LA PRENSA DE HOUSTON 521 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

521

Houston, TX.

Del 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

El DR. AMJADI RESPONDE : ¿QUE ES EL BOTOX Y CUALES SON SUS VENTAJAS Y DESVENTAJAS?

OFERTA ESPECIAL : PRESENTE ESTE CUPON EL 02/03/12 ENTRE LAS 11:00 AM Y LAS 05:00PM. Y OBTENGA $50 DE DESCUENTO EN SU TRATAMIENTO DE BOTOX COSMETIC EN NUESTRA CLINICA PARS PLASTIC SURGERY. LLAME PARA DETALLES.

1.¿Qué es el Botox y cómo funciona? El Botox Cosmético es un medicamento recetado, que se inyecta en los músculos para el tratamiento temporal de moderadas o severas líneas de expresión entre las cejas de los adultos de 18 a 65 años de edad. Funciona bloqueando los impulsos nerviosos a los músculos inyectados. Esto reduce la actividad muscular que causa las líneas formadas entre las cejas. 2. ¿Por qué debo tener en cuenta Botox Cosmético? Tras años de entrecerrar los ojos, fruncir el ceño para concentrarse puede hacer que su piel surcos y arrugas. A medida que pasa el tiempo, su piel se vuelve menos elástica y las líneas de expresión moderadas ó severas entre las cejas siguen apareciendo aún cuando los músculos no se contraen. Esto puede hacer que usted parezca enojado e inaccesible. 3. ¿Hay alguien que no debe ser tratado con Botox Cosmético? No tome Botox Cosmético, si usted es alérgico a cualquiera de los ingredientes en Botox Cosmético (consulte la guía farmacológica de los ingredientes), ha tenido una reacción alérgica a algún producto botulínico u otros tóxicos o infección en el sitio de la inyección. 4. ¿Todavía se puede hacer expresiones faciales? Aunque los resultados son visibles, un tratamiento con Botox Cosmético no va a cambiar radicalmente su apariencia facial o la hace ver como que tiene “trabajo cosmético realizado”. La actividad del músculo que causa las arrugas del entrecejo moderadas o severas entre las cejas se reduce temporalmente, por lo que aún puede fruncir el ceño o expresión de sorpresa, sin que las arrugas y pliegues entre las cejas permanezcan. 5. ¿Qué tan rápido podré ver la diferencia? Dentro de 24 a 48 horas usted puede notar debilitamiento en el aspecto de sus moderada o severas las líneas de expresión entre las cejas. El área puede seguir mejorando hasta por un mes. 6. ¿Cuánto tiempo debo esperar que duren los resultados? Los resultados han demostrado durar hasta 4 meses.

Sus propios resultados pueden variar, asegúrese de hablar con su médico acerca de lo que puede esperar y cuándo programar su próxima cita. 7. ¿Es el tratamiento con Botox Cosmético doloroso? El dolor suele ser mínimo y breve. Antes de la inyección, su médico puede anestesiar el área con una compresa fría o una crema anestésica. Todo el procedimiento dura aproximadamente 10 minutos. Muchas personas entran y salen de la oficina del médico, sin tiempo de inactividad después de un tratamiento con Botox Cosmético. 8.¿Es Botox Cosmético asequible? De acuerdo a una encuesta de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos, el costo promedio de Botox Cosmético es de aproximadamente $ 400. Por favor, pregunte a su médico para obtener más información, ya que los precios pueden variar de acuerdo a muchos factores. 9. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Botox Cosmético? Botox Cosmético puede causar efectos secundarios graves. Consulte la sección “¿Cuál es la información más importante que debo conocer acerca de Botox Cosmético” en la Guía del Medicamento. Otros efectos secundarios incluyen boca seca, molestias o dolor en el sitio de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor de cuello y problemas oculares tales como visión doble, disminución de la visión, párpados caídos, hinchazón de los párpados y resequedad en los ojos.

Día de San Valentín El Día de San Valentín es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX principalmente en la que los enamorados, novios o esposos expresan su amor y cariño mutuamente. Se celebra el 14 de febrero, onomástico de San Valentín. En algunos países se conoce como Día de los Enamorados y en otros como Día del Amor y la Amistad. En Angloamérica hacia 1840, Esther A. Howland comenzó a vender las primeras tarjetas postales masivas de San Valentín, conocidas como «valentines», con símbolos como la forma del corazón o de Cupido, aunque con el auge de Internet se ha extendido la costumbre de intercambiar postales virtuales. También en este día es común la tradición de regalar rosas a aquellas personas a las que se tiene un especial afecto. Existen diversas teorías que otorgan a esta fecha. En los países nórdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pájaros, de ahí que este periodo se vea como un símbolo de amor y de creación. Algunos creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoración al dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos

BREVES DE DEPORTES

llamaban Cupido. En esta celebración se pedían los favores del dios a través de regalos u ofrendas para conseguir así encontrar al enamorado ideal. Desde el siglo X en Inglaterra comenzó el intercambio de postales producidas masivamente. A esta práctica se sumó el dar otro tipo de regalos como rosas y chocolates, normalmente regalados por los hombres a las mujeres. En Estados Unidos, esta celebración también se empezó a asociar con un saludo de amor platónico de «Happy Valentine’s», enviado por los hombres a sus amigas. Es común el regalo de rosas entre los novios, amigos y/o familiares, tanto es así que el color de la rosa determina el mensaje que se pretende expresar. Por ejemplo, la rosa roja simboliza el amor, la blanca representa la paz y la amarilla y también la azul, la amistad.

¿Margarito vs Chávez Jr. en junio?

Ene 29,2012. Todo el mundo da por hecho que Julio César Chávez Jr. en caso de victoria frente a Marco Antonio “Veneno” Rubio tendrá que defender su título medio del CMB frente al argentino Sergio “Maravilla” Martínez después de que el mismo CMB confirmase esta pelea pero el mexicano Antonio Margarito en declaraciones a Boxinscene ha sorprendido al afirmar que en caso de victoria de Chávez el próximo sábado podría propiciar que se mida a Chávez en el mes de junio.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Decomisan marihuana oculta en artículos para fiestas de quinceañeras

Tucson (Arizona), 30 ene (EFE).- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó hoy del decomiso de varios paquetes de marihuana ocultos en cuadros de madera y placas de “quinceañera”, en el puerto de entrada de Columbus, Nuevo México. La agencia federal indicó en un comunicado que este es uno de los decomisos más inusuales hechos en los últimos días. “Este decomiso ilustra cómo los traficantes están dispuestos a usar cualquier método para esconder su contrabando”, dijo Robert Reza, director del puerto de Columbus del CBP en el mismo comunicado. Los hechos ocurrieron el pasado domingo después de medio día cuando una camioneta modelo Ford Explorer 2002 trató de ingresar a Estados Unidos proveniente de México. Los oficiales escogieron

este auto para una inspección secundaria, y cuando los agentes lo revisaron descubrieron varias cajas con artículos de decoraciones relacionados con la celebración hispana de las “quinceañeras”. Los agentes se percataron de varias irregularidades en los cuadros y las placas tipo espejo. Cuando uno de los oficiales taladró uno de los marcos una sustancia verde salió de ellos, que dio positivo como marihuana. Los agentes de aduana decomisaron un total de 100 pequeños paquetes con un peso total de 104 libras. La conductora del auto fue identificada como Thalia Arana Perea, de 18 años y originaria de Denver, Colorado, fue detenida y entregada a las autoridades correspondientes. Durante el fin de semana los oficiales también llevaron a cabo otros seis decomisos, para un total de 1.045 libras de marihuana y 2,5 libras de cocaína incautadas.

BREVES de América Latina Entre $20.37 y $5.85 costará el gas en febrero

El Salvador. 31/01/12 El Ministerio del Economía, Minec, anunció esta tarde los precios del gas licuado aplicados vigentes entre el 1 y 29 de febrero. El precio máximo de venta al público por cilindro será: el de 10 libras a $5.85; el de 20 libras a $11.66; de 25 libras a $14.55, y el de 35 libras a $20.37. De acuerdo al Minec, esas variaciones en los precios por cilindros reflejan la reducción en el precio del propano y butano a nivel internacional, los cuales han sido influenciados por una sobreoferta de ambos productos.

02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

Edición # 521

Mito de El Álamo genera odio antimexicano y antinmigrante, dice Taibo II México, 28 ene (EFE).La derecha estadounidense ha creado el mito de los héroes de la batalla de El Álamo (Texas, 1836) para promover el odio antimexicano y defender políticas conservadoras y antinmigrantes, dijo hoy a Efe el escritor mexicano de origen español Paco Ignacio Taibo II y autor de un libro sobre esa batalla. El mito de El Álamo es un fraude histórico que se desmorona en una revisión crítica de la historia, pero ha servido a los sectores más reaccionarios de Estados Unidos para fomentar la mentalidad conservadora e imperialista, explicó Taibo II. “John Wayne lo deja muy claro al filmar esa historia para fomentar la mentalidad reaccionaria, El Álamo es el corazón podrido del proyecto imperial estadounidense”, dijo el escritor nacido en Asturias en 1949. En el libro “El Alamo, una historia no apta para Hollywood”, el escritor recoge un testimonio de un estadounidense de origen mexicano, Richard R. Flores, quien recuerda cuando de niño visitó El Álamo y al salir su mejor amigo anglosajón, Robert, le dijo “tu los mataste, tu y los otros mes’kins”. En su libro, Taibo II desmenuza todas las versiones sobre este hecho histórico en marzo de 1936 que fue preludio de la batalla de San Jacinto, donde

el ejército tejano al mando de Sam Houston sorprendió a las tropas mexicanas y capturó al general mexicano Antonio López de Santa Anna, quien firmó la independencia de Texas. En la batalla de El Álamo, una pequeña misión en las afueras de San Antonio, Texas, se atrincheraron poco más de dos centenares de independentistas, en su mayoría aventureros estadounidenses, quienes fueron aniquilados por las tropas de Santa Anna. En las versiones estadounidenses, en particular en las películas de Hollywood, se exalta y se mitifica como heroicos a personajes como David Crockett, James Bowie y William Travis. “Todo es falso, esos personajes son en realidad unos canallas de tercera, especuladores de tierra, con enfermedades venéreas, tratantes de esclavos y mentirosos”, asegura el escritor. La independencia de Texas fue obra de unos 3.000 aventureros estadounidenses, principalmente de los estados del sur, que defendían la esclavitud y de la traición del entonces presidente Antonio López de Santa Anna, aseguró Taibo II. Recordó que de los 58 firmantes de la Declaración de Independencia de Texas, solo dos eran originarios de Texas, José Antonio Navarro y Francisco Ruiz, un yucateco (Lo-

renzo de Zavala), un inglés, un español, un irlandés, un escocés, un canadiense y 50 estadounidenses de los estados sureños. “El 86,2 % de los ‘representantes tejanos’ no eran tejanos, sino estadounidenses”, señala el escritor. Insistió en que los motivos centrales para independizar Texas eran restablecer la esclavitud y especular con la venta de tierras, lo que generó una gran migración hacia ese estado. Insistió en que esta batalla, mitificada por Estados Unidos y olvidada por México, es un hecho de poca relevancia militar, que no cambió el curso de la historia. No obstante, aclaró que escribió este libro con una visión crítica para desmitificar este mito nixoniano que fue creado por los conservadores para exacerbar el sentimiento

patriótico durante la guerra de Vietnam, y para recuperar la historia de lo que realmente pasó en esa guerra. Anotó que el libro ha sido bien acogido por los lectores mexicanos con más de 20.000 ejemplares vendidos. Recordó que este mito sigue promoviéndose actualmente ya que la la sociedad conservadora estadounidense está aterrorizada por la migración y son quienes promueven el control de la frontera. Taibo II, creador de La Semana Negra de Gijón, un festival anual de la novela negra que se realiza en esa ciudad española, presentará en mayo próximo “El Álamo, una historia no apta para Hollywood” en Estados Unidos, donde mostrará a muchos hispanos otra historia ajena al mito y contada con mucho rigor histórico sin descuidar las cualidades narrativas. EFE

Precandidato Diego Arria insta a venezolanos a votar en elecciones primarias Miami, 30 ene (EFE).- El precandidato opositor venezolano Diego Arria instó hoy a sus compatriotas en Florida a votar en las elecciones primarias para elegir al candidato único que se medirá con el gobernante Hugo Chávez en los comicios presidenciales de octubre próximo. “Le hago un llamado a votar, es la manera de consolidar un proceso que nos requiere a todos participantes”, dijo el exembajador venezolano ante la ONU en una conferencia de prensa en Miami. Cinco políticos se disputa-

Desarticulan presunta banda de robacarros en dos departamentos del país

El Salvador. 31/01/12 Esta madrugada fuerzas policiales irrumpieron en viviendas ubicadas en Santa Ana, Quezaltepeque y San Juan Opico, La Libertad, para capturar a nueve presuntos miembros de una banda de robacarros que opera a nivel nacional. Fuentes de la PNC informaron que las capturas se realizaron con órdenes giradas por la Fiscalía tras intensas investigaciones. Según las fuentes, estas determinaron que una mujer participaba como anzuelo para atraer a las víctimas.

rán la candidatura presidencial única de la oposición en las primarias del próximo 12 de febrero. “Es un mensaje importante al Gobierno de Venezuela y a los Gobiernos del mundo de que los venezolanos donde quiera que estén siguen abrazados a su bandera y a la esperanza de tener un país como el que teníamos”, recalcó. En Miami está el centro electoral con mayor número de votantes registrados tanto en Venezuela como en el exterior con aproximadamente 20.000

electores. El circuito electoral de esta ciudad incluye los estados de Florida, Georgia, Carolina del Sur y Carolina del Norte. Cerca de 35.000 venezolanos en EE.UU. están inscritos en el Registro Electoral Permanente (REP) para sufragar en las primarias que se llevarán a cabo, además de Florida, en Nueva York, Houston, San Francisco, Boston y Puerto Rico, dijo a Efe Pedro Mena, secretario general de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) de Miami.

Congreso aprobó la ley para depurar la Policía Nacional de Honduras Tegucigalpa, Honduras. 31/01/12 Miembros extranjeros de la Comisión de Reforma de la Seguridad Pública tendrán voz y voto. Diputados abortan intento de que proceso de investigación incluya a las Fuerzas Armadas. Ley permitirá la intervención y depuración del Ministerio Público y el Poder Judicial. En el Congreso Nacional se abortó un intento de que también las Fuerzas Amadas fueran investigadas en el marco de los procesos de depuración de la Policía, el Ministerio Público y el Poder Judicial.

Se calcula que a nivel internacional hay unos 70.000 electores que votarán en América Latina, Alemania, Australia y Europa. Arria, uno de los políticos venezolanos más críticos de la gestión del presidente Chávez, visitó Miami para promocionar su candidatura que alega es una alternativa para “refundar el país”. Para lograr ese objetivo, reiteró que ha propuesto una asamblea constituyente que permitirá “desmontar los poderes del Gobierno de Chávez”.

Seis mujeres han sido asesinadas en 24 hr

Tegucigalpa, Honduras. 31/01/12 La violencia en la capital de Honduras sigue imparable y ante los hechos, las autoridades gubernamentales y policías insisten en decir que los índices de violencia y criminalidad han bajado. En menos de 24 horas, cinco mujeres han sido asesinadas en Tegucigalpa y Comayagüela, mientras que otra murió de forma violenta en San Pedro Sula, Cortés, al norte de Honduras. Las seis féminas han sido asesinadas con arma de fuego. A dos de ellas las mataron en su casa, otra fue sacada por la fuerza de su vivienda por sujetos encapuchados, mientras una murió al interior de un taxi y las otras fueron encontradas en la vía pública.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-523-0933.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.*

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

Hispano herido en Afganistán recibe Corazón Púrpura en plena rehabilitación Los Ángeles, 31 ene (EFE).- Geoffrey Quevedo quiso ser soldado desde niño, un sueño que logró concretar y que lo llevó a servir en la guerra de Afganistán, donde perdió el brazo y pie izquierdos, por lo que el Ejército ha reconocido su valor con la medalla Corazón Púrpura. “Para mí es un honor que me hayan otorgado el Corazón

Púrpura”, dijo a Efe Quevedo desde el Hospital para Veteranos en Palo Alto, California, donde actualmente se recupera del accidente que le costó el brazo y pie izquierdos en noviembre pasado. “Nosotros, los soldados, decimos que es una buena medalla difícil de obtener, por eso es que sentimos bastante orgullo de tenerla”, agregó. Nacido en Reedley, California, el 26 de noviembre de 1991, Quevedo es hijo de in-

migrantes originarios de Matamoros, en el estado mexicano de Tamaulipas, quienes decidieron trasladarse a EE.UU. en busca de un mejor futuro. “Es bien chido tener un Corazón Púrpura, porque es un honor que viene desde tiempos de George Washington”, reafirmó el soldado del Ejército, quien recibió la medalla por parte del General Robert Ostenberg, en los Jardines de la Curación del hospital, el pasado 14 de enero.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

Narcotraficantes usaban sitios electrónicos para prostituir a menores Denver, 31 ene (EFE).Una banda de narcotraficantes mantuvo cautivas a cinco jovencitas durante los primeros seis meses de 2011, obligándolas a prostituirse con los compradores de las drogas y cuyos servicios anunciaban por internet, informó hoy el fiscal estatal de Colorado, John Suthers. “Es muy, muy desagradable”, señaló Suthers al anunciar que 12 de los 14 miembros de la banda (13 hombres y una mujer) ya fueron detenidos. Entre los sospechosos, cinco son de origen hispano y uno de ellos, Roy Manuel IbarraGonzales, de 20 años, era aparentemente uno de los cabecillas del grupo. Según la información pro-

vista por la fiscalía, los hechos ocurrieron entre enero y julio de 2011 en la zona metropolitana de Denver y en algunas ciudades del oeste de Colorado y fueron detectados cuando agentes encubiertos de la policía de Wheat Ridge y Lakewood (suburbios de Denver) “compraron” drogas ofrecidas por los ahora detenidos. “Los investigadores rápidamente comprobaron que las muchachas estaban siendo traficadas en todo el estado, por lo que se dio aviso a la fiscalía estatal. Un jurado especial escuchó la evidencia del caso y hace una semana se dieron a conocer los cargos”, dijo Suthers. En total, las autoridades presentaron 70 cargos contra los

sospechosos. De ser encontrados culpables de tráfico de menores, los miembros de la banda podrían recibir sentencias de hasta 24 años de prisión y multas de hasta un millón de dólares. El parte oficial no revela las edades o nacionalidades de las víctimas, aunque indica que los traficantes utilizaban sitios de internet legales, como Backpage.com, para promocionar los “servicios” de las menores.

Atlanta, 31 ene (EFE).Una propuesta de ley que pretendía negar el acceso de estudiantes indocumentados a las universidades públicas de Georgia fue diferida hoy temporalmente en la legislatura luego de una audiencia pública en la que detractores de la misma abarrotaron la sala para exponer su oposición. La propuesta HB59 buscaba exigir a las 35 universidades públicas del estado a verificar el estatus migratorio de todos los estudiantes que quisieran matricularse. Durante la sesión, los legisladores escucharon más de una decena de emotivos testimonios de estudiantes y activistas que explicaron

Edición # 521

Aplazan medida que restringía acceso de indocumentados universidades públicas las consecuencias negativas que la medida tendría y tan solo uno a favor, el del activista a favor de restringir la inmigración ilegal, D.A. King, que indicó que esperaba que la medida se “haga ley y no sólo una política dentro del sistema universitario”. La iniciativa fue postergada y sin fecha para ser retomada si ese fuera el caso. Actualmente en Georgia existe una regla que limita el acceso de estudiantes indocumentados a cinco de las universidades públicas con cupo limitado. La restricción, aprobada el pasado año por la Junta de Regentes de Georgia, da prioridad a residentes legales y ciudadanos que quieran estudiar en las cinco universidades

públicas más prestigiosas del estado. Las universidades que actualmente deben implementar la medida son Georgia College & State University, Medical College of Georgia, Georgia State University, Georgia Institute of Technology y University of Georgia, que de acuerdo con cifras de la Junta de Regentes de Georgia tenían en total a 29 estudiantes indocumentados registrados el pasado año. Previo a la entrada en vigencia de esta política, las universidades públicas de Georgia permitían la matrícula de inmigrantes indocumentados, aunque éstos no podían recibir ayuda federal o estatal y debían pagar la tarifa reservada para quienes no son residentes del estado.

Detienen a exlegislador tras ser acusado por corrupción San Juan, 31 ene (EFE).El exlegislador puertorriqueño Iván Rodríguez Traverzo, del gobernante Partido Nuevo Progresista (PNP), fue detenido hoy por acusaciones de corrupción en su contra tras ser buscado por las autoridades por varios días. Traverzo, quien renunció el 1 de diciembre de 2010 a su escaño en la Cámara de Representantes antes de que la Asamblea Legislativa se pronunciara sobre las acusaciones de soborno y violación del Código de Ética de la institución, fue arrestado en la entrada del Tribunal de Aguadilla, ciudad en la costa oeste de la isla. “Me siento ansioso, no nervioso porque estoy loco porque culmine este proceso”, sostuvo Rodríguez Traverzo a periodistas antes de que fuera detenido por agentes de la Unidad de Arrestos Especiales de San Juan, quienes lo llevaron posteriormente al Tribunal de la capital

BREVES de América Latina Desde hace más de dos años no pasan por basuras en calle de Engativá Bogotá, Colombia. 31/01/12 La calle se ha convertido en una de las más sucias de Bogotá. Los que habitan en el conjunto Gran Granada, que se encuentra al frente de esa calle, mencionan que la acumulación de basuras ha causado la llegada de plagas a sus hogares, además de desagradables olores. Los habitantes del sector denuncian que entre los residuos que allí se encuentran hay desechos que descargan los zorreros que pasan por la zona, muebles viejos, elementos de construcciones y hasta animales muertos.

Asesinan a importante empresario del transporte en Medellín

Bogotá, Colombia. 31/01/12 Sicarios en moto asesinaron en la noche de este martes al gerente de la empresa de taxis Coopebombas de Medellín, Jorge Montoya Negrete, cuando iba manejando su camioneta. Montoya llevaba 27 años al frente de la compañía que tiene un parque automotor de 6 mil vehículos, el más grande de la ciudad. Según sus familiares no tenía ninguna amenaza en su contra. Éste, a pesar de recibir cuatro impactos por arma de fuego, pudo llegar hasta la Policlínica de Medellín, donde finalmente murió.

lás Nogueras, y el representanpara su debido proceso. Rodríguez Traverzo era te José Luis Feliú Pesquera. Rodríguez Traverzo acabuscado por las autoridades después de que el viernes pa- paró titulares en la prensa local sado la jueza Yzdel Ramos tras la publicación del intento determinara causa para arres- de soborno al empresario Ento por aprovechamiento ilícito rique Grau Pelegrí, a quien pide trabajo y servicios pagados dió 400.000 dólares a cambio con fondos públicos para be- de contratarle como asesor. El informe de la Comisión neficio personal y violaciones a la Ley de Ética Guberna- de Ética de la Cámara de Representantes, que propuso la mental. La jueza Ramos fijó una expulsión del legislador, detalla que Rodríguez fianza de 500.000 Traverzo incurrió dólares contra Roen dos ocasiones en dríguez Traverzo intento de soborno por los cargos que y que violó hasta en pesan en su contra ocho la normativa y que presentó la Fiscal Especial In- Exlegislador puer- del Código de Ética torriqueño Iván de la institución. dependiente (FEI), Rodríguez Traverzo “Mira, yo tengo Zulma Fuster. cinco hijos, estoy Con la dimieconómicamente sión a su cargo político, Rodríguez Traver- ‘chavao’ (con problemas). Yo zo evitó así convertirse en el necesito que tú me consigas cuarto legislador en ser expul- 400.000 dólares en aportasado del Legislativo puerto- ciones para mi campaña estos rriqueño en la historia recien- cuatro años”, dijo textualmente del país, tras los senadores te Rodríguez Traverzo al emMario Dávila Polanco y Nico- presario, según el informe.

Ica sin servicio de agua potable por último temblor Lima, Perú. 31/01/12 Tras el fuerte sismo de 6.2 del pasado lunes, el colector principal de la red de alcantarillado de Ica se rajó y se hundió, trayendo como consecuencia que las aguas servidas discurran por la ciudad sureña. En ese sentido, los funcionarios de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado se vieron en la necesidad de cerrar todos los pozos de agua potable para evitar que esta situación se agrave.

Detienen a presunto espía chileno en base aérea de Piura

Piura, Perú. 31/01/12 Un presunto espía chileno identificado como Luis Maximiliano Serain Gutiérrez, con cédula de identidad RUN 13.230.2324, fue capturado el último martes, en las inmediaciones de la base aérea El Pato, ubicada en Piura. Efectivos de la Comisaría de la ciudad de Talara le incautaron entre sus pertenencias una cámara fotográfica y varios planos de diferentes zonas de la mencionada localidad.

Edición # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Ford Motor Company ha unido fuerzas con la Cámara El hospital St. Jude realiza esta semana su radiomaratón de Comercio Hispana de Houston HOUSTON - Ford Motor Company ha unido fuerzas con la Cámara de Comercio Hispana de Houston para crear una nuevo programa de radio orientado a la comunidad hispana en la estación La Tremenda de Univisión en el 1010 AM. Alvaro Cabal, Gerente de Comunicaciones Multiculturales de Ford, dijo que espera que el programa ayude a la comunidad hispana de Houston para difundir que Ford quiere conocer opiniones sobre temas que realmente les interesa a los consumidores. “La comunidad hispana de Houston es importante para nuestra compañía y queremos mostrar nuestro apoyo hacia

ellos de la misma manera,” dijo Cabal. “Queremos hacerles saber que estamos muy agradecidos y comprometidos.” Ford y la HHCC también

tienen un programa de televisión en la cadena CBS. Se trata de programación hispana, pero transmitida por la televisión en general, un logro que deja a

Cabal muy satisfecho. Cabal y el resto de la Compañia de Ford no sólo llegaron a la ciudad para el anuncio de su nuevo programa de radio, sino además para el Auto Show de Houston. John Felice, Gerente General de Ford posó con orgullo al lado del nuevo Ford Fusión 2013 en la conferencia de prensa que se llevó a cabo. Entre otros estaban el popular Mustang 2013, las nuevas versiones híbridas del Fusion, Taurus y Focus, y el Ford F-150 2012 que recientemente ganó el codiciado premio de Motor Trend en la categoría “Camioneta del Año”. Con un nuevo programa de radio y ahora una nueva línea de vehículos, Ford Motor Company se está enfocando en Houston agresivamente.

El Equipo de Camiones de Ford Fue Obsequiado el Trofeo de Supersize Truck of Texas en el Auto Show de Houston, pero los verdaderos ganadores aquí son los compradores de camiones de Texas. HOUSTON, 25 de enero del 2012 - La Asociación de Escritores sobre Automóviles de Texas (TAWA) hoy hizo entrega a los miembros del equipo de camiones Ford con el prestigioso trofeo Truck of Texas en un almuerzo de premios efectuado en el Reliant Center – la sede del Auto Show 2012 de Houston. TAWA nominó al Ford F-150 del 2012 El Camión de Texas después del Rodeo Anual de Camiones en Octubre. El trofeo de casi tres pies de alto ahora viaja hacia la Planta de Ensamblaje de Kansas City en Missouri, donde se fabrica el camión ganador del premio. “Nos honra el haber recibido este trofeo en nombre de los trabajadores y empleados dedicados quienes han construido este camión con orgullo,” dijo Doug Scott, Ford Truck Group Marketing manager. “Este premio significa mucho para nosotros, y le agradecemos a la Asociación de Escritores sobre Automóviles de Texas por validar lo que nuestros clientes nos han estado diciendo acerca de nuestro Fuertemente Construido Ford F-150. Nosotros apreciamos su reconocimiento de la calidad de nuestros camiones.” Un total de 48 vehículos participaron en el rodeo y fueron evaluados por los 57 miembros registrados del TAWA. TAWA es una de las más grandes de las asociaciones de escritores sobre automóviles en los Estados Unidos. Siguiente al rodeo de camiones, Mike Herzing, Presidente de TAWA, dijo, “los consumidores de Texas pusieron su confianza en los periodistas sobre automóviles de TAWA. Después de poner en línea a los vehículos de los mayores fabricantes de automóviles, nuestros miembros simplemente determinaron que Ford tenía los mejores camiones y crossovers. Pero los verdaderos ganadores aquí son los compradores de camiones de Texas. Ford entrega

los camiones que se ajustan a sus estilos de vida. Ford barrió en siete categorías adicionales para sus camiones, crossovers y la tecnología de motor EcoBoost™. Los trofeos fueron presentados también por los siguientes premios: •Truck Line of Texas: Ford Motor Company •CUV of Texas: 2012 Ford Edge •Heavy-Duty Pickup Truck: 2012 Ford F-250 King Ranch Super Duty •Luxury Pickup Truck: 2012 Ford F-150 Platinum EcoBoost •Full-Size Pickup Truck: 2012 Ford F-150 SVT Raptor •Mid-Size CUV: 2012 Ford Edge Limited •Outstanding Feature: Ford EcoBoost Engine Technology ### Acerca de la Ford Motor Company Ford Motor Company, un líder global de la industria automotriz basada en Dearborn, Michigan, manufactura o distribuye automóviles a través de seis continentes. Cuenta con 166,000 empleados y cerca de 70 plantas a lo ancho del mundo, las marcas automotrices incluyen Ford y Lincoln. La compañía provee servicios financieros a través de la Ford Motor Credit Company. Para más información sobre los productos Ford, por favor visite: www. ford.com

“Promesa y Esperanza”

Nueva York, 31 ene (EFE).- El Hospital de Niños St. Jude realizará esta semana su tradicional radiomaratón “Promesa y Esperanza” dirigido a los hispanos en EE.UU. para recaudar fondos para tratamiento e investigaciones sobre el cáncer en la niñez. Más de 80 estaciones de radio en más de 40 mercados de todo el país participan de esta iniciativa, entre las que se cuenta Radio WADO, de la cadena Univision, que llega a Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. WADO ha elegido los próximos 2 y 3 de febrero para llevar a cabo el evento de recaudación de fondos y durante su transmisión el público escuchará entrevistas con pacientes, familiares y médicos del hospital con sede en Memphis, Tennessee, donde se ofrece tratamiento a los niños sin importar su estatus económico. Entre los pacientes que han recibido servicios está la puertorriqueña Namyr, a quien en 2008 y a sus nueve años se le diagnosticó leucemia linfoblástica aguda, señaló el hospital en un comunicado de prensa. La familia fue referida al St.Jude Children’s Research Hospital -fundado por el actor Danny Thomas en 1962- donde ese mismo año recibió un trasplante de médula ósea. “Hoy en día Namyr se encuentra muy bien. Está de regreso en Puerto Rico y vuelve al hospital una vez al año para su chequeo médico. Es una niña amigable a quien le encanta bailar, posar para fotografías, jugar con sus hermanos, correr bicicleta y caminar a su perro”, indicó además el hospital en el comunicado. Destacó que el tratamiento a Namyr y otros niños en ese centro sanitario es gracias “a los generosos donantes que hacen posible que el hospital continúe proporcionando cuidado médico que salva vidas”. En 1962 la tasa de supervivencia para la leucemia linfoblástica aguda, el tipo de cáncer infantil más común, era de sólo 4 %, mientras que en la actualidad es de 94 %, gracias a investigaciones y los protocolos de tratamientos desarrollados en el St.Jude.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

Edición # 521

Entrevista con el Boxeador retirado Joel Diaz Una historia sobre la superación de las probabilidades, el boxeador profesional retirado Joel Díaz se puede relacionar. De convertirse en un boxeador profesional para su retiro sorprendente del deporte a convertirse en un entrenador, Díaz habló de su vida en paralelo a Real Steel. AG: Hola Joel, es un placer conocerte, gracias por hablar conmigo. JD: No hay problema. AG: ¿Puedes comentarnos algo de ti? JD: Por supuesto. Soy un luchador retirado, ex luchador profesional, y empecé a una edad muy temprana, 9 años de edad. Yo era un boxeador amateur, y empecé con una cierta lucha. Ha sido un largo viaje, pero mantuve mi compostura y sabía que quería llegar a una meta. Empecé a perder las peleas en mi carrera, comencé a dudar de mí mismo, pero me mantuve allí y llegar al punto en que me convertí en un buen boxeador. Llegue a ser campeón nacional y me uní al equipo nacional en los Juegos Olímpicos. Que se interrumpió porque yo no era ciudadano de los EE.UU.. Comencé mi actividad profesional, se convirtió en un campeón intercontinental, y he luchado por el título mundial. Empecé a perder la visión, pero he luchado una pelea más. Era la oportunidad por un título mundial. Ese fue el final de mi carrera.Entré en depresión. No ser capaz de hacer

lo que más me gustó, me sentí como si no podía hacer nada. Empecé a tener problemas, pero luego mi familia realmente me golpeó en el corazón. Me dijeron que, ya sabes, “Hay luchadores que necesitan”, así que me ayudó a mis dos hermanos. AG: ¿Por qué decidió entrar en el boxeo? JD: Cuando yo era un niño, lo único que aprendí fue a la lucha, el boxeo era una salida. Me gustaba la física y la mentalidad de que era el único deporte donde usted gana, usted gana por sí mismo. Si usted pierde, pierde por ti mismo. No me gustan los deportes de equipo, porque yo quería ser todo. Esa es la forma en que se centran en el boxeo. Es un deporte duro, sin embargo, y me hizo perder mi vista. Me dio mucha disciplina. AG: Yo sé que se sometió a cirugía y recuperó su visión, por lo que realmente ha sido un camino difícil de combatir y tener las probabilidades de ganar, como en el Real Steel. JD: La película fue muy emocionante. Me hizo recordar muchas de cosas que he pasado, y maneja un mensaje muy importante sobre el padre y el niño. Ellos no se conocían entre sí y luego muere la madre. De una forma u otra, a través de boxeo, ayudo a estar cerca uno del otro. A veces las cosas están destinadas a ser. Al final, fue una buena historia. AG: ¿Coméntanos tus

experiencias de lo difícil de prescindir de tu visión? JD: Antes de ir a África para luchar contra mi mundo, sentí molestias en el ojo. Yo no podía ver, pero yo no le dije a nadie.Durante la lucha, tengo un corte sobre el ojo izquierdo y estaba sangrando mucho. Fue mi ojo derecho, que comenzó a perder la visión. Perdí por decisión, regresó a los EE.UU. y luchó una pelea más, una eliminación por el título de la posibilidad de otro título mundial. Después de esa pelea, me decidí a ver al médico. Cuando el doctor vio mi ojo, me dijo, “Usted, como un luchador, es necesario tener en cuenta de retirarse del deporte.” Yo tenía 23 años. Él dijo: “Su ojo está dañado, y la retina se separa. Usted va a perder su visión. “Yo no le creí, así que fui a buscar una segunda opinión.Me dijeron lo mismo. Yo estaba muy deprimido. Lo único que sabía hacer yo no podía hacer más. Recibí un fuerte golpe en mi vida. AG: ¿Qué sintió cuando finalmente perdió la vista? JD: Yo pensaba que mi vida estaba completamente destruida. Todo lo que hice, años y años de boxeo, años de funcionamiento, los años de pérdida de peso, todo está hecho, pero la familia, amigos, mi mamá, todo el mundo me aconsejó, no te rindas. ¿Sabes lo que se necesita para ayudar a los demás. Así, a partir de ese momento, me convertí en entrenador. Empecé a for-

BREVES DE DEPORTES

NAPA presente en el partido Mexico vs Venezuela Alexandria González

Houston 25/01/12 NAPA Auto Parts y las chicas de NAPA Pura Calidad entretuvieron a los asistentes a la Fiesta de Fútbol antes del partido de fútbol entre México y Venezuela el pasado miércoles 25 de enero. Los asistentes participaron en los juegos, ganaron premios como camisetas, sombreros y se pudieron tomar fotos con las chicas de NAPA Pura Calidad. Emocionados, llegaron a ver el partido con sus camisetas y sombreros de NAPA, mientras caminaban alrededor de los otros stands en el Reliant Stadium. Los leales aficionados de

México y Venezuela llegaron al Reliant Stadium en grandes cantidades en medio de una tormenta sin que les preocupe el tempestuoso estado del clima. Como es costumbre y muy a la Mexicana, los aficionados vitorearon a su equipo con mucha intensidad y garra cuando México venció a Venezuela 3-1

Es oficial: El “Ruso” Flores jugará en Dinamarca

El Salvador 31 de Enero de 2012 Andrés “El Ruso” Flores se queda en Europa. FESA confirmó que el jugador amarró hoy su incorporación al Viborg FF de la Segunda División de Dinamarca. Flores jugará a préstamo con el equipo danés luego de pasar el chequeo médico y de solventar los últimos detalles administrativos.

mar combatientes. El primer boxeador que entrene fu a mi propio hermano, y lo entrene para convertirse en un campeón del mundo, defendió su título 12 veces, y luego luchó Shane Mosley en el Madison Square Garden, y perdimos. Sigo ayudan a otros combatientes así como a mi otro hermano para ganar otro título mundial. Desde entonces, he sido un entrenador, y en mi currículum, tengo seis campeones del mundo ya, gracias a Dios. Ahora mismo, tengo el actual campeón de peso welter-junior del mundo, en el mejor libra por libra en el peso welter junior de peso de división, y que es Timothy Bradley. AG: ¿Hay lucha para sus combatientes en los próximos meses? JD: Yo tengo una agenda muy ocupada. Este fin de semana estaré en Chicago. Yo entreno a algunos luchadores de MMA, así que voy a estar en Chicago para una de las peleas de UFC, uno de mis luchadores lucha allí. Estaré de vuelta el domingo, y 24 de febrero, voy a tener dos boxeadores peleando en Showtime, y luego el 3 de marzo, tengo una lucha de combate en The Woodlands, California. 17 de

Alexandria González HOUSTON - Han transcurrido 75 años desde que la primera Weinermobile comenzó a circular en todo el país y este fin de semana, le tocó el turno a Houston, Texas. Yolanda Borrego y Reese Brammell son los Hotdoggers detrás del volante y llegaron para deleite nuestro desde Louisiana. Durante su estadía en Houston, “Reese con Relish” y “Yoli Bologna” (sus alias como Hotdoggers) visitaron la Expo Mamá en The Woodlands, donde hablaron con los asistentes a la exposición y regalaron decenas de famosos silbatos en forma de weiner. “Sólo se puede conseguir un silbato cuando en realidad ves la Weinermobile en persona, por lo que es una ocasión especial”, dijo Brammell de sólo 22 años. Mientras que muchas personas en todo el país tienen buenos recuerdos de su primer encuentro con la Weinermobile o de conseguir su silbato por primera vez, muchos no saben la historia detrás de él o qué es exactamente lo que se necesita para convertirse en un Hotdogger. “Oscar Mayer recluta en los universitarios a partir de Febrero y es en realidad por eso que vamos a viajar a Austin este domingo,” dijo Borrego, quien es Graduada de la Universidad de Texas y va a visitar su alma máter y a ayudar a Oscar Mayer a reclutar una nueva promoción de Hotdoggers. Así es como ella misma fue reclutada. Pero la historia de Brammell es distinta : “Yo estaba sentado en la biblioteca estudiando para un examen, y literalmente busque en Google: “Cosas divertidas que puedes hacer des-

marzo, tengo una lucha de combate en Weslaco, Texas, y el 30 de marzo, tengo a mi hermano que lucha en Quebec, Canadá. AG: Bueno, así ¿tiene usted algunas últimas palabras para los lectores acerca de ti o de la película? JD: Bueno, gracias por darme la oportunidad de hablar un poco sobre mi vida, y ha sido un viaje largo de mi carrera, pero no me arrepiento de un momento a otro de la misma. Ha sido una gran experiencia. Todo lo que hago es mantenerme concentrado y seguir trabajando duro. Los objetivos se puede lograr siempre y cuando no se dé por vencido en la vida. AG: Gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo, la pasamos muy bien, y espero que disfruten el artículo. JD: No hay de qué, y muchas gracias

¡Hotdoggers regresan a Houston! pués de la graduación y encontré esta oportunidad. Pasé toda la noche escribiendo mi carta de presentación” dijo Brammell. Sólo 30 estudiantes de todo el país son citados para las entrevistas y sólo 12 son elegidos para convertirse en Hotdoggers cada año. Luego tienen que asistir a Hot Dog High, un programa de capacitación de dos semanas, donde los Hotdoggers aprenden a manejar el Weinermobile, conocen a la gente de la oficina principal y aprenden exactamente lo que van a hacer y decir en el camino. Los Hotdoggers viajan emparejados, dos en cada Weinermobile y durante dos períodos de seis meses viajan a través del país para realizar mercadeo boca a boca y promocionar los productos de Oscar Mayer: “Nosotros somos los pilotos oficiales, pero además de eso somos una especie de portavoces de la compañía,” dijo Borrego. “Tenemos una empresa de relaciones públicas sobre ruedas en nuestra opinión.” Borrego es un poco más reservada mientras que Brammell es más extrovertido y gusta jugar con las palabras. El invitó a todos a visitar el sitio

web OscarMayer.com donde se puede aprender más acerca de la Weinermobile y los Hotdoggers: “Hay publicaciones en el blog de los Hotdoggers, donde se podrán ver expresiones como “ketching up” con toda la gente o “we meat” en el camino y las imágenes de los “scenic krauts” a través de sus giras por todo el país”, dijo Brammell: “Visiten el sitio web para disfrutar de los juegos de palabras, “if you relish” y otros temas más.” También se puede encontrar más información sobre el Weinermobile y como convertirse en un Hotdogger en Oscarmayer.com. Haga clic en la pestaña “Weinermobile” para ver un mapa de los Weinermobiles, así como entradas de blog por los Hotdoggers. WEENR estará de regreso en Houston del 06 al 18 de Marzo, por lo que les aconsejamos marcar sus calendarios y reservar esas fechas. “Es algo poco común, no es algo de todos los días que la Weinermobile esté en su patio trasero o en su vecindario, así que los invitamos a compartir con nosotros,” dijo Borrego.

Edici贸n # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

10 Edición # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

ENTRETENIMIENTO

CHISTES ABOGADOS

Va un abogado con su hijo a su hacienda ganadera. El hijo le pregunta al abogado: Papá, papá, todo lo que veo a mi alrededor es ganado. ¡No hijo, es robado!

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas

TU PERIÓDICO

FÁBULAS

El estómago y los pies

El estómago y los pies discutían sobre su fuerza. Los pies repetían a cada momento que su fuerza era de tal modo superior, que incluso llevaban al estómago.

A lo que éste respondió: -Amigos míos, si yo no les diera el alimento, no me podrían llevar.Veamos siempre con atención dónde se inicia realmente la cadena de sucesos. Demos el mérito a quien realmente es la base de lo que juzgamos.

La Abuela

(Infinita sabiduría de las venerables abuelas) Los Abogados jamás deberían hacer una pregunta a una abuela si no se encuentran preparados para la respuesta. Durante un juicio en un pequeño pueblo, el abogado acusador llamó al estrado a su primera testigo, una mujer de avanzada edad. El abogado se acercó y le preguntó: - Sra. Fortunati: ¿sabe quién soy? Ella respondió: - Sí, lo conozco señor Sanny. Lo conozco desde que era un niño y francamente le digo que usted resultó ser una gran decepción para sus padres. Siempre miente, cree saber de todo, es muy prepotente, abusivo, engaña a su esposa y lo peor de todo, manipula a las personas. Se cree el mejor de todos cuando en realidad es un pobre hombre. Sí, lo conozco.... El Abogado se quedó perplejo, sin saber exactamente qué hacer. Apuntando hacia la sala, le preguntó a la sra. Fortunati: -¿Conoce al abogado de la defensa? Nuevamente ella respondió: -Claro que Sí, Yo también conozco al señor Pérez desde que era un niño. Él es un flojo y medio raro, y tiene problemas con la bebida. No puede tener una relación normal con nadie y es el peor abogado del Estado. Sin mencionar que engañó a su esposa con tres mujeres diferentes, una de ellas la esposa suya, ¿recuerda? Sí, yo conozco al Sr. Pérez. Su mamá tampoco está orgullosa de él. El abogado de la defensa casi cae muerto. Entonces, el Juez llama rapidamente a los dos abogados para que se acerquen al estrado, y les dice: -Si alguno de los dos, le pregunta a esa vieja si me conoce, los mando a la silla eléctrica a los dos.

Encuentra las 9 diferencias

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS Aries: Sólo puede hacerte ver inferior quien tiene tu venía. Re-

cuerda: el valiente vive hasta que cobarde le deja. Hay que salir de esas servidumbres ilusorias que sólo nos dejan ante las ruinas de quien podríamos ser.

Tauro: Es tiempo de renovaciones, de dar a cada cual el sitio que

verdaderamente se merece y al que ha llegado. Sientes un grado extremo de ansiedad ante lo que viene, pero es el curso natural de las cosas y de tu labor.

Géminis: Un buen momento para que inicies la purificación de tu cuerpo. No dejes que esta oportunidad se vaya. Hay que dar a cada cual lo que nos ha dado. De esa manera vas a evitar esa temible ansiedad de una vez.

Cáncer: Vas a conocer a alguien con quien parecería que puedes

compartir hasta los más íntimo pensamientos. Hay que aprovechar toda oportunidad para dejar salir hasta tus más recónditos secretos. Te va a aliviar.

Leo: Deja atrás esos sentimientos que en nada te han ayudado y no lo van a hacer. Es hora de seguir adelante. Piensas demasiado en lo externo y no te fijas que dentro de ti se incuban esos sentimientos de ansiedad.

Virgo:

Dudas de ti, pero lo cierto es que tienes una idea que puede cambiar las cosas en tu beneficio. No esperes que se te diga dos veces lo que debes hacer. Se trata de tu salud, y debes hacer lo que debes.

Libra: En el trabajo las tareas no se atrasan, pero ese es justo el valor de una mayor responsabilidad. Tienes que darte tiempo para un descanso, y olvidarte de segundas consideraciones. Hay que saber pausar. Escorpión: Es un mal momento para dejar que tus aptitudes para

la negociación sean las que diriman este tema. Mucho cuidado con cualquier síntoma relacionado con las vías respiratorias. Estás dejando de lado sus cuidados.

Sagitario: Cuando invoques la manera en que arreglas los problemas, no te quejes si recibes duras críticas. Crees que todo debería hacerse según un plan, pero eso es sólo tu voluntad de atrasar las cosas.

Capricornio: Sientes un gran desequilibrio que te lleva a sentir

que vuelas, pero eso es sólo la ilusión del descontrol. Hay que vigilar de cerca las esperas y las dichas, pues estás confundiendo las unas con las otras, y no es bueno.

Acuario: Tiempo de dar el tiempo, tiempo, y de organizarte. Hora de conseguirse una agenda, un apoyo. Sientes una enorme presión por temas que no has sabido dejar de lado. Hay que saber centrarse en lo que vale. Piscis: Es tiempo de que tomes esa alternativa y seas quien dirige las acciones. Deja de engañarte con placebos. Piensas muy poco y muy mal en lo que debes hacer sobre tu salud. Deja de verlo como obligaciones.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

Edici坦n # 521

SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-355-7228.*

AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al a単o en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-461-3300.*

ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al a単o, hablamos espa単ol 713-4613300.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 $29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.*

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-2718889.

NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO O CASA, Nosotros le podemos ayudar con liability desde $34 llame para cotizacion 713-2663319.* NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN aseguranza nosotros le conseguimos auto, casa y comercial 713-2663319 llama para cotizacion.* ¿NECESITAS HACER TU INCOME TAX En un lugar de confianza? Servicios Latinoamericanos cuenta con años de experiencia,llama para cita o solo llega para atenderte 5001 Antoine 713-688-5572.* PREPARACION DE IMPUESTOS, CONTABILIDAD, Notario publico, stickers y mas, Servicios Latinoamericano 5001 Antoine 713-688-5572.* CLASES DE MANEJO DEFENSIVO, INCOME Tax, títulos de carro y aseguanza de auto 281-469-0055

LUCIA SERVICES INCOME TAX, NOTARIO Publico, cambios de titulo, stickers, titulo perdido, seguros de auto (SR-22) 1605 Gessner, Houston Tx. 77080 llamenos 713-461-5818.*

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

que es el proceso natural de alkalinizacion del agua para que las personas se entusiasmen en ingerir el preciado liquido. Beber el agua alkalina en forma regular puede ayudar a la prevencion de esta temible enfermedad y de otras tantas que han surgido en el pasado y presente

siglo. Catalaza: La catalaza es una enzima que protege a las células frente al peroxido de hidrógeno producido en el metabolismo del oxigeno. Cobre: Mineral esencial para la transportacion de energia hacia todas las celulas del cuerpo fisico.

SOBRE EL CANCER; 2da. Parte de Agua Alcalina

Es indispensable investigar el contenido de catalaza sanguíneo y la dosificación del cobre en el plasma. Cualquier organismo pobre en Catalaza y cobre es terreno apropiado para el pleno desarrollo del temible cancer. Es obvio que la deshidratacion de las celulas organicas es el campo propicio para el progreso

del cancer. La insuficiencia de h2o en el cuerpo humano es un gravisimo problema. Muy a menudo llegan a nosotros personas que confiesan no ingerir Ninguna cantidad de Agua, es mas; muchos nos dicen que el agua les provoca nauseas, dolor de cabeza etc.. esto es por que el mismo instinto de conservacion del cuerpo humano “sabe” que el agua esta muy contaminada y obviamente la rechaza. El agua alkalina al natural provee gran cantidad de minerales esenciales para la salud del cuerpo. Necesitamos difundir con toda la huanidad la noticia del agua alkalina, informar lo

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-2638080, 501 B Antoine.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355. LUZCA MAS JUVENIL, bribrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable. 713-465-6198 Consulta gratis!

No lo dudes

Anúnciate

AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713-465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery

Edición # 521

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

No lo dudes

Anúnciate

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-7760220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edici贸n # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grua gratis y tune up llame 281-974-5430

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430 “PAGO MAS TU CARRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-8979700

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 TE PAGAMOS MAS CASH por tu carro yonkeado funciona o no. En cualquier condición, con o sin titulo. vamos a domicilio. 832-8676521 Andrés. ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-2279200 consulta gratis.*

¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 521 15

VENDO MOTO HARLEY DAVIDSON 2005, SPORTSTER 1200 Custom extra crom. screamin Eagle II Exhaust, 4k negra con 2 cascos $5,800 llame para mas informacion 713-940-7518 o 832-566-9986.* GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954*

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-6601420.*

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA; masaje de cuerpo completo $29.99,especiales de salón corte de cabello $5.99, manicure $10.00, wax $5.00, 9620 Longpoint Suite 900 Hou,Tx. 77055 citas al 832-272-0879.”Se solicita masajista”

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DALE VIDA A TU IMAGEN, MASAJE ENERGÉTICO 1/2 hora $25, masaje rejuvenecedor 1 hr. $45, color de cabello med. $40, rayitos $45 med. Lunes-Sabado 10am a 7pm. 610 Murphy Rd Suite 104. 832-453-3632 MASAJES RELAJANTES , SERVICIO A DOMICILIO, cumplo fantasías, intercambio de parejas, hablame Sandra 832-359-0387

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

Edición # 521

Edición # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

Empleos SE SOLICITAN COORDINADORES Para ventas con experiencia 713-240-4946 & 713-320-4059.*

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TE CONSIDERAS JOVEN, ATRACTIVA, TIENES La edad de 18 a 35 años, es tu oportunidad, te necesitamos para dar masajes 713-5384381

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713835-1204. SOLICITO AYUDANTE DE ENDEREZADO y pintura, con experiencia tel.: 713692-9267

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SIN MUCHA Inversión, puedes trabajar desde tu casa, tu elijes tu horario 832-212-1711/832887-1374.*

SI ERES MUJER Y QUIERES TRIUNFAR, TIENES 21 Años y buena presentación llama a Lucero 832-894-2191 y gana $1000 a la semana. SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS de 18 A 30 años para dar masajes. Interesadas llamar al 281-902-2664. SE SOLICITAN 10 HOMBRES Y MUJERES PARA VENTAS de llantas, rines y electronicos en Texas Car Stereo, requisitos: experiencia minima, hablar ingles y español fluido, disponibilidad de horario, para mas informacion llamar o presentarse en 12971 Westheimer, Houston Texas 77077 tel.: 281-5969717 pregunta por Kelly.*

SOLICITAMOS PERSONAL PARA EL ÁREA DE Cocina y cajeras para reconocido supermercado, interesados comunicarse al 713-537-7224.* SE SOLICITA COCINERA Y CAJERA PARA Prestigioso supermercado, nosotros entrenamos, 40 horas, informes al 713-537-7224.* “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713-835-1204.

SECRETARIA BILINGUE CON EXPERIENCIA EN Computacion aplicar e 123 Northpoint Dr. ste. 138 Houston, Tx. 77060 tel.:281448-2320 o enviar resumen por fax 281-448-7544, email: hou_multiservice@ yahoo.com.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLICITAMOS SECRETARIA BILINGUE CON CONOCIMIENTOS En computación favor de aplicar e 123 Northpoint Dr. st. 138 Houston, Tx. 77060 o envianos por fax tu resume 281-448-7544 o envialo a hou_multiservice@yahoo. com o llamanos 281-4482320.*

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS de 18 A 30 años para dar masajes. Interesadas llamar al 281902-2664.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SOLICITO AYUDANTE DE ENDEREZADO y pintura, con experiencia tel.: 713692-9267 SE SOLICITAN COORDINADORES Para ventas con experiencia 713-240-4946 & 713-320-4059.*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* REPARACIÓN DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyección, servicio a domicilio con garantía (832)-273-6243.

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713478-8820 REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-567-2282 & 832-7765109

Empleos

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SIN MUCHA Inversión, puedes trabajar desde tu casa, tu elijes tu horario 832-212-1711/832887-1374.* SI ERES MUJER Y QUIERES TRIUNFAR,

TIENES 21 Años y buena presentación llama a Lucero 832-894-2191 y gana $1000 a la semana. SE SOLICITAN 10 HOMBRES Y MUJERES PARA VENTAS de llantas, rines y electronicos en Texas Car Stereo, requisitos: experiencia minima, hablar ingles y español fluido, disponibilidad de horario, para mas informacion llamar o presentarse en 12971 Westheimer, Houston Texas 77077 tel.: 281-596-9717 pregunta por Kelly.* TE CONSIDERAS JOVEN, ATRACTIVA, TIENES La edad de 18 a 35 años, es tu oportunidad, te necesitamos para dar masajes 713-5384381

SOLICITAMOS PERSONAL PARA EL ÁREA DE Cocina y cajeras para reconocido supermercado, interesados comunicarse al 713-537-7224.* SE SOLICITA COCINERA Y CAJERA PARA Prestigio-

02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

so supermercado, nosotros entrenamos, 40 horas, informes al 713-537-7224.* SECRETARIA BILINGUE CON EXPERIENCIA EN Computacion aplicar e 123 Northpoint Dr. ste. 138

Edición # 521

Houston, Tx. 77060 tel.:281448-2320 o enviar resumen por fax 281-448-7544, email: hou_multiservice@yahoo. com.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE OFRECE SERVICIOS DE PINTURA, Remodelación, concreto, sheetrock, carpeta, tile, servicios de jardinería,reparación de cercas, llamar al 281-7011703 PROBLEMAS CON SU YARDA, ARBOLES, Plantas “estimados gratis” llama ya al 713-885-4377.*

INSTALAMOS PUERTAS DE GARAGE, Se venden partes, residencial y comercial, motores automáticos, presupuestos gratis, llamar a Julio 832-633-4054 & 713-377-0045 REPARACIÓN A DOMICILIO, LAVADORAS, SECADORAS, Refrigeradores, cooler, freezer, boilers y mucho mas 832921-8635

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿PAGAS CARO POR TUS SERVICIO DE ELECTRCIDAD, Cable o internet? tenemos la solucion, llama y empieza a ahorrar 832212-1711/832-887-1374.*

REJAS SE HACEN, CERCA DE MADERA, Hierro, madera y ciclonica, portones automáticos 281-224-7861

Romance ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

HOMBRE DE 39 AÑOS, DIVORCIADO y sin compromiso, busca dama de 28 a 35 años con o sin niños, para establecer amistad y con el tiempo una relación seria llamar a Fernando 832-423-1442

HOMBRE SOLTERO sin, compromiso, busca dama de 20 a 35 anos para amistad a una relación estable, llamar solo interesadas al 832-2937945

BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-594-8069.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 BUSCO RELACION SERIA CON Mujer de entre 35 a 50 años, atractiva y divertida 832-495-6393

Edición # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE RENTA PATIO/HOME, 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS, Garage 2 autos, cuarto de juego en comunidad privada con cancha de tenis, alberca publica, área Hollister/Fairbanks tel.:713-922-8008

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713-781-2322.* RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área de Hooper y Hirsh $499 renta y deposito $200 al mes llame 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064-832-661-6374

SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes etc. 1905 Littleyork entre 59 y Hardy informacion al 832258-1338 & 281-442-9297 SE RENTA CASA, 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, Área de ella y 610 llame para mas detalles tel:713-922-8008

RENTA TU CASA CON OPCIÓN A Compra sin tantos problemas en todas las áreas 713-240-4946.* SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 Baños, área de Heigts 1 piso, llame para mas información tel.:713-922-8008 SE RENTA 5 APARTAMENTOS CON Billes incluidos, área de 45 y Broadway, 610 y Wayside llamar al tel.: 832434-5395 AYUDAMOS A OBTENER SU CASA CON Ayuda de programas del gobierno, no importa el credito, reparamos credito, llamenos 281-492-2022.*

EL CLUB PERFECTO PARA CONOCER Una pareja ideal, tenemos hombres y mujeres, te gustaría conocer algunos de ellos, llamanos 210-807-4300 o al 623-846-8449

PROFESIONALES DECORANDO JARDINES Para residencias y negocios, llama ya para un estimado gratis al 713-885-4377.*

SE VENDE CASA 4 RECAMARAS, 3.5 BAÑOS, Garage para 3 autos en área de Pearland, detalles tel.:713922-8008

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

TU PERIÓDICO

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

Edición # 521

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 521 02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

Varios

DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713-626-4999/713694-8188.*

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* SE SOLICITA PERSONAL CON GANAS De trabajar en cocina y el area de cajas en supermercado hispano tel.: 713-537-7224.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Febrero al 08 de Febrero de 2012

Edición # 521 23

713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Viajar a un asteroide ayudará a evitar impactos y abrirá camino a Marte Washington, 31 ene (EFE).Viajar a un asteroide es todo un reto, pero conocer mejor su composición permitirá estar preparados para evitar un hipotético impacto y abrirá el

camino a Marte, según explica en entrevista con Efe el geólogo de origen colombiano José Hurtado, miembro del programa “Desert RATS” de la NASA.

Se trata de un programa en el que expertos en diferentes materias, junto con astronautas de la NASA, realizan periódicamente trabajos de campo para probar las tecnologías

y sistemas que se utilizarían para estudiar la superficie de la Luna, de Marte y de otros cuerpos rocosos, como un asteroide. Hurtado acaba de regresar de una misión de tres días en el Centro Espacial Johnson en Houston en la que probó, junto con el astronauta Benjamin Alvin Drew, el vehículo de exploración multimisión de exploración espacial (MMSEV). “La idea es que los centros de la NASA prueben el equipo, el vehículo, las herramientas, los trajes espaciales y todas esas cosas, en una misión simulada para estar mejor preparados para la exploración humana y robótica”, explica a Efe. Su trabajo como geólogo y como miembro del equipo “es dar un contexto científico realista para los diferentes escenarios de misión que estamos probando”, por eso hay parte de las pruebas que se realizan en el desierto de Arizona donde se pueden encontrar rocas similares a las que se esperan en futuras misiones en Marte, la Luna o un asteroide. “Utilizo mi experiencia como geólogo para ayudar a

los astronautas y también a los ingenieros a entender cómo podríamos hacer ciencia en un lugar como ese” y también qué herramientas necesitarían para trabajar con unos materiales similares. La tripulación también prueba cuán confortable es vivir ahí durante tres días o una semana y cuántas personas se necesitarían para hacer el trabajo científico. El MMSEV tiene una arquitectura flexible, lo que le permitirá cuando esté listo recorrer la superficie de un planeta sobre un chasis con ruedas, o volar en el espacio profundo activando sus sistemas de propulsión. Todavía calcula que falta aproximadamente una década

hasta que el vehículo real vaya a una misión, pero asegura que con las mejoras que han sugerido y el trabajo de campo que se está haciendo “un vehículo muy similar a éste será el que llegue hasta un asteroide”. Y sin duda, le gustaría ser uno de los primeros científicos en llegar hasta allí, por eso ha enviado su solicitud a la NASA para que consideren su candidatura para la próxima promoción de astronautas que está reclutando la NASA. “Me encantaría ir en esa misión, me gustaría muchísimo”, confiesa el científico, que espera recibir una respuesta en dos meses para saber si ha entrado en el proceso de selección al que optan más de 3.000 aspirantes.

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO