LA PRENSA DE HOUSTON 523

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

523

Houston, TX.

Del 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Cerca de dos millones de muertos están inscritos para votar, dice informe Pág. 3

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

El Dr. Amjadi Responde: ¿Que es la cirujía de párpados y que beneficios ofrece?

L

a cirugía estética de párpados, llamada blefaroplastia, es un procedimiento quirúrgico para mejorar el aspecto de los párpados superiores, párpados inferiores, o ambos, y dar un aspecto rejuvenecido a los alrededores de los ojos, haciendo que te veas más descansado y alerta. En concreto, la cirugía de párpados puede tratar: 1.Porciones sueltas o caídas de la piel que crean pliegues o perturben el contorno natural del párpado superior, a veces disminuyendo la visión 2.El exceso de depósitos grasos que aparecen como hinchazón en los párpados superiores 3.Bolsas bajo los ojos 4.Caída de los párpados inferiores, lo que hace que se mues-

tre la parte blanca del ojo 5.El exceso de piel y las arrugas finas del párpado inferior ¿Será lo adecuado para mí?

La cirugía de párpados se realiza generalmente en los hombres adultos y mujeres que gocen de tejido sano y músculos faciales y con metas realísticas para la mejora de la parte superior y / o inferior y la zona circundante. Toma la decisión por voluntad propia, no para satisfacer los deseos de alguien, o para tratar de adaptarse a cualquier tipo de imagen ideal.

Los buenos candidatos son los siguientes: 1. Las personas sanas que no tienen una enfermedad que amenaza la vida o las condiciones médicas que pueden alterar la cica-

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 02/29/12.

trización 2. Los no fumadores 3. Las personas con una actitud positiva y metas específicas en mente para la blefaroplastia 4. Las personas sin afecciones oculares graves ¿Existen restricciones médicas que pueden aumentar el riesgo de la cirugía de párpados?

Enfermedades oculares como el glaucoma, el ojo seco o un desprendimiento de retina, la glándula tiroides o trastornos como la enfermedad de Graves, la tiroides hiperactiva,

las enfermedades cardiovasculares, hipertensión arterial u otros trastornos circulatorios o la diabetes. ¿Cuántos pasos de la cirugía de párpados incluye?

1. Anestesia; 2. La Incisión; 3. Cerrar las Incisiones y 4. Resultados de la Evaluación ¿Cuánto puede costar la cirugía de párpados y cuáles son los factores que deben tener en cuenta?

Básicamente, el honorario del cirujano, hospital o quirúrgico los costos de instalación, la anestesia y examen médico.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Edición # 523

3

Cerca de dos millones de muertos están inscritos para votar, dice informe

Hispanos serán el 74 % del crecimiento de fuerza laboral en EE.UU. en 2020 Washington, 13 feb (EFE).- La población hispana representará casi tres cuartas partes del total del crecimiento en la fuerza laboral en Estados Unidos en la década 2010-2020, según la Oficina de Estadísticas del Trabajo.

Los datos, divulgados hoy por el Pew Research Center, representan un notable incremento de la proporción hispana en la fuerza laboral de EE.UU. respecto a lo registrado en las dos décadas precedentes.

La población hispana acaparó el 36 % del incremento total de la fuerza laboral en el país entre 1990 y 2000, y en la década siguiente de 2000 a 2010 se elevó a 54 %.

El Pew Research Center explica este aumento por las altas tasas de natalidad de los hispanos y la llegada de inmigrantes, lo que contrasta con el envejecimiento de la población no hispana que disminuirá su presencia en la fuerza laboral.

Asimismo, agrega que otro factor importante es que el porcentaje de población hispana que trabaja o busca trabajo fue en 2010 de 67,5 %, por encima de la medida

nacional de 64,7 %.

Por otro lado, la Oficina de Estadísticas del Trabajo indicó en sus proyecciones para el período 2010-20 que el crecimiento general de la fuerza de trabajo se ralentizará.

En esta década, el aumento será de 10,5 millones de personas, lo que elevará la cifra desde los 153,9 millones de 2010 a los 164,4 millones de 2020.

En la década anterior 2000-2010, el incremento fue de 11,3 millones de personas, mientras que en 1990-2000 fue de 16,7 millones.

Estas cifras equivalen a una subida anual en la fuerza de trabajo de 0,7 % en 2010-2020, por debajo del 0,8 % de 20002010 y casi la mitad del 1,3 % registrado en 1990-2000.

La población hispana en EE.UU. suma unos 50,5 millones, en su mayoría de origen mexicano, puertorriqueño y cubano, según los últimos datos del Censo, que ubicó la población total en el país en 311 millones de habitantes.

BREVES de América Latina

Washington, 14 feb (EFE).- Cerca de dos millones de estadounidenses fallecidos están aún inscritos para votar en noviembre próximo, mientras que otros 24 millones de archivos contienen errores o imprecisiones, según un informe divulgado hoy.

El informe del Centro Pew sobre los Estados detalla en doce páginas los diversos problemas en el sistema de inscripción de votantes en Estados Unidos y destaca la necesidad de modernizarlo para corregir problemas y ahorrar dinero de los contribuyentes.

El análisis, realizado por el instituto independiente RTI Internacional, señaló que poco más de 1,8 millones de estadounidenses ya fallecidos siguen en el registro de votantes, mientras que al menos 51 millones de ciudadanos, o más de una cuarta parte de la población, cumplen los requisitos para votar pero no se han empadronado.

Alrededor de 24 millones de archivos de votantes, o uno de cada ocho, han perdido validez o contienen im-

precisiones “significativas”, según el informe.

Aproximadamente 2,75 millones de personas están inscritas para votar en más de un estado, mientras que unos 12 millones de archivos tienen direcciones incorrectas, ya sea porque el votante se mudó de domicilio o porque es imposible localizarlos por correo para corregir los formularios.

“La inscripción de votantes es la puerta que abre la participación en la democracia pero estos sistemas anticuados, que funcionan con papel, sufren de errores y deficiencias”, dijo en un comunicado David Becker, director del programa Iniciativas Electorales del Centro Pew. “Estos problemas desperdician el dinero de los contribuyentes, minan la confianza de los votantes y alimentan las pugnas partidistas sobre la integridad de nuestras elecciones”, agregó.

El informe señaló que en 2008, por ejemplo, el estado de Oregón y las autoridades locales gastaron 4,11 dólares por cada votante para procesar su registro electoral.

A manera de contraste,

Canadá, que utiliza tecnología puntera común en el sector privado, invierte menos de 35 centavos por votante para ese mismo proceso.

Aunque según los investigadores no hay suficientes pruebas de que estos problemas hayan conducido a un amplio fraude en los registros, el informe sí suscita preocupaciones sobre la vulnerabilidad de los archivos electorales.

Una de las quejas del informe es que el registro de electores en EE.UU. refleja, principalmente, sus orígenes del siglo XIX y no se ha adaptado a los avances de la tecnología y de la extensa movilidad de los estadounidenses.

En ese sentido, el Centro Pew dijo que las localidades estadounidenses que han puesto en marcha mejoras en sus registros electorales ya empiezan a ver buenos resultados.

El condado de Maricopa, en Arizona, ahorró más de un millón de dólares en un plazo de cinco años al permitir el registro en internet, con lo que redujo así la dependencia en formularios de papel y registro manual de datos.

En los últimos dos años, las autoridades electorales en varios estados han sumado fuerzas con el Centro Pew para modernizar sus registros electorales, centrando sus esfuerzos en el cotejo de datos de diversas fuentes oficiales; la puesta en marcha de protocolos de verificación y actualización de datos, y un mayor uso del internet para el registro electrónico de los votantes.

En Carabobo los cuadernos electorales fueron destruidos en la mañana

Artemio será recluido en penal de máxima seguridad, informó Jiménez

San Isidro: Ascensor cae del décimo con 6 personas dentro

Defraudación contra el pueblo hondureño es enorme: “Pepe” Lobo

Valencia, Venezuela. 14/02/12 El alcalde del municipio carabobeño San Diego, Enzo Scarano, confirmó que todos los cuadernos electorales del estado Carabobo fueron destruidos la mañana de este martes 14 de febrero.

“Produjeron mucho calor porque se quemaron todos (los cuadernos de votación), no quedó nada” comentó el burgomaestre quien es miembro de la Mesa de la Unidad Democrática en Carabobo.

Lima, Perú. 14/02/12 El terrorista Florindo Eleuterio Flores Hala, alias “camarada Artemio”, será recluido en su momento en un penal de máxima seguridad, luego de ser dado de alta en el hospital de la Policía y tras las investigaciones respectivas, afirmó hoy el ministro de Justicia, Juan Jiménez. Indicó que, recibida la orden judicial, corresponderá al Instituto Nacional Penitenciario (INPE) analizar el tema y definir en qué penal se recluirá al cabecilla terrorista, que dirigía a los remanentes de Sendero Luminoso en el Huallaga.

Lima, Perú. 14/02/12 Un ascensor cayó desde el décimo piso al quinto, afectando a seis personas que se encontraban dentro de un edificio, entre la esquina de la Av. Amador Merino Reina y Rivera Navarrete 501, San Isidro, informó el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú en diálogo con Peru.com.

Según indicaron los bomberos, dos unidades médicas, ya se encuentran atendiendo la emergencia, en la que debido al impacto y fuerza de la caída, varias personas resultaron levemente heridas.

Tegucigalpa, Honduras. 14/02/12 El presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, admitió este martes que “la defraudación de la que ha sido objeto el pueblo hondureño es enorme”.

Durante el Consejo de Ministros celebrado esta mañana, el mandatario volvió a referirse al escándalo de la importación de al menos 14 mil toneladas de arroz bajo un proceso irregular que involucra a las secretarías de Industria y Comercio, Agricultura y Ganadería, la Dirección Ejecutiva de Ingresos y la Empresa Nacional Portuaria.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La producción de aguacate podría desplazarse al norte de San Diego por costos

San Diego (California), 14 taria se dé más al norte de Califeb (EFE).- Debido a la mayor fornia, de acuerdo con estimaabundancia de mano de obra ciones de la Oficina de Granjas hispana y precios más bajos del Condado de San Diego. del agua, el condado de VenEn San Diego se produce tura podría suplantar al de San cerca del 90 % de todo el aguaDiego como el principal pro- cate cultivado en EE.UU., con ductor de aguacate en Estados 75.000 acres cultivados de la Unidos. fruta para 2002 La popula- La popularidad del cifra que ha disridad del agua- aguacate, también minuido hasta cate, también alcanzar 52.000 conocido como el conocido como acres debido al “oro verde”, fue aumento en el el “oro verde”, fue comprobada comprobada en la precio del agua y en la pasada ce- pasada celebración a la menor oferta lebración del Sude mano de obra del Super Bowl. per Bowl, cuana consecuencia do el Consejo del endurecidel Aguacate Hass estimó que miento de las políticas migrase consumieron 71 millones de torias. libras, es decir, cerca de 142 Debido a la altura de los millones de aguacates. árboles, que pueden alcanzar En el pasado la mayoría hasta 40 pies, y al peso de las de esta fruta procedía de San bolsas en las que se recolecDiego, sin embargo, ha sido tan, que puede alcanzar las desplazada por la procedente 80 libras, la mano de obra es de México, y en menor medida importante para su cosecha, y de Chile y es probable que en ésta en su mayoría es de origen el futuro la producción mayori- mexicano.

Así, junto con la competencia del aguacate foráneo, los agricultores de San Diego han disminuido su ciclo de producción, reduciéndolo a los meses de abril a julio en lugar de los ocho meses a los que acostumbraban.

Pese a que el condado de Ventura, localizado a cerca de tres horas al norte de San Diego, tiene situación similar en términos de inmigración, la disponibilidad de mano de obra hispana es mayor debido a la cercanía con Los Ángeles y el precio del agua es mucho más barato.

Desde 1882, cuando las primeras semillas procedentes de México se plantaron en ese condado, la producción se ha expandido considerablemente, hasta alcanzar 231 acres en 1942, 2.000 en 1954, y 17.000 acres de la fruta hoy en día, según el Departamento de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California.

Cada año, un árbol de aguacate es capaz de producir hasta 200 libras al año, lo que es el equivalente de 500 frutas, aunque el promedio es de 60 libras o 150 frutas por árbol.

Madre de niña asesinada en Georgia demanda a dueños de complejo de viviendas Atlanta, 13 feb (EFE).La madre de la menor hispana asesinada por un tra-

Juez de Florida sentencia a hondureño por transportar más de 100 inmigrantes Miami, 14 feb (EFE).- Un juez sentenció a 42 meses de cárcel a un hondureño por conspirar para transportar a más de 100 inmigrantes indocumentados, informó hoy la Fiscalía Federal del distrito central de Florida, con sede en Tampa.

Rigoberto Bautista-Villanueva, de 38 años y residente permanente de EE.UU., recibió el lunes la sentencia del juez James Whittemore que incluye cinco años de libertad supervisada.

El fiscal federal Robert E. O’ Neill dijo que según documentos judiciales y testimonios en el juicio contra BautistaVillanueva, el acusado conspiró con otras personas en Texas para transportar a los inmigrantes entre agosto de 2010 y febrero de 2011.

Según las pruebas, el hombre alquiló varios automóviles y condujo más de 38.000 millas durante ese periodo para trasladar a los inmigrantes por Estados Unidos, apuntó el fiscal en un comunicado.

Bautista-Villanueva, quien también afrontó dos cargos por transportar indocumentados, trasladó a uno de los inmigrantes a Tampa, en la costa oeste de Florida, y fue capturado por la Patrulla Fronteriza cuando llevaba a otros tres a Jacksonville, en el norte del estado.

Un jurado le declaró culpable en noviembre pasado y cuando cumpla con la sentencia perderá la residencia estadounidense y será deportado a Honduras, dijo el fiscal.

bajador de mantenimiento de los apartamentos en los que residía, con antecedentes de delitos sexuales contra menores, demandó a la compañía propietaria del complejo de viviendas por haberle contratado sin haber revisado su historial.

Joseline Rivera, la madre de la menor de siete años asesinada en diciembre pasado, señala que el complejo de apartamentos River Ridge en Canton, Georgia, fue negligente y no llevó a cabo una revisión adecuada de Ryan Brunn, que tenía antecedentes de asalto sexual contra un menor y pedofilia, según la demanda dada a conocer hoy.

La querella, interpuesta la semana pasada ante la corte del condado de Fulton, alega que la administración del residencial, McCormack Baron Ragan Management Services, Inc., mantuvo a Brunn en el cargo pese a las continuas quejas de los residentes de conductas inadecuadas hacia los niños del complejo.

A sólo tres semanas de haber sido contratado, Brunn asaltó sexualmente y mató a puñaladas a la niña tras atraerla hasta un apartamento desocupado del complejo.

La pequeña Jorelys Rivera, de origen puertorriqueño, desapareció a principios de diciembre pasado mientras se encontraba en el área de juego del complejo de apartamentos en el que vivía y su cuerpo no fue encontrado sino hasta tres días después en un contenedor de basura del residencial.

Brunn, de 20 años, trabajaba como encargado de mantenimiento del complejo de apartamentos en el que vivía la menor, y se declaró culpable tras confesar el crimen, con lo que evadió la pena de muerte y debía cumplir una condena de cadena perpetua sin derecho a libertad condicional.

El asesino confeso se suicidó en su celda el mes pasado a unos días de haber empezado su condena de cadena perpetua.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Edición # 523 5

Se extraditan a EEUU 2 mexicanos y cifra sube a 514 en últimos 5 años y medio México, 10 feb (EFE).México extraditó a Estados Unidos a dos nacionales acusados de diversos delitos, con lo que suman 514 personas enviadas a ese país en los últimos cinco años y medio, informó hoy la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía).

Los dos mexicanos Héctor Alejandro Rodríguez, acusado de homicidio, y Rodrigo Solano, de violación, fueron entregados a agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) ayer en el Aeropuerto Internacional de Ciudad de México, de acuerdo con el tratado de extradición entre los dos países.

La fiscalía recordó también que este año se ha extraditado a doce personas a Estados Unidos.

Rodríguez será procesado por la Corte Superior de California, Condado de Riverside, para responder por el homicidio de una persona a la que atropelló con su automóvil después de reñir con ella el 11 de julio de 2009.

Solano fue detenido en México el 27 de enero de este año tras recibir las autoridades mexicanas una petición de arresto con fines de extradición, añadió la dependencia.EFE Las autoridades mexicanas detuvieron a Rodríguez el 10 de agosto de 2011, después de recibir el requerimiento estadounidenses para su detención con fines de extradición, indicó el comunicado.

Por su parte, Solano responderá ante la justicia de California por abuso sexual calificado cometido en 1999 contra una familiar menor de

edad a la que violó en más de una ocasión.

Según la Fiscalía, este sujeto será procesado también por el secuestro de su hija de cuatro años, quien para evitar la justicia huyó con la pequeña sin el consentimiento de su madre, y sin permitirle tener contacto con ella durante meses.

El peruano José Carranza hallado culpable por matanza en escuela de Nueva Jersey Nueva York, 14 feb (EFE).- El peruano José Carranza fue encontrado hoy culpable de tres cargos de asesinato agravado y cuatro de robo con arma de fuego, por la matanza ocurrida en el patio de una escuela de Newark en 2007.

El veredicto se alcanzó luego de que el jurado deliberara por cinco días.

Carranza, que actualmente cumple una condena de ocho años por otro delito, enfrenta cadena perpetua y será sentenciado por el juez Michael L. Ravin el próximo 9 de abril, informó la fiscalía del condado de Essex.

El peruano es uno de seis acusados por el asesinato de tres estudiantes afroamericanos: Iofemi Hightower y Dashon Harvey, ambos de 20 años y Terrance Aeriel, de 18 años, todos de un tiro en la cabeza, el 4 de agosto de 2007.

El incidente sobrevivió Natasha Aeriel, hermana de Aeriel, quien también fue herida de bala y con un cuchillo, y cooperó con la investigación. Aeriel ha sido testigo en todos los juicios que se han realizado por este caso.

Carranza, de 32 años y que es indocumentado, había asido acusado además de tres cargos de asesinato, asalto sexual, intento de asesinato, conspirar para cometer

robo, conspirar para cometer asesinato y cargos por relacionados al porte de armas.

Aunque el fiscal Romesh Sukhdeo manifestó que si hubiese estado en sus manos Carranza hubiese sido encontrado culpable de todos los cargos, dijo estar complacido porque con la decisión del jurado enfrenta la cadena perpetua.

Cuatro de los acusados por la matanza fueron encontrados culpables o se declararon culpables, recordó la fiscalía en el comunicado.

Rodolfo Godinez, de 28 años y su hermanastro Alexander Alfaro, de 21 años, enfrentaron juicio y fueron encontrados culpables, mientras que Melvin Jovel, de 22 años se declaró culpable y todos cumplen cadena perpetua.

Por su parte, Shahid Baskerville, de 20 años, se declaró culpable por cargos menores en un acuerdo con la fiscalía a cambio de declarar en contra de Carranza, quien fue arrestado el 9 de agosto de 2007.

Gerardo Gómez, de 19 años, otro de los acusados, está en espera de juicio, con lo que concluiría este caso que captó la atención más allá de Nueva Jersey y que llevó al Departamento de Justicia de ese estado a endurecer medidas contra indocumentados arrestados por delitos graves.

Las autoridades decomisan marihuana escondida dentro de concreto en California San Diego (California), 14 feb (EFE).- Cerca de 400 libras de marihuana escondidas en concreto fueron descubiertas por las autoridades estadounidenses en las instalaciones de cargamento del cruce internacional de Otay Mesa, en el sur de California.

Según informó hoy la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en un comunicado de prensa, la droga se encontraba escondida den-

tro de un cargamento de barreras de separación que se colocan en carreteras y fue descubierta por perros entrenados.

Un ciudadano mexicano, de 59 años y del cual no se reveló el nombre, conducía el camión con las barreras de concreto por el puerto de entrada de Otay Mesa el viernes pasado cuando oficiales de CBP decidieron enviarlo al puesto de inspección secundaria.

Ahí, perros entrenados

para detectar narcóticos señalaron la posible presencia de drogas, por lo que oficiales perforaron un orificio en una de las barreras, detectando la marihuana.

En total, los oficiales encontraron 77 paquetes con un valor en las calles de más de 230.000 dólares, mientras que el chófer quedó bajo arresto.

Intentar pasar drogas en concreto es un método que adquiere popularidad entre traficantes, de acuerdo con las autoridades.

6

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Detienen en Texas a presunto colaborador de los Zetas por lavado de dinero Washington, 10 feb (EFE).- Estados Unidos ha detenido en San Antonio (Texas) a Antonio Peña Argüelles, de 56 años y presuntamente vinculado al cártel de los Zetas, según indica el escrito de acusación presentado por la Agencia Antidrogas de EEUU (DEA) obtenido hoy por Efe. La denuncia precisa que Peña Argüelles ha sido detenido bajo sospecha de implicación en tramas de lavado de dinero a políticos corruptos mexicanos.

El arresto tuvo lugar el miércoles por la mañana en las inmediaciones de su casa, en la zona de Stone Oak, en San Antonio.

La jueza Nancy Nowac ordenó para Peña libertad bajo fianza hasta el próximo 21 de febrero, que tendrá lugar su audiencia.

Peña se enfrenta a 20 años de prisión por el delito de lavado de dinero.

De acuerdo con la denuncia presentada por la DEA, Peña había estado ocultándose desde noviembre, cuando los miembros de los Zetas mataron a su hermano Alfonso en Nuevo Laredo y dejaron una amenaza directa contra el detenido junto al cadáver.

“El aviso alega que Antonio Peña Argüelles se llevó cinco millones de dólares y que no cumplió con sus obligaciones. El aviso además se refería a Peña Argüelles como alguien dedicado al lavado de dinero con residencia en EEUU”, indica la denuncia.

Además, el texto que es-

taba junto al cuerpo culpaba a los dos hermanos de la muerte de Rodolfo Torre Cantú, candidato a gobernador de Tamaulipas, asesinado en 2010, a quien ambos hermanos tenían que haber prestado “protección política” a cambio de esa cantidad. Algo que según la amenaza de los Zetas, no llegaron a cumplir.

El día del asesinato de Alfonso, según el documento, Antonio recibió un mensaje de texto del número dos de los Zetas, Miguel Treviño Morales “El 40”, que le advertía de sus movimientos.

“Muy bien, no pagues.

Pero deja que nos enteremos de dónde te estás escondiendo, porque como bien sabes no vas a tener un lugar donde esconderte”, escribía Treviño en el mensaje, en el que le pedía que devolviera una cantidad de dinero que Peña se negaba a entregar al cártel.

El vínculo de los hermanos Peña con los Zetas surgió porque éstos poseían un rancho que estaba al sur de Nuevo Laredo, cerca de un puesto de control federal, y el cártel le pagaba una cuota para trasladar drogas a través de su propiedad, alega la DEA. La relación del detenido con los Zetas fue creciendo hasta convertirse en un intermediario entre el cártel y los políticos y empresarios corruptos.

El detenido obtenía así beneficios del narcotráfico en Brownsville, Roma, Laredo y Las Vegas, según dice la denuncia, que también

detalla cuentas bancarias que Peña abrió en Texas y California, donde tenía ingresados más de 10 millones de dólares.

Más tarde se trasladó a EE.UU. y puso en marcha varias compañías de transporte para moverse en los círculos políticos y empresariales.

Fiscalía colombiana: dos sacerdotes pagaron para que los asesinaran BOGOTA, Colombia— Dos sacerdotes católicos contrataron a una banda de sicarios para que los asesinaran cuando se enteraron de que al menos uno de ellos tenía sida, informó el martes la Fiscalía, en tanto que un juez de Bogotá envió a prisión a dos de los pistoleros.

Los religiosos Rafael Reátiga, de 36 años, y Richard Píffano, de 37, pagaron 15 millones de pesos (unos 8.435 dólares) para que los mataran a inicios del 2011, explicó en entrevista telefónica con The Associated Press Maritza González, directora del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía y que lleva la investigación sobre la muerte de los dos curas.

Con base en pruebas científicas a los cadáveres se estableció que Reátiga era portador del virus del sida, precisó González.

Monseñor Juan Vicente Córdoba, secretario de la Conferencia Episcopal de Colombia, dijo estar “aterrado” por el caso y que éste representaba un duro golpe para la Iglesia colombiana por tratarse no sólo de dos de sus miembros sino por la decisión que tomaron.

La enfermedad de Reátiga habría sido la razón para buscar la muerte, agregó la directora del CTI. Píffano no padecía el mismo mal de su compañero, dijo el ente investigador.

Los sacerdotes, narró González, buscaron a los cuatro sicarios --dos de los cuales están detenidos-- y les dijeron que necesitaban “un trabajo, que si ellos podían asesinar a unas personas”.

Arrestan a maestro hispano por sospecha de abuso sexual en Los Ángeles Los Ángeles, 14 feb (EFE).- Otro empleado del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD, en inglés) fue arrestado por sospecha de abuso sexual, anunciaron hoy la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

La agencia federal infor-

mó hoy en un comunicado del arresto de Alain Salas, un hispano de 40 años, ayudante de profesor en la escuela secundaria John C. Fremont de Los Ángeles, por contactar a una menor con el intento de cometer una ofensa sexual.

Según el comunicado, el

FBI comenzó una investigación en diciembre sobre algunos “correos electrónicos inapropiados” que culminó con el arresto ayer de Salas, por establecer contacto electrónico y personal con una alumna de 15 años, con posibles motivos sexuales.

“CONSULADO MOVIL EN VICTORIA, TEXAS” El Consulado General de México en Houston, Texas, anuncia que llevará a cabo el Consulado Móvil en la ciudad de Victoria, Texas, para atender a la comunidad mexicana que está requiriendo pasaportes y matrículas consulares. El Consulado Móvil se realizará en el siguiente domicilio:

Templo San Juan 3:16 304 East Water St., Victoria, Texas, 77901

Sábado 25 de febrero de 2012

Sólo se atenderán a las personas que obtengan cita previa en el teléfono: 1- 877- MEXITEL (639 - 4835) El horario de recepción de documentos será de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Tramitar pasaporte, Tramitar canje de pasaporte, Tramitar matrícula consular, Tramitar canje de matrícula consular.

BREVES de América Latina A la cárcel los dos sicarios implicados en asesinato de sacerdotes

Bogotá, Colombia. 14/02/12 El testimonio de un menor de edad se convirtió en ficha clave para destapar la sorprendente historia de la muerte de los sacerdotes Rafael Riataga y Richar Armando Pífano, cuyos cuerpos fueron hallado el 26 de enero de 2011 en el interior de un vehículo, en el barrio El Triunfo, en Kennedy.

El testigo entregó descripciones físicas las cuales permitieron a las autoridades elaborar retratos hablados de los homicidas y que a la postre arrojaron su captura.

Colombia no promoverá legalización de droga sin debate internacional Bogotá, Colombia. 14/02/12 Luego de que en el país se reviviera la discusión sobre la viabilidad o no de la legalización de las drogas, el Gobierno reiteró que sin una discusión y apoyo internacional no se adelantarán acciones en ese sentido. El ministro del Interior, Germán Vargas Lleras, afirmó que ese tipo de discusiones se den en un ámbito internacional que involucre a varios países. “Mientras el debate de legalización no se dé internacionalmente y con la participación de todos los países, Colombia no tomará ni promoverá ninguna acción individual en ese sentido”, aseguró Vargas Lleras.

Sonsonate: asesinan a padre e hijo en cantón Metalío

El Salvador. 14/02/12 Dos hombres fueron asesinados esta mañana en la playa Monzón, en el cantón Metalío, en la jurisdicción de Acajutla, departamento de Sonsonate.

Las autoridades informaron que las víctimas son padre e hijo, identificados como Andrés Torres, de 59 años; y Osmín Rivera Torres, de 40.

Los cuerpos de las víctimas fueron encontrados en un terreno del sector conocido como las tres pozas. Ambos se dedicaban a la venta de mangos verdes.

Salas, quien ha trabajado en Fremont desde 2006 y es ayudante de profesor en el área de educación especial, también se ha desempañado como entrenador de voleibol femenino.

La preparatoria Fremont está situada en el sur de Los Ángeles, en un área mayoritariamente hispana y aproximadamente a dos millas de la escuela elemental Miramonte, también de mayoría hispana, que recientemente ha sido centro de una investigación sobre abuso sexual.

Se espera que la oficina del fiscal formule mañana cargos formales contra Salas, quien es el cuarto empleado del LAUSD arrestado por sospecha de delitos sexuales en las últimas semanas.

Dos profesores de Miramonte - Mark Berndt, de 61 años y quien ha sido acusado de 23 delitos sexuales contra menores, y Martin Springer de 49 años- también están presos.

Paul Adame, un empleado de aseo de una escuela elemental del Valle de San Fernando igualmente fue arrestado el 6 de febrero.

Otro atraso en trabajos de extracción de osamentas El Salvador. 14/02/12 Eso se debe al retiro de un camión de volteo que fue prestado por la municipalidad, lo cual prolongará el trabajo de extracción. En el lugar solamente se encuentra una retroexcavadora perteneciente al Comando de Ingenieros de la Fuerza Armada la cual está siendo utilizada para construir una canaleta paralela al pozo de 50 metros de profundidad. Inicialmente se programaron poco más de 45 días para terminar el trabajo de excavación; sin embargo, Peña indicó que luego de transcurrido un mes de reiniciado el trabajo se han logrado excavar únicamente 25 metros.

8

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

DEPARTAMENTO DUPLEX 2 REC, ÁREA 45 NTE; 819 Blue Bell $ 749 de renta Y $300 de deposito, incluye servicios. llamar 713-697-0984, 713-6972097 o 832-258-1338 & 832-661-6374.

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820 “PAGO MAS TU CARRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700

¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-523-0933.* ¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.*

NOTICIAS

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-2279200 consulta gratis.* CARTA PODER PARA TODO TRAMITE Legal en el Salvador, testamentos, divorcios, adopciones,etc. tels.: 713-484-7140/832-3354293.*

DOCUMENTOS Y TRAMITES PARA EL Salvador, contratos, hipotecas, pasaporte y salida de menores tels.:832335-4293 & 713-484-7140.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Clasificados Amarillos TE PAGAMOS MAS CASH por tu carro yonkeado funciona o no. En cualquier condición, con o sin titulo. vamos a domicilio. 832-8676521 Andrés.

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS de 18 A 30 años para dar masajes. Interesadas llamar al 281-9022664.

SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes, yarda para trailers o storage, 1905 Littleyork entre 59 y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297 INSTALAMOS PUERTAS DE GARAGE, Se venden partes, residencial y comercial, motores automáticos, presupuestos gratis, llamar a Julio 832-633-4054 & 713377-0045

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA; masaje de cuerpo completo $29.99,especiales de salón corte de cabello $5.99, manicure $10.00, wax $5.00, 9620 Longpoint Suite 900 Hou,Tx. 77055 citas al 832-272-0879.”Se solicita masajista” REJAS SE HACEN, CERCA DE MADERA, Hierro, madera y ciclonica, portones automáticos 281-224-7861 SE OFRECE SERVICIOS DE PINTURA, Remodelación, concreto, sheetrock, carpeta, tile, servicios de jardinería,reparación de cercas, llamar al 281-701-1703

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TE CONSIDERAS JOVEN, ATRACTIVA, TIENES La edad de 18 a 35 años, es tu oportunidad, te necesitamos para dar masajes 713-538-4381 DALE VIDA A TU IMAGEN, MASAJE ENERGÉTICO 1/2 hora $25, masaje rejuvenecedor 1 hr. $45, color de cabello med. $40, rayitos $45 med.

Lunes-Sabado 10am a 7pm.

610 Murphy Rd Suite 104.

832-453-3632 ESPECIAL DE BRINCOLIN, MESAS, Sillas, Piñatas, para su fiesta $90.00, ciertas areas, 713-548-3487 & 832-866-6816 PUERTAS DE GARAGE , RESIDENCIAL Y Comercial a precios económicos 713-6906907 LE$ PLOMING OFRECE SERVICIOS DE Plomería en general, trabajos de calidad, precios bajos, estimados gratis 713-874-7670

$$$ PAGAMOS EN EFECTIVO POR SU LAPTOP quebrada o descompuesta, vendemos cargadores para laptops solo $29.99 llame 832-661-8676 PERSONA CON LICENCIA DEL DPS Para maquina de inspeccion de carros 713-3448590 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374 CUCARACHAS, PULGAS, RATONES, ELIMINELOS! Termitas destruyendo su casa? solucionelo, Rupec Pest Control 281-568-8271 CUCARACHAS O RATONES $28.50, Termitas solucionelo, licencia de estado, chinches, pulgas, hormigas, llamenos 281-879-4515

REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-567-2282 & 832-776-5109

Pregunta por los clasificados

amarillos TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

El Rincón del Poeta

Por: Jorge A. Suárez, MD

Cama de Hospital Cerrado UTMB (University of Texas Medical Branch) Hospital cerrado por los daños causados por el desastre natural, Huracán IKE, que arrasó la isla de Galveston a escasas 50 millas de Houston, TX.

¡Te quedas en el tiempo!

Cerrado hospital muerto…

Por ti tantos pasaron Unos vivos y otros yertos Ya ahora clausurado Tus camas sólo claman A espíritus fugaces Que en sábanas estériles En ti se reposaron Sin hospital y en casa Los encarnados seres Tirados en sus camas De crujientes resortes Tan secos como piedras Tan rojos y calientes Bañados en sudores Tiritando los dientes Tan pálidos cual lirios Y tan deshidratados, De pulmones desarmados Y desoxigenados Los cuerpos desahuciados Putrefactos y hediondos Gotean los humores Y líquidos de huesos Sin hospital sin médicos Marchitan y fallecen Espíritus sin carne van Atravesando el hierro En partículas de vida Que al más allá se van… ¡Qué vida ni que nada!

Tu cama desarmada No otorga ya reposo Ni recuperación Tus fríos aposentos Otrora vencedores Donde a piedad y ciencia La muerte era abatida Sin hospital sin médicos Ya no se salvan vidas De los de aquel lugar Por causa de un maldito Y muy cruel huracán

NOTICIAS

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Edición # 523

9

El Gobierno recupera más de 4.000 millones de dólares de fraudes sanitarios

Washington, 14 feb (EFE).- El Gobierno federal ha recuperado más de 4.000 millones de dólares de los contribuyentes en el año fiscal 2011 mediante la prevención del fraude sanitario, según revela un informe conjunto del Departamento de Justicia y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) publicado hoy.

Esta es la cantidad máxima anual que se ha recuperado de las personas y empresas que trataron de estafar a ancianos y contribuyentes o de aquellos que buscaron pagos sanitarios a los que no tenían derecho.

“La lucha contra el fraude es una de nuestras prioridades y hemos recuperado una can-

tidad sin precedentes de dinero de los contribuyentes”, dijo la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius durante la presentación del informe.

El Equipo de Prevención del Fraude Sanitario (HEAT, en inglés), creado en 2009 para evitar el fraude, el despilfarro y el abuso en los programas Medicare y Medicaid, ha sido fundamental para luchar contra los abusos y, según el Fiscal General estadounidense, Eric Holder, ha resultado todo un éxito.

“Este informe refleja los éxitos sin precedentes por parte de los Departamentos de Justicia y Salud en la prevención y la lucha contra el fraude en la atención médica, en la protección de preciosos dólares de

los contribuyentes, y garantiza la fortaleza de nuestros programas esenciales de salud”, agregó Holder.

Los más de 4.000 millones recuperados mediante el esfuerzo de los dos departamentos han sido ingresados en los Fondos Fiduciarios de Medicare y en el Departamento del Tesoro.

“Todos podemos estar orgullosos de lo que se ha logrado en el último año fiscal por los fiscales del Departamento, los analistas e investigadoresy por nuestros socios en el HHS. Estos esfuerzos reflejan un compromiso fuerte y continuo con la responsabilidad fiscal y con la ayuda a los estadounidenses en momentos en que los presupuestos son limitados”. Según el informe, 2.400 millones fueron recuperados a través de la Ley de Falsos Reclamos (FCA).

“Estos son los resultados de nuestros esfuerzos por fortalecer la integridad de nuestros programas de salud, y responder al llamamiento del Presidente para un retorno a los valores estadounidenses que aseguran a todo el mundo tener una oportunidad justa y que todo el mundo juegue con las mismas reglas”, añadió Holder.

10

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

ESPECTÁCULOS

Mayes Rubeo Diseñadora de vestuario para John Carter

Alexandría González En 1912, Edgar Rice Burroughs publicó el primero de 11 volúmenes que componían la serie Barsoom, cuentos escritos sobre el viaje a Marte del terrícola John Carter. Cien años más tarde, Walt Disney Pictures ha asumido la responsabilidad de llevar la serie a la pantalla grande en la próxima película de John Carter.

con usted.

Mayes Rubeo, diseñadora de vestuario en el proyecto de John Carter, habla de lo que es la creación de un mundo completamente nuevo para que el público se transporte imaginariamente en la película.

MR: En realidad, fui a la escuela para ello y empecé a trabajar después con otros diseñadores de vestuario. Empecé en la posición más inferior en una compañía diseñadora de vestuario, como asistente de diseñadores. Poco a poco, me abrí paso hasta a convertirme en una diseñadora de vestuario.

Me tomó años antes de que pudiera diseñar para una película.

Por lo tanto, esta oportunidad llegó después de un largo tiempo de ayudar.

AG: Hola Mayes, es un placer poder conversar

MR: Muchas gracias, Alejandría.

AG: ¿Que puede decir a los lectores sobre lo que usted hace en el set?

MR: El diseñador de vestuario es la persona encargada de crear y hacer el vestuario usado por los actores en diferentes situaciones de la película.

AG: ¿Cómo se inició en el diseño de vestuario?

AG: ¿Cuál fue la primera película donde llegó a ser Diseñadora en Jefe de de vestuario?

MR: Yo tuve la suerte de trabajar para John Sayles, el director de una película llamada Men with Guns y fue una experiencia fantástica. John Sayles es un ícono para las películas independientes, lo cual constituye gran parte del proceso de hacer películas en los Estados Unidos y en el mundo.

He trabajado en algunos proyectos con él. Después de eso, tuve la oportunidad de trabajar con el cineasta Mel Gibson en la película Apocalypto. A partir de ahí las puertas realmente se abrieron para mí después de esa película, a causa de la talla del diseño y la naturaleza épica de la misma.

AG: He visto el B-roll y pude ver los trajes diseñados para John Carter. Ahora que usted ha mencionado que trabajó en Apocalypto, puedo ver la similitud en el género de los trajes. ¿Es algo que usted buscó o fue simple casualidad?

MR: En realidad no. A los diseñadores de vestuario, nos gusta ser capaces de hacer películas étnicas. Cualquier diseñador de vestuario puede hacer cualquier tipo de período, cualquier tipo de cultura. Cuando ves la película entera y a todos los actores, te das cuenta de que el diseño es una paleta de diseños, no sólo de origen étnico. Sólo porque soy mexicana, he tratado de no enfocarme sólo en un estilo muchas veces.

Esperemos que en este trabajo y mis futuros trabajos, este estereotipo se vaya.

AG: ¿Me puede comentar acerca de su inspiración para los trajes que ha diseñado en John Carter?

MR: Bueno, mi inspiración vino de muchas fuentes. En primer lugar, el director Andrew Stanton y yo mantenemos un diálogo muy profundo en términos de esta película, realmente estamos en la mis-

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 ma página. Él asigna una gran importancia para el diseñador de vestuario, el diseñador de producción o cualquiera que sea creativo o se encargue de una parte creativa en nuestra película. Él es realmente bueno en poner todo eso junto y nos guía en la dirección que él quería dar a la película.

AG: ¿Alguno de sus diseños de vestuario en cualquiera de sus películas reflejan su propio estilo personal en cualquier tipo de camino?

MR: Yo trato de no hacerlo.

Trato de no hacerlo, porque no se puede poner un estilo personal en las películas. Lo que estamos haciendo es que se visten a las personas que van a actuar en el papel. No vamos a vestir a nadie para mostrar un poco de su persona en cualquier trabajo. No funciona así. El diseñador de vestuario tiene que estar completamente separado de su propio ser y dar todo al proyecto. Es un trabajo enfocado en el guión, el director y los papeles de los actores de la película. Eso es lo que deben hacer los diseñadores de vestuario.

AG: ¿Cuánto tiempo antes de la filmación empezó a diseñar los trajes? ¿Cuánto tiempo tardó?

MR: Yo diría que unos seis meses antes. Tenemos un período de pre-producción y lo hice desde mi estudio en Italia. Yo fui capaz de hacer prototipos. Tan pronto como entramos en pre-producción, tuvimos en realidad los dos ejércitos al descubierto y esto ayudó, ya que fue una gran parte del diseño de vestuario de la película. Los ejércitos Thark y Helio juegan un papel importante en la historia de la película.

AG: ¿Cuánto tiempo se tarda en obtener estos trajes terminados?

MR: Bueno, trabajamos desde el primer día de preproducción y después de la primera semana, la película empieza a tomar forma. En realidad nunca dejas de trabajar, sólo sigues el calendario de antelación. Se elabora el prototipo del traje, se facilitan los otros trajes y luego se asegura de que todo el trabajo se presente de acuerdo al tiempo programado.

Matai Shang, que es una túnica que había diseñado para Mark Strong, la persona que tenía el poder oficial de Barsoom. Hemos utilizado unos 300 metros de tela para este túnica y aunque no lo creas no es pesado, es ligero como una pluma y hemos sido capaces de plegar todo de una manera que se movía realmente bien.

Este es el traje del que estoy mas orgullosa.

AG: Me di cuenta también de todos los accesorios. ¿Cómo te se las arregla para hacer un seguimiento de todo eso?

Parece muy intenso.

MR: Los accesorios son una gran cosa. Es parte de los diseños que hago cuando estoy haciendo un nuevo mundo y las civilizaciones, porque son algo que crean una nueva imagen en mi mente. Eso es lo que pienso. Teníamos un equipo y estudio de joyería en todos los talleres para John Carter. Hubo un taller de cuero, otro para el maquillaje, otro para joyería y accesorios Tuvimos unas 20 personas que trabajaban en los accesorios, gente muy talentosa de todo el mundo: de México, de Inglaterra, de Italia, en fin,de todas partes.

AG: ¿Hay algo más que cree que la gente necesita saber acerca de esta película o sobre sus diseños, algo que debamos tener en cuenta?

MR: Lo que yo pienso, lo que espero que la gente encuentre interesante, es que tratamos de crear un nuevo mundo con estética propia donde ninguno de nosotros ha estado, incluyendo al director, Andrew Stanton y al autor Edgar Rice Burroughs quien escribió el libro. Sin embargo, Andrew intuía realmente como lucía Barsoom. Tuvimos que buscar en su mente para descifrar todo eso y espero que se refleje en lo que vamos a ver en términos del aspecto de nuestra película. Ese es el mensaje que tengo.

AG: Bueno, muchas gracias por su tiempo!

MR: Muchas gracias a usted Alejandría!

AG: ¿Cuál fue su disfraz favorito o del que se siente más orgullosa en esta película?

MR: Me gusta mucho el concepto de tener las dos ciudades. Cada extra tenía que ser único. Sin embargo, en términos de carácter, creo que el que más me gustó fue

BREVES DE DEPORTES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Edici贸n # 523

11

12 Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

ENTRETENIMIENTO

CHISTES

HORÓSCOPOS Aries: Energía física y mental que te llena y que debería servir

para impulsarte a nuevos emprendimientos. Bienestar generalizado, que debería ser la piedra de toque de las cosas que deberíamos imponernos como reto..

VIEJITOS

Tauro: Buenas oportunidades si tienes la fuerza de tomarlas y no dejarlas ir. Se relacionan con las nuevas tecnologías. Niega que te han dicho que hagas lo que debías hacer, y mentirías. Toma tu responsabilidad personal.

Una viejita estaba caminando por la calle, arrastrando dos grandes bolsas plásticas de basura, una en cada mano.

Una de las bolsas tenia un hueco y de vez en cuando un billete de 20 pesos salía de la bolsa y caía en la vereda.

Viendo esto, un policía la para y le dice: - Señora, hay billetes de 20 pesos saliéndose de esa bolsa.

- Caramba dice la viejita, “Tengo que volverme para recoger los billetes, gracias por avisarme”.

- Un momentito, dice el policía... no tan rápido. ¿De dónde sacó usted todo ese dinero? ¿Se lo ha robado?

- Oh no, dice la viejita, el terreno de atrás de mi casa, da para el estacionamiento del estadio de fútbol, y cada vez que hay un partido y los hinchas quieren orinar, antes de entrar o salir del estadio, ellos se paran enfrente de los arbustos que dan para mi casa, y orinan en mis flores que acabo de sembrar Entonces, yo me paro detrás de los arbustos con unas tijeras bien grandes, y cada vez que alguien se pone en los arbustos para orinar, yo le digo: ¡Deme 20 pesos o se lo corto!

Dice el policía, -¡”oiga no está mala la idea” Buena suerte!

Y dígame, ¿ qué hay en la otra bolsa?

- Bueno, dice la viejita, ¡¡No todos pagan!!

Géminis: Serenidad ante los cambios que crees que se vienen

en el trabajo. Van a ocurrir, pero van a ser en tu beneficio. No hay que dejarse arrastrar por las tensiones, o el organismo pagará esas duras noches en vela.

Cáncer: Tiempo de rendir cuentas y de presentar resultados. No

tiene caso maquillar lo que no se dio. Puedes esperar mucho de los demás, pero sobre quien debes tener una justa expectativa eres tú.

Leo: Hay que tener mucho cuidado con las charlas sobre el pa-

sado, pues puede abrir dolorosos recuerdos. Hay que mirar a las cosas que ocurrieron en su justa medida, y no exagerar ni mentir sin razón.

Virgo: Grandes cambios que se avecinan en tu hogar te provocan tensión, pero será un nuevo y saludable ambiente. Pides que las cosas permanezcan en su lugar, y esas es la forma en que se genera más tensión.

Libra: Los avances en tu carrera van a dar resultados siempre que hagas lo que se debe. Entusiasmo, ante todo. Hay que dar ese salto a una nueva manera de enfrentar la vida, que te reconcilie con tu cuerpo.

VIEJITOS

Escorpión: Los amigos representan un punto de interés extra,

pues pueden traernos oportunidades de negocios. Hay que dar ese paso hacia las rutinas de salud que te debes. No hay que seguir en ese dispendio.

¿Por qué las mujeres se maquillan?

Porque son unas payasas.

JAIMITO

Un viejito le pregunta a Jaimito: Oye niño, ¿cuántos años crees que tengo?

Discúlpeme señor, pero yo sólo sé contar hasta cien.

MUJERES

Colorea

Dos amigas: - Tengo que tener mucho cuidado con quedar embarazada - Pero si tu marido se ha hecho la vasectomia - Por eso mismo

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Sagitario: Nuevos conocidos que ofrecen su valía en temas so-

FÁBULAS El hombre y el león viajeros

En cierta ocasión viajaban juntos un hombre y un león.

Iban disputando que quién era más, cuando al pie del camino encontraron una estela de piedra que representaba a un hombre estrangulando a un león.

-Ahí ves cómo somos más fuertes que vosotros dijo el hombre enseñándosela al león.

-Si los leones supieran esculpir - respondió el león con una sonrisa-, verías a muchos más hombres entre las garras del león.

No nos jactemos con palabras vanas de lo que la experiencia desmiente con claridad.

bre los que sabemos muy poco. Escucha. No dejes que tus prejuicios te separen de prácticas que te serían muy beneficiosas. Hay que escuchar.

Capricornio: Hay dos reuniones importantes que se van a so-

lapar. Debes de ir a la que tenga relación con tu futuro. No es una buena idea dejar que las presiones tomen la batuta en lo que tiene que ver con tu salud.

Acuario: Ocurrirán actos que van a potenciar tu autoestima esta semana. No pierdas fe en lo que viene. Hay más de una manera de salir de este problema, pero siempre será en base a tu esfuerzo.

Nada más.

Piscis: Tu interés mengua, y no debería ser así. Las cosas van a mejorar si mantienes alta la expectativa. No deberías dar más vacilaciones en lo que debes hacer. No es una buena medida esperar más.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Edici坦n # 523

13

AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al a単o en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-4613300.* ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al a単o, hablamos espa単ol 713-4613300.* ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-355-7228.*

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

$29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.*

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281-445-1967.*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-6601420.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713691-8355.

LUZCA MAS JUVENIL, Vibrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable. 713-465-6198 Consulta gratis!* AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713-465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-2718889.

NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO O CASA, Nosotros le podemos ayudar con liability desde $34 llame para cotizacion 713-2663319.* NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN aseguranza nosotros le conseguimos auto, casa y comercial 713266-3319 llama para cotizacion.* ¿NECESITAS HACER TU INCOME TAX En un lugar de confianza?

Servicios Latinoamericanos cuenta con años de experiencia,llama para cita o solo llega para atenderte 5001 Antoine 713-688-5572.*

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros.

713-263-8080, 501 B Antoine.*

PREPARACION DE IMPUESTOS, CONTABILIDAD, Notario publico, stickers y mas, Servicios Latinoamericano 5001 Antoine 713688-5572.* CLASES DE MANEJO DEFENSIVO, INCOME Tax, títulos de carro y aseguanza de auto 281-469-0055* LUCIA SERVICES INCOME TAX, NOTARIO Publico, cambios de titulo, stickers, titulo perdido, seguros de auto (SR-22) 1605 Gessner, Houston Tx. 77080 llamenos 713-461-5818.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 INCOME TAX CON O SIN SEGURO SOCIAL, Notaria, títulos de autos, traducciones, otros servicios, llama ya, Pasadena Tx. 713-9101109.* TE AYUDAMOS CON LOS TAXES Con o sin seguro social, contamos con otros servicios en Pasadena Tx. 713-910-1109.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Edición # 523

15

713-334-4959

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.

LUZCA MAS JUVENIL, Vibrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable.

713-465-6198 Consulta gratis!* AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, cirugía lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713-465-6198

No lo dudes

Anúnciate

No lo dudes

Anúnciate

16

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

PROFESIONALES DECORANDO JARDINES Para residencias y negocios, llama ya para un estimado gratis al 713885-4377.*

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Leticia 25, Gustavo 35, Ana 45 tel. 623-846-8449 & 210-8074300

Edición # 523 17

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Bienes Raíces NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-2311117.*

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713781-2322.*

SE RENTA CASA, 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, Área de ella y 610 llame para mas detalles tel:713-922-8008 SE VENDE CASA 4 RECAMARAS, 3.5 BAÑOS, Garage para 3 autos en área de Pearland, detalles tel.:713922-8008

SE RENTA PATIO/HOME, 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS, Garage 2 autos, cuarto de juego en comunidad privada con cancha de tenis, alberca publica, área Hollister/Fairbanks tel.:713-922-8008

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 Baños, área de Heigts 1 piso, llame para mas información tel.:713-922-8008 AYUDAMOS A OBTENER SU CASA CON Ayuda de programas del gobierno, no importa el credito, reparamos credito, llamenos 281-492-2022.*

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713-781-2322.* SE RENTA CASA, 3 RECAMARAS 2 BAÑOS, Área de ella y 610 llame para mas detalles tel:713-922-8008

18

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.*

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713227-9200 consulta gratis.* GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general.

Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954*

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-9745430*

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 523 19

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-7760220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

“ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.*

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Edición # 523

21

UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.* TAQUERIA DOÑA CHELA, TE INVITA a probar nuestros excelentes platillos Mexicanos en en el 3738 Brodway Tel.: 713-644-5544.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VENGA A FESTEJAR EL DIA DE SAN VALENTIN al restaurante de Doña Chela, en la compra de su platillo le regalamos su postre Tel.: 713644-5544.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NOTICIA

EXTRA DE SALUD

Manejar un divorcio podría ser más fácil a una edad más avanzada Un estudio halló que los que se separan a edades menores reportaban más problemas de salud LUNES, 13 de febrero (HealthDay News) -- Divorciarse a una edad más temprana causa mayores problemas para la salud que hacerlo más adelante en la vida, quizás porque las personas mayores tienen más habilidades de afrontamiento para manejar el estrés de un divorcio, sugiere un estudio reciente.

autorreportada de 1,282 personas que participaron en una encuesta nacional a largo plazo llamada La vida cambiante de los estadounidenses (Americans’ Changing Lives). Comparó el estatus de salud de las personas que siguieron casadas durante el periodo de 15 años del estudio con la de las que se divorciaron.

Hui Liu, socióloga de la Universidad Estatal de Michigan, analizó la salud

Entre las personas nacidas en los años 50, las que se divorciaron entre los 35 y los 41

años de edad tenían más problemas de salud que entre las que se divorciaron entre los 44 y los 50. Ambos grupos tenían más problemas de salud que los que siguieron casados.

Desde un punto de vista generacional, los nacidos en la postguerra experimentaron un impacto negativo de salud por el divorcio más fuerte que generaciones anteriores. El hallazgo sorprendió a Liu.

“Hubiera esperado que el divorcio conllevara menos estrés para la generación más joven, dado que el divorcio es más prevalente para ellos”, comentó Liu en un comunicado de prensa de la universidad.

Debido a que la presión por casarse y permanecer casado era más fuerte para las generaciones anteriores, los que se divorciaron quizás hayan estado entre los que tenían los matrimonios más infelices, y

sintieron algo de alivio cuando el matrimonio terminó, sugirió Liu. En general, las personas que se divorciaron durante el periodo del estudio experimentaron un declive de salud más rápido que las que permanecieron casadas. Pero la salud de las personas que siguieron divorciadas durante todo el periodo del estudio no fue distinta que las de las que permanecieron casadas.

“Esto sugiere que no se trata del estatus de casado o divorciado en sí lo que afecta la salud, sino que el proceso de pasar de casado a divorciado lo que es estresante y daña la salud”, apuntó Liu. El estudio aparece en la edición actual de la revista Social Science & Medicine.

Más información Mental Health America ofrece sugerencias para afrontar la separación y el divorcio.

22

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Romance

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959. ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

HOMBRE DE 39 AÑOS, DIVORCIADO y sin compromiso, busca dama de 28 a 35 años con o sin niños, para establecer amistad y con el tiempo una relación seria llamar a Fernando 832-423-1442 BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-5948069.

CIUDADANO AMERICANO DE 48 AÑOS, Busca dama honesta de 20 a 40 años para relacion seria 713-384-4599

713-334-4959

No se olvide de sus hijos el día de San Valentín

Expertos sugieren formas de mostrar amor y respeto a sus hijos durante todo el año MARTES, 14 de febrero (HealthDay News) -- El día de San Valentín es una ocasión en que las parejas reafirman su compromiso entre sí, pero los padres deben mostrar el amor por sus hijos todos los días del año, según la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics).

La academia describe 14 formas de lograrlo: Use muchas palabras positivas con sus hijos, y evite el sarcasmo. Nunca use palabras desmotivadoras.

Responda inmediata y amorosamente a las necesidades físicas y emocionales de los niños, y siempre esté disponible cuando su hijo desee hablar con usted.

Cuando su hijo se muestre enojado, pendenciero o de mal humor, dele un abrazo, caricia, señal secreta u otro gesto de afecto. Hable sobre el problema cuando el niño esté de mejor humor.

Use formas no violentas de disciplina y comience a usar recompensas y restricciones muchos años antes de que el niño llegue a la adolescencia.

Dé un buen ejemplo en casa y fuera. Por ejemplo, recuerde decir cosas como “lo siento”, “por favor” y “gracias”.

Asegúrese de pasar tiempo solo con su hijo ha-

ciendo cosas que disfrute.

Tenga noches de juegos familiares regulares, y permita que todos los miembros de la familia tengan oportunidades de elegir los juegos.

Tener una mascota en la familia puede fomentar que los niños sean físicamente activos, mejorar su actitud general y proveerles compañía constante. Una mascota podría ser especialmente importante para niños que sufren de enfermedades crónicas o tienen discapacidades.

Enseñe a sus hijos sobre los alimentos sanos haciendo que cocinen con usted.

Anime y respalde a sus hijos a medida que desarrollan sus habilidades y capacidades en todas las áreas de la vida.

Lleve a sus hijos al médico con regularidad para consultas preventivas de atención de salud, protéjales de los accidentes, provéales con una dieta nutritiva, y anímeles a que sean físicamente activos.

Ayude a sus niños a desarrollar relaciones personales positivas con sus amigos, hermanos y miembros de la comunidad.

Ayude a los niños a desarrollar autoestima al proveerles un respaldo y ánimo constantes, creyendo en ellos, queriéndoles, pasando tiempo con ellos, escuchándoles y felicitándoles por sus logros.

No olvide decir “te quiero” a los niños de todas las edades.

Más información Los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades de EE. UU. ofrece consejos para una crianza positiva.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor. com © Derechos de autor 2011, HealthDay

Edición # 523

23

24

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Empleos

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713-835-1204.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SEÑORITA CON EXPERIENCIA Y BUENA Presentacion para dar masaje, llamar a 832-883-2704 o aplicar en 918 Aldine Bender Houston Tx. 77032 $ 2,500 MENSUAL MINIMO, ENTRENAMIENTO Pagado, amplia publicidad en Tv, radio y prensa tenemos los clientes, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800-235-2575* SE SOLICITAN PERSONAS PARA DIFERENTES Posiciones $2,500 mensual, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800235-2575* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLICITAMOS PERSONAL PARA EL ÁREA DE Cocina y cajeras para reconocido supermercado, interesados comunicarse al 713-537-7224.*

MASAJISTA ATRACTIVA DE 20 a 35 AÑOS, Dispuesta a trabajar, llamar a 832-8832704 o aplicar en 918 Aldine Bender Houston Tx. 77032

SE SOLICITA COCINERA Y CAJERA PARA Prestigioso supermercado, nosotros entrenamos, 40 horas, informes al 713-537-7224.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

BREVE NOTICIA

SECRETARIA BILINGUE CON EXPERIENCIA EN Computacion aplicar e 123 Northpoint Dr. ste. 138 Houston, Tx. 77060 tel.:281448-2320 o enviar resumen por fax 281-448-7544, email: hou_multiservice@ yahoo.com.*

SOLICITAMOS SECRETARIA BILINGUE CON CONOCIMIENTOS En computación favor de aplicar e 123 Northpoint Dr. st. 138 Houston, Tx. 77060 o envianos por fax tu resume 281-448-7544 o envialo a hou_multiservice@ yahoo.com o llamanos 281448-2320.*

La preocupación por el sueño de los niños es un problema antiguo

Una revisión halla que incluso hace cien años, los adultos decían que la nueva ‘tecnología’ mantenía a los niños despiertos LUNES, 13 de febrero (HealthDay News) -- Entre la televisión, las computadoras, los teléfonos celulares, las tareas escolares y las actividades extracurriculares, los padres se preocupan de que sus hijos estén tan ocupados que no duerman lo suficiente.

Pero una revisión reciente sugiere que no se trata de un nuevo problema, y quizás en realidad no sea un problema en lo absoluto.

“Los niños duermen menos que antes, ya que el sueño se ha reducido en alrededor de 1.25 horas en los últimos cien años”, apuntó el coautor de la revisión Tim Olds, profesor de ciencias de la salud del Instituto Sansón de Investigación sobre Salud de Adelaida, Australia.

Pero, señaló, no está claro si los niños en realidad echan en falta ese sueño adicional.

“Los ‘expertos’ en salud siempre han recomendado que los niños duerman más de lo que hacen, independientemente de qué tanto duermen”, explicó.

Además, incluso hace cien años, los padres pensaban que sus hijos se quedaban cortos con el sueño. En su revisión, Olds y colegas citaron un estudio de 1905 que afirmaba que “el estrés y el ajetreo de la vida moderna demandan una mayor actividad cerebral, y para que las energías mentales puedan durar, es obvio que hay que obtener descanso para el cerebro”.

Para 1923, las cosas no habían mejorado mucho. Los investigadores hallaron esto en la literatura de investigación de la época: “la complejidad y el ajetreo de la vida moderna no solo afectan [los patrones de sueño] de los adultos, sino que se reflejan en los niños”.

Algo interesante es que independientemente de la fuente

de la preocupación sobre el sueño (los libros de texto de la escuela, la radio, la televisión, internet), los expertos opinaban que la única forma de contrarrestar la ‘sobreestimulación’ del cerebro provocada por la última tecnología era dormir.

Tras revisar cien años de investigación, Olds y colegas hallaron 32 conjuntos distintos de recomendaciones sobre el sueño.

Pero los investigadores no pudieron hallar ninguna evidencia convincente para respaldar esas recomendaciones sobre el sueño para los niños, los de ahora o los de antes. Y entre 1897 y 2009, las recomendaciones sobre el sueño nocturno se redujeron en unos 0.71 minutos por año.

Por coincidencia, la cantidad de sueño que los niños obtenían se redujo en el mismo periodo en unos 0.73 minutos por año.

En general, los niños cons-

tantemente dormían menos de lo que los expertos en sueño recomendaban. En promedio, los niños dormían 37 minutos menos que cualquier recomendación ‘óptima’ de la época, anotaron los autores del estudio.

Olds apuntó que probablemente no haya un número fijo de horas de sueño que sea ideal para todos los niños.

“Hay una gran variabilidad del sueño óptimo entre los niños. Quizás un niño funcione mejor con siete horas, y otro con once”, dijo.

En la revisión, los investigadores anotaron que solo porque un niño duerma hasta tarde no necesariamente significa que necesite más sueño. Igual que la gente puede comer sin hambre, los niños podrían dormir más aunque en realidad no lo necesiten, explicaron los autores.

Apenas la semana pasada, investigadores de la Universidad de Brigham Young (BYU) reportaron que la mayoría de adolescentes de 16 a 18 no duermen las nueve horas por

noche recomendadas por las directrices federales, y sin embargo les va mejor en la escuela cuando solo duermen siete horas cada noche. ¿Uno de los motivos? Las directrices federales actuales se basan en estudios en que simplemente se les indicó a los adolescentes que durmieran hasta sentirse satisfechos, anotaron los investigadores de la BYU. “Si se usara el mismo método como pauta sobre cuánto deben comer las personas, se les colocaría en una despensa bien llena y simplemente se observaría cuánto comían hasta sentirse satisfechas”, apuntó en una declaración de la universidad el investigador líder Mark Showalter. “No parece algo correcto”.

Olds, el coautor de la revisión, sí recomendó que los padres “intenten igualar el sueño entre los días en que van a la escuela y los que no para evitar el sueño yo-yo”. También apuntó que los padres deben estar atentos a señales de somnolencia.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Kim Kardashian Fue la más votada por los lectores de la revista británica ‘Zoo‘ como el mejor trasero de la farándula actual.

25

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713-835-1204.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA EL ÁREA DE Cocina y cajeras para reconocido supermercado, interesados comunicarse al 713-537-7224.*

SE SOLICITA COCINERA Y CAJERA PARA Prestigioso supermercado, nosotros entrenamos, 40 horas, informes al 713-537-7224.*

BREVE DEL ESPECTÁCULO

Edición # 523

MASAJISTA ATRACTIVA DE 20 a 35 AÑOS, Dispuesta a trabajar, llamar a 832-8832704 o aplicar en 918 Aldine Bender Houston Tx. 77032

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* PROBLEMAS CON SU YARDA, ARBOLES, Plantas “estimados gratis” llama ya al 713-885-4377.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

26

Edición # 523 16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-626-4999/713694-8188.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* SE SOLICITA PERSONAL CON GANAS De trabajar en cocina y el area de cajas en supermercado hispano tel.: 713-537-7224.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

16 de Febrero al 22 de Febrero de 2012

Edición # 523 27

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

y se suicida tras muerte de su hijo

Tegucigalpa, Honduras 14/02/12 Un padre de familia de 54 años tomó la fatal determinación de quitarse la vida tras conocer la muerte de su hijo quien se encontraba interno en el hospital Escuela de la capital de Honduras.

Fredy Antonio Guillen irrumpió con arma en mano a la sala de emergencia del principal centro asistencial del país donde sometió a seis guardias que se encontraban resguardando el lugar, informó el jefe de seguridad del lugar, Javier Hernández.

Hospital Escuela debe operar con 23 millones de lempiras menos durante

Tegucigalpa, Honduras. 14/02/12 Con 23 millones de lempiras menos tendrá que operar en el presente año el hospital Escuela, luego de que el gobierno decidiera hacer ajustes en el presupuesto para el principal centro asistencial de Honduras.

Pese a que el hospital ha padecido históricamente por la carencia de medicamentos, equipo médico y material quirúrgico, el gobierno decidió reducir el presupuesto de 52, a

29 millones.

Según lo explicó el director del hospital Escuela, Marco Molinero, las autoridades justifican la medida aduciendo que en esta ocasión no se permitirá el exceso de personal, lo que estaría generando erogaciones innecesarias.

Molinero afirmó que se ceñirán al presupuesto aprobado y que se procederá a hacer la clasificación de personal médico y auxiliar, en procura de una mejor atención para los pacientes.

El hospital Escuela de Tegucigalpa es el centro asistencial referente en el país, al que llegan los hondureños más pobres de toda Honduras.

713-334-4959

BREVES DE AMÉRICA LATINA Padre irrumpe en sala de emergencia