LA PRENSA DE HOUSTON 524 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

524

Houston, TX.

Del 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Adv iert rela en so cion bre dec ad es t l a a s de raci co afas imp one n ues s tos Pág. 3

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

El Dr. Amjadi Responde : ¿Cuáles son los Beneficios y Riesgos del Aumento de Senos? Si está disconforme con el tamaño de sus senos, la cirugía para agrandarlos es una elección a considerar. El agrandamiento de sus senos puede: 1.Acrecentar la plenitud y proyección de sus senos 2.Mejorar el equilibrio de su figura 3.Mejorar la imagen que tiene de sí mísma y su confianza En este procedimiento, también conocido como mamoplastía de agrandamiento, se utlizan implantes para satisfacer su deseo de tener senos con mayor volumen o recuperar el perdido al bajar de peso o después de un embarazo. También se pueden usar implantes para reconstruir un seno luego de una masectomía o una lesión. ¿Es lo adecuado para mí? El agrandamiento de senos no corrige los senos extremadamente caídos. Si quiere que sus pechos luzcan más voluminosos y que sean levantados porque están caídos, es probable que necesite realizarse un levantamiento de senos junto con el agrandamiento. El levantamiento y el agradamiento de senos pueden realizarse en forma simultánea muchas veces pero puede ser necesaria una intervención aparte. Su cirujano plástico e ayudará a tomar esta decisión. Puede ser una Buena opción si : 1.Goza de Buena salud física. 2.Tiene expectativas realistas. 3.Sus senos ya se han desarrollado por completo. 4.Se siente molesta porque sus senos son demasiado pequeños. 5.Está descontenta con la pérdida de forma y volumen de sus senos después de un embarazo, por reducción de peso o por envejecimiento. 6.Si sus senos tienes formas o tamaños diferentes entre sí. 7.Alguno de sus senos no se desarrolló con normalidad. ¿Cuáles son las etapas del procedimiento? 1. Anestesia; 2.Incisión; 3.Elección del Implante; 4.Inserción del Implante; 5.Cierre de Insiciones; 6.Análisis de Resultados. ¿Cuales son los riesgos del Aumento de Senos? La decisión de someterse a una cirugía de aumento de senos es extremadamente personal y usted deberá decidir si los beneficios cumplirán con sus objetivos y si los riesgos y las complicaciones potenciales son aceptables. El cirujano plástico o su personal le explicarán en detalle los riesgos asociados con la intervención quirúrgica. Se le pedirá que firme formularios de consentimiento para garantizar que usted comprende completamente el procedimiento al que se someterá y cualquier riesgo o complicación potencial

como : cicatrización desfavorable, hemorraqia, infección, cambios de sensibilidad temporal o permanente en los pezones o en los pechos, contracción capsular, complicaciones de la anestesia, acumulación de líquidos, coágulos de sangre, trombosis venosa profunda, complicaciones cardíacas o pulmonares entre otros. Además no se garantiza que los implantes mamarios duren toda la vida y es probable que sea necesaria una cirugía en el futuro para reemplazar uno o ambos implantes. Por otro lado, un embarazo, la pérdida de peso y la menopausia pueden afectar el aspecto de sus senos acrecentados. ¿Cuánto tiempo duran los efectos del Aumento de Senos? Es importante que sepa que los implantes no son permanentes y quizás deban cambiarse en el futuro, previendo que debe realizar consultas futuras con su cirujano plástico para analizar cambios en los senos. Sin embargo, los beneficios durarán por mucho tiempo. Encontrará más cómodos ciertos estilos de ropa y trajes de baño. A igual que muchas mujeres que se realizaropn este procedimiento, puede que usted sienta reforzada su confianza en si mísma y mucho más atractiva y sensual. Para una consulta personalizada sobre este u otros temas de belleza y salud, comuníquese con nosotros al (713) 465-6198 o visite nuestra página web www.parsplasticsurgery.com donde con gusto atenderemos todas sus preguntas y/o necesidades.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 02/29/12.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Edición # 524

Advierten sobre estafas relacionadas con declaraciones de impuestos

La población hispana en EE.UU. creció en 15 millones en la última década

Washington, 21 feb (EFE).- La población hispana en EE.UU. creció en 15,52 millones de personas en la década 2000-2010 y marcó un aumento demográfico del 44,1 %, muy por encima de la media nacional del 9,9 %, según difundió hoy el centro de investigación Pew. Al final de la década, los habitantes de origen latinoamericano sumaban 50,73 millones de personas, un 16,4 % de la población total del país, situada en 309,35 millones de habitantes. El estudio, basado en el censo estadounidense, contribuye a perfilar el rostro de los latinoamericanos que residen en EE.UU.: jóvenes, en edad de trabajar, con ingresos por debajo de la media y que viven en estados sureños o en motores económicos del noreste. México es el origen mayoritario de los hispanos, ya que proceden de este país el 64,9 % del total de latinoamericanos censados y suman 32,91 millones de personas, según los datos correspondientes a 2010. Puerto Rico, estado libre asociado a Estados Uni-

dos, se situó como el segundo en origen (9,2 % del total de hispanos), seguido de Cuba (3,7 %), El Salvador (3,6 %), República Dominicana (3 %), Guatemala (2,2 %), Colombia (1,9 %), Honduras (1,4 %) y España (1,4 %), entre otras. Las estadísticas difundidas por el centro Pew cuentan tanto los inmigrantes como los descendientes de inmigrantes hispanos y, en este sentido, la década 2000-2010 marcó un fuerte aumento de los ya nacidos en EE.UU. Mientras que el número de hispanos nacidos en el extranjero creció un 33,2 % durante la pasada década, los nacidos en territorio estadounidense aumentaron un 51,4 %, especialmente niños y adolescentes. Los menores de edad y los adultos jóvenes de hasta 35 años componen la población hispana mayoritaria, una realidad que difiere de la mayoría blanca, que tiende al envejecimiento. Los estados de California (con 14,09 millones de hispanos), Texas (9,53 millones) y Florida (4,25 millones) son los que concentran las mayores poblaciones latinas, seguidos por Nueva York, Illinois, Ari-

zona, Nueva Jersey y Colorado. Es, sin embargo, el estado de Nuevo México el que concentra el mayor porcentaje de hispanos: casi la mitad de sus habitantes descienden de Latinoamérica. Además, durante la pasada década, algunos estados aumentaron entre un 110 y 145 % su población hispana, como es el caso de Oklahoma, Virginia Occidental, Nebraska, Arizona, Carolina del Sur y Luisiana. El dominio del inglés avanza de generación en generación, puesto que el 64,5 % de los menores habla únicamente o muy bien el inglés, un porcentaje que baja al 29,1 % en los adultos. El abandono escolar se redujo a la mitad durante la década 2000-2010 entre los estudiantes hispanos, aunque sigue duplicando la media de la población blanca. Sólo el 14,1 % de los hispanos tenía en 2010 unos ingresos superiores a los 50.000 dólares anuales, mientras que el porcentaje era superior en el resto de grupos étnicos, blancos (31 %), asiáticos (36,2 %) y afroamericanos (19

BREVES de América Latina Un conductor confundió estación de Metro con un estacionamiento

Caracas, Venezuela. 21/02/12 En horas de la mañana de este martes de Carnaval un vehículo entró a la estación del Metro en Chacao y llegó hasta las escaleras de acceso al subterráneo. El conductor proveniene de Barquisimeto y por el cansancio confundió la estación del Metro con un estacionamiento, donde decidió entrar para descansar, reseñó Globovisiòn. No se conocen daños que lamentar por el hecho. La Policía Nacional Bolivariana y efectivos de seguridad del Metro de Caracas atendieron el incidente.

Atlanta, 21 feb (EFE).- El Servicio de Rentas Internas (IRS) ha advertido sobre los riesgos de ser víctima estafas tributarias en esta temporada de impuestos, algunas de las cuales pueden traer serias consecuencias legales para los contribuyentes. “Los contribuyentes deben tener mucho cuidado los estafadores que aparecen en esta época. Los estafadores cada año también se preparan para molestar a los contribuyentes enviándoles correos electrónicos con falsas promesas sobre reembolsos”, dijo a Efe Irma Treviño, vocera del IRS. Las autoridades anunciaron recientemente una lista con las estafas tributarias más comunes, entre las que se encuentra desde el robo de identidad hasta fraude del preparador de impuestos. La “Docena de Estafas Tributarias Sucias”, advierte a los contribuyentes tener precaución durante la temporada de impuestos, época en la que proliferan los casos. El robo de identidad encabeza la lista de la “Docena Sucia” con cada vez más casos de personas buscando nuevas formas de utilizar la información personal y la identidad de un contribuyente legítimo para presentar una declaración de impuestos y solicitar un reembolso de impuestos falso. De acuerdo con la funcionaria, un aviso del IRS en el que se notifica al contribuyente que se ha presentado más de una declaración a su nombre o que el contribuyente recibió salarios de un empleador desconocido puede ser la primera señal de que se ha sido víctima de robo de identidad.

En 2011, el IRS evitó que más de 1.400 millones de dólares de fondos de contribuyentes llegaran a la persona equivocada como producto del robo de identidad. Asimismo, en enero el IRS anunció los resultados de una redada masiva contra de sospechosos autores de robo de identidad que dejó un saldo de más de un centenar de detenidos en 23 estados. Las autoridades recomiendan a quienes crean que su información personal ha sido robada y utilizada para fines fiscales ponerse en contacto con la Unidad Especial de Protección de Identidad del IRS (www.IRS.gov/identitytheft). Otra estrategia ampliamente utilizada por los estafadores para obtener información personal es a través del envío de correos electrónicos o “phishing” que parecen ser de un sitio web legítimo. El IRS advierte a los contribuyentes que la entidad no contacta a los contribuyentes a través de correo electrónico, mensajes de texto u otros medios de comunicación electrónica para obtener información personal. Si bien la mayoría de los preparadores de impuestos ofrecen servicios profesionales honestos, existen algunos que se aprovechan de contribuyentes confiados, advierten las autoridades. Robar los reembolsos de sus clientes, cobrar excesivamente por los servicios de preparación de declaraciones de impuestos o atraer a nuevos clientes con la promesa de reembolsos garantizados

o inflados, son algunos de los problemas más comunes en este ámbito. En 2012, es requisito que cada preparador tenga un Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés) y lo coloque en declaraciones. El que un preparador no firme o no incluya su PTIN en la declaración o no le entregue una copia de su declaración de impuestos, son señales de que puede haber irregularidades. Aquellos preparadores que prometen reembolsos más grandes de lo normal, añadan formularios a su declaración que nunca ha presentado antes o le animen a colocar información falsa en su declaración, como ingreso, gastos o créditos que no existen, podrían causarle problemas a los contribuyentes. De acuerdo con la vocera, los contribuyentes pueden verse tentados a “inflar” los gastos u omitir ingresos para obtener reembolsos más altos que en su lugar podría atraer graves repercusiones. “Si no pueden respaldar el gasto, no hay deducción y el responsable es el contribuyente”, indicó Treviño. En estos casos el contribuyente podría verse obligado a reintegrar el pago de créditos a los que no califica, además de intereses y multas o en algunos casos o incluso enfrentar una acción legal por parte de las autoridades. La lista completa de fraudes y cómo evitarlos está disponible en el sitio de Internet del IRS (http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=254560,00. html)

Nuevas explosiones en frontera Perú - Chile por minas

Se incrementaría temperatura y lluvias en la costa peruana

Infecciones amenazan vida de reos quemados

Lima, Perú. 21/02/12 Tres nuevas explosiones de minas fueron registradas la mañana de este martes en la frontera entre Perú y Chile, según información proporcionada por los viajeros que aguardan en el lado peruano del Complejo Fronterizo Santa Rosa. En diálogo con Radio Uno, el ciudadano Alonso García precisó que la primera explosión se habría registrado al promediar las 7:45 horas con una distancia de 15 minutos entre cada explosión.

Lima, Perú. 21/02/12 El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrografía del Perú (SENAMHI) advirtió el posible incremento de la temperatura mínima del aire y la caída de lluvias de moderada y fuerte intensidad en la costa peruana. Explicó que estos fenómenos obedecerían al incremento de hasta 3 grados centígrados que viene experimentando la temperatura en el Océano Pacífico sur y frente a las costas de Perú y Chile. Por ello, señaló, se prevé que de continuar esas condiciones, las altas temperaturas se registraran en las próximas semanas.

Tegucigalpa, Honduras. 20/02/12 El estado de salud de los reos quemados aún es complicado. Las heridas y llagas que les provocaron las llamas tras el incendio en el penal amenazan con arrebatarles la vida. El mayor riesgo surge por el anuncio del colapso de algunos órganos como riñones y pulmones. Manuel Boquín, cirujano plástico del hospital Escuela, reveló que aún es temprano para determinar si los pacientes podrán vencer las llagas.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

NOTICIAS

FedEx, demandada y en el centro de una disputa por arresto de indocumentados Washington, 21 feb (EFE).- FedEx, una empresa líder en el negocio de envío de paquetes y que busca abrirse camino en la comunidad inmigrante en EE.UU., figura en el centro de una demanda y una disputa consular por el arresto de cuatro clientes indocumentados el mes pasado. El pasado 6 de enero, Damaris Vásquez y otros tres inmigrantes guatemaltecos indocumentados acudieron a una sucursal de FedEx en Riviera Beach (Florida) para retirar un paquete con pasaportes enviados por las autoridades de su país. En vez de recibir los pasaportes, fueron arrestados por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). Dos ya fueron deportados, y ahora FedEx es objeto de una demanda millonaria bajo acusaciones de que la empresa abrió los paquetes sin orden judicial. Tanto FedEx como ICE niegan que hayan colaborado o actuado en contubernio para atrapar a los indocumentados, como alega la demanda.

Una portavoz de FedEx, Allison Sobczak, dijo al diario “The New York Times”, que los empleados siguieron los procedimientos adecuados y que, al ver que los pasaportes no presentaban documentación oficial adicional, contactaron a ICE “para asegurarse de que los documentos eran legítimos”. La empresa se reserva el derecho de revisar paquetes sospechosos, pero no queda claro aún por qué se atribuyó la tarea de verificar la autenticidad de los pasaportes. En una carta de opinión publicada el pasado 28 de enero en el diario “The New York Times”, el embajador de Guatemala ante la Casa Blanca, Francisco Villagrán de León, reprochó precisamente que ni FedEx ni ICE contactaron a su oficina, que se enteró del incidente a través de los detenidos. Consultada hoy por Efe, la empresa FedEx dijo que “sigue investigando el asunto” y por ahora no hará más comentarios. Todo negocio depende de la buena reputación y confianza que se labre entre los clientes, y el inciden-

te ha despertado el temor de los inmigrantes en Florida, ya nerviosos por lo que perciben como una ola antiinmigrante en otros estados del país. En declaraciones a la cadena Univisión durante el fin de semana, Vásquez dijo que fue arrestada y trasladada junto con su hijo de corta edad a una oficina de Inmigración, donde se ha iniciado el trámite para su expulsión del país. El abogado John De León, que ofrece consejería legal al Gobierno de Guatemala, dijo a la cadena que interpuso la querella porque considera que ICE violó los derechos constitucionales de sus clientes al abrir los paquetes sin una orden judicial y que FedEx facilitó el arresto de los indocumentados. FedEx terminó con buen pie el 2011, al registrar ingresos por cerca de 40.000 millones de dólares, un incremento del 13 % sobre el año anterior. También ha empezado bien 2012, con proyecciones de cre-

BREVES de América Latina Tegucigalpa, Honduras. 20/02/12 El fiscal general dijo el martes que el descuido de un preso que se durmió mientras fumaba podría ser la causa del incendio de la cárcel Comayagua en el que murieron 359 reclusos y afirmó que el siniestro fue accidental y no provocado intencionalmente. “Esa hipótesis (del reo que fumaba) es la predominante en este momento, según las numerosas declaraciones de los testigos”, afirmó el fiscal general de la república, Luis Alberto Rubí, sobre las causas del incendio ocurrido el miércoles de la semana pasada.

Califican de victoria para los jornaleros decisión de Corte Suprema Los Ángeles, 21 feb (EFE).- Como una victoria de los jornaleros fue calificada hoy la decisión de la Corte Suprema de negar una petición de la ciudad de Redondo Beach de revisar una decisión que declaró inconstitucional una ordenanza que prohibía solicitar trabajo en las calles. “La negación hoy de una revisión de la Corte Suprema es una victoria singular de la Primera Enmienda y su protección a la libertad de expresión para todas las personas; la enmienda protege tanto a los jornaleros como a las corporaciones más adineradas”, afirmó Thomas A. Sáenz, presidente y consejero general del Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF, en inglés). La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito confirmó en septiembre de 2011 un pronunciamiento previo a favor de los jornaleros de la Corte de Distrito de California, en el caso “Comité de Jornaleros de Redondo Beach vs. Ciudad de Redondo Beach”. La ciudad había pedido una reconsideración de la decisión ante la Corte Suprema, que fue negada hoy. La Corte de Apelaciones había calificado una ordenanza de la ciudad que prohíbe solicitar trabajo en las calles como una “res-

tricción inconstitucional a la libre expresión”. Pablo Alvarado, coordinador nacional de la Red Nacional de Jornaleros, resaltó que “particularmente en la economía de hoy, estamos orgullosos de haber defendido el derecho de las personas a buscar trabajo en la calles”. Según destacó Alvarado, “la victoria de hoy costó más de una década para ser alcanzada y es compartida por los jornaleros a lo largo de todo el país”. Para MALDEF, la decisión de hoy de la Corte Suprema, convierte en sujeto de “demandas legales inmediatas probablemente exitosas” a docenas de resoluciones similares en la región del Noveno Circuito.

Thomas A. Sáenz, presidente y consejero general del Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF, en inglés).

La policía investiga los restos de otro caballo descuartizado en Miami Miami, 21 feb (EFE).La Policía investiga la aparición en una zona rural del condado de Miami-Dade (sur de Florida) de los restos de otro caballo que al parecer fue descuartizado para vender su carne en el

Incendio en cárcel de Honduras fue accidental, dice el fiscal general

cimiento. El propio presidente de FedEx, Frederick W. Smith, ha dicho que la empresa afronta un “momento definitorio” y que, al enfocarse hacia el futuro, ésta se apoyará en tres pilares: el aumento de las ganancias; el reforzamiento de su reputación como una “empresa con ética”, y su imagen como un gran empleador. “Seguiremos haciendo las cosas correctas para nuestros accionistas, nuestros clientes, los miembros de nuestros equipos y las comunidades a las que prestamos servicios”, asegura Smith en la página web de la empresa. Son, desde luego, palabras que suenan huecas para Vásquez, que afronta una posible deportación pero, si la buena suerte le acompaña, podría evitar el destino de sus compatriotas ya expulsados.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Cinco heridos dejó explosión de petardo en un bus en Ibagué

Bogotá, Colombia. 20/02/12 Este lunes en la noche se registró una explosión al interior de una buseta de servicio público, perteneciente a la empresa Expreso Ibagué. Según informó el secretario de Gobierno la ciudad, John Esper Toledo, la detonación se produjo en el barrio El Topacio de la capital del Tolima. El automotor resultó seriamente averiado por la onda expansiva, viviendas del sector también presentaron daños. Los organismos de emergencia hicieron presencia en el lugar de los hechos para atender a los lesionados y trasladar a las personas.

mercado ilegal, informaron hoy las autoridades. Los restos del animal, un poni hembra de unos cinco años, fueron descubiertos al oeste del citado condado y todo indica que fue degollado hasta que se desangró, “aun-

que tardó algún tiempo en morir”, señaló Richard Cuoto, fundador de Animal Recovery Mission (ARM). Según esa organización no lucrativa dedicada a la protección de animales, hay una gran demanda de carne de caballo no sólo en el sur de Florida, sino en todo el estado. Cuoto advirtió de que los responsables de la muerte de este animal, de ser detenidos, afrontarán una condena de un mínimo de un año. En los últimos tres años se ha encontrado en el sur de Florida los cuerpos mutilados de más de una veintena de caballos descuartizados, cuya carne es vendida ilegalmente. En noviembre de 2011 tres hombres y tres adolescentes fueron acusados de operar de

forma ilegal un matadero en la barriada de Hialeah, donde las autoridades encontraron caballos, cerdos, cabras, vacas, patos y pollos. Cuoto, el activista de ARM que grabó secretamente una crueles imágenes del sacrificio de animales en ese matadero ilegal, indicó que ese centro era sólo uno de los muchos que existen en el condado, aunque posiblemente, dijo, era uno de los peores que había visto. El activista se hizo pasar por un cliente interesado en adquirir carne porcina y, tras grabar la forma despiadada en que se sacrificaban los animales, entregó el vídeo a la Policía de Hialeah.

En Barranquilla, un hombre fue asesi- En lo que va del año han sido capturados 725 menores por cometer delitos nado a la entrada de Transmetro

Barranquilla, Colombia. 20/02/12 Pedro Antonio Lara fue asesinado a la entrada de un bus de Transmetro. Un hombre disfrazado intentó colarse en la fila y en el momento que Lara le pidió orden, este sacó un puñal y lo asesinó en el lugar. Los testigos del hecho llevaron a la víctima a un hospital cercano, donde perdió la vida, mientras otras personas capturaron al agresor, para luego entregarlo a la Policía. Las directivas de Transmetro se pronunciaron acerca del caso y aseguraron que se aumentará la seguridad en el sistema de transporte.

El Salvador. 21/02/12 Un reporte de la Policía Nacional Civil (PNC) divulgado hoy indica que en lo que va del año 725 menores han sido capturados por cometer diversos delitos. Las estadísticas policiales detallan que los menores han perpetrado delitos que van desde el homicidio hasta los hurtos. Por cometer homicidio se arrestaron a 36 menores, por extorsión a 22, por homicidio culposo (sin intención) a uno, por hurto a 32, por lesiones a 40, por robo a 48 y por violación sexual a siete. El resto de menores fueron capturados por cometer delitos leves.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEJE DE FUMAR DE FORMA NATURAL

¡Dejar de fumar puede aumentar la duración de su vida! En todo el mundo, cada minuto se compran aproximadamente 10 millones de cigarillos. Se venden 15 mil millones cada día y más de 5000 mil millones son producidos y utilizados anualmente. Sólo hoy, hay alrededor de 1,1 millones de fumadores más en el mundo y si las tendencias actuales continúan, se espera que esa cifra aumente a 1,6 millones en el año 2025. El tabaco nos ofrece una vida de esclavitud, una gran cantidad de enfermedades crónicas, debilitantes y finalmente la muerte. Pagamos mucho dinero por los “beneficios”. Esta realidad es triste pero cierta. Tome el control de su vida! Los cigarrillos contienen muchos químicos peligrosos conocidos y sustancias tóxicas, como el cianuro de hidrógeno, uno de los subproductos tóxicos presentes en el humo del cigarillo y que fue utilizado como un agente químico de genocidio durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque el fumador promedio ingiere sólo uno o dos miligramos de nicotina por cigarrillo, hay suficiente nicotina en cuatro o cinco cigarrillos para matar a un adulto promedio, si se ingiere todo. Plomo radiactivo, el polonio, el ámbar gris (también conocido como vómito de ballena) y el benceno (que se sabe que causa la leucemia mieloide aguda) están incluídos en los cigarrillos. Fumar es la principal causa de cáncer, enfermedades cardíacas, derrames cerebrales y puede interferir con el crecimiento fetal. No es de sorprenderse que cada 8 segundos, una vida se pierde con el tabaco en alguna parte del mundo. Las cifras oficiales arrojan aproximadamente 5 millones de muertes anuales a causa del cigarrillo. Debido al poder adictivo de la nicotina, dejar de fumar es muy difícil. Sin embargo, con dedicación y utilizando suplementos de hierbas, puede ser más fácil alcanzar este objetivo. Debido al hecho de que los tratamientos herbales no tienen efectos secundarios, muchos fumadores se favorecen con estos métodos para dejar de fumar. Puede que los remedios herbarios no produzcan el mismo impacto que la terapia de reemplazo de nicotina (NRT), pero lo bueno es que son totalmente naturales y existen menos probabilidades de tener efectos secundarios horribles. Los siguientes remedios herbarios pueden ayudar en el camino para dejar de fumar: Hierba de San Juan (Hypericum perforatum): Esta es una hierba que no sólo es conocida desde hace siglos por tener propiedades calmantes y antidepresivas, pero tiene un uso diverso en la medicina herbaria

que incluye el fortalecimiento del sistema inmunológico, digestivo y tónico respiratorio así como ayudar con la ansiedad y depresión. Las flores de esta planta contienen hypercin e hiperforina, que están compuestas de vital importancia y que le dan a esta hierba la reputación del mejorar el estado de ánimo. Cuando se utiliza para dejar de fumar, ayuda a fortalecer los nervios cansados. Debido a su largo y aislado efecto, es mejor tomarla de 2 a 3 semanas antes de que uno inicia el proceso para dejar de fumar. Tomar hierbas solamente, no es suficiente para dejar de fumar. Hay muchos otros métodos que se pueden utilizar de manera combinada y que aumentarán sus probabilidades para dejar de fumar. El ejercicio es una buena manera de evitar ceder a sus antojos. Lo mejor que se puede hacer en el caso de tener un deseo es encontrar otra actividad que sea saludable para mantener su mente alejada del cigarro. Es posible que experimente algún aumento de peso al intentar dejar de fumar. Esto es perfectamente natural y no siempre es consecuencia de comer más, dentro del proceso de dejar de fumar. El ejercicio y una dieta más saludable le ayudarán con el aumento de peso y también le ayudan a controlar sus antojos. Cuando observamos el retiro del cigarrillo, las hierbas son vitales para hacer un gran cambio y comprometerse a mejorar su salud. Al reducir los niveles de estrés, también tendrá que reducir la necesidad de fumar y tener esto en mente : hacer uso de incentivos que también trabajan para eliminar el estrés. Masaje, acupuntura, meditación y ejercicios suaves son todas buenas maneras de asegurarse el automotivarse y disminuir el riesgo del deseo de un cigarrillo. Para algunas personas, sólo uno de estos métodos puede no ser suficiente para dejar de fumar de forma natural. Dos o más formas pueden ser combinadas para combatir el hábito. Sin embargo, el método a utilizar es una decisión personal por lo que se recomienda consultar a un especialista naturópata quien le orientará en este punto. RECUERDE: Para tener éxito con su desición para dejar de fumar se tiene que perseverar y ser constante, ignorando todos los síntomas y efectos con el fin de conseguir lo que se quiere. Uno no nace fumando, es sólo un mal hábito y puede ser detenido si se desea! Alex Strande, ND, Ph.D., es un naturópata y microbiólogo. Su ubicación principal está en Houston, Texas. Si usted tiene algún problema con respecto a su salud, por favor visítenos en www.simplyhealingclinic.com o llámenos para hacer una consulta al 713.660.1420. Atendemos llamadas de larga distancia por teléfono y por Skype, consultas con personas de todo el mundo.

NOTICIAS

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Edición # 524 5

Maestros de Los Ángeles integrarán un proyecto para que sus estudiantes pierdan peso Los Ángeles, 21 feb (EFE).- Preocupados por el alto índice de jóvenes con sobrepeso en Estados Unidos, maestros de escuelas de Los Ángeles formarán parte de un proyecto para poner en forma a estudiantes de centros educativos con mayoría hispana. “A lo largo de 15 años en que he trabajado de maestra de educación física he visto un incremento en la grasa acumulada en el cuerpo de los estudiantes”, dijo a Efe Christine Ramos, maestra de educación física en el Centro de Aprendizaje Elizabeth, en Cudahy, California. Según datos del Gobierno, más de 72 millones de estadounidenses, de una población de 300 millones, padecen obesidad, una enfermedad que avanza entre los hispanos y crece, de manera alarmante, entre los más pequeños: uno de cada tres niños hispanos es obeso. El proyecto “Shape LA” será implementado a lo largo de 5 años en 24 escuelas medias de Los Ángeles de alta población minoritaria como hispanos, negros y asiáticos. El programa es un trabajo conjunto de la Escuela de Enfermería de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) la cual gestionó una subvención de 1,25 millones de dólares al Instituto Nacional de Investigaciones sobre Enfermería y la Oficina de Investigaciones sobre Ciencias Sociales y Comportamiento para ser invertidos en el programa de educación física del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD). “Con ese dinero nos vamos a entrenar 85 maestros de educación física para buscar soluciones al sobrepeso en los alumnos abordando la situación desde una perspectiva de equipo entre maestros, alumnos, padres de familia para que juntos combatamos esa epidemia de obesidad”, indicó Ramos. Chad Fenwick, asesor de educación física del LAUSD, dijo a Efe que los maestros comenzarán el entrenamiento en nutrición combinada con ejercicios físicos el 19 de marzo para que los estudiantes comiencen a recibir el programa completo el 13 de agosto. Cada año serán invertidos un cuarto de millón de dólares en el programa educativo que beneficiará a 24.000 estudiantes. “Queremos que los estudiantes se mantengan saludables y para ello necesitamos ponerlos a hacer más ejercicio y coordinar eso con nuestras directrices nacionales de servir siempre alimentos saludables en las escuelas”, dijo a Efe Sharon Sweet, directora del Centro de Aprendizaje Elizabeth. “Los chicos tienen que ejercitarse más y comer bien, porque eso les ayuda a estar atentos en clases y a enfocarse en lo que hacen”, aseguró.

“El aumento de los casos de obesidad nos preocupa y nos hace pensar que además de los estudiantes necesitamos educar a los padres de familia sobre como servir una dieta balanceada y baja en grasas en sus hogares”, indicó la maestra Christine Ramos

El estudiante de esta escuela Benjamín Rocha, después de trabajar con las pesas, dijo a Efe que “es importante hacer ejercicios para mantener el corazón palpitando”. “Yo soy un vegetariano y creo que la obesidad ha aumentado en los jóvenes porque no comen suficientes vegetales”, indicó Rocha. “Lo que tienen que hacer la mayoría de jóvenes es dejar el vídeojuego por un rato, salir a hacer ejercicios y comer más vegetales y frutas”, aseguró.

Por su parte, César Contreras señaló que “lo que necesitamos hacer los jóvenes es comer poquita comida chatarra, porque todo el día sólo eso comemos a pesar de que sabemos de que eso es lo que aumenta la grasa y los problemas del corazón”. En cada escuela hay grupos de estudiantes con necesidades especiales y Danielle Babb es una maestra de educación física que adapta los juegos y ejercicios a los desafíos en la salud de sus alumnos.

“La educación física que les enseñemos en este momento es lo que esperamos que sigan practicando para que tengan un estilo de vida más saludable y así vivir por más largo tiempo”, dijo Babb. “Cada estudiante tiene retos físicos distintos, por eso es importante que ellos hagan ejercicio con los juegos que les gustan, como lanzar una pelota con sus hermanos o hermanas, para que ese juego sea su fuente de ejercicios”, finalizó.

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Una jueza ordena anular parte de ordenanza antiinmigrante de Nebraska Washington, 20 feb (EFE).- Una jueza ordenó hoy anular parte de una ordenanza que prohíbe el alquiler de vivienda y la contratación de inmigrantes indocumentados en la ciudad de Fremont, en

Nebraska (EE.UU.), donde fue aprobada por voto popular en 2010. La jueza de distrito Laurie Smith Camp determinó declarar nula la disposición que prohíbe alquilar viviendas a inmi-

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER ENMIENDA Y RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO de CALIDAD DE AIRE NÚM. 49749

SOLICITUD National Oilwell Varco, L.P., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para una enmienda a y renovación de un permiso de Calidad de Aire Núm. 49749, lo cual autorizaría el funcionamiento continuo de un(a) planta de fabricación de generadores en 500 Industrial Boulevard, Sugar Land, Condado de Fort Bend, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.6336&lng=-95.6058&zoom=13&type=r. La instalación establecida y/o las instalaciones relacionadas emitirán los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, dióxido de azufre, contaminantes peligrosos del aire y las partículas, incluidas las partículas con un diámetro de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos.

grantes en situación ilegal, porque considera que viola las leyes federales sobre inmigración, según informó el diario local The World-Herald en su edición digital. En virtud de esa disposición, los que no lograran demostrar su estatus legal no podrían obtener una “licencia” de las autoridades locales para alquilar vivienda. No obstante, la jueza dejó en firme el resto de la ordenanza, que prohíbe la contratación de indocumentados y expone a los empleadores que lo hagan a multas. Fremont es una pequeña ciudad de Nebraska, en la zona

central de Estados Unidos, que tiene apenas 25.000 habitantes, de los cuales unos 2.000 son inmigrantes, la mayoría hispanos. Sus habitantes aprobaron por votación popular en junio de 2010 la polémica ordenanza, redactada por Kris Kobach, el mismo abogado que elaboró la ley antiinmigrante del estado de Arizona. La ordenanza todavía no se ha aplicado, puesto que tanto la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) como el Fondo México-Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF) presentaron demandas en su contra.

Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 20 de enero de 2012. La renovación del permiso será emitida junta con la enmienda. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras en los controles operacionales en la planta o la capacidad de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Houston y el Sugar Land Branch Library, 550 Eldridge Road, Sugar Land, Condado de Fort Bend, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, solicitar una reunión pública, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección que se encuentra más abajo. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos para desarrollar la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas sobre la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante nivel de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud. Una reunión pública no es una audiencia de lo contencioso. Si sólo comentarios se reciben con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo sobre la solicitud, serán enviados por correo a cualquier persona que presente comentarios o que se encuentre en la lista de envío para esta solicitud. Si se presenta a tiempo una petición para audiencia, el director ejecutivo completará la revisión técnica y emitirá una decisión preliminar sobre la solicitud, y se publicará y se enviará por correo un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de envío para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para entregar comentarios públicos. Al cumplir el plazo final para comentarios públicos después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes materiales, o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de envío para esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. Una audiencia de lo contencioso es un procedimiento legal, parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de lo contencioso dentro de 30 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Una audiencia de caso impugnado sólo será otorgada a base de cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses que son pertinentes y materiales a las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre cuestiones que usted u otros hayan presentado durante el período público de comentarios y que no hayan retirado. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/ nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de lo contencioso”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad, lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Si se registra a tiempo una petición para audiencia, puede que se dé aviso adicional. Después del cierre de todos los períodos aplicables de comentario y de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviados por correo de la Oficina del Secretario Oficial, al enviar una petición por escrito a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección que se encuentra más abajo. INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público al 1 800 687 4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el www.tceq.texas.gov/ Se puede obtener información adicional también de National Oilwell Varco, L.P., 500 Industrial Boulevard, Sugar Land, Texas 77478-2818 o al llamar a Stephanie Wade al número (281) 274-0349. Fecha de Expedición: 1 de febrero de 2012

BREVES de América Latina Suspensión de energía eléctrica en el hospital Zacamil genera dificultades

El Salvador. 21/02/12 Por más de una hora el servicio eléctrico en el Hospital Zacamil fue interrumpido, los trabajadores de dicho centro asistencial han informado que se desconoce si la suspensión se debe a fallas en el suministro o si es por falta de pago. Tras la suspensión del servicio las autoridades intentaron utilizar la planta de emergencia pero esta no funcionó, por lo que todo el hospital está sin el servicio eléctrico.

Buseros discuten subir pasaje si aplican tarjeta prepago

El Salvador. 20/02/12 Luego de que el Viceministerio de Transporte (VMT), a través de la empresa ALG, realizara un taller de divulgación sobre cómo implantar el nuevo modelo de la tarjeta prepago dentro del sistema de recaudo en el transporte colectivo queda al descubierto que falta disponibilidad dentro del gremio para aplicar ese modelo. Catalino Miranda, presidente de inversiones y negocios de Fecoatrans, opinó que lo primordial en este tipo de proyectos es mostrar a los transportistas los costos extras que les generaría implementar este tipo de proyectos.

Sentencian a otras 4 personas en el caso de píldoras de oxicodona en Florida Miami, 17 feb (EFE).- Cuatro personas más fueron sentenciadas hoy a penas de cárcel en el sur de Florida por cargos relacionados con la venta ilegal de píldoras de oxicodona, un fármaco que requiere prescripción médica, informó la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Florida. Hasta el momento, 24 personas de las 32 acusadas de distribución ilegal de estas pastillas han sido ya condenadas tras la operación policial denominada “Oxy Alley”, una investigación encaminada a desmantelar las llamadas “fábricas de píldoras (“pill mills”), indicó la Fiscalía en un comunicado. Michael Renda, de 30 años, residente en West Palm Beach, fue sentenciado a nueve meses de cárcel; Michael Aruta, de 48 años y residente en Boca Ratón, fue condenado a seis años de cárcel; Patrick Graham, de 64 años y también de Boca Ratón, recibió cuatro años de cárcel, y Rober Meek, de 36 años, tuvo una sentencia de cinco años. La acusación indica que Christopher y Jeffrey George, hermanos gemelos, operaban y dirigían cuatro clínicas de tratamiento del dolor en los condados de Broward y Palm Beach. Según la acusación y los documentos consignados en los tribunales, entre 2008 y 2010 se distribuyeron de forma ilegal en esas clínicas unas 20 millones de pastillas de oxicodona que reportaron una ventas de más de 40 millones de dólares. De los 32 acusados en este caso, 13 eran profesionales de la medicina. Hasta el momento, 28 de los 32 acusados se han declarado culpables, incluidos los propietarios de clínicas Christopher y Jeffrey George, agregó la Fiscalía.

Importadores de vehículos realizan caravana por segundo día Guatemala. 21/02/12 En esta oportunidad los automóviles se condujeron por el Anillo Periférico y la calle Martí hacia el Centro Histórico. Según representantes de la gremial de importadores esperan ser recibidos por el ministro de finanzas, Pavel Centeno. Centeno se encuentra citado hoy para el inicio de su interpelación por parte de la bancada de Líder.

Educación y lucha contra desigualdad, claves contra feminicidio

Guatemala. 20/02/12 La lucha contra las desigualdades y la reforma educativa son claves, a juicio de los expertos, para combatir el grave problema del feminicidio en Guatemala, donde 6 mil mujeres y niñas han sido torturadas y asesinadas sólo en los últimos diez años. “La solución contra el feminicidio no es fácil, porque incluye la parte socioeconómica, la parte ideológica y la parte legal”, dijo la presidenta del Consejo Asesor de la Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (Unamg), Luz Méndez, quien abogó por “promover el desarrollo económico y social” y “deslegitimar socialmente el derecho de los hombres para ejercer violencia contra las mujeres”.

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

CARTA PODER PARA TODO TRAMITE Legal en el Salvador, testamentos, divorcios, adopciones,etc. tels.: 713-484-7140/832-3354293.*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-5230933.*

El Rincón A del Poeta

veces en mi alma Se anidan recuerdos Que salen cual aves Volando sin rumbo, Cual grises alondras Con penas tan hondas Tristes revoloteando Sin parar el vuelo

Por: Jorge A. Suárez, MD

Siempre has sido tú, Corazón mío, quien sabe Lo que mi alma sufre Cuando en mis desvelos La amo y la recuerdo, O cuando en mis sueños vuelo Buscando encontrarla Vuelo, vuelo, y vuelo

¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.*

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713227-9200 consulta gratis.*

Retomar el vuelo Mi esencia es así De esperanza llena, No fatigo y sigo Pues llegar a ti ansío, Y esperando vivo Reencontrarte un día… Y cuando te encuentre, Cueste lo que cueste ¡Evitaré perderte!

El día en que me quieras De amor y alborozo Yo remontaré el cielo Cual ave en gran gozo; Y si tú lo pides Por tu amor “dichoso” Cortaré mis alas, Y enclaustraré mi alma

DOCUMENTOS Y TRAMITES PARA EL Salvador, contratos, hipotecas, pasaporte y salida de menores tels.:832335-4293 & 713-484-7140.*

Tú eres mi sino y mi gozo, Tú eres mi horizonte hermoso, Por ti es que vibra mi alma, Sin ti yo pierdo la calma Por ti soy el “fénix”, Por ti vivo y sueño, Y me das la fuerza ¡Para retomar el vuelo!

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*

Recordando… ¡te amo! Y aunque fueron pocos Tus besos, mis gozos, Tan dulces momentos… ¡Sin pena o lamento! Aferrado a ellos, ¡vivo! Cual ave dichosa Que sostiene el viento

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Edición # 524

El gobernador Fortuño anuncia medidas contra la criminalidad y la violencia doméstica San Juan, 21 feb (EFE).El gobernador Luis Fortuño anunció hoy medidas para reducir la criminalidad y la violencia doméstica que sufre Puerto Rico, en el último mensaje de situación del Estado antes de las elecciones generales del próximo 7 de noviembre. El anexionista Fortuño anunció la celebración, este año, de una consulta popular para la aprobación de una enmienda constitucional que permita a los jueces en los tribunales de Puerto Rico imponer o denegar fianzas a los acusados de asesinato con intención, acecho o premeditación, como sucede en los tribunales federales. “Todos hemos visto cómo

cuando el crimen se juzga en el tribunal federal los criminales van para adentro. Una de las razones es que los jueces federales tienen la discreción de otorgarle o negarle a un acusado de asesinato el derecho a salir bajo fianza. Ya es hora de que los jueces en los tribunales de Puerto Rico tengan la misma discreción”, señaló. El líder del Partido Nuevo Progresista (PNP) centró la primera parte de su discurso en el Capitolio, la sede de la Asamblea Legislativa, en la criminalidad y violencia que han golpeado a la isla caribeña durante los tres primeros años de su gobierno. Adelantó la puesta en marcha de un Plan de Seguridad Pública que se impulsará du-

rante lo que resta de Legislatura, iniciativa que contempla establecer salas especializadas en los tribunales en todas las regiones judiciales para atender de forma más rápida y eficiente casos de asesinatos. La batería de propuestas incluye enmendar las reglas de procedimiento criminal para hacer más ágil el procesamiento de los casos.

Ford honra la herencia de nuestros antepasados utilizando materiales ecológicos en sus vehículos. Por generaciones, las hojas de las plantas han sido empleadas para un sinnúmero de usos. Nuestros antepasados las utilizaron para curar enfermedades y preparar deliciosos platos. Con ellas confeccionaban vestidos y aún viviendas. ¿Quién no ha sentido alivio después de tomar un té de plantas medicinales o saciado su hambre tras remover las hojas de maíz de un delicioso tamal? Los conductores del Ford Focus 2013, se sorprenderán al saber que dentro de las puertas de sus vehículos se encuentran hojas de kenaf, una planta cuyas hojas son comestibles y se usa en la elaboración de cosméticos y papel. Además de ayudar a salvar más de 300,000 libras de resina a base de aceite al año, el uso de kenaf reduce un 25% el peso de las puertas y mejora la economía de combustible del vehículo. “La planta de kenaf y otros productos reusables que se encuentran en el nuevo Ford Escape, han hecho el vehículo uno más ecológico y eficiente en el consumo de combustible” explica Laura Sinclair, ingeniera de materiales de Ford. Al visitar los laboratorios de investigación e innovación de Ford, podrás observar cocos, cordel de cáñamo (hemp), madera, pedazos de palma y otros materiales ecológicos que se usan para reemplazar partes producidas a base de petróleo. Además, Ford usa materiales post-consumo como botellas de plástico en el alfombrado y neumáticos reciclados en las juntas que controlan la temperatura. La empresa Ford, un líder en la industria automotriz, honra la herencia de nuestros antepasados al hacer sus vehículos más sostenibles. ###

Ford Motor Company, un líder global de la industria automotriz basada en Dearborn, Michigan, fabrica o distribuye automóviles a través de seis continentes. Cuenta con 166,000 empleados y cerca de 70 plantas a lo ancho del mundo, las marcas automotrices incluyen Ford y Lincoln. La compañía provee servicios financieros a través de la Ford Motor Credit Company. Para más información sobre los productos Ford, por favor visite: www.ford.com

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Ramiro García, de Houston, Texas nos platica sobre American Idol Alexandria González

Si usted ha estado viendo American Idol esta temporada, así como los últimos 10, ya sabes que no hay escasez de drama. De la historia de Amy Brunsfield viviendo en una carpa en el bosque al rockero padre de Ethan Jones deseándole buena suerte de la rehabilitación, American Idol es conocido por llevar los historias personales de los concursantes a sus audiciones. Una de esas historias es la historia de Ramiro García, de aquí en Houston, Texas. Ramiro le dijo al país sobre la forma en que nació sin orejas, y los doctores le dijeron a sus padres que probablemente nunca sería capaz de oír o hablar, y mucho menos cantar. Avance rápido 28 años después, y Ramiro fue uno de los pocos elegidos para continuar en la Semana de Hollywood en California. Él pudo haber sido cortado en la primera ronda, pero Ramiro tiene mucho que decir acerca de su experiencia. AG: Hola Ramiro, muy bueno conocerte! RG: Muy bueno conocerte. AG: ¿Para los lectores, puedes hacerles saber un poco acerca de lo que haces para ganarte la vida? RG: Yo trabajo para la Iglesia Lakewood aquí en Houston, Texas. Yo trabajo para el Departamento de Adultos Jóvenes y Jóvenes aquí, la música, soy parte del equipo creativo. Un montón de diversión, las ideas creativas que hacemos por los servicios, y videos y cosas así, eso es lo que contribuye a nuestro equipo aquí. AG: Bueno, felicitaciones por lo que fuiste a Hollywood, yo sé que te cortaron allá, pero por lo que es todo el camino por ahí, eso es realmente increíble. ¿Como sentiste cuando los jueces te dijieron que te iban a mandar a Hollywood? RG: Bueno, gracias, primero que nada, y que era muy bueno. Quiero decir, creo, fue una experiencia emocionante para mí para obtener ese “sí,” porque, quiero decir, que nos digan todo el tiempo en la vida que no vamos a ser capaces de hacer algo, y luego se les diga “No” mucho, que era bueno para conseguir que “sí.” Fue un poco abrumador, sólo que ir a Hollywood para

mí, era algo más grande, por alguna razón.

de “The One” y la campaña “RED” y cosas por el estilo en el que es para combatir el SIDA y la pobreza. AG: Sí, he oído hablar de ellos. RG: Lo que quiero es contribuir, es lo que estoy pensando en la titulación de mi próximo disco, mi primer álbum en realidad, sería “Amor No Calles.” Todo el concepto de “Amor No Calles” es que yo creo que cuando uno da amor con una voz, a continuación, se pone fin a cosas como la pobreza y la trata de personas. Yo creo que eso existe ahora, porque optamos por mantener el amor en silencio. Eso es una gran cosa que quiero hacer, llevar mi música y hacer eso, y dar voz a la menor de ellas, las personas que están sufriendo y sufriendo, y simplemente dejar que los Estados Unidos y el mundo entero sabe sobre él, y optar por dar amor y una voz para ayudar a estas personas.

AG: ¿Puede usted decir a los lectores lo que quieres decir acerca de la parte emocional? Quiero decir, yo vi el espectáculo, así que sé cuál es la historia, pero ¿puedes hablar un poco sobre ella para los que no saben? RG: Sí, una de las grandes razones ... Bueno, para empezar, cuando yo nací, los doctores le dijeron a mis padres que iba a ser mudo, y que yo no iba a ser capaz de comunicar, escuchar, nada. Pero como dije en el video, a través del tiempo y por la fe, tuve la oportunidad de ... los médicos descubrieron que tenía un poco de un tímpano, y que iban a empezar a descubrir que tendría la oportunidad de escuchar. Mi padre recordaba los tiempos de cuando yo era un niño pequeño, solía decir: “Mi hijo va a ser capaz de oír, no va a ser mudo,” porque él comenzó a notar pequeñas señales. Al igual que, cuando la puerta se cerraba, reaccioné a ella, me gustaba escuchar música, me gustarba AG: Entonces, esa voz. ¿Sabes si usted lo heredó de uno empezar a reaccionar a ella. Cuando empezó a ver eso, de sus padres? O Sé que hay algunas personas que no empezó a decir: “Oh, hay algo ahí, que va a ser capaz tienen padres musicales, y tienen voces maravillosas. de oír.” Y a través del tiempo, y con las operaciones RG: Bueno, mi mamá y mi papá cantan. Mi papá, que y cosas por el estilo, yo era capaz de superar eso. Sin crecio en México, tenía una banda en Monterrey, de embargo, American Idol, para mí, fue un gran probledonde vinieron mis padres. Cuando era joven, tenía ma para mí, porque creo que, quiero decir, pasé por un una banda. Creo que tengo esa parte de mi familia. montón de crecer como un niño. Creo que puedo relaMis dos hermanos también son músicos. Mi hermano cionarme con las personas que se han hecho burla de menor es en realidad el Director Musical aquí muchos, y sólo se contaron y muchos los dijieron para el Departamento de Jóvenes Adultos y Jóque “No” y han oído un montón de cosas nevenes en la Iglesia Lakewood, y mi hermano gativas sobre si mismos. Por lo tanto, para mí, mayor toca la guitarra, ya sabes, y canta, así American Idol fue más que la oportunidad de que siempre he estado rodeado de música. ser justo, ya sabes, en un programa de canto. Yo realmente no descubrí que podía cantar Yo quería ser un ejemplo y una inspiración hasta que tenía 15 años de edad. para la gente para mostrarles, oye, no permitas que tus circunstancias te derrote. No AG: ¿Cómo ocurrió eso? importa lo que los médicos han dicho, no RG: Es que ... por casualidad. Realmente, important las cosas negativas que la gente es una historia divertida. Yo y mi herte han dicho, si crees en ti mismo y sueñas en mano y mi primo estabamos en la iglesia, grande y luchas por ella, puede que funcione. Al tratando de ser estrellas de rock, por alguna Ramiro García igual, que va a suceder, así que no deje las cosas negativas que razón, y en una iglesia de todos los lugares, ¿por qué quieres te mantengan hacia abajo. Mi gran cosa fue, “Tengo que hacer ser una estrella de rock ahí? Pero simplemente, hemos hecho esto para las personas que ya han renunciado a sus sueños, y una canción para la ofrenda, como un especial, y desde ese sienten que no son lo suficientemente talentosos, o simplemente día, se lo quitó más o menos. Empecé a cantar con el grupo de sienten que no pueden hacerlo.” Yo quería ser un ejemplo que, si la iglesia con más frecuencia, y luego comenzó a dirigir, y que acaba de luchar a través de sus sueños, todo es posible. sólo se quitó después de eso, de sólo hacerlo una sola vez, lo que lo hice por diversión. Todavía lo hago por diversión, pero AG: ¿Como fue en Hollywood? ahora es sólo aún mejor, supongo. RG: Hollywood estaba sereno. Quiero decir, llegar allí, estando en California, el clima es increíble. Me encanta el clima. Sólo... AG: Impresionante. Entonces, ¿hay alguna otra cosa que es una competición. Al llegar allí, es agitada. Hay largas lineas piensas que la gente de Houston necesita saber sobre Idol, todavia y todo, es desesperante, pero fue muy divertido. Fue una o sobre usted? ¿Que estas deseando de ver en el prograexperiencia genial. Miro hacia atrás en Hollywood, ya pesar de ma? No lo ves? que fue cortada, no mirar hacia atrás en ella como, “Oh, yo odia- RG: Yo no he tenido la oportunidad, porque he estado en la ba a la Semana de Hollywood”, al igual que muchas personas Iglesia Lakewood trabajando mucho últimamente. Tenemos describen. Para mí, quiero decir, sólo lo abrazo y aprendo de un evento especial llegando el 24 de febrero, en el auditorio ella. Pero fue una experiencia genial, genial ver a J. Lo, Randy, principal. Voy a estar cantando, y va a ser mi forma de cantar y Steven Tyler de nuevo, y sólo para ver algunos de los talentos por primera vez desde el regreso de American Idol. Así que que hay ahí fuera, y sólo para ser como, “Quien quiera que he estado ocupado con eso, llegando con la banda y trabajangane esta cosa, por lo menos yo hablé con ellos, o me reuní con do en algunas ideas creativas. Pero tengo pensado verla. Sé ellos,” cosas así. Fue muy bien. que es en mi DVR, sólo hay que ponerse al día con todo. Lo principal que quiero, cuando la gente piensa de mí y piensan AG: ¿Hiciste amigos durante su tiempo allí en Hollywood en American Idol, que se tratan de mi historia, de superar, y que han hecho, yo creo que estamos en la Ronda 3 ahora, la espero que inspire a la gente a superar algunas cosas y para gente va a Las Vegas? ¿Hiciste amistad con alguno de ellos? ir tras sus sueños y soñar en grande. Ya sabes, en realidad no RG: Sí, yo no lo sé. Quiero decir, yo estaba allí sólo por unos mostraron mi rendimiento en la Semana de Hollywood. pocos días. Quiero decir, me encontré con algunas personas, pero no sé si alguno de ellos lo hizo todo el camino. En realidad, AG: Me di cuenta de eso. porque estás en el ir tan rápido, es muy difícil mantener las RG: Sí, yo estaba un poco desanimado por eso. Quiero decir, amistades y continuar con ellos. Quiero decir, hay algunos amiyo quería oír a mí mismo (rise). Está todo bien. Pero mosgos que conocí y que yo sepa, ni siquiera de aquí, en Houston, tró que diga una cosa grande, y es lo que he estado a punto. pero no hicieron todo el camino. Pero quiero decir, son personas Me dijo: “Mis mejores días aún están por delante de mí,” y grandes y talentosos. realmente creo eso. Así que la gente me recuerde, acerca de American Idol, y prefiero que no recuerden que me cortaron AG: ¿Si pudieras volver a su tiempo en el Idol, ¿hay algo en Hollywood, sino más bien que soy un tipo que ha superado que hubiera hecho de otra manera? ¿Vas a intentar de nuealgunas cosas y ojalá los inspire para superar algunas cosas y vo el año que viene y hacer esos cambios? de soñar en grande y soñár de grandes cosas. RG: Bueno, ya sabes, tengo 28, y la edad de corte es de 28, por lo que esta era la última oportunidad que tenía que audicionar AG: Bueno, muchas gracias por su tiempo, fue genial hapara American Idol. Si yo fuera capaz de volver y hacerlo de blar con usted. Buena suerte con todo en el futuro, y como nuevo, de manera diferente, quiero decir, yo no cambiaría nada. he dicho antes, felicitaciones, tienes una voz hermosa. Creo que lo hice lo mejor que pudo, y es lo que es. Para mí, yo RG: Del mismo modo, muchas gracias. no lo veo como una derrota, yo lo veo como una victoria. Quiero decir, ellos dijeron que cerca de 112.000 personas audicionaron en esta temporada, y eligieron a 309, yo creo. Quiero decir, sólo para obtener en el que, ni siquiera es como un porcentaje de punto algo, así que para mí eso fue una victoria. Quiero decir, yo no cambiaría nada. Me encantó mi elección de canciones que hice, y me encanta la selección de la canción que hice en Los Ángeles, en Hollywood, sólo que no salió bien. No creo que lo hice mal, simplemente no era lo que estaban buscando.

BREVES DE DEPORTES

AG: ¿Qué vas a seguir haciendo con música ahora que su tiempo en Idol se ha terminado? RG: Hay algunos proyectos en que estoy trabajando. Definitivamente estoy trabajando en la música, pero mi gran cosa es, cada vez que tienes una plataforma, me gusta usarlo para ayudar a otras personas. Así que hay un determinado proyecto que estoy desarrollando en este momento y trabajando, me voy a comprar el sitio web y esas cosas, pero el justo que se de, la campaña o el movimiento, es decir, no sé si usted ha oído de la campaña

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Comunícate al tel:

713.334.4959

Edición # 524

12 Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CHISTES

HORÓSCOPOS Aries: Te dejas llevar por pequeñas preocupaciones acerca el di-

nero que no deberían ser un obstáculo. Hay que evitar la ansiedad, en particular cuando no se condice la preocupación con el tamaño del problema.

¿Quién dijo lo

Tauro: Discusiones con tu pareja o con la persona amada te han

puesto en un estado de malestar. Hay que evitar esa pereza que sólo nos mueve a fases de la vida donde la improductividad impera.

Géminis: Cuidado con la forma en que te sientes por las maña-

nas. No hay que dejarse abatir de esa forma. Buen sueño y reposo. Esa son las soluciones, de otra manera seguirá bajo este estado de temible ansiedad.

siguiente?

Cáncer: Es hora de estar más cercano a familia y amigos, y de

A mí lo que me revientan son los camiones. El sapo.

Leo: Es hora de quedarse en casa, y resolver los problemas que

Nunca pude estudiar derecho. El jorobado de Notredame.

olvidarse de segundas intenciones y personas ajenas. Pide la ayuda que creas necesaria. En asuntos de la psique, el aislamiento es la peor de las políticas. se han generado en ella, y olvidarse del resto. No sueñes en vano. Se realista al imponerte proyectos y metas. De otra manera sólo te condenas al fracaso.

Virgo:

Planeas muchas cosas, pero las faltas de comunicación van a atentar contra tus buenas intenciones. Pides que se te ayuda, pero pones muy poco de tu parte para ayudarte. Es mejor que des tu mejor esfuerzo.

Tengo nervios de acero. Robocop. Al fin solos. El ermitaño.

Libra: Pequeñas preocupaciones (dinero, salud, trabajo) va a tirar

hacia abajo tu ánimo. No te inmovilices. No dejes que las cosas se salgan de madre. Hay que evitar esas indolencias que a nada llevan y sólo dañan.

Me choca la gente que no da la cara. Anónimo.

Escorpión: Un choque con personas importantes en tu vida va

a sumirte en cierta desesperación. No temas. Pides que se te tenga paciencia, pero lo cierto es que tienes muy poca para con otros. Mejor dar lo que se pide.

Sagitario: Tus deseos de soledad chocan con el curso de tu vida.

No hay que evitar lo que se ofrece. No eres ni serás una isla. Hay que disfrutar de los encuentros y de las fiestas; hay que celebrarnos.

Capricornio: Cuidado con esos bloqueos mentales que toman el mando y te dejan con las manos vacías. Deja de lado cualquier preocupación secundaria, y centra tus esfuerzos en lo que verdaderamente importa.

Acuario: Cuidado con aquellos deberes que se arrancan de tus manos, pues son una forma de degradarte. Más que nunca tienes que ir sobre los deberes que has relegado. Tu mejor estado físico para ello. Piscis: Te divides entre obligaciones y placeres. Por esta vez, no vayas ciegamente hacia los segundos. Hay una sola palabra que puede mejorar tu vida y estado en general: compromiso. Se más responsable.

ENCUENTRA LAS 10 DIFERENCIAS

Que hermosa es la humanidad. Un caníbal. Levantaré los caídos y oprimiré los grandes. Un brasiere. Nosotras apoyamos la liberación femenina. Cárcel de mujeres. Devuélvanme mi capa. El ozono. Vayamos al grano. Un dermatólogo. Me las pagarás. Fondo monetario internacional. Hasta mañana si yo quiero. Dios.

Me encanta ir a la escuela. Un piojo.

Tengo todos mis hijos de apellido distinto. Carlos Distinto.

Estoy en cinta. Scotch.

No al paro. Un cardiaco. Si hay algo que me revienta son los alfileres. Un globo. Mi padre es un viejo, rabo verde. Hulk. En mi casa nos llevamos a patadas. Bruce Lee. Mi novia es una perra. Pluto. Seamos claros. Un albino. no temáis es solo una nube pasajera. Noé. Mi madre es una arrastrada. Una víbora. Arriba los corazones. Los caníbales del quinto piso. Eres la única mujer de mi vida. Noé.

PEPITO Pepito le pregunta a la maestra: Maestra, ¿a qué edad se muere un burro? Y la maestra le responde: ¿Por qué Pepito? ¿Ya te sientes mal?

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-461-3300.* ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300.* ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

$29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-6811967/281-445-1967.*

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889. NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO O CASA, Nosotros le podemos ayudar con liability desde $34 llame para cotizacion 713-266-3319.*

Edición # 524

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Mostrar tu negocio con nosotros TU PERIÓDICO

estimula tus ventas

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN aseguranza nosotros le conseguimos auto, casa y comercial 713-266-3319 llama para cotizacion.* ¿NECESITAS HACER TU INCOME TAX En un lugar de confianza? Servicios Latinoamericanos cuenta con años de experiencia,llama para cita o solo llega para atenderte 5001 Antoine 713-688-5572.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PREPARACION DE IMPUESTOS, CONTABILIDAD, Notario publico, stickers y mas, Servicios Latinoamericano 5001 Antoine 713-6885572.* CLASES DE MANEJO DEFENSIVO, INCOME Tax, títulos de carro y aseguanza de auto 281-469-0055* LUCIA SERVICES INCOME TAX, NOTARIO Publico, cambios de titulo, stickers, titulo perdido, seguros de auto (SR-22) 1605 Gessner, Houston Tx. 77080 llamenos 713-461-5618.*

En los condados con más dermatólogos hay menos muertes por melanoma Las tasas de mortalidad del cáncer de piel fueron más altas en las áreas con más personas blancas y sin seguro, halló un estudio

LUNES, 20 de febrero (HealthDay News) -- Los condados con más dermatólogos tienen tasas de muerte por melanoma más bajas, halla un estudio reciente. Investigadores compararon el número de dermatólogos y las muertes por melanoma en 2,472 condados de EE. UU. entre enero de 2002 y diciembre de 2006. El análisis reveló que tener entre 0.001 y un dermatólogo por cada 100,000 personas en el condado se asociaba con una reducción de 35 por ciento en las tasas de mortalidad por melanoma. Sin embargo, tener una mayor densidad de dermatólogos no se asoció con un mayor descenso en las tasas de muerte por melanoma.

Entre otros hallazgos se encontró lo siguiente: Los condados donde había hospitales con departamentos de oncología tenían tasas de muerte por melanoma ligeramente más bajas. Los condados metropolitanos tenían tasas de muerte por melanoma alrededor de 30 por ciento más bajas que los condados rurales. Las tasas de muerte por melanoma parecían ser mayores en los condados con una mayor incidencia de melanoma, poblaciones más grandes de blancos y grandes números de personas sin seguro de salud. “Dentro de un condado dado, una mayor densidad de dermatólogos se asoció con unas menores tasas de mortalidad por melanoma en com-

paración con los condados que carecían de un dermatólogo”, señalaron Savina Aneja, de la Universidad Case Western Reserve en Cleveland, y colegas, en un comunicado de prensa de la universidad.

la edición de febrero de la revista Archives of Dermatology.

“Dada la naturaleza de este campo, no está claro si la densidad de dermatólogos afecta la prevención, el diagnóstico, el tratamiento, o alguna combinación de estos factores. Se necesitan más estudios que usen información de las etapas para resaltar si la densidad de dermatólogos se asocia con un diagnóstico más temprano o con un mejor tratamiento del melanoma”, concluyeron los autores. El estudio aparece en

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INCOME TAX CON O SIN SEGURO SOCIAL, Notaria, títulos de autos, traducciones, otros servicios, llama ya, Pasadena Tx. 713-910-1109.* TE AYUDAMOS CON LOS TAXES Con o sin seguro social, contamos con otros servicios en Pasadena Tx. 713910-1109.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Edición # 524

AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-2638080, 501 B Antoine.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.*

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-6918355. LUZCA MAS JUVENIL, Vibrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable. 713-465-6198 Consulta gratis!*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

TU PERIÓDICO 713-334-4959

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713227-9200 consulta gratis.*

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713227-9200 consulta gratis.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055* PROFESIONALES DECORANDO JARDINES Para residencias y negocios, llama ya para un estimado gratis al 713-885-4377.*

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Edición # 524 17

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Leticia 25, Gustavo 35, Ana 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Bienes Raíces

¿Quieres llegar a la cima de las ventas? Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-2311117.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713781-2322.*

AYUDAMOS A OBTENER SU CASA CON Ayuda de programas del gobierno, no importa el credito, reparamos credito, llamenos 281-4922022.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792 GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954*

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-2279200 consulta gratis.* COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 524 19

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

CONSEJOS DE MECÁNICA

FUGAS DE ACEITE DEL MOTOR - OIL LEAKING

Cuando tenemos un vehiculo usado, con frecuencia nos enfrentamos a la evidencia diaria de ver como nuestro vehiculo deja un charco de aceite, cada vez que lo estacionamos; y al margen de la pena o verguenza, tenemos que soportar, el fuerte olor a aceite quemado cada vez que lo usamos. [el aceite cae sobre partes calientes, esto origina el mal olor] Usted lo lleva al mecanico, hace las reparaciones del caso; pero la gotera de aceite, se mantiene constante. Se molesta con el mecanico, con el coche; y con usted mismo.”Tanto gasto para seguir en lo mismo”. Es decir la gotera

lo tiene, “crazy”. Antes de asumir, que usted ya se dio cuenta por donde gotea aceite su motor.Tome nota de lo siguiente: Lo primero es determinar, que tipo de aceite es el que esta goteando. Esto lo puede saber observando el color, o la disminucion de los niveles de aceite o fluidos Tenemos, que revisar el nivel de aceite de motor, de direccion [bomba de power steering], Transmision [si es automatica],o fluido de frenos. Ok, una vez establecido, que el aceite que gotea es del motor: Si usted observa que la parte baja del motor, o bandeja

de aceite[carter] se encuentra humedecida y aun viendo caer gotas de aceite de el. No de por hecho que el empaque o junta no sirve. Los motores, con el tiempo y el calor originados por su propio funcionamiento, vencen la resistencia de juntas, empaques,y retenedores, que normalmente se encargan de evitar las fugas de aceite. Por ello, para diagnosticar el origen de una fuga de aceite, debemos ser bastante observadores.Y no asumir el origen de la fuga, hasta no estar seguro de ello;. Antes de enpezar, trate de limpiar el aceite caido; consiga una lampara de luz bastante fuerte; esto le ayudara a detectar la fuga con mas facilidad. Empecemos, por la parte de arriba del motor: Revisar, juntas o empaques de tapadera de valvulas [ Val cover gasket] Sellos retenedores de aceite

del frente del motor Los motores de cuatro cilindros, que usan banda de tiempo[ timing belt ] llevan estos sellos ubicados, exactamente atras de los engranes [piniones] respectivos. Los Motores que usan cadena de tiempo, solo es necesario cambiar el sello,del cigueñal, que se encuentra ubicado exactamente atras de la polea principal. y no es necesario remover la cadena de tiempo. Sello retenedor de aceite del cuerpo del distribuidor [ oil seal “O” ring] este trabajo debe hacerlo un mecanico, se necesita conviccion, y experiencia, ya que debe remover el distribuidor de su posicion de trabajo. Esta liga [O ring], debido al calor se tuesta o se endurece, perdiendo de esta manera, la elasticidad, que ayuda a inpedir que el aceite, se fugue. En los motores de 6 u 8 cilindros en “V” observe el empaque o junta que une el manifold de admision [multiple de entrada], con el bloque de cilindros y culata [cabeza] Revisar, el interruptor de señales de presion de aceite,[oil switch sender], este se encuentra posecionado muy cerca del filtro de aceite. Este interruptor cuando esta en malas condiciones tira el aceite por su estructura. Si este fuera su caso; no intente arreglarlo, cambielo por uno en buenas condiciones Revisar, el filtro de aceite, puede estar flojo o golpeado. Revisar, la vaina,[tuberia] donde va ubicado la varilla,bayoneta o manguito, que sirve para medir el aceite. [ en la parte que se conecta al motor].

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Edición # 524

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-7760220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*

Romance ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713-334-4959.

CABALLERO DE 46 AÑOS, BUSCA Dama para una relación o amistad, llamar 713-447-2267 SOY CABALLERO MADURO, QUISIERA CONOCER Mujeres de 30 a 50 años, para alguna fantasía o pareja , llamar a Jose 832-646-6386 al super travieso

Anunciate en la sección de romance y encuentra a tu pareja

Clasificados Amarillos NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

DEPARTAMENTO DUPLEX 2 REC, ÁREA 45 NTE; 819 Blue Bell $ 749 de renta Y $300 de deposito, incluye servicios. llamar 713-697-0984, 713697-2097 o 832-258-1338 & 832-661-6374.

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820 “PAGO MAS TU CARRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-8979700 TE PAGAMOS MAS CASH por tu carro yonkeado funciona o no. En cualquier condición, con o sin titulo. vamos a domicilio. 832-867-6521 Andrés. SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes, yarda para trailers o storage, 1905 Littleyork entre 59 y Hardy información al 832258-1338 & 281-442-9297 INSTALAMOS PUERTAS DE GARAGE, Se venden partes, residencial y comercial, motores automáticos, presupuestos gratis, llamar a Julio 832-6334054 & 713-377-0045

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA; masaje de cuerpo completo $29.99,especiales de salón corte de cabello $5.99, manicure $10.00, wax $5.00, 9620 Longpoint Suite 900 Hou,Tx. 77055 citas al 832-272-0879.”Se solicita masajista” REJAS SE HACEN, CERCA DE MADERA, Hierro, madera y ciclonica, portones automáticos 281-224-7861 TE CONSIDERAS JOVEN, ATRACTIVA, TIENES La edad de 18 a 35 años, es tu oportunidad, te necesitamos para dar masajes 713-5384381 ESPECIAL DE BRINCOLIN, MESAS, Sillas, Piñatas, para su fiesta $90.00, ciertas areas, 713-548-3487 & 832-8666816 PUERTAS DE GARAGE , RESIDENCIAL Y Comercial a precios económicos 713690-6907

LE$ PLOMING OFRECE SERVICIOS DE Plomería en general, trabajos de calidad, precios bajos, estimados gratis 713-874-7670 $$$ PAGAMOS EN EFECTIVO POR SU LAPTOP quebrada o descompuesta, vendemos cargadores para laptops solo $29.99 llame 832-661-8676 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 CUCARACHAS, PULGAS, RATONES, ELIMINELOS! Termitas destruyendo su casa? solucionelo, Rupec Pest Control 281-568-8271 CUCARACHAS O RATONES $28.50, Termitas solucionelo, licencia de estado, chinches, pulgas, hormigas, llamenos 281-879-4515

REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-567-2282 & 832-776-5109 FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 LE GUSTARÍA TENER SU PROPIO NEGOCIO, Como consultor de electricidad? tener un mejor futuro para tu familia, llame ahora 281404-2029 CLASES DE FOTOGRAFIA, INFORMACION, peltiereastman@gmail.com 832.892.7111 & 832-7242807 www.josepheastman. com NECESITO CHICAS PARA NIGHT CLUB En Lafayette Louisiana, llamar al tel 601750-2070

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

VEN, RELÁJATE, CUERPO ENTERO con un masaje, soy Yessica hare tus fantasías realidad 281.827.9485 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¡ Mira

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Edición # 524

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

“ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-776-0220.* TAQUERIA DOÑA CHELA, TE INVITA a probar nuestros excelentes platillos Mexicanos en en el 3738 Brodway Tel.: 713644-5544.*

VENGA A FESTEJAR EL DIA DE SAN VALENTIN al restaurante de Doña Chela, en la compra de su platillo le regalamos su postre Tel.: 713-644-5544.*

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713-835-1204. OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 281-606-5465 SECRETARIA BILINGUE CON EXPERIENCIA EN Computacion aplicar e 123 Northpoint Dr. ste. 138 Houston, Tx. 77060 tel.:281448-2320 o enviar resumen por fax 281-448-7544, email: hou_multiservice@yahoo. com.*

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

$ 2,500 MENSUAL MINIMO, ENTRENAMIENTO Pagado, amplia publicidad en Tv, radio y prensa tenemos los clientes, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800-235-2575* SE SOLICITAN PERSONAS PARA DIFERENTES Posiciones $2,500 mensual, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800235-2575* “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713-835-1204.

OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 281606-5465 SECRETARIA BILINGUE CON EXPERIENCIA EN Computacion aplicar e 123 Northpoint Dr. ste. 138 Houston, Tx. 77060 tel.:281448-2320 o enviar resumen por fax 281-448-7544, email: hou_multiservice@yahoo.com.*

SOLICITAMOS SECRETARIA BILINGUE CON CONOCIMIENTOS En computación favor de aplicar e 123 Northpoint Dr. st. 138 Houston, Tx. 77060 o envianos por fax tu resume 281-448-7544 o envialo a hou_multiservice@ yahoo.com o llamanos 281448-2320.* MASAJISTA ATRACTIVA DE 20 a 35 AÑOS, Dispuesta a trabajar, llamar a 832-8832704 o aplicar en 918 Aldine Bender Houston Tx. 77032 SEÑORITA CON EXPERIENCIA Y BUENA Presentacion para dar masaje, llamar a 832-883-2704 o aplicar en 918 Aldine Bender Houston Tx. 77032 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

BREVE NOTICIA

El alcohol en las películas podría fomentar la bebida en los adolescentes

Ver películas en que se muestra el alcohol parece llevar a la bebida y a los atracones de bebida en los niños, halla un estudio

MARTES, 21 de febrero (HealthDay News) -- Ver muchas películas que presentan alcohol duplica las probabilidades de que los adolescentes jóvenes comiencen a beber, y esos adolescentes son más propensos a avanzar a los atracones de bebida, según un estudio reciente. Los investigadores dije-

ron que sus hallazgos sugieren que los realizadores de películas de EE. UU. deben adoptar las mismas restricciones en la presentación de productos de alcohol que han adoptado para el tabaco. El estudio incluyó a más de 6,500 niños de EE. UU. entre los 10 y los 14 años de edad, a quienes se preguntó sobre

su consumo de alcohol, y factores potencialmente influyentes como las películas que veían y el mercadeo, el ambiente familiar, la conducta de los pares y la rebeldía personal. En el estudio de dos años, la proporción de niños que comenzaron a beber alcohol se duplicó y más al pasar de 11 a 25 por ciento, y la proporción

de los que comenzaron a tener atracones de bebida (cinco o más bebidas de seguido) se triplicó de 4 a 13 por ciento, hallaron los investigadores. Tener padres que bebían y la disponibilidad de alcohol en casa se asociaron con niños que comenzaban a beber, pero no con el avance a los atracones de bebida, según el estudio, que aparece

en la edición en línea del 21 de febrero de la revista BMJ Open. Sin embargo, ver películas que presentaban el uso de alcohol, tener mercancías con marcas de alcohol, tener amigos que bebieran y la rebeldía se asociaron tanto con comenzar a beber como con el avance a los atracones de bebida, mostraron los hallazgos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* PROBLEMAS CON SU YARDA, ARBOLES, Plantas “estimados gratis” llama ya al 713-885-4377.*

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Edición # 524

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*

Varios

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-626-4999/713-694-8188.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.*

Anúnciate en esta sección Y VERÁS LOS RESULTADOS

Edición # 524 23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* AYUDA GRATIS,EN SI TUVO ANÚNCIATE ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713776-0220.* ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-6264999/713-694-8188.*

LEYENDAS Hace muchísimos años la Isla Grande de Chiloé, y todo el enjambre de islas que le rodean, formaban un solo cuerpo con el Continente Americano. Sin embargo, un día apareció repentinamente la Diosa de las Aguas Coicoi-vilu (de Co: agua y vilu: culebra) con la intención de destruir todo lo que hubiera sobre la tierra. Obedeciendo a sus mandatos, las aguas comenzaron a elevarse inundando valles y ce-

Leyenda de Chiloé

TENTEN-VILU Y COICOI-VILU

rros, y sepultando a sus horrorizados habitantes en las profundidades del mar. Cuando todo parecía perdido, hizo su aparición la Diosa de la Tierra, Tentén-vilu (de Ten: tierra y vilu: culebra). Tentén-vilu comenzó a luchar contra su enemiga, a la vez que elevaba las tierras inundadas y protegía a sus habitantes, ayudándolos a subir a las partes más altas, transformándolos en pájaros, o dotándolos del poder de volar. La batalla duró mucho, finalmente Tentén-vilu

venció parcialmente a Coicoi-Vilú, pues a pesar de que esta última se retiró, las aguas nunca regresaron a sus límites originales. Como consecuencia de toda esta lucha, los valles, cerros y cordilleras que antes formaban la zona, quedaron transformados en un archipiélago de inigualable belleza, que es lo que hoy conocemos con el nombre de Archipiélago de Chiloé. Fuente: Mitología Chilota Gentileza Ser Indígena

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Febrero al 29 de Febrero de 2012

Edición # 524 27

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

713-334-4959

BREVES DE AMÉRICA LATINA

Chávez afirmó que podría tener otro tumor maligno

Caracas, Venezuela 21/02/12 El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció el martes que será operado de una lesión que podría ser maligna en la misma zona donde le extirparon un tumor cancerígeno el año pasado y aseguró que está en buenas condiciones físicas para enfrentar la nueva batalla a pocos meses de competir por la reelección. En una transmisión en vivo a través de la televisora estatal, Chávez precisó que fue

diagnosticado durante exámenes de rutina en Cuba el sábado y que los médicos deberán verificar si la lesión se relaciona con el cáncer del cual reiteradamente se declara vencedor y que dijo no se ha diseminado. “En el examen en La Habana se ha detectado una lesión en el mismo sitio donde fue extraído el tumor hace ya casi un año. Es una lesión pequeña, de cerca de 2 centímetros de diámetro, muy claramente visi-

ble, eso obliga a extraer esa lesión y eso obliga a una nueva intervención quirúrgica”, reveló. El militar retirado de 57 años, cuya salud es un factor clave en la campaña hacia las elecciones de octubre en las que buscará extender seis años más los 13 que ya lleva gobernando, dijo que habló para acallar una ola de rumores sobre su condición física.

Anúnciate

No lo dudes TU PERIÓDICO