LA PRENSA DE HOUSTON 522

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

522

Houston, TX.

Del 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

El Dr. Amjadi responde: ¿Qué es la Liposucción y cuáles son sus causas y efectos?

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía (Tummy Tuck). Debe traer este cupón para obtener esta promoción. Llame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 02/29/12

Hay personas que, aunque gozan de buena salud y están en buena condición física, tienen una figura desproporcionada por la acumulación localizada de grasa. La formación de estos depósitos de grasa puede deberse a tendencias genéticas más que a falta de control de peso o no estar en forma.

La Liposucción afina y da nueva forma a zonas específicas del cuerpo mediante la remoción de los depósitos de grasa, lo que mejora la figura y proporción de su cuerpo y como consecuencia, la imagen de sí mismo. ¿Cuáles son las áreas donde se aplica comúnmente la liposucción?

Las áreas de los muslos, cadera y glúteos, abdomen y cintura, parte superior de los brazos, la espalda, la zona interna de la rodilla, la zona pectoral, las mejillas, la barbilla y cuello, las pantorrillas y los tobillos.

En algunos casos, la Liposucción es el único procedimiento que se realiza; en otros, se utiliza junto con técnicas de estiramiento facial, reducción de senos o abdominoplastía. ¿Es la Liposucción un tratamiento contra la obesidad?

No, la Liposucción no es un tratamiento contra la obesidad ni un sustituto de una dieta apropiada y ejercicio. Tampoco es un tratamiento para eliminar la celulitis, la piel con hoyuelos que se forma comúnmente en los muslos, las caderas y los nalgas, o la flacidez de la piel. ¿Cuáles son las etapas del procedimiento de Liposucción?

1. Anestesia; 2, Incisión; 3. Análisis de Resultados. ¿Que riesgos implica el procedimiento de Liposucción?

Figura desigual, piel ondulada y flácida, daño a la piel o nervios, pigmentación irregular, infección, coágulos de grasa, coágulos de sangre, pérdida excesiva o acumulación de líquidos, cicatrización desfavorable, complicaciones de la anestesia entre otros. ¿Cuánto cuesta la Liposucción?

El costo siempre es una consideración en las cirugías electivas.

Los precios son muy variables, de acuerdo a la experiencia del cirujano, el tipo de procedimiento y la ubicación del lugar donde se realice la operación. Sin embargo, debe calcular entre los factores del procedimiento aparte de los honorarios del cirujano, el arancel del hospital o clínica donde se opera, la tarifa por anestesia, los medicamentos recetados, las prendas posoperatorias y los exámenes clínicos. ¿En que casos Usted recomienda la Liposucción en adultos?

Si se siente mal por los depósitos de grasa en exceso en cualquier lugar de su cuerpo, que no correspondan a dietas ni ejercicio, la Liposucción puede ser una alternativa adecuada para usted.

Son candidatos ideales para la Liposucción: •Los adultos que no se encuentren dentro del 30% de su peso ideal, que tengan piel firme y elástica y buen tono muscular.

•Las personas saludables sin enfermedades fatales o afecciones que puedan dificultar la sanación.

•Los no fumadores.

•Las personas con una actitud positiva y metas específicas respecto a su figura.

Para una consulta personalizada sobre este u otros temas de belleza y salud, comuníquese con nosotros al (713) 465-6198 o visite nuestra página web www.parsplasticsurgery.com donde con gusto atenderemos todas sus preguntas y/o necesidades.

EE. UU. debe compensar a víctimas de experimentos, según diario WASHINGTON En 2010 el gobierno del presidente Barack Obama reconoció que entre 1946 y 1948 funcionarios que trabajaban en Guatemala para el Servicio de Salud Pública estadounidense hicieron pruebas con unas 5 mil 100 personas a las cuales no se les informó de los experimentos.

Las pruebas incluyeron la infección con enfermedades venéreas a por lo menos mil 300 personas.

“Ninguna de las víctimas, que incluyeron presos, soldados, enfermos mentales y trabajadoras sexuales, consintió a ese tratamiento bárbaro”, indica el editorial del diario estadounidense.

“Por lo menos 83 personas murieron y muchas sufrieron daños permanentes”, añade.

El objetivo era averiguar si la penicilina podría ser usada para prevenir enfermedades de transmisión sexual.

El presidente Obama expresó su pesar; la secretaria de Estado, Hillary Clinton y la secretaria de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sibelius “calificaron los experimentos como indignantes y en una declaración conjunta pidieron perdón a todos los individuos afectados por tales prácticas de investigación aborrecibles”.

Por: Jorge A. Suárez, MD

El Rincón del Poeta

Halcón soy Cautivo soy halcón De ojos tapados A ti volar no pude, ¡Encadenado!

Pero te prometí, ¿recuerdas?

Volar libre, e irme a tu lado…

Y al fin mi pico clavo Y rompo las cadenas De este esclavo Mi pata sangra recio, Mi nudo al fin deshago, Y púrpura es el precio Que ahora pago Con agrado Y finalmente ya Libre halcón soy, Profundo inhalo y me sacudo, Mi tapaojos cae y yo mudo, De ojos abiertos, ciego, Destellos áureos veo En un cobalto cielo Y en un claro de luna, luego Paciente por el alba espero…

Ya muy decidido A levantar el vuelo Llegó mi hora, Y canto… alborozado, Abro mis alas… exaltado, Salto y levito… hechizado, Levantando el vuelo… encantado, Excelso de ojos abiertos vuelo Surcando veloz celestes cielos, Al fin, libre halcón soy…

Y hacia ti amor, Feliz vuelo, vuelo y vuelo

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

La ciencia lleva a dos hermanas hispanas a la Casa Blanca Washington, 7 feb (EFE).- Dos hermanas hispanas de Presidio (Texas), Janet y Ana Karen Nieto, vieron reconocidos hoy sus esfuerzos y su inventiva para desarrollar cohetes al participar en la Feria de la Ciencia en la Casa Blanca, bajo el patrocinio del presidente Barack Obama.

Janet, de 17 años, y Ana Karen, de 15, siguen los pasos de su hermano Hilario, el mayor de la familia, que decidió ponerse manos a la obra con la ciencia y responder así a la gran obsesión de sus padres desde que emigraron a EE.UU. desde México, que sus hijos estudiaran.

“Todos los días que nos quedábamos en la escuela para desarrollar los proyectos mis papás iban a la escuela a llevarnos comida -relató emocionada Ana Karen a Efe-, y gracias a ellos y a nuestra maestra de inglés hemos llegado hasta aquí”.

Presidio se encuentra en el tercer distrito escolar con menos recursos económicos de Texas, por lo que en su escuela tienen que recurrir a la imaginación para financiar todos sus avances.

“Rifamos cabritos, porque casi todos los que viven en Presidio son mexicanos

y les interesa el ganado. Vendemos comida a la salida de misa y organizamos un festival de arte en mayo”, explica la estudiante.

Las dos hermanas son miembros del Equipo de Cohetería de la Escuela Superior de Presidio, que ha resultado finalista nacional en el concurso “Team America Rocketry Challenge” (Desafío de Cohetería del Equipo América, TARC) en las últimas tres ediciones.

Gwynelle Condino, una estudiante de séptimo grado en la Escuela Lucy Franco, también de Presidio, es la líder de su equipo TARC este año, y junto a las hermanas Nieto ha competido con éxito en una serie de retos en la construcción de cohetes y han asistido al lanzamiento del programa para estudiantes de cohetería de la NASA. Según cuenta Ana Karen, el grupo de cohetería de su escuela empezó con un número reducido de cuatro adolescentes, y ahora, cuatro años más tarde, son más de treinta.

“Nuestra profesora Adelina comenzó alentando a mis hermanos y ellos me inspiraron a mí para meterme en la ciencia. Ella quería ser astronauta, era su sueño, y hoy nos acompaña aquí muy orgullosa de nosotros”, añade.

Junto a los cohetes en miniatura del equipo de Presidio, decenas de inventos y aparatos innovadores decoraron hoy los pasillos de la Casa Blanca en su Segunda Feria de la Ciencia, de la que Obama fue orgulloso anfitrión.

Más de cien adolescentes procedentes de 45 estados diferentes mostraron sus avances y estudios científicos en las más diversas áreas de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM) con los que se alzaron ganadores en las correspondientes competiciones estatales.

La feria, que ha doblado su participación con respecto a su primera edición celebrada a finales de 2010, es para Obama el cumplimiento de un compromiso que hizo al lanzar su campaña Educar, con la que pretende innovar para inspirar a los más jóvenes a sobresalir en estas materias.

“Si ganan el Super Bowl, se llega a la Casa Blanca.

Bueno, pero si eres alguien joven y produces el mejor experimento o diseño, el mejor hardware o software, se reconoce ese logro y también” entran en la residencia presidencial, afirmó Obama ante los estudiantes, profesores y numerosos científicos que se encontraban en la sala.

Obama, que desde que llegó a la presidencia ha buscado fomentar el conocimiento de las ciencias y las matemáticas como armas de recuperación económica, no dudó en decir a los jóvenes estudiantes que gracias a ellos “EE.UU. ganaría la batalla hacia el futuro”.

“Sabemos que la innovación ha ayudado a cada generación a trasmitir la promesa básica de EE.UU. de que, no importa quién eres ni de dónde vienes -dijo Obama-, porque puedes lograr lo que quieras si te lo propones”.

BREVES de América Latina Inflación durante el primer mes del año se ubicó en 1,5%

Parientes preocupados piden información sobre accidente en Canadá

Caracas, Venezuela. 07/02/12 Venezuela registró en enero una inflación del 1,5%, ligeramente inferior al 1,8% de diciembre, dijo el martes a Reuters una fuente del Gobierno.

Se estima que el Banco Central dé a conocer la cifra oficial de inflación en el transcurso del día.

“Estamos en el mejor enero de los últimos tres años”, dijo la fuente, que prefirió el anonimato por no estar autorizada a hablar con la prensa.

Lima, Perú. 07/02/12 La Embajada peruana en Canadá está recibiendo numerosas llamadas de personas preocupadas por la situación de sus familiares, luego de producirse un accidente de tránsito en el que fallecieron 11 personas, la mayoría peruanos.

Lamentablemente, las informaciones de prensa y de las autoridades canadienses aún no confirman la identidad de los fallecidos, lo que aumenta la incertidumbre entre los familiares de los inmigrantes.

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

Edición # 522

3

Jóvenes hispanos de Texas se unen para ayudar a estudiantes indocumentados

San Antonio, 6 feb (EFE).Una organización de jóvenes inmigrantes en San Antonio busca educar y organizar a los estudiantes indocumentados de Texas y el país para que conozcan sus derechos y oportunidades, a pesar de su estatus migratorio.

El Movimiento Juvenil Inmigrante de San Antonio (SAIYM, en inglés) está conformado en su mayoría por estudiantes universitarios que se encuentran de forma irregular en EE.UU, principalmente porque fueron traídos a este país por sus padres cuando eran niños.

Según Claudia Sánchez, estudiante de la Universidad de Texas en San Antonio e integrante de SAIYM, los indocumentados que actualmente cursan estudios universitarios han vivido la mayoría de su vida en EE.UU., hablan perfectamente inglés y tienen a sus familia en este país.

“Se consideran ciudadanos estadounidenses y se merecen la oportunidad de devolver a este país lo mucho que les ha dado, contribuir a la economía y seguir aportando a su comunidad como lo están haciendo actualmente”, indicó Sánchez, graduada de Biología y Ciencias Políticas.

“Muchos de ellos han demostrado que tienen metas, que quieren realizar muchos proyectos y por el hecho de no tener documentos en regla sus sueños se han detenido”, agregó la estudiante que hace dos años participó en una huelga de hambre que duró 39 días.

Una de los fines de SAIYM es convencer a los legisladores de la importancia del “Dream Act”, la iniciativa que permitiría legalizar a estudiantes que entraron en el país siendo niños.

Aunque Texas permite desde 2005 que los indocumenta-

dos paguen las mismas tarifas de matrícula universitaria que los residentes legales, Sánchez cree que en este año electoral se intensificará la retórica que ataca estos beneficios.

“Además, a nivel nacional, el candidato que encabeza las primarias republicanas, Mitt Romney, ya ha dicho que no va a apoyar el ‘Dream Act’ y no lo firmó en Massachusetts.

Por eso le decimos a la comunidad que si hay gente así no hay que votar por esa persona”, remarcó Sánchez.

“No vamos a permitir que ataquen a la comunidad latina ni a los jóvenes. A pesar de que muchos hispanos no pueden votar, sí pueden denunciar a los políticos que postulan a un puesto público para que haya reacciones”, añadió.

William Wise, estudiante y también dirigente con SAIYM, catalogó de irresponsable la iniciativa de los políticos y del electorado de no exigir una pronta solución para la situación de los miles de estudiantes universitarios que se han graduado o se graduarán en los próximos meses y no podrán ejercer sus profesiones debido a su estatus migratorio.

“Por eso es importante que los indocumentados sean los que empiecen a reclamar, que

Honduras continúa entre los países más peligrosos para ejercer el periodismo

Tegucigalpa, Honduras. 07/02/12 Honduras figura nuevamente entre los países más peligrosos de América Latina para ejercer la profesión del periodismo, en el informe anual presentado por la organización Reporteros sin Fronteras (RSF). Según el documento presentado este martes, México continúa siendo el país en donde más hechos violentos en contra de comunicadores.

El informe, titulado “2011, un año nefasto para la prensa”, señala que en México los asesinatos de periodistas se produjeron “en el trágico contexto de la ofensiva federal contra el narcotráfico, que ha dejado 50 000 muertos en cinco años”.

den la cara, para que el público sepa qué es lo que está pasando en el país, para que no discriminen y tomen la iniciativa para buscar métodos que ayuden a los estudiantes”, remarcó Wise.

Texas es uno de los 10 estados en la nación que tiene leyes que ofrecen tarifas regulares de matrícula a los inmigrantes ilegales que satisfagan ciertos criterios, incluído que se hayan graduado de una secundaria local y hayan prometido la legalización de su situación lo antes posible.

Pero el mes pasado, la Junta de Coordinación de Educación Superior de Texas aprobó un reglamento para que las instituciones universitarias envíen recordatorios a estos estudiantes sobre su promesa de buscar la vía para regularizar su estatus migratorio.

De los casi 1,4 millones de estudiantes en Texas que pagaron tarifas como residentes del estado en 2011, cerca de 16.500 firmaron documentos en los que se comprometen a buscar la residencia permanente.

SAIYM forma parte, al igual que otras cinco organizaciones, del Texas Dream Alliance, que agrupa a instituciones que luchan por los derechos de los estudiantes indocumentados en el estado.

Se roban del CALFFAA 22 RPG-7 con sus respectivas municiones Tegucigalpa, Honduras. 07/02/12 Un total de 22 lanzacohetes RPG-7 y sus respectivas municiones, capaces de destruir tanques y carros blindados, fueron robados de las bodegas del Comando de Apoyo Logístico de las Fuerzas Armadas (CALFFAA) ubicado en el sector del Ocotal, Francisco Morazán.

El hecho ocurrió a mediados del año 2010, y a la fecha las Fuerzas Armadas no han avanzado en la investigación para dar con los verdaderos responsables del atraco y recuperar el armamento.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-5230933.*

¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.* ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

Activistas documentan casos de inmigrantes en zonas fronterizas

San Diego, 8 feb (EFE).Activistas a favor de los derechos de los inmigrantes en la frontera entre San Diego y Tijuana documentan los arrestos y detenciones efectuados por la Patrulla Fronteriza, una labor que llevan a otras regiones fronterizas.

Benjamín Prado, del Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC) en San Diego, una organización cuáquera fundada bajo los principios de la no violencia, dijo a Efe que la experiencia que su grupo ha acumulado a lo largo de dos décadas permite que a nivel comunitario haya una mayor organización para manejar las tensiones con la Patrulla Fronteriza.

“Los principios son los mismos, debido que casi todas las comunidades en la frontera sur utilizan principios de documentación legal para proveer asistencia a inmigrantes arrestados, crear registro de las historias de abuso que luego pueden ser utilizados para presionar a legisladores a que cambien las leyes de inmigración”, dijo Prado.

La organización “Grupo de Derechos Humanos de Forks”, en el estado de Washington,

dio a conocer a finales de enero un reporte sobre la actividad de la Patrulla Fronteriza durante los últimos cuatro años, para el cual contó con la colaboración de AFSC. Prado señaló que inmigrantes guatemaltecos y mexicanos en Forks se han enfrentado al hostigamiento y perfil racial, particularmente los que trabajan en los bosques recogiendo salal, una hoja verde comúnmente utilizada en arreglos florales.

El reporte del grupo de Forks documenta 163 presuntos casos de encuentros entre la Patrulla Fronteriza y residentes, en su mayoría hispanos, desde abril de 2008 hasta enero pasado.

“Muchos casos involucran viviendas móviles, donde muchos de estos trabajadores viven, hasta donde sin orden judicial llegaron los agentes para separar familias”, dijo Prado.

De acuerdo con el reporte, esto ocasionó que 106 niños se quedaran sin al menos un padre, 13 de ellos sin ambos.

También destaca la muerte de Benjamín Roldán Salinas, un trabajador indocumentado quien murió cuando huyó del vehículo detenido en un retén

de tráfico, saltó al río Sol Duc y se ahogó en mayo pasado.

También se incluyen reportes de 84 encuentros desde octubre del año pasado hasta enero, en su mayoría durante retenes de tráfico o en el bosque, los cuales produjeron el arresto de 54 personas, 17 de ellas detenidos temporalmente, y 42 personas detenidas pero no arrestadas.

¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Legisladores en Tennessee rechazan propuesta antiinmigrante Charlotte (Carolina del Norte), 7 feb (EFE).La controvertida propuesta de ley en Tennessee que convertiría en delito grave conducir un vehículo con un indocumentado como pasajero fue rechazado hoy por un comité judicial de la Cámara Baja estatal.

La HB2191, que la semana pasada progresó en otra instancia del proceso legislativo, fue duramente criticada por las organizaciones religiosas y grupos comunitarios, que realizaron campañas telefónicas de rechazo a la medida que penalizaría el trabajo de los “buenos samaritanos”.

“Esta es una buena señal que enviaron los legisladores de mantener la reputación de Tennessee de un estado inclusivo y que da la bienvenida a todos”, afirmó hoy en un comunicado Stephen Fotopulos, director de la Coalición de los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (TIRRC).

La propuesta es una réplica a una parte de la HB56 de Alabama, que ha costado al estado, -según proyecciones de instituciones universitarias-, alrededor de 10,8 mil millones de dólares.

“La dura oposición a este proyecto sirve además de ejemplo a otros estados y a sus legisladores que estén planeando propuesta antiinmigran-

tes y sobre todo costosas”, acotó Fotopulos.

El representante Tony Shipley, que presentó la medida, declaró a los medios que su intención era castigar el tráfico humano que generan las organizaciones criminales que promueven la prostitución y la esclavitud.

Otros 38 proyectos de ley han sido presentados en la legislatura de este año que combaten de alguna forma la presencia de los “sin papeles” incluyendo uno que requeriría a las agencias estatales revisar el estatus migratorio del solicitante de un servicio social.

También está pendiente en el legislativo la propuesta que permitiría a las agencias del deber revisar el estatus migratorio de una persona “sospechosa” de encontrarse de manera irregular y que haya sido detenida por otra falta.

Esta medida costaría al estado 3 millones de dólares por lo que algunos legisladores han mostrado oposición a la SB2176.

Cifras del Censo de 2010 revelaron que los hispanos en Tennessee aumentaron la última década un 134,2 por ciento para representar el 4,6 por ciento de la población total, o unos 291.920 habitantes, en comparación con 124.000 en 2000.

BREVES de América Latina Ejército y Policía recuperan 850 minas en operativo contra las Farc

Bogotá, Colombia. 07/02/12 Dentro de los operativos contra la columna Móvil Teófilo Forero de las Farc en Caquetá, la Policía y efectivos de la Brigada 12 del Ejército encontraron una caleta con 850 minas antipersona listas para ser usadas. El hallazgo se produjo en la vereda la Arenosa, en zona rural del municipio de Puerto Rico. “Los artefactos estaban almacenados y habían llegado a la región con el propósito de ejecutar acciones contra la fuerza pública en una estrategia de las Farc para atacar los dispositivos de seguridad desplegados en las caravanas petroleras”, informó el coronel Carlos Alberto Vargas.

La Fiscalía pide cárcel para policía que disparó al grafitero

Bogotá, Colombia. 07/02/12 En una sala del tercer piso del complejo judicial de Paloquemao se lleva a cabo la audiencia de imputación de cargos contra el patrullero de la Policía Wílmer Antonio Alarcón, señalado por la Fiscalía como presunto responsable de la muerte del grafitero Diego Felipe Becerra. El confuso hecho se presentó la noche del 19 de agosto del 2011 en la calle 116 con avenida Boyacá.

En la diligencia, que se adelanta a puerta cerrada, la Fiscalía imputará homicidio agravado contra el policía y solicitará medida de aseguramiento.

Los Ángeles, 6 feb (EFE).- El estudiante Edgar Orozco es un ejemplo de como con perseverancia y esfuerzo se puede llegar becado a instituciones de primer nivel como Harvard, a pesar de haber recibido una educación por debajo de la exigencia de ese tipo de universidades “Cuando estudiaba tercer grado un maestro nos dijo que escribiéramos cuál era nuestro deseo más grande, unos escribieron que ser astronauta o policía, yo dibujé el edificio de la escuela Miramonte, pero en donde lleva el nombre escribí Harvard”, dijo a Efe Orozco, ganador de la prestigiosa beca de los docentes de Harvard para estudiar ingeniería mecánica.

“Puse Harvard porque pensé que es lo más grande a lo que yo podía aspirar, por eso cuando me llegó la carta en la que me dijeron el año pasado que me habían aceptado en la escuela de ingeniería no lo podía creer”, añadió.

La beca de los docentes de Harvard está dotada con 56.000 dólares anuales para cubrir la matrícula, vivienda, alimentación y seguro médico.

Nacido el 5 de mayo de 1993 en Los Ángeles, Edgar José Orozco es hijo de inmigrantes mexicanos que del pueblo de El Platanar, en el estado Jalisco, emigraron a EE.UU. a principios de la década de los ochenta.

Orozco estudió la primaria en la escuela Miramonte del sur de Los Ángeles, luego en la escuela media Thomas Alba Edison y terminó la secundaria en la Theodore Roosevelt del este de Los Ángeles.

“Me di cuenta que yo podía buscar una beca en Harvard por medio de Juan Hernández-Campos, quien ya está por terminar la carrera de ingeniería becado en Harvard y es miembro de la organización para actividades extracurriculares ‘LA All-Stars’”, recordó Orozco.

Hernández-Campos “me dijo que, además de buenas notas, en universidades como Harvard toman en cuenta las actividades fuera de la escuela o tareas de servicio comunitario”, por eso el joven participó del programa LA All-Stars.

“LA All-Stars provee un ambiente seguro al cual vienen los estudiantes después de la escuela para participar de una hora de tutoría de enriquecimiento personal en la que los motivamos a que no abandonen la escuela, que

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

Edición # 522

5

Joven hispano es un ejemplo de que con esfuerzo se puede llegar a Harvard estudien en universidades y el resultado es que elevan el rendimiento académico”, dijo por su parte a Efe Shannon Mayock, portavoz del programa.

“En los vecindarios de bajos recursos los padres no tienen tiempo, ni dinero para inscribir a sus hijos en programas de liderazgo, artes visuales y actuación, danza, deportes que es lo que servimos”, agregó Mayock.

Orozco inició sus estudios en otoño pasado en Massachusetts y cuando termine ya tiene en mente continuar con una maestría en la universidad de Stanford, en California, o en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT).

“En Harvard siento que el sistema de escuelas públicas de donde yo vengo no nos prepara para las exigencias de estas universidades de grandes ligas académicas”, indicó Orozco.

“Yo vengo con desventaja, por eso tengo que estudiar durísimo para sacar buenas notas, y la diferencia con

Maestros exigen pronto traslado de colegas amenazados

El Salvador. 06/02/12 Garantizar el traslado rápido de los docentes que son víctimas de amenazas de muerte o extorsión en centros educativos públicos es lo que pretende la gremial Bases Magisteriales, al presentar una pieza de correspondencia y un proyecto de decreto ante la Asamblea Legislativa.

La iniciativa introducida ayer con el apoyo del diputado Mauricio Rodríguez, de Gana, sustituiría al Decreto 499 impulsado en 2012 por el Ministerio de Educación (Mined) y que estuvo vigente hasta noviembre pasado.

mis compañeros que vienen de escuelas privadas es que a ellos sí los han preparado para responder bien ante todo lo que aquí exigen”, comentó.

Ante esta realidad el joven estudiante ha decidido que al terminar sus estudios se va a dedicar a luchar por promover una reforma en el sistema de educación en Estados Unidos para que las escuelas públicas preparen bien a los estudiantes para rendir en las mejores universidades de EE.UU. y del mundo.

“Una de las enseñanzas que yo aprendí en las asesorías y tareas extracurriculares de ‘LA All-Stars’ es como seguir adelante en la escuela aunque tenga problemas”, explicó Orozco.

“Tengo que investigar bastante para entender lo que no me enseñaron en la escuela, pero esa no es razón para tirar la toalla, simplemente acepto el reto de seguir estudiando más y ahí voy avanzando sin detenerme”, finalizó.

Reinscripciones al TPS a ritmo lento El Salvador. 07/02/12 Aunque la reinscripción del Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en ingles) para los salvadoreños en Estados Unidos inició el pasado 9 de enero, aún no ha calentado motores como debería, ya que la afluencia de beneficiarios de este programa están llegando a cuentagotas a los lugares donde anteriormente realizaron dicho trámite, coinciden en señalar algunas de las personas encargadas de realizar estos procesos legales.

6

Edición # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

NOTICIAS

Autoridades canadienses tratan de identificar a 11 víctimas de accidente Toronto (Canadá), 7 feb (EFE).- Las autoridades canadienses dijeron hoy que están tratando de identificar a las víctimas del accidente de tráfico que el lunes causó la muerte a 11 personas, en su mayoría, se cree, trabajadores temporales peruanos.

El sargento David Rektor, de la Policía Provincial de Ontario (PPO), dijo a Efe que las autoridades policiales están trabajando con el Departamento Forense de Ontario en Toronto para proceder a la identificación de las víctimas y la localización de sus familiares.

Rektor añadió que en estos momentos no puede confirmar que los fallecidos sean trabajadores temporales peruanos, tal y como han indicado medios de comunica-

ción locales, y que el proceso de identificación va a ser más largo que lo habitual.

Sólo una persona, el conductor del camión que colisionó contra la furgoneta en la que viajaban 13 personas, ha sido identificado como Christopher Fulton, de 38 años de edad y residente en la localidad de London.

Los diez fallecidos restantes viajaban en la furgoneta, que tenía capacidad para transportar 15 personas.

Efe confirmó que el cónsul de Perú en Toronto, Aurelio Pinto-Bazurco Rittler, se encontraba desde primeras horas de la mañana en las dependencias del Departamento Forense de Ontario, donde han sido trasladados los cuerpos de los fallecidos.

Rektor también señaló

que los tres supervivientes del accidente, que se cree que son peruanos, están siendo tratados de sus lesiones en hospitales de la zona. Uno de ellos se encuentra en estado crítico, mientras que la condición de los otros dos es grave.

Según el portavoz policial, uno de los heridos fue trasladado en helicóptero al Hospital General de Hamilton, mientras que los otros dos supervivientes fueron transportados en ambulancia al Hospital General de Stratford.

Posteriormente uno de los heridos fue transferido a un centro especializado en tratamiento de traumas en la localidad de London.

El accidente se produjo en la tarde del lunes cuando una furgoneta en la que viajaban 13 personas chocó violentamente

contra un camión en una intersección de carreteras rurales en las cercanías de la localidad de Hampstead, a unos 140 kilómetros al oeste de Toronto.

El propietario de una granja de la zona, Albert Burgers, declaró al periódico “The Globe and Mail” que los accidentados habían pasado todo el lunes trabajando en su propiedad y que eran originarios de Perú.

Burgers añadió que cinco de los trabajadores sólo llevaban en el país una semana y que habían sido contratados por la empresa Brian’s Poultry Service para operar explotaciones avícolas.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0010395002 SOLICITUD. City of Baytown, P.O. Box 424, Baytown, Texas 77522-0424 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0010395002 (EPA I.D. No. TX 0020109) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 6,200,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada en el 1601 West Main Street, Baytown, Texas 77520 en el Condado de Harris, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Goose Creek y luego por Tabbs Bay. La TCEQ recibió esta solicitud el 9 de enero de 2012. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en el Centro de Servicios Municipales, 2123 Market Street, Baytown, Texas 77520. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.721388&lng=-94.987222&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional de la Ciudad de Baytown a la dirección indicada arriba o llamando a Gerald Gutierrez, Superintendante al 281-420-5349.

Fecha de emisión: el 19 de enero de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEJE DE FUMAR DE FORMA NATURAL

¡Dejar de fumar puede aumentar la duración de su vida!

En todo el mundo, cada minuto se compran aproximadamente 10 millones de cigarillos. Se venden 15 mil millones cada día y más de 5000 mil millones son producidos y utilizados anualmente. Sólo hoy, hay alrededor de 1,1 millones de fumadores más en el mundo y si las tendencias actuales continúan, se espera que esa cifra aumente a 1,6 millones en el año 2025. El tabaco nos ofrece una vida de esclavitud, una gran cantidad de enfermedades crónicas, debilitantes y finalmente la muerte. Pagamos mucho dinero por los “beneficios”. Esta realidad es triste pero cierta. Tome el control de su vida!

Los cigarrillos contienen muchos químicos peligrosos conocidos y sustancias tóxicas, como el cianuro de hidrógeno, uno de los subproductos tóxicos presentes en el humo del cigarillo y que fue utilizado como un agente químico de genocidio durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque el fumador promedio ingiere sólo uno o dos miligramos de nicotina por cigarrillo, hay suficiente nicotina en cuatro o cinco cigarrillos para matar a un adulto promedio, si se ingiere todo.

Plomo radiactivo, el polonio, el ámbar gris (también conocido como vómito de ballena) y el benceno (que se sabe que causa la leucemia mieloide aguda) están incluídos en los cigarrillos. Fumar es la principal causa de cáncer, enfermedades cardíacas, derrames cerebrales y puede interferir con el crecimiento fetal. No es de sorprenderse que cada 8 segundos, una vida se pierde con el tabaco en alguna parte del mundo. Las cifras oficiales arrojan aproximadamente 5 millones de muertes anuales a causa del cigarrillo. Debido al poder adictivo de la nicotina, dejar de fumar es muy difícil.

Sin embargo, con dedicación y utilizando suplementos de hierbas, puede ser más fácil alcanzar este objetivo.

Debido al hecho de que los tratamientos herbales no tienen efectos secundarios, muchos fumadores se favorecen con estos métodos para dejar de fumar.

Puede que los remedios herbarios no produzcan el mismo impacto que la terapia de reemplazo de nicotina (NRT), pero lo bueno es que son totalmente naturales y existen menos probabilidades de tener efectos secundarios horribles.

Los siguientes remedios herbarios pueden ayudar en el camino para dejar de fumar: Hierba de San Juan (Hypericum perforatum): Esta es una hierba que no sólo es conocida desde hace siglos por tener propiedades calmantes y antidepresivas, pero tiene un uso diverso en la medicina herbaria que incluye el fortalecimiento del sistema inmunológico, digestivo y tónico respiratorio así como ayudar con la ansiedad y

depresión. Las flores de esta planta contienen hypercin e hiperforina, que están compuestas de vital importancia y que le dan a esta hierba la reputación del mejorar el estado de ánimo. Cuando se utiliza para dejar de fumar, ayuda a fortalecer los nervios cansados.

Debido a su largo y aislado efecto, es mejor tomarla de 2 a 3 semanas antes de que uno inicia el proceso para dejar de fumar.

Tomar hierbas solamente, no es suficiente para dejar de fumar.

Hay muchos otros métodos que se pueden utilizar de manera combinada y que aumentarán sus probabilidades para dejar de fumar. El ejercicio es una buena manera de evitar ceder a sus antojos. Lo mejor que se puede hacer en el caso de tener un deseo es encontrar otra actividad que sea saludable para mantener su mente alejada del cigarro. Es posible que experimente algún aumento de peso al intentar dejar de fumar. Esto es perfectamente natural y no siempre es consecuencia de comer más, dentro del proceso de dejar de fumar. El ejercicio y una dieta más saludable le ayudarán con el aumento de peso y también le ayudan a controlar sus antojos.

Cuando observamos el retiro del cigarrillo, las hierbas son vitales para hacer un gran cambio y comprometerse a mejorar su salud. Al reducir los niveles de estrés, también tendrá que reducir la necesidad de fumar y tener esto en mente : hacer uso de incentivos que también trabajan para eliminar el estrés. Masaje, acupuntura, meditación y ejercicios suaves son todas buenas maneras de asegurarse el automotivarse y disminuir el riesgo del deseo de un cigarrillo. Para algunas personas, sólo uno de estos métodos puede no ser suficiente para dejar de fumar de forma natural. Dos o más formas pueden ser combinadas para combatir el hábito. Sin embargo, el método a utilizar es una decisión personal por lo que se recomienda consultar a un especialista naturópata quien le orientará en este punto.

RECUERDE: Para tener éxito con su desición para dejar de fumar se tiene que perseverar y ser constante, ignorando todos los síntomas y efectos con el fin de conseguir lo que se quiere.

Uno no nace fumando, es sólo un mal hábito y puede ser detenido si se desea!

Alex Strande, ND, Ph.D., es un naturópata y microbiólogo. Su ubicación principal está en Houston, Texas. Si usted tiene algún problema con respecto a su salud, por favor visítenos en www.simplyhealingclinic.com o llámenos para hacer una consulta al 713.660.1420.

Atendemos llamadas de larga distancia por teléfono y por Skype, consultas con personas de todo el mundo.

NOTICIAS

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

Edición # 522

7

Informe destaca “profunda brecha salarial” en acceso a cobertura médica

Washington, 7 feb (EFE).Los estadounidenses en hogares con salarios bajos o moderados tienen más probabilidades de carecer de cobertura médica y un acceso adecuado a servicios de salud, en comparación con familias adineradas, según un estudio divulgado hoy por el grupo Commonwealth Fund.

El análisis indica que el 57 % de los estadounidenses con salarios anuales inferiores a 29.726 dólares para una familia de cuatro personas carecieron de cobertura médica en algún momento el año pasado y un 35 % no contó con un plan médico durante al menos dos años.

El centro de estudios hizo la encuesta en línea, la primera de toda una serie, con el objetivo de analizar en los próximos años el impacto de la reforma

de salud de 2010 tanto en el acceso como en la calidad de los servicios médicos en EE.UU. Por ahora, los investigadores han concluido que la reforma de salud tiene el potencial “de reducir, si no eliminar por completo, las profundas desigualdades salariales que existen en la actualidad en el sistema de salud de EE.UU”.

Entre otros elementos, la reforma sanitaria ha ampliado la cobertura médica a 2,5 millones de jóvenes entre 19 y 25 años de edad, ha eliminado los límites en la cobertura, y ha exigido que las aseguradoras de salud ofrezcan cuidados preventivos sin costo adicional al paciente, agregó.

Según el estudio, el 36 % de los adultos en familias con ingresos moderados, es decir entre 29.726 dólares y 55.875 dólares para una familia de cua-

tro, careció de seguro médico durante 2011, y al 18 % le faltó durante al menos dos años.

Sólo el 12 % de familias con ingresos de al menos 89.400 dólares para una familia de cuatro personas no tuvo seguro médico durante el año, y sólo el tres por ciento padeció ese problema durante un mínimo de dos años.

El estudio dejó en claro que la cobertura médica, además del nivel de ingresos salariales, tuvo un “efecto significativo” en lo que se refiere al acceso a cuidado médico, incluyendo servicios de medicina preventiva.

Así, apenas el 10 % de personas de 50 años de edad o mayores, sin seguro médico y con bajos ingresos, se sometió a exámenes preventivos contra el cáncer de colon, en comparación con el 50 % de ese mismo grupo demográfico pero con se-

guro de salud.

El 56 % de los adultos con salarios más altos no tuvo problemas para acceder a ese tipo de exámenes preventivos.

Entre las mujeres de 40 a 64 años de edad pobres y sin seguro médico, sólo el 32 % recibió una mamografía, en comparación con el 66 % de las mujeres de bajos recursos pero con seguro médico y el 74 % de las que reportaron mayores ingresos, según el documento.

La vicepresidenta del Commonwealth Fund, Sara Collins, principal autora del estudio, explicó que las personas de recursos bajos o moderados son las que afrontan un mayor riesgo de carecer un seguro médico como beneficio de su empleo y de no poder costearse por su cuenta el cuidado de salud.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0010395010 SOLICITUD. City of Baytown, P.O. Box 424, Baytown, Texas 77522-0424 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0010395010 (EPA I.D. No. TX 0126543) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 4,000,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos esta ubicada en el 8808 Needlepoint Road, Baytown, Texas 77521 en el Condado de Harris, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Cedar Bayou Tidal. La TCEQ recibió esta solicitud el 9 de enero de 2012. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en el Centro de Servicios Municipales, 2123 Market Street, Baytown, Texas 77520. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.805833&lng=-94.921388&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/ comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional de la Ciudad de Baytown a la dirección indicada arriba o llamando a Gerald Gutierrez, Superintendante al 281-420-5349.

Fecha de emisión: el 19 de enero de 2012

8

Edici贸n # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

BREVES DEL ESPECTÁCULO

¡Rob! “Rob Aprende Español” sale al aire este jueves, 09 de febrero Esta semana, Rob trata de aprender español después de enterarse que sus suegros están hablando mal de él en español para que no pueda entender. El Tío Héctor decide ayudar a Rob a aprender español y se reúne con él en secreto para las lecciones.

Rosa le dice a Maggie que ella piensa que Rob está engañándola, porque le había dicho a ella que tenía que trabajar hasta tarde e ir a cenas de negocios sin saber que utilizaba ese tiempo para aprender español con el Tío Héctor.

Mientras tanto, Rosa tiene a Fernando en dieta y régimen de ejercicio, pero Rob siempre sorprende a Fernando con la boca llena de flan o recogiendo chimichangas en Tim’s Tacos. Fernando llega a tomar medidas desesperadas para asegurarle a Rosa que sí esta siguiendo su dieta y haciendo sus ejercicios.

Durante una de las “lecciones” de Tío Héctor “ Rob

descubre que Fernando está mintiendo sobre su dieta una vez más. Fernando dice que va a mantener la boca cerrada y no revelar el secreto de Rob, si éste también guarda el secreto de Fernando. Es entonces cuando Rob aprovecha la oportunidad y decide proponerle a Fernando que también le enseñe español.

Rob, Tío Héctor y Fernando se reúnen para que Rob pueda ver algunas horas de televisión en español. Sorprendentemente, Rob se siente listo para poner a prueba su español, en la siguiente reunión familiar. ¿Será que Rosa va a descubrir el engaño de Fernando sobre su dieta? ¿Será que Rob va entender las cosas horribles que sus suegros están diciendo acerca de él? ¿Será capaz de hablar con ellos en español, después de ver unas cuantas horas de telenovelas?

Conéctate a ¡ROB! esta noche en CBS a las 7:30 CST para averiguarlo!

BREVES DE DEPORTES

Sigue la indignación con el CMB y con Chávez Jr. por no pasar antidoping

Nadie se explica como en un campeonato mundial del Consejo Mundial de Boxeo el campeón después del combate no pase los controles obligatorios antidopaje, ya en un anterior artículo Andrés Pascual ha tocado el tema (…la evasión de una prueba).

Randy Jackson Alexandria González La nueva temporada de American Idol se pasa rápidamente. La próxima semana es cuando comienza la Semana de Hollywood. Entre los nuevos retos durante la Semana de Hollywood es oportuno mencionar que los participantes tienen nuevas calificaciones esta temporada. Uno de los jueces, Randy Jackson, se tomó unos momentos de descanso para hablar con varios medios de comunicación sobre lo que podemos esperar.

Alex González, La Prensa de Houston: Para nuestros lectores, sé que el año pasado hubo un concursante que cantaba en español. ¿Hay algún concursante este año quizás en las ciudades donde han estado o quizás vamos a ver alguno?

Sí, sí, hemos visto un buen número de ellos. Quiero decir, en los Estados Unidos ahora, como tú sabes, esto es parte de la estructura y la cultura y creo que la temporada pasada, yo estaba muy contento. Disfruté mucho un par de años atrás, cuando hicimos las audiciones en Puerto Rico.

Steve Gidlow, Life & Style Weekly: En primer lugar, quiero obtener una reacción. ¿Ha hablado con Paula sobre el Factor X? ¿Por qué es usted piensa que su panel funciona tan bien juntos?

Yo no he hablado con Paula, quiero decir, envió un mensaje de ida y vuelta y me da pena oír hablar de todo lo que está pasando con ese programa. Todas esas personas son muy queridos amigos míos, como usted sabe. Permítanme decir esto, el show empezó conmigo, Ryan, Simon y Paula, y eso es lo que realmente ha elevado nuestro protagonismo, ya sabes a qué me refiero. Esas personas están en mi vida para siempre, porque tenemos algo muy especial y tuvimos buena química. Tuvimos mucha suerte. Creo que cuando usted busca una panel de jurados, lo que realmente está buscando es la química. Creo que tuvimos suerte con ellos en el show y tuvimos suerte de nuevo con Steven y Jennifer.

Ryan y yo nos sentamos con ellos antes de empezar. No habíamos hecho nada con ellos, cenamos juntos e hicimos clic en un minuto, porque todos nos conocíamos entre sí por un largo tiempo. Creo que todos tenemos una especie de interés común.

Lo vemos de manera diferente, pero eso es una buena cosa, pero también creo que es realmente acerca de tener química, ya sabes a qué me refiero.

Tim Malloy, TheWrap.com: Me preguntaba si tenía alguna idea de por qué los ratings han bajado esta temporada.

Obviamente, todavía es un espectáculo muy exitoso, pero estamos viendo caídas esta se-

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

Edición # 522

9

Randy Jackson habla con La Prensa sobre la temporada número 12 de American Idol

mana.

Escucha, creo que American Idol está haciendolo bien.

Sigue siendo el número uno de la televisión, no por los enormes márgenes que una vez fue, pero creo que a medida que avance, lo será. Y también creo que el espacio de espectáculos de canto es, sin duda un atractivo para mucha gente ahora. Quiero decir, todo el año hay shows de canto como nosotros, la voz, y el Factor X, incluso hay cantantes en Americans Got Talent, por lo que se tienen varias opciones en concursos de talent y eso es lo que sucede cuando el mercado se llena, ya sabes a qué me refiero.

Cualquier duda en absoluto de que La Voz (The Voice) obtendrá muy buen rating el lunes?

No, no, no, no, oye, yo estoy seguro de que tendrán un gran número después de la Super Bowl. Creo que cualquier programa después de la Super Bowl tendrá un gran número y creo que ellos tienen un gran espectáculo.

Pero también creo que hay espacio para todo el mundo ahí fuera, y creo que eso se verá en las proximas semanas .

Christopher Dane, TV Guide Magazine: Estamos pensando aquí en TV Guide, ¿quién crees que sería un buen juez en X Factor? Sé que el nombre de Mariah Carey ha estado flotando alrededor, ¿crees que haría un buen juez para el Factor X? Sí, eso sería increíble. Quiero decir, por supuesto que voy a decir eso, pero ella sería increíble.

No sé si es que alguna vez va a suceder o lo que sea, pero creo que hay muy pocas personas.

Ya sabes, Simón es uno de los hombres más inteligentes que conozco, estoy seguro de que tiene algunas ideas muy interesantes bajo la manga.

Sonia Lima, OK! Magazine: Sólo tengo una pregunta, porque ésta es la segunda vez para Jennifer. ¿Sintió que ella actuaba un poco diferente con todo lo que está pasando en su vida?

No, yo creo, escuchar, ella es muy cool, quiero decir, ella es muy profesional, ella viene a trabajar, no deja que nada interfiera.

Pero tengo que decir, ella y Steven, siendo esta su segunda temporada, te veo la semana que Hollywood, ya sabes, a partir de la próxima semana, que ponemos a estos niños a través de los pasos.

Nos quedamos un poco más difícil, todos ellos eran un poco más difícil en estos niños. Estamos desafiando a mucho más, así que creo que, por lo que el juicio va, que es lo que realmente se puede hablar, cuál es su papel en la serie, creo que ambos realmente se establecieron. Somos en una ranura real ahora.

Chris Roof, TheVoiceofTV. com: Acabo de tener una pregunta, sé que en el pasado, algunos de los ganadores, me acuerdo de Kris Allen se mostró casi nada durante la temporada de audición. ¿Sabe usted si hay alguien en los episodios pasados que puede ser muy grande pero que apenas se vio en absoluto?

No lo he hecho. Como ya he dicho, he visto un par de ellos.Yo no suelo ver la espalda. Estoy seguro que has visto unas cuantas personas que, probablemente, tal vez podría ganar este premio, ya sabes. Lo que se necesita en estos espectáculos y este es un buen momento para plantear esto, es ser grande cada vez, la consistencia de su grandeza. Porque si eres grande y una gran verdad, que no eres simplemente genial una vez (risas). Todo el mundo tiene un mal día, pero incluso sus días malos son mejores que la mayoría de las personas en sus días buenos, ya sabes lo que estoy diciendo? Por lo tanto, no sé quién o qué ha sido demostrado, y lo digo, es muy difícil de decir, pero debo decir que, la pasada temporada, vimos a Scotty y Lauren con bastante rapidez.

TVGuide.com: Quiero ver si podía dar algunos detalles más acerca de los desafíos que vienen en Hollywood, porque nos dijeron que van a ser, hay uno que es una especie 50 de la serie, y no hay uno que es una voz, un instrumento?¿Puede darnos algunos detalles más acerca de eso?

Sí, bueno, escuchamos, que tipo de cambió un poco, ya sabes, porque lo hace más divertido para nosotros cada año, y que trae consigo retos un poco más difícil a los niños, por lo que me refiero, eso es todo lo que diré acerca de eso. Pero déjenme decir esto, ya verás, no creo que hemos tenido una posición más dura, la semana de Hollywood más difícil cada vez. Quiero decir, había un montón de desmayo y desmayó la gente, que era una locura. Así que creo que siempre queremos que suba un poco para estos niños, ya sabes a qué me refiero? Esto todavía no está cantando, pero quiero un reto.

Así que los médicos fueron llamados en un par de veces, entonces?

(Risas) ¡Sí! Más que nunca, quiero decir, era un poco raro!Pero ya sabes, mira, es ... creo que sólo muestra la intensidad de lo que está pasando.

Kristin Coachman, BlogCritics: Me estaba preguntando, usted tiene un montón de concursantes que compitieron el año pasado, como Colton Dixon, Brown Bailey, y Cavanaugh Holly. ¿Crees que tienen una ventaja venir en la semana de Hollywood y tal vez incluso a los nuevos retos que arrojó a los concursantes de esta temporada?

Creo que la ventaja única que tienen es que han estado allí antes, donde quiera que terminó el año pasado o el año anterior o lo que sea. Y ya sabes, lo que es realmente curioso es que ha habido .. He estado escuchando un montón de gente habla de, “Bueno, hay tantas personas que regresan”, o lo que sea. Bueno, cada año, si usted mira de cerca las audiciones, se dice, “Usted no está listo todavía, volver.”

Bueno, ¿sabes qué? Este año, muchos de ellos regresaron! (Risas) Mike Waco, filiales de FOX: Muy bien, tenemos que hablar de esto. Desmayo? ¿Qué estás

haciendo a estos concursantes?

(Risas) Mira, hombre, sólo estamos tratando de juzgar a lo mejor de nuestras capacidades! ¡Wow! Así que ha llegado .. . Quiero decir, lo vemos todo el tiempo. Vemos cómo hizo hincapié en que reciben, si ellos pueden manejar la presión. ¿Qué tipo de presiones se tienen que pasar, y quiero decir, que realmente vio el desmayo?

Hubo una gran cantidad de desmayos, Mike, quiero decir, esta semana fue el más duro de Hollywood creo que hemos tenido para los niños, y sólo más difícil en una especie rara de camino. Y quiero decir, lo interesante de este momento es, me echo un vistazo a los niños a la espera de levantarse y cantar, había un montón de talento increíble allí, pero tengo que decir, todo tipo de talento, lo decimos todo el tiempo,pero el talento de este año es un poco diferente.

Así que realmente es un campo de entrenamiento, hombre, este es un proceso que se preparan para un show en vivo.

Bueno, no sólo eso, esto es un proceso que se prepara para el futuro. Todo el que gana este espectáculo, o cualquier programa y que acaba de recibir la inyección de cola para saltar al ring con el super gigante, al igual que, la niña cuyo vídeo que estamos estrenando a su nuevo single, Madonna, en el show esta noche , se llega a saltar en el ring y duque a cabo con Madonna, con Rihanna, con Katy Perry, con Gaga, con Mariah, así que recuerde, usted se está preparando para la competición de la vida y nunca la competencia extremos.

Ryan Harris, Pummel Radio: Tal vez sea sólo yo, pero parece que ustedes están dando unos billetes mucho más oro este año. Usted ha mencionado algunos de los retos en la semana de Hollywood, así que ¿cómo es que afecta a semanas de Hollywood?

Bueno, escucha, tú diste justo en el blanco. Pero, en realidad, la temporada pasada le dimos a cabo, probablemente, la mayoría de los billetes de siempre (risas).Esta temporada no se está dando tantos muchos, pero que estamos cerca (risas). Creo que está afectando a Hollywood en la forma en que es sólo difícil para nosotros, el camino es más largo, pero creo que es más difícil para estos niños. Tienes que ver un montón de talento que va delante de ti, y cuando estás sentado ahí, muchos nervios y que estás escuchando la voz de grande después de gran voz, talento después de talento después de talento, creo que realmente empezar a dudar de usted mismo. Quiero decir, pero como le dije a Mike Waco antes, este espectáculo es que te prepara para la competición de la vida, porque estás compitiendo en las listas con cualquier persona que está en la parte superior del juego. Quien quiera que ahora, usted está compitiendo con

10 Edición # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

ENTRETENIMIENTO

CHISTES

HORÓSCOPOS Aries: Lo has desechado como una fuente de recursos, pero esa respuesta está en tu pasado inmediato. No dejes que la incertidumbre llene tus días. Tienes que centrar tus acciones en lo que sabes y puede hacer.

CHISTE MACHISTA

Tauro: Cuidado. Tus sentimientos hacia un buen amigo van a cambiar. Y los suyos hacia ti, también. No vuelvas sobre temas pasados, y es mejor que te des tiempo de avanzar hacia los nuevos retos.

¿Qué es mejor, una pila o una mujer?

Una pila, porque al menos tiene un lado positivo.

Géminis: La pregunta que ser abre ante y ti, y que debe ser contestada es sencilla: ¿Es esto amor o no lo es?. Necesitas darte un respiro y buscar las cosas sencillas que aplaquen esa ansiedad. Te hará bien.

CHISTES FEMINISTA

Cáncer: Desde sitios inhabituales llegan influencias que es mejor

que escuches. Puntos de vista nuevos. No te veas en cada enfermo y en cada padecimiento extraño. Hay que controlar esa tendencia a la.

¿En qué se parecen los dinosaurios con los hombres inteligentes? En que los 2 se extinguieron.

MI SUEGRA

Leo: No es buena idea la de involucrarte con quien tiene proble-

mas con el dinero ahora. Sólo te expones. Pasa a las acciones, y ya no sigas con las quejas. Hay que mantenerse activo, alerta · No en el lloriqueo.

Un señor llega a su casa después de visitar a la suegra en el hospital, y le dice a su mujer: Tu madre se viene a vivir con nosotros. ¿Por qué dices eso? Le pregunta su mujer.

Porque ha dicho el médico que esperemos lo peor.

Virgo: Entre tu actual interés romántico y tu familia hay y habrá problemas. No serán menores ni de fácil solución. Pides que las cosas se arreglen de forma mágica, y no va a ocurrir, a menos que pongas lo que debes.

Libra: Que las celebraciones no te aparten de los verdaderos problemas y de los retos que te has planteado. Sientes que debes hacer, pero tampoco debes rebasar las barreras que tu cuerpo impone. Se sensato.

BORRACHOS

Escorpión: La trampa que se puede abrir ante ti estos días es la

de quedarte en el aire, pensado y sólo pensando. Demandas de ti mismo algo más que buenas intenciones No te quedes sin actuar no hacer lo que debes.

Sagitario: Es tiempo de dar una nueva vida a tus espacios. Rede-

cora tu vida y tu hogar. Hay que abrir nuevo frentes. Necesitas que el ejercicio y la actividad llenen de nuevo tu vida. El sedentarismo no te sienta bien.

Capricornio:

Las emociones están en un punto muy alto en estos días, Hay que dejar que las aguas bajen. No seas presa de tus estados de ánimo, o de lo contrario tomarás decisiones muy equivocadas.

Acuario: Cuidado con las ofertas y las promesas que vienen de

personas que sabes muy bien comprometidas. Hay que tomar las cosas como vienen, y serenarse: no hay ningún naufragio en puerta, ni lo habrá.

Piscis: El amor importa. Recuérdalo siempre, por encima de toda circunstancia o malentendido. No dejes que sean otros los que te vigilen para que cumplas con tu parte. Se más responsable con ti mismo.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

FÁBULAS

El hombre y la estatua

Un pobre tenía una estatuita de un dios griego, al que suplicaba que le diera la fortuna; pero como su miseria no hacía más que aumentar, se enojó y, cogiendo al dios por un pie, le golpeó contra la pared. Rompióse la cabeza del dios, desparramando monedas de oro. El hombre las recogió y

exclamó: -Por lo que veo, tienes las ideas al revés, además de ser un ingrato, porque cuando te adoraba, no me has ayudado, y ahora que acabo de tirarte, me contestas colmándome de riqueza.

Nada ganamos elogiando a los ingratos o malvados, más se consigue castigándolos.

Este era una vez que un señor llega borracho a su casa a las 4 de la mañana, y como no tenía llave se dirigió al patio de su casa, de repente ve que el perro de su casa tiene un lorito muerto en la boca, y el tipo dice: ¡Dios mío!, si es el lorito de la señora del lado.

Al señor le dio pena y puso al lorito en la jaula de la vecina y se acuesta a dormir. Al otro día se despierta y ve que su esposa está llorando y le pregunta: ¿Amor, por qué estas llorando?

Y le dice su esposa: Es que se murió la vecina del lado.

Y dice el esposo: Cómo va a ser, si ayer la vi bien y en perfectas condiciones.

Y le dice la esposa: Es que le dio un infarto esta mañana. Porque ayer había enterrado al lorito que se le murió y se le apareció en la jaula esta mañana.

Encuentra las 10 diferencias

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-4613300.*

ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-4613300.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 522

11

12

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-355-7228.* $29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281-445-1967.* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-2718889.

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros.

713-263-8080, 501 B Antoine.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.*

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO O CASA, Nosotros le podemos ayudar con liability desde $34 llame para cotizacion 713-2663319.* NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN aseguranza nosotros le conseguimos auto, casa y comercial 713266-3319 llama para cotizacion.*

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-6918355.

LUZCA MAS JUVENIL, bribrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable.

713-465-6198 Consulta gratis!

AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

¿NECESITAS HACER TU INCOME TAX En un lugar de confianza?

Servicios Latinoamericanos cuenta con años de experiencia,llama para cita o solo llega para atenderte 5001 Antoine 713-688-5572.* PREPARACION DE IMPUESTOS, CONTABILIDAD, Notario publico, stickers y mas, Servicios Latinoamericano 5001 Antoine 713-688-5572.*

CLASES DE MANEJO DEFENSIVO, INCOME Tax, títulos de carro y aseguanza de auto 281-4690055 LUCIA SERVICES INCOME TAX, NOTARIO Publico, cambios de titulo, stickers, titulo perdido, seguros de auto (SR-22) 1605 Gessner, Houston Tx. 77080 llamenos 713-461-5818.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros.

713-263-8080, 501 B Antoine.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-7760220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*

ESPECIAL DE BRINCOLIN, MESAS, Sillas, Piñatas, para su fiesta $90.00, ciertas areas, 713548-3487 & 832-866-6816

No lo dudes

Anúnciate

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954*

Edición # 522

13

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general.

Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.* GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grua gratis y tune up llame 281-974-5430 PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430 “PAGO MAS TU CARRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-8979700 TE PAGAMOS MAS CASH por tu carro yonkeado funciona o no. En cualquier condición, con o sin titulo. vamos a domicilio. 832-867-6521 Andrés.

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

Edición # 522 15

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

DALE VIDA A TU IMAGEN, MASAJE ENERGÉTICO 1/2 hora $25, masaje rejuvenecedor 1 hr. $45, color de cabello med. $40, rayitos $45 med. Lunes-Sabado 10am a 7pm. 610 Murphy Rd Suite 104. 832-453-3632

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA; masaje de cuerpo completo $29.99,especiales de salón corte de cabello $5.99, manicure $10.00, wax $5.00, 9620 Longpoint Suite 900 Hou,Tx. 77055 citas al 832-272-0879.”Se solicita masajista”

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* SEXY, TRAVESTI, HERMOSA y curvosa, I-10 y Uvalde, Tara tel.:281-652-7436

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.*

UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.*

Edición # 522

17

TAQUERIA DOÑA CHELA, TE INVITA a probar nuestros excelentes platillos Mexicanos en en el 3738 Brodway Tel.: 713-644-5544.*

18

Edición # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

Empleos

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SE SOLICITAN 10 HOMBRES Y MUJERES PARA VENTAS de llantas, rines y electronicos en Texas Car Stereo, requisitos: experiencia minima, hablar ingles y español fluido, disponibilidad de horario, para mas informacion llamar o presentarse en 12971 Westheimer, Houston Texas 77077 tel.: 281-596-9717 pregunta por Kelly.*

SOLICITO AYUDANTE DE ENDEREZADO y pintura, con experiencia tel.: 713-692-9267

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713-835-1204.

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS de 18 A 30 años para dar masajes. Interesadas llamar al 281-902-2664.

OCUPO AYUDANTE DE PLOMERIA Con experiencia y transporte propio 713-443-2914.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SIN MUCHA Inversión, puedes trabajar desde tu casa, tu elijes tu horario 832-212-1711/832-887-1374.* SI ERES MUJER Y QUIERES TRIUNFAR, TIENES 21 Años y buena presentación llama a Lucero 832-894-2191 y gana $1000 a la semana.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA EL ÁREA DE Cocina y cajeras para reconocido supermercado, interesados comunicarse al 713-537-7224.* SEÑORITA CON EXPERIENCIA Y BUENA Presentacion para dar masaje, llamar a 832-883-2704 o aplicar en 918 Aldine Bender Houston Tx. 77032

SE SOLICITA COCINERA Y CAJERA PARA Prestigioso supermercado, nosotros entrenamos, 40 horas, informes al 713-537-7224.* SECRETARIA BILINGUE CON EXPERIENCIA EN Computacion aplicar e 123 Northpoint Dr. ste.

138 Houston, Tx. 77060 tel.:281448-2320 o enviar resumen por fax 281-448-7544, email: hou_multiservice@yahoo.com.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820

REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-567-2282 & 832776-5109 INSTALAMOS PUERTAS DE GARAGE, Se venden partes, residencial y comercial, motores automáticos, presupuestos gratis, llamar a Julio 832-633-4054 & 713-377-0045

REJAS SE HACEN, CERCA DE MADERA, Hierro, madera y ciclonica, portones automáticos 281-224-7861 SE OFRECE SERVICIOS DE PINTURA, Remodelación, concreto, sheetrock, carpeta, tile, servicios de jardinería,reparación de cercas, llamar al 281-701-1703

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

SOLICITAMOS SECRETARIA BILINGUE CON CONOCIMIENTOS En computación favor de aplicar e 123 Northpoint Dr. st. 138 Houston, Tx. 77060 o envianos por fax tu resume 281-448-7544 o envialo a hou_multiservice@yahoo. com o llamanos 281-448-2320.* MASAJISTA ATRACTIVA DE 20 a 35 AÑOS, Dispuesta a trabajar, llamar a 832-883-2704 o aplicar

Edición # 522

19

en 918 Aldine Bender Houston Tx. 77032

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 PROBLEMAS CON SU YARDA, ARBOLES, Plantas “estimados gratis” llama ya al 713-885-4377.*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿PAGAS CARO POR TUS SERVICIO DE ELECTRCIDAD, Cable o internet? tenemos la solucion, llama y empieza a ahorrar 832-212-1711/832-887-1374.* PUERTAS DE GARAGE , RESIDENCIAL Y Comercial a precios económicos 713-690-6907 LE$ PLOMING OFRECE SERVICIOS DE Plomería en general, trabajos de calidad, precios bajos, estimados gratis 713-874-7670

Romance ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

HOMBRE DE 39 AÑOS, DIVORCIADO y sin compromiso, busca dama de 28 a 35 años con o sin niños, para establecer amistad y con el tiempo una relación seria llamar a Fernando 832-423-1442

BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-594-8069.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BUSCO MUJER ALEGRE DE BUENOS SENTIMIENTOS de 30 a 49 años, alta de pelo largo, soy un hombre responsable, alegre, bueno y me gusta cantar 1-903-471-9995

CIUDADANO AMERICANO DE 48 AÑOS, Busca dama honesta de 20 a 40 años para relacion seria 713-384-4599

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

20

Edición # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE RENTA PATIO/HOME, 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS, Garage 2 autos, cuarto de juego en comunidad privada con cancha de tenis, alberca publica, área Hollister/Fairbanks tel.:713-922-8008 SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 Baños, área de Heigts 1 piso, llame para mas información tel.:713-922-8008 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713-781-2322.*

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.* CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área de Hooper y Hirsh $499 renta y deposito $200 al mes llame 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064-832-661-6374 SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes etc. 1905 Littleyork entre 59 y Hardy informacion al 832-258-1338 & 281-442-9297 SE RENTA CASA, 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, Área de ella y 610 llame para mas detalles tel:713-922-8008 SE VENDE CASA 4 RECAMARAS, 3.5 BAÑOS, Garage para 3 autos en área de Pearland, detalles tel.:713922-8008

EL CLUB PERFECTO PARA CONOCER Una pareja ideal, tenemos hombres y mujeres, te gustaría conocer algunos de ellos, llamanos 210-807-4300 o al 623-846-8449

SE RENTA 5 APARTAMENTOS CON Billes incluidos, área de 45 y Broadway, 610 y Wayside llamar al tel.: 832434-5395

PROFESIONALES DECORANDO JARDINES Para residencias y negocios, llama ya para un estimado gratis al 713-885-4377.*

TU PERIÓDICO

713-334-4959

AYUDAMOS A OBTENER SU CASA CON Ayuda de programas del gobierno, no importa el credito, reparamos credito, llamenos 281-492-2022.* NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VENGA A FESTEJAR EL DIA DE SAN VALENTIN al restaurante de Doña Chela, en la compra de su platillo le regalamos su postre Tel.: 713-644-5544.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 522

21

22

Edición # 522 09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

Varios

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*

ALERGIAS-ALERGIAS-ALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-626-4999/713-694-8188.* DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713-626-4999/713-694-8188.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* SE SOLICITA PERSONAL CON GANAS De trabajar en cocina y el area de cajas en supermercado hispano tel.: 713-537-7224.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Febrero al 15 de Febrero de 2012

Edición # 522 23

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

El Servicio de Inmigración de EE.UU. crea nuevo cargo de defensor público WASHINGTON DC, Estados Unidos - Washington, 7 feb (EFE).- El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) designó hoy a Andrew Lorenzen-Strait como su nuevo defensor público como parte de “la reforma de los procedimientos de seguridad” de la agencia federal. .El primero en ocupar este puesto será Andrew Lorenzen-Strait, abogado que ha fungido como asesor de la agencia desde 2008 y cuya designación es anunciada hoy.

“Se trata de un nuevo cambio que la agencia ha hecho para mejorar su funcionamiento”, explicó el director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), John Morton.

BREVES DE AMÉRICA LATINA Brote de hanta en cárcel chilena mata a dos presos

Santiago de Chile. 05/02/12 El gobierno declarará el lunes alerta sanitaria en la región del Bio Bio, en el sur, por causa de un grave brote del virus hanta en el interior de una cárcel que ya ocasionó la muerte de dos reclusos y mantiene en observación a cinco más, informó el ministro de Salud, Jaime Mañalich.

“La situación en (el penal) El Manzano es grave”, declaró en la víspera el gobernador regional, Victor Lobos. Dijo que “la probabilidad de que (el brote) empeore, es real, pero no obligatoria”.

Los reclusos murieron entre el miércoles y el viernes últimos. El ministro Mañalich no descartó que los incendios forestales que recientemente afectaron la región hayan contribuido a la rápida expansión del brote ya que los roedores cola larga, portadores del virus, debieron huir y buscar alimentos más cerca de la ciudad.

Regresa a Chile detenido en Perú por supuesto espionaje

Santiago de Chile. 04/02/12 Sin formular declaraciones retornó al país el trotamundos chileno Luis Maximiliano Seraín, quien estuvo detenido esta semana en el norte del Perú por supuesto espionaje. Seraín, de 34 años, fue detenido el lunes pasado en las cercanías de una base aérea de Talara. La fiscal de esa ciudad del norte peruano, Lelia Vásquez, decidió dejarlo en libertad por falta de méritos.

El gobierno chileno había señalado que Seraín era inocente de los supuestos cargos de espionaje y que su única culpa fue acampar durante la noche en las inmediaciones de la base militar. Seraín había salido de Chile el 2010 en dirección a Argentina, tras lo cual recorrió en bicicleta Paraguay y Bolivia.

“Hemos llevado a cabo una cantidad significativa de reformas desde una perspectiva específica y queremos asegurarnos de que sean completamente entendidas entre el público y los grupos interesados en el tema”, señaló.

En los últimos meses, el Departamento ha realizado cambios en la manera en que las autoridades determinan qué inmigrantes indocumentados deben ser deportados, explicó, citado por la cadena Fox News.

Las nuevas labores de Lorenzen-Strait se centrarán en facilitar un diálogo entre la sociedad y la agencia

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO