77080 o llame al 281-221-3272/ imperiojuridico@hotmail.com SE SOLICITAN COORDINADORES Para ventas con experiencia 713-240-4946 & 713-320-4059.*

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SIN MUCHA Inversión, puedes trabajar desde tu casa, tu elijes tu horario 832-2121711/832-887-1374.* LA GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO Para hombres y mujeres llamar al 713-3590755 & 713-245-9532

COMPAÑÍA DE SEGUROS SOLICITA Profesionales con o sin experiencia, interesados comunicarse al 713-7719911.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITO PERSONAL QUE TENGA Facilidad de palabra, buena presentación gane de 300 a 500 por semana(área norte) 713-3774695 & (área sur) 832-3986214

SI QUIERES TRIUNFAR Y TIENES 21 Años y buena presentación llama al 832894-2191 y gana $1000 a la semana. SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS Para masajes, mayores de 18 años 214-2416406 FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

NECESITO PERSONAL QUE TENGA Facilidad de palabra, buena presentación gane de 300 a 500 por semana(área norte) 713-377-4695 & (área sur) 832-398-6214

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204.

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS de 18 A 30 años para dar masajes. Interesadas llamar al 281-9022664. SOLICITO AYUDANTE DE ENDEREZADO y pintura, con experiencia tel.: 713-6929267 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE SOLICITAN 10 HOMBRES Y MUJERES PARA VENTAS de llantas, rines y electronicos en Texas Car Stereo, requisitos: experiencia minima, hablar ingles y español fluido, disponibilidad de horario, para mas informacion llamar o presentarse en 12971 Westheimer, Houston Texas 77077 tel.: 281-596-9717 pregunta por Kelly.*

COMPAÑÍA DE SEGUROS SOLICITA Profesionales con o sin experiencia, interesados comunicarse al 713-7719911.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS?,¿Estas buscando una oportunidad? compañía de seguros esta contratando profesionales como tu, llama ya para una cita 713-771-9911.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

SE NECESITA ASISTENTE LEGAL Con experiencia en inmigración, aplicar en 1646 Gessner Rd. Houston Tx. 77080 o llame al 281-2213272/ imperiojuridico@ hotmail.com

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* REPARACIÓN DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyección, servicio a domicilio con garantía (832)-273-6243. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713478-8820

SE SOLICITAN COORDINADORES Para ventas con experiencia 713-240-4946 & 713-320-4059.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-567-2282 & 832-776-5109 INSTALAMOS PUERTAS DE GARAGE, Se venden partes, residencial y comercial, motores automáticos, presupuestos gratis, llamar a Julio 832-633-4054 & 713-377-0045 BNL CARPET CLINIC, PROFESIONALES EN ALFOMBRAS, 3 recamaras $50.00 con perfume gratis, instalación de alfombras nuevas y usadas, pintamos y estiramos, estimado gratis llamar 713534-5918 REPARACIÓN A DOMICILIO, LAVADORAS, SECADORAS, Refrigeradores, cooler, freezer, boilers y mucho mas 832921-8635

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

LA GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO Para hombres y mujeres llamar al 713-3590755 & 713-245-9532 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE OFRECE SERVICIOS DE PINTURA, Remodelación, concreto, sheetrock, carpeta, tile, servicios de jardinería,reparación de cercas, llamar al 281-7011703 DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

REPARACIÓN DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyección, servicio a domicilio con garantía (832)-273-6243.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas? Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

estimula tus ventas ¿PAGAS CARO POR TUS SERVICIO DE ELECTRCIDAD, Cable o internet? tenemos la solucion, llama y empieza a ahorrar 832212-1711/832-887-1374.* REJAS SE HACEN, CERCA DE MADERA, Hierro, madera y ciclonica, portones automáticos 281224-7861

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SIN MUCHA Inversión, puedes trabajar desde tu casa, tu elijes tu horario 832-212-1711/832887-1374.*

Mostrar tu negocio con nosotros TU PERIÓDICO

Edición # 519

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713478-8820

Edición # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes etc. 1905 Littleyork entre 59 y Hardy informacion al 832-258-1338 & 281-4429297

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374

PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713-781-2322.* RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área de Hooper y Hirsh $499 renta y deposito $200 al mes llame 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064-832-661-6374

SE RENTA CASA, 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, Área de ella y 610 llame para mas detalles tel:713-922-8008 SE VENDE CASA 4 RECAMARAS, 3.5 BAÑOS, Garage para 3 autos en área de Pearland, detalles tel.:713922-8008

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Cómo rentar el departamento perfecto sin salirte de tu presupuesto Antes de comenzar tu búsqueda define las características y servicios que necesitas, así como la cantidad que estás dispuesto a invertir. Tus gastos de vivienda no deben ser superiores a la tercera parte de tus ingresos familiares. Si eres soltero es posible que un departamento tipo estudio en el centro de la ciudad sea ideal. Si tienes hijos, una vivienda más grande ubicada en un vecindario residencial, cerca de su escuela, puede ser más conveniente. Al evaluar tu presupuesto recuerda tomar en cuenta el monto mensual del alquiler, así como los gastos en servicios públicos, cuotas de mantenimiento y seguro para inquilinos. Identifica las mejores opciones con una búsqueda completa Entre más tiempo dediques a la búsqueda, tendrás más probabilidades de encontrar el departamento perfecto para ti. Consulta los periódicos locales, catálogos de bienes raíces disponibles en los supermercados, listados en Internet y referencias personales de amigos y familiares. También puedes recorrer a pie o en automóvil las zonas que te interesan en busca de anuncios “en renta”. Así podrás hablar directamente con el arrendador y echar un vistazo a tu futuro vecindario. Solicita toda la información necesaria

Cuando estés listo para contactar al arrendador, no olvides preguntar sobre: Características de la vivienda, enseres domésticos y servicios que incluye (estacionamiento, lavandería, alberca, jardín, etc.). Monto del alquiler mensual, depósito y cuotas adicionales de mantenimiento. Confirma si la renta mensual incluye servicios públicos. Plazo mínimo del contrato de arrendamiento. Estipulaciones y penalizaciones por terminación anticipada del contrato. Políticas sobre niños y mascotas en el edificio. Servicios disponibles en el vecindario (hospitales, guarderías y escuelas, transporte público, etc.). Una vez que encuentres tu departamento ideal, estás listo para los trámites iniciales de alquiler: la firma del contrato, el pago del depósito (y generalmente del primer mes de renta) y la compra de un buen seguro para inquilinos, que podría proteger tus pertenencias e invitados en caso de que ocurra lo inesperado.

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE RENTA PATIO/HOME, 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS, Garage 2 autos, cuarto de juego en comunidad privada con cancha de tenis, alberca publica, área Hollister/Fairbanks tel.:713-922-8008 VENDO TERRENOS SIN RESTRICCIONES, financiado de dueño a dueño, $1500 de enganche, $275 mensual (luz y agua disponible) Llame al 281-301-9262

SE RENTA 5 APARTAMENTOS CON Billes incluidos, área de 45 y Broadway, 610 y Wayside llamar al tel.: 832434-5395 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RENTA TU CASA CON OPCIÓN A Compra sin tantos problemas en todas las áreas 713-240-4946.* SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 Baños, área de Heigts 1 piso, llame para mas información tel.:713-9228008

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

Edición # 519

CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato, me especializo en arboles peligrosos; Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro. 832-788-2132. ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713227-9200 consulta gratis.*

CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281469-0055 SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

PREPARACION DE IMPUESTOS, CONTABILIDAD, Notario publico, stickers y mas, Servicios Latinoamericano 5001 Antoine 713-688-5572.* CLASES DE MANEJO DEFENSIVO, INCOME Tax, títulos de carro y aseguanza de auto 281-469-0055

SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO O CASA, Nosotros le podemos ayudar con liability desde $34 llame para cotizacion 713-266-3319.* NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN aseguranza nosotros le conseguimos auto, casa y comercial 713-266-3319 llama para cotizacion.* ¿NECESITAS HACER TU INCOME TAX En un lugar de confianza? Servicios Latinoamericanos cuenta con años de experiencia,llama para cita o solo llega para atenderte 5001 Antoine 713688-5572.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.*

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713227-9200 consulta gratis.* CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281469-0055

Edición # 519 19 de Enero al 25 de Enero de 2012

Varios PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* LO MEJOR COMIDA TÍPI-

CA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.*

ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-6264999/713-694-8188.* DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Enero al 25 de Enero de 2012

Edición # 519 23

713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

BREVES DEL ESPECTÁCULO

Real Steel hace su estreno en BluRay y DVD

La película de DreamWorks Studios, Real Steel, abre su camino hacia BluRay y DVD el martes 24 de enero. Si te gusta el cine de aventuras, el cine con el corazón y los impresionantes efectos visuales, esta película es para ti.

American Idol’s regresa a la TV y Stefano Langone es uno de los 13 finalistas Por Alexandria American Idol regresa a FOX para la temporada 11 la próxima semana el 18 de enero. Stefano Langone es uno de los 13 finalistas de la temporada pasada. Él lo hizo todo el camino hasta los ultimos 7, antes de ser eliminado. Desde su salida de American Idol, ha estado viviendo en Los Ángeles y se firmó por Hollywood Records. Él está trabajando en su primer álbum, una mezcla de los sonidos R & B que se acostumbraron a oír de él en American Idol, así como algunos nuevos sonidos que ha estado preparando. Con la nueva temporada de American Idol a punto de estreno, Stefano habló un poco acerca de su propia experiencia en el programa y lo que está al lado de él. SL: ¿Cómo estás? AG: Estoy bien! ¿Cómo estás? SL: Estoy bien, estoy bien. AG: Bueno, sé que American Idol está iniciando su temporada 11 la próxima semana, y usted fue uno de los finalistas con suerte y talento que realizo todo un trayecto y llegar hasta la 7ma. la temporada pasada, por lo que me puede decir un poco sobre lo que he estado haciendo desde entonces? SL: Bueno, primero que todo, fue una oportunidad enorme para mí. Me llegó a un acuerdo, un contrato discográfico con Hollywood Records, y ha sido

una experiencia increíble, un viaje increíble, y que sólo se trata de mantenerla en funcionamiento, manteniendo el ánimo y el canto, y tratando de hacer movimientos en la industria. AG: Háblame de Hollywood Records. ¿Estás trabajando en un álbum en este momento? SL: Sí, estamos trabajando en mi primer álbum. He estado en el estudio durante un mes. Se trata de la música, tratando de obtener el mejor sonido posible para que salga en la radio. Es el primer paso ahora a lo que queremos hacer. Estamos haciendo todo lo que podemos en este momento para hacer un éxito de radio y obtener un poco de juego en la radio. AG: ¿El primer álbum va a incluir su firma estilo de R & B? Sé que su canción de la audición fue “I Heard it Through the Grapevine” y que cantaste una gran cantidad de otros canciones inspirado por R & B y soul como Bruno Mars, Stevie Wonder, etc ¿Es eso lo que su primer disco va a sonar? SL: Sí, definitivamente,

definitivamente R & B / pop. Así que ahora mismo, estoy muy emocionado de salir con algunas cosas que no todos necesariamente han oído de mi, y es una buena sensación. Tengo que evolucionar y salir con algo que la gente no ha oído. AG: Volviendo a American Idol, sé que las audiciones van a tener lugar estas próximas semanas hasta marzo. ¿Me puede decir como fue su experiencia audicionando el año pasado? SL: Nunca se sabe lo que los jueces van a estar buscando, nunca se sabe exactamente qué hacer para que te noten. Me fui a San Francisco, y creo que 12.000 o 13.000 personas estaban allí y es increíble ver a toda esta gente hay que van a audicionar para el show. Pasé por allí, y yo cantaba, creo que cantó “I Heard It Through the Grapevine” allí también, y realmente los jueces les gustó mi voz y mi historia, y me quisieron de ese momento. Nunca tuve ninguna expectativa, así que me fui de allí sólo ser libre y sentir el amor y el sentimiento sólo la bendición de ser capaz de mostrar a esta gente lo que yo tenía por ellos. Creo que así es como todo se evolucionó a partir de eso. AG: ¿Qué es lo que espera en las audiciones de esta temporada que viene? SL: Estoy emocionado de ver a los niños pasar por lo que pasé y a ver sus experiencias. AG: Bueno, ¿tiene usted alguna últimas palabras, cualquier cosa que piensas que los lectores deben saber o cualquier otra cosa que crees que yo debería hablar? SL: Nomas que deben mantener los ojos abiertos hacia mí. Voy a ser el lanzamiento de un álbum, me van a escuchar en el radio, y yo estaré haciendo movimientos en la industria. Estoy muy entusiasmado. AG: ¡Impresionante! Pues buena suerte con eso y gracias por pasar un tiempo hablando conmigo. SL: Muy bien, gracias.