LA PRENSA DE HOUSTON 525

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

525

Houston, TX.

Del 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

BREVES DE DEPORTES El mexicano Adolfo Ríos muestra a jóvenes latinos la importancia del deporte Miami, 28 feb (EFE).- El exguardameta de la selección mexicana Adolfo Ríos hablará hoy a los jugadores de un equipo de jóvenes latinos sobre la necesidad de tener retos en la

vida y destacar la importancia del deporte para alejarlos de las drogas.

Ríos explicó hoy a Efe que conversará con los chicos sobre la importancia de tener metas, así como les recordará que hay “gente preocupada por su bienestar” y que la familia es un elemento fundamental en la vida.

El internacional mexicano afirmó que la sociedad actual está perdiendo importantes “valores” como la familia o “llevar una vida sana”, y que el fútbol puede contribuir a alejar a los jóvenes de las adicciones a las drogas y la delincuencia.

El guardameta destacó la necesidad de establecer un

“contacto directo” con los jóvenes y hablar con ellos de su experiencia, “llena de éxitos y fracasos” con el objetivo de alejarles de una “vida complicada”.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

El voto hispano en Arizona apunta a ser determinante a nivel local y nacional Phoenix, 28 feb (EFE).El voto hispano es una fuerza creciente en Arizona el cual podría ser de suma importancia no sólo para terminar con la retórica antiinmigrante dentro del estado, sino también la clave para elegir al próximo presidente de EE.UU. “El voto hispano será crucial para las elecciones presidenciales”, dijo hoy a Efe Luis Heredia, presidente del Partido Demócrata en Arizona, quien recordó que en 2008 la mayoría de los hispanos apoyó al presidente Barack Obama en este estado.

“Esta vez sabemos que tomará muchas llamadas y un gran esfuerzo, pero estoy convencido que gracias al voto hispano, el presidente Obama podría ganar el estado de Arizona”, aseguró Heredia.

En las pasadas elecciones presidenciales, Obama obtuvo el 56 por ciento del voto hispano en Arizona frente al 41 por ciento de su contrincante republicano, el senador de Arizona John McCain, de acuerdo con el Centro Hispano Pew. El Censo 2010 reveló que los hispanos representan el 29,6 por ciento de la población de este estado, lo que convierte a Arizona en el cuarto estado del país con el mayor porcentaje de población hispana.

El Centro Hispano Pew estima que el 18 por ciento de los votantes registrados en Arizona son hispanos, mientras que el 39 por ciento de la población hispana en este estado puede votar.

Heredia considera que a nivel local los hispanos tendrán la oportunidad de ser el factor decisivo de varias contiendas.

“Creo que tenemos la oportunidad de ganar un puesto en el Senado este año, tenemos que enviar una mayoría demócrata al Congreso desde Arizona”, aseguró el presidente local de los demócratas.

Afirmó también que existe la posibilidad de que su par-

tido pueda ganar cinco de los escaños en el Congreso de los nueve que se elegirán en Arizona.

Luis Ávila, director del grupo proinmigrante Somos América, dijo a Efe que el voto hispano fue de suma importancia para destituir el pasado mes de noviembre en una elección especial al exsenador estatal Russell Pearce, principal impulsor de la ley SB1070.

La controvertida ley, que será abordada por la Corte Suprema de EE.UU. el próximo mes de abril, fue la primera en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados en el país.

“Vimos que muchos años el voto hispano fue ignorado en el distrito de Pearce y, sin embargo, fue fundamental para su destitución”, manifestó Ávila.

El activista considera que esto demuestra que cuando las organizaciones comunitarias trabajan con una estrategia clara a favor de la educación, la movilización del voto hispano es posible.

El voto hispano también será importante en el condado Maricopa, donde el polémico alguacil Joe Arpaio buscará la reelección el próximo mes de noviembre.

El Departamento de Justicia aseguró el pasado mes de diciembre haber encontrado indicios de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos por parte de agentes de la oficina de Arpaio, tras una investigación de

varios años.

“El voto hispano será crucial no solamente en Arizona, sino en todo el país”, aseguró Ávila.

El presidente de Somos América considera que un error que cometen los medios de comunicación y que es parte de la percepción pública es “atar” siempre la falta de acción del Gobierno federal con el tema de migración a la falta de motivación del hispano en las próximas elecciones.

“En realidad, como encuesta tras encuesta lo han dicho, los hispanos también están interesados en otros temas como la educación, la seguridad pública y los empleos, creo que esto es lo que están capitalizando diferentes organizaciones para movilizar el voto hispano a nivel nacional”, dijo Ávila.

El activista reconoce que el tema migratorio es de suma importancia para el hispano, pero aseguró que el votante latino también está preocupado por temas como la economía.

“Tenemos la mitad de nuestros estudiantes terminando la escuela secundaria y un número muy bajo de hispanos graduándose de la universidad”, señaló.

De acuerdo con la oficina del Censo aproximadamente 834.000 hispanos viven en la pobreza en Arizona, lo que representa el 39 por ciento de la población de esta minoría en el estado.

Confirman que Chávez fue operado y está en buenas condiciones físicas

Caracas, Venezuela. 28/02/12 “Compañero en la lealtad a (Hugo) Chávez y en la construcción de la patria socialista”.

Con esas palabras dirigidas al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, el vicepresidente Elías Jaua inició su presentación de Memoria y Cuenta del año 2011.

Antes de iniciar su discurso, Jaua leyó un comunicado de la Presidencia de la República que confirma que el presidente Chávez fue sometido a una operación y que se encuentra “en buenas condiciones físicas”.

Perú protesta por ingreso de militares de Chile a su territorio

Lima, Perú. 28/02/12 Perú entregó una nota de protesta a Chile por el ingreso no autorizado de militares de ese país al territorio nacional cuando realizaban labores de señalización frente al deslizamiento de minas en la zona de frontera debido a las fuertes lluvias registradas días atrás.

La Cancillería peruana informó en un comunicado que ese hecho fue detectado el día 23 de febrero por personal técnico peruano desplazado a la zona.

Edición # 525

3

El Rodeo es patrimonio del Oeste norteamericano

Historia El Rodeo es patrimonio del Oeste norteamericano, tan enraizado en su cultura como en su Historia. El término “Rodeo”, procede del vocablo castellano ruedo, y comenzó a utilizarse en los Estados Unidos a partir de la influencia española en el territorio del Sudoeste.

Los Rodeos se han celebrado de forma informal desde principios del siglo XIX en los Estados Unidos, alrededor de 1820, los cuales atraían ya a multitud de interesados. El primer Rodeo de la Historia se celebró el 4 de Julio de 1883, en Texas, y en 1888 tuvo lugar la primera competición profesional en Prescott, Arizona; Estados ambos en donde la herencia vaquera se hace notar actualmente con enorme intensidad. Entre 1890 y 1910 los Rodeos se convirtieron en espectáculos masivos y poco después ya se consideraban una competición deportiva más.

Se celebran especialmente en Texas y otras zonas del Oeste estadounidense (Wyoming, Montana, Colorado…), donde tienen una gran tradición.

Los Rodeos surgieron de la competencia entre los cowboys durante los trabajos de arreo del ganado para llevarlo de un lugar a otro, contarlo y marcarlo.

La mayoría de ellos aprendieron el oficio de los misioneros y colonos españoles y mexicanos, quienes fueron uno de los primeros grupos en establecerse y explorar Texas y el Oeste.

En Houston El Houston Livestock Show and Rodeo, también

BREVES de América Latina

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

llamado ‘Rodeo Houston del mundo’, es la más grande exposición de ganado, así como el rodeo más grande del mundo.

En 2007, la asistencia llegó a más de 1,8 millones de acuerdo con un promedio de casi 2 millones por año que requiere el apoyo de alrededor de 19.000 voluntarios.

Los 20 días del evento se celebran en Reliant Stadium de Houston, Texas y características toro del caballo, el ganado, conciertos, un desfile, un carnaval, sendero paseos, barbacoas, concursos, compras, ventas, y paseos traditionales, que comenzará en las diferentes áreas de Texas y final en Houston, preceder el Rodeo eventos.

El rodeo ha señalado algunas de las estrellas más grande del mundo y la música como Selena, Elvis Presley, George Estrecho, Reba McEntire, Barry Manilow, Willie Nelson, Beyoncé Knowles, Lynyrd Skynyrd, y Maroon 5.

Día tejano El viernes de la “Tejano” es también conocido como “Go Texan Day”, donde toda la población de Houston se anima a vestir de la parte occidental con el atuendo de vaqueros, botas de vaquero, y sombreros de vaquero. Si bien el concepto se debatió en 1938, 1950 y 1954 Archer Romero presidió el primer

EEUU: Peruano muere en incendio al tratar de salvar a vecinos

Lima, Perú. 28/02/12 Nueva York. Jordan Caballero Cornejo, un joven peruano estudiante de medicina que vivía en Nueva York, Estados Unidos, murió durante un incendio producido en el primer piso del edificio en donde residía en el barrio de Brooklyn.

A pesar que el muchacho de 18 años logró ponerse a salvo, y además puso a buen recaudo a su hermano menor de 11 años, volvió al edificio para rescatar del fuego a sus vecinos, quedando atrapado entre las llamas. Su heroico accionar le costó la vida. Los médicos que atendieron a Jordan Caballero revelaron que murió por asfixia.

Comité Tejano, alentó a lo que luego sería tradición en Houston durante el rodeo.

El desfile rodeo En 1937, había empezado la planificación para el primer Desfile Rodeo previo a la Houston Livestock Show and Rodeo de 1938. El primer desfile fue encabezado por la Policía Montada, junto con varios dignatarios de la ciudad, del condado, y del estado, que también montaron a caballo. En el desfile había dos bandas con un tambor y bugle corps.

En 1952 Salt Grass Trail fue el primer sendero que se formó el paseo de sólo unos pocos hombres. Al año siguiente, la publicidad de que el paseo atrajo a más personas a unirse.

Todos los Trail Riders convergen en el Parque Memorial para acampar durante la noche antes de dirigirse hacia el Memorial Drive en donde hacen fila para el desfile.

El desfile cuenta con aproximadamente 115 diferentes grupos. Hay 15 paseos, 20 carrozas, 15 vagones y diligencias comerciales, dos o tres enormes globos, y el 10 y el 15 de bandas universitarias y de secindaria marchan, además de mostrar funcionarios, funcionarios electos y otros dignatarios a caballo y en vehículos.

Inician racionamientos en el servicio de energía en la capital hondureña

Tegucigalpa, Honduras. 28/02/12 La Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), anunció mediante un comunicado que a partir de este martes el fluido será racionalizado en varios sectores de la capital debido a “la crítica situación que atravesamos con el suministro de energía” en la zona central de Honduras. La medida es tomada por la caída de cinco torres de la línea 613, atribuidas a actos vandálicos, que dejaron sin electricidad durante cinco horas al 60 por ciento de la capital y algunos sectores de Olancho, un hecho sin precedentes en Honduras.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

NOTICIAS

Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

Presentan cargos contra hispana por defraudar a inmigrantes en Nueva Jersey

Nueva York, 24 feb (EFE).- Una mujer hispana ha sido acusada de haber defraudado durante años a decenas de inmigrantes del estado de Nueva Jersey haciéndose pasar por una abogada experta en asuntos migratorios, informó hoy la Fiscalía del condado de Union.

La acusada, Mariza Chávez, de 44 años y residente en la ciudad de Elizabeth, se enfrenta a varios cargos por robo y fraude, deberá presentarse ante el juez estatal Robert Mega, quien fijó una fianza de 30.000 dólares.

Según la acusación, Chávez se hacía pasar por abogada experta en asuntos migratorios para ofrecer asesoría legar a decenas de inmigrantes a los que prometía representar ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS).

La investigación liderada por el asistente del fiscal, Albert Cernedas, determinó que la mujer cobraba entre 80 y 6.000 dólares por sus servicios, aunque en diferentes ocasiones los documentos que enviaba estaban incompletos o incluían errores.

La Fiscalía acusa también a Chávez, al frente de una organización llamada “Worldwide Foundation to Rescue the Inmigrant”, de haberse quedado con el dinero de los clientes, y asegura también que no estaba habilitada para ejercer la abogacía en el estado.

Cuando las víctimas llamaban a su oficina para preguntar por el estatus de su caso, Chávez se inventaba diferentes excusas para esconder el hecho de que el procedimiento había sido rechazado por los servicios de inmigración, siembre según la acusación.

Las primeras denuncias en contra de la mujer se presentaron en septiembre del año pasado y la Fiscalía lanzó una investigación que incluyó entrevistas a más de una decena de potenciales víctimas que desembocó este jueves en el arresto de Chávez.

Martes 28 de Febrero Complejo mi Jalisco.

Campo #1 7pm Liverpool vs Salva Tierra 8:30 Valtierrilla vs Cosmos 68

Campo #2 7pm Cruzeiro vs San Pedro 8:30 Dep. Guadalupe vs Garza Garcia Miércoles 29 de Febrero Campo #1 7pm ATL. Español vs Tamaulipas 8:30 Salmerón A vs Irapuato Viernes 2 de Marzo Campo # 1 7pm Alacranes vs Cosmos 68 8:30 Cachorros vs Liverpool Campo #2 7 pm La Fragua vs Salva Tierra 8:30 Tamaulipas vs Liverpool Sábado 3 de marzo Campo # 1 5:30 ATL. Español vs Garza Garcia 7 pm Dep. Guadalupe vs Terremoto

Notas y comentarios U. S. L

Convocatoria

La U.S.L, hace una cordial invitación a un torneo promocional en la categoría libre dominical, donde el costo de inscripción será de solo $200 dólares por equipo.

El torneo dará comienzo en cuanto tengamos los equipos suficientes para hacerlo, para mejor información pueden llamar a los números de teléfonos que aparecen arriba de esta columna. Gracias

Síntesis de la jornada

El partido = ATL. Español 2 Cosmos 68 o La Figura = Alex padilla del Terremoto El equipo = Dep. Guadalupe de Adrian Córdova La Sorpresa = Cachorros 3 Salva Tierra 1 La decepción = San Pedro de Abel Alfaro La lesión = Ninguna gracias a Dios La Noticia = Bajaron la Fragua del liderato los expulsados La duda = el comienzo del torneo dominical en la U.S.L El árbitro = Armando Cantú, regreso con todo El Goleador = Juan Zigala (Cruzeiro) con 2 goles El comentario = ojala que cambiemos de actitud al echarle siempre la culpa al árbitro de nuestros errores, en el terreno de juego.

El pasado 5 de febrero cumplió ya 2 años de que nos dejo nuestro amigo y colaborador, el famoso Juan Galicia mejor conocido como el moyo yoyo, vaya para todos sus allegados este sencilla mención de un servidor.

El partido de árbitros contra dirigentes de equipos se llevara a cabo el 17 de Marzo a las 4pm, toda persona interesada en participar en este clásico evento, solo tiene que confirmarlo con la liga.

Tabla general de veteranos Dep. Guadalupe = 9-6-2-1-19-8-20 ATL. Español = 9-6-1-2-25-15-19 La Fragua = 9-5-3-1-12-7-18 Salmerón A = 9-6-0-3-15-13-18 Garza Garcia = 8-5-2-1-18-4-17 Cosmos 68 = 9-5-0-4-10-16-15 Salva tierra = 9-4-2-3-20-15-14 Valtierrilla = 9-4-2-3-13-11-14

Resultados de la semana

Valtierrilla 1 San Pedro 0 Español 2 Cosmos 0 Cachorros 1 Irapuato 1 Guadalupe 1 Salva Tierra 1 La Fragua 0 Garza Garcia 0 Terremoto 4 Cruzeiro 2 Liverpool 1 Tamaulipas 0 Alacranes 2 San Pedro 1 Guadalupe 1 Valtierrilla 0 Cachorros 3 Salva Tierra 1 Salmerón A 5 Cosmos 4 ATL. Español 3 Irapuato 2

Tamaulipas = 8-3-2-3-9-11-11 Cachorros = 10-3-2-5-12-15-11 Liverpool = 9-3-1-5-14-13-10 Alacranes = 10-3-1-6-12-22-10 Cruzeiro = 10-2-3-5-17-22-9 Terremoto = 10-2-2-6-19-26-8 Irapuato = 8-2-2-5-6-13-7 San Pedro = 10-1-1-8-10-22-4

BREVES de América Latina Buseros amenazan con volver a las calles si no atienden sus demandas

Tegucigalpa, Honduras. 28/02/12 Los dirigentes de los transportistas amenazaron con volver a las calles si las autoridades no atienden sus demandas. Los representantes de este sector se reunían esta mañana con representantes de la Secretaría de Obras Públicas Transporte y Vivienda (Soptravi) en el barrio La Bolsa, después de suspender la protesta que paralizó las principales avenidas de Tegucigalpa y Comayagüela.

Buseros de las diferentes rutas se apostaron en el sector de Las Brisas, en Comayagüela, para exigir a las autoridades que saque de circulación los “buses fantasmas” que recorren la ciudad.

Un científico peruano recibe un prestigioso galardón por sus contribuciones en EEUU Los Ángeles, 27 feb (EFE).- El peruano Carlos Bustamante, profesor en biología molecular de la Universidad de California en Berkeley, recibe el premio Vilcek 2012 por sus aportes como científico inmigrante al desarrollo de las Ciencias Biomédicas en Estados Unidos.

“Recibir la noticia del premio Vilcek es una muy grata sorpresa, porque para ese premio no hay nominaciones, sino que la fundación tiene un grupo que está pendiente de los aportes de muchos profesionales inmigrantes en EE.UU.”, dijo a Efe Bustamante.

“Es maravilloso que la fundación Vilcek reconozca que Estados Unidos es un país que tradicionalmente se ha beneficiado con las contribuciones de inmigrantes y entre ellos gente preparada científicamente”, añadió.

Jan Vilcek, presidente de la Fundación Vilcek, la cual anualmente premia a profesionales inmigrantes por sus aportes extraordinarios a Estados Unidos, dijo a Efe que Bustamante ha desarrollado un nuevo método para analizar moléculas individuales dentro de las células.

“A través del método desarrollado en su laborato-

Programación Torneo de Veteranos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

rio hoy podemos observar la interacción entre moléculas de ADN (ácido desoxirribonucleico), ARN (ácido ribonucleico) y proteínas que revelan procesos que no estaban definidos científicamente”, explicó Vilcek.

“El profesor Bustamante no sólo contribuye en el área científica en EE.UU., sino que también en el área educativa, además de que ha creado otro laboratorio en la Universidad Cayetano Heredia en Lima, Perú, para hacer investigaciones allá también”, indicó.

El premio de la fundación Vilcek, cuyo anuncio fue hecho el pasado 13 de febrero, consta de 100.000 dólares y el reconocimiento será entregado a Bustamante el próximo 2 de abril en Nueva York.

Nacido el 6 de mayo de 1951 en Lima, Bustamante llegó en 1975 a EE.UU. a estudiar, con una beca Fulbright, el doctorado en Biofísica a la Universidad de California en Berkeley (UCBerkeley) en California.

“Terminé el doctorado en 1981 y al regresar a Lima fue difícil conseguir trabajo”, recordó el científico.

“Luego regresé a estudiar un posdoctorado en biofísica a la misma universidad (UCBerkeley) y al graduar-

me comencé a trabajar como investigador independiente y como profesor asistente en la universidad de Nuevo México en Albuquerque”, indicó.

En la actualidad Bustamante es investigador científico subvencionado por el Instituto Médico Howard Hughes, además de laborar como profesor de Biología molecular y Celular, Física y Química en UCBerkeley.

El científico peruano en 2011 fue parte de un grupo de profesionales destacados por la revista Times como “Los mejores de América”.

En 2004 recibió el Premio Alexander Hollaender de la Academia Nacional de Ciencias en Biofísica de EE.UU. “Desde hace 20 años estamos desarrollando una serie de técnicas revolucionarias, que son una especie de maquinarias moleculares, que permiten manipular células individuales a diferencia de que tradicionalmente los estudios de biofísica o bioquímica se han hecho con trillones de moléculas”, indicó Bustamante.

“Nosotros hemos inventado las técnicas, o las maquinarias lectoras, que nos permiten estudiar estos procesos a nivel de células individuales”, aseveró.

Un hispano acusado de disparar a un policía en Nueva York se declara no culpable

Nueva York, 27 feb (EFE).- Un joven hispano acusado de haber disparado a un agente de la policía de Nueva York el mes pasado en un edificio de viviendas del barrio de Brooklyn se declaró hoy no culpable en una nueva comparecencia ante el juez Charles Troia.

Luis “Baby” Ortiz, de 21 años y presunto miembro de la pandilla de los Latin Kings, se declaró no culpable de los cargos presentados en su contra por intento de asesinato de un agente de policía, asalto y

posesión de un arma.

El agente Kevin Brennan, que resultó gravemente herido y tuvo que pasar más de una semana en el hospital donde tuvo una recuperación “milagrosa”, según los médicos, se encontraba hoy presente en la sala acompañado de su esposa y decenas de policías.

Ortiz volverá a comparecer ante el magistrado el próximo 16 de abril y su abogado, Eric Poulos, se quejó hoy durante la audiencia porque su cliente está siendo tratado “peor” porque la víctima es un agente de

Colombia: Explica senadora proceso de liberación de rehenes de FARC

Mueren 3 militares por activación de granada en Colombia

Bogotá, Colombia. 28/02/12 La ex senadora colombiana, Piedad Córdoba, aseguró el lunes por la noche que la liberación de una decena de militares y policías secuestrados por las FARC se daría en un mes en pequeños grupos.

Al término de una reunión de la organización civil Colombianos y Colombianas por la Paz, el Comité Internacional de la Cruz Roja y las Mujeres del Mundo por la Paz, Córdoba expuso la manera en que podrían sucederse las liberaciones.

Bogotá, Colombia. 28/02/12 Al menos tres militares murieron y otros siete resultaron heridos, tras la activación de una granada por parte del soldado profesional Jefferson García Álvarez, por causas que se investigan, informaron las autoridades locales. El incidente se presentó en una base militar de la Brigada Móvil Número 11 del batallón de Combate Terrestre, en el municipio de Dabeiba, en el departamento de Antioquia, en el noroccidente de Colombia, indicó el Ejército.

policía, según detalla la cadena de televisión local NY1.

El acusado, con un largo expediente criminal que incluye catorce arrestos previos, se enfrenta ahora a una pena máxima de hasta 40 años de cárcel en caso de ser encontrado culpable, permanece en prisión sin fianza a la espera de que comience el juicio.

El fiscal encargado del caso, Lewis Lieberman, afirmó hoy que el agente Brennan “recuerda todo” lo sucedido ese día, y añadió que un testigo vio al acusado abandonar el lugar donde yacía herido el policía, según detalla el diario el diario New York Post.

Funes expresa a Napolitano su rechazo a despenalizar drogas El Salvador. 28/02/12 El presidente de la República, Mauricio Funes, se reunió hoy con la secretaria de Seguridad Nacional, de Estados Unidos, Janet Napolitano, luego del encuentro que la funcionaria sostuvo con las autoridades salvadoreñas de Seguridad y del Ministerio de Relaciones Exteriores.

“Aprovecho su presencia para aclarar que no estamos de acuerdo con despenalizar el tráfico y consumo de drogas como medida para frenar el narcotráfico”, expresó Funes a Napolitano durante la reunión, respecto a la iniciativa que promueve el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

Edición # 525 5

La creatividad y cultura latina impulsan la economía “verde”, según una experta Denver, 28 feb (EFE).- La creatividad propia de los hispanos y ciertos elementos de la cultura latina conforman la base de un nuevo y creciente enfoque de la economía “verde” en Estados Unidos, afirmó hoy Graciela Tiscareño-Sato, experta en el tema.

Según la fundadora de Gracefully Global Group, empresa de mercadeo con sede en Hayward, California, los latinos están creando “trabajos verdes” en EE.UU. y, al hacerlo, también están creando un “choque cultural” que

Graciela Tiscareño-Sato

debería llevar a modificar la manera en la que tradicionalmente se ve a los hispanos en este país.

Graduada de la Escuela de Diseño Ambiental de la Universidad de California en Berkeley, Tiscareño-Sato habló hoy en el marco de la convención anual de la Red Nacional de Escuelas Verdes, que se realiza en Denver.

Según la experta, los innovadores y emprendedores latinos “y las lecciones que aprendimos de nuestros padres y abuelos sobre conservación de recursos” está provocando cambios en varias industrias, más allá de las industrias tradicionalmente asociadas con latinos y más allá de la comunidad latina.

Tiscareño-Sato basó sus observaciones en su libro “Latinnovating: Green American Jobs and the Latinos Creating Them” (Innovaciones latinas: Trabajos verdes en Estados Unidos y los latinos que los crean), en el que detalla cómo numerosos empresarios hispa-

nos pasaron de una niñez con escasos recursos a ser ahora destacados líderes empresariales.

“La economía verde existe en cualquier lugar en la que los innovadores cuestionen las tradicionales prácticas industriales, sociales y ambientalistas”, dijo Tiscareño-Sato a Efe. Destacó el ejemplo de Dennis Salazar, de Salazar Packaging, en Plainfield, Illinois, que ha creado una empresa de empaquetamiento y envasado sostenible, basado en el uso de materiales reciclados.

“Es un ejemplo de ser ecoconsciente, es decir, de conscientemente reducir y reciclar en todo lo que hacemos y usamos”, dijo la experta.

La eco-conciencia, dijo, es parte de la cultura hispana, por la predisposición de los latinos para compartir recursos con familiares y amigos, sea por medio de intercambio de ropa y juguetes, como por medio de compartir viajes al trabajo para reducir los gastos y el consumo de combustible.

La HB56 “no tiene remedio” y debe ser anulada, según un senador estatal Washington, 27 feb (EFE).El senador demócrata estatal de Alabama Billy Beasley afirmó hoy que la ley HB56 contra los inmigrantes indocumentados en el estado “no tiene remedio”

y debe ser anulada, en vísperas de una audiencia ante un tribunal federal sobre los efectos de la medida.

“Simplemente no creo que necesitemos crear otro símbolo

en Alabama que envíe el mensaje de que acá se trata a la gente de forma cruel. (La HB56) no tiene remedio y lo único que queda por hacer por el bien de la comunidad hispana es anu-

larla”, dijo Beasley.

Si Alabama quiere dejar atrás su pasado de segregación racial lo mejor “es empujar hacia adelante” sin leyes que “perjudiquen a familias y ni-

ños, destruyan a la comunidad agrícola y los negocios”, agregó.

Beasley, que promueve una medida en el Senado estatal para anular la HB56, hizo esas declaraciones durante una conferencia telefónica con periodistas organizada por el grupo cívico Southern Poverty Law Center (SPLC, en inglés).

La legislación de Beasley tendrá que pasar primero por el comité judicial del Senado estatal la próxima semana, y requerirá el apoyo de al menos 18 senadores para que sea aprobada. Es una lucha cuesta arriba porque la legislatura estatal está en manos republicanas, reconoció.

El SPLC, que integra una coalición cívica que interpuso una demanda contra la HB56 el año pasado, participará este jueves en una audiencia del onceavo circuito de apelaciones en Atlanta, que tiene jurisdicción sobre casos federales que provienen de Alabama, Florida y Georgia.

El grupo divulgó un informe sobre el “clima xenofóbico” que ha creado la HB56 en Alabama donde, aseguró, la sola apariencia física o apellido latino convierte a cualquier inmigrante en “sospechoso”.

El informe busca presentar el “rostro humano” a la crisis creada por la HB56 y fue elaborado en base a las 5.200 llamadas que el SPLC recibió a través de una línea telefónica que estableció en septiembre pasado para documentar el impacto de la ley entre la comunidad latina.

Entre los ejemplos citados por SPLC en el documento fi-

gura el de una clínica que denegó tratamiento a una menor de edad, que posteriormente necesitó una operación de emergencia.

Mientras, una familia pasó 40 días sin agua potable por no tener en regla sus “papeles”, y una empleada doméstica que exigía el pago de su sueldo fue amenazada a punta de pistola por su jefe, quien aseguró que no tenía obligación de pagarle porque ella es indocumentada.

“Esta ley fue un guiño a los peores prejuicios que albergan algunos residentes. Si los legisladores no tienen voluntad de anular la HB56 a sabiendas del sufrimiento que han creado, podemos suponer que siempre fue su intención infligir este tipo de crueldad”, dijo la directora legal de SPLC, Mary Bauer.

La HB56, que también afronta una demanda del Gobierno federal, ha venido a agravar la situación económica en Alabama, que registra un déficit de más de 400 millones de dólares y una escasez de mano de obra, especialmente en el sector agrícola.

Un informe reciente del economista Samuel Addy, del Centro para la Investigación Empresarial y Económica de la Universidad de Alabama indicó que la HB56 ocasiona pérdidas a las arcas del estado entre 56,7 millones de dólares y 264,5 millones de dólares por concepto de impuestos estatales.

Eso no incluye la pérdida de impuestos de venta locales por entre 20 millones de dólares y 93,1 millones de dólares, ni el costo de hacer cumplir la HB56 o defenderla ante los tribunales.

6

Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La segunda temporada de I Love Jenni en mun2 se estrena el 4 de marzo de 2012 El programa sigue a la cantante Mexicana Jenni Rivera y a su familia, mostrando a todos la complejidad de su trabajo, además de ser esposa, madre y abuela. La hija de Rivera, Janney “Chiquis” Marín, visitó Houston para promover la nueva temporada de I Love Jenni.

Problemas de salud, un nuevo negocio y drama en la familia son algunas de las cosas que Chiquis dice que todos podemos esperar en la segunda temporada de I Love Jenni.

AG: Hola Chiquis, mucho gusto de conocerte!

CM: De igual modo, Alex!

AG: Bueno, podemos empezar contando un poco a los lectores acerca de I Love Jenni?

CM: I Love Jenni es un reality show sobre la historia de nuestra familia. Sobre todo sobre mi madre y de lo que hace.

Todo el mundo sabe que es una artista regional mexicana y tiene cinco niños locos y ahora

una nieta loca. Ella se acaba de casar hace un año, por lo que ahora se puede ver un poco de la dinámica entre su trabajo en el escenario y sus labores de ama de casa. Yo creo que es importante para sus fans ver a Jenni bajo una luz diferente, para que sepan y la comprendan y puedan ver de primera mano que ella es una mujer normal.

Ella siempre dice: “No soy artista, soy mujer” y creo que eso es muy importante para que la gente pueda identificarse más que nada, con ella y con nosotros.

AG: Yo sé que eres la hija mayor de Jenni, por lo que me puedes decir cómo fue al principio?

CM: Ella me tuvo cuando tenía 16 años, dos semanas antes de sus décimosexto cumpleaños, y pasamos juntas por muchas experiencias. Crecimos juntas, como se puede imaginar, al estar tan cerca en edad, empalmábamos las cabezas,

pero estábamos muy cerca. Yo soy su mano derecha. La única razón que estoy segura de decir eso es porque ella lo dice (Risas) Pero la he he ayudado mucho con los niños. La ayudaba en los negocios y la ayudé a construir su imperio. Ahora tenemos una línea de fragancias, tenemos una joyería, y pronto una línea deportiva que saldrá al mercado.

Pero las cosas no siempre fueron de color rosa. Por el contrario fue muy difícil. Hubo momentos donde no teníamos nada para comer. Nuestro padre no estaba presente y en realidad nunca se hizo cargo de nosotros. Cuando ella se volvió a casar, entonces él no estaba presente y luego, lamentablemente falleció, así que ha sido un camino duro. Ha sido un viaje, pero ha sido un buen viaje. Hemos sido bendecidos.

AG: Qué relación tienes con tu mamá? Ví los aspectos más destacados de la primera temporada y una visión rápida de la segunda temporada y

ustedes están muy cerca ¿Puedes decirme un poco sobre esa relación?

CM: Mi mamá y yo estamos muy cerca. Nuestra relación está en su mejor momento. Creo que es porque he crecido. Le hice pasar momentos duros cuando estaba creciendo, no sabía cómo comportarme. Yo en realidad no era una niña mala, sólo estaba haciendo cosas malas, ya sabes, cosas que ahora yo dijiera a los niños, “No lo hagas.” Como, por ejemplo, abandonar la escuela.

Lo hice en el sexto grado y sólo se pueden imaginar cómo mi mamá reaccionó. Le di muchos dolores de cabeza. Ella siempre me dijo: “Usted no vino con un manual”, por lo que me golpeaba en la cabeza, y decía, “¿Qué puedo hacer con usted!”

AG: Háblame de los inicios de su carrera. ¿Dónde empezó todo, y como esa experiencia con tu mamá?

CM: Creo que fue cuando su primer éxito salió en la ra-

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0002670000 SOLICITUD. Oxbow Carbon & Minerals, LLC, P.O. Box 100, Texas City, Texas 77592-0100, ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0002670000 (EPA I.D. No. TX0094129) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en una forma y flujo intermitente variable.

La planta está ubicada en Industrial Canal Road en Loop 197 South, aproximadamente 500 pies oeste del Dock 40-41 Complex en Texas City, Condado de Galveston, Texas 77590. La ruta de descarga el del sitio de la planta a traves de la tuberia al Texas City Ship Channel. La TCEQ recibió esta solicitud el 30 de enero de 2012. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en el Moore Memorial Library, Texas History Room, ubicada en 1701 9th Avenue North, Texas City, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http:// www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.36716&lng=-94.894109&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente complete y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Despues de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunion pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés pública suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre este solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTÉD DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respeto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia adminstrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia adminstrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respeto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión solo otorgará una audiencia adminstrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar agua residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia adminstrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico.

Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq. state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Oxbow Carbon & Minerals LLC a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Perkins, Gerente de Salud y Seguridad, al (409) 944-3532.

Fecha de emisión: 7 de febrero de 2012

dio, fue “Las Malandrinas” y era tan extraño. Era un corrido, así que no fue, como, muy ... no sé cual es la palabra, no sé, sólo que no era apropiado que una mujer cantara un corrido. Creo que eso es, más que nada, lo que llamó la atención de todos.

No fue fácil,sin embargo, pero fue su primer éxito en la radio.

Recuerdo que pensé,”Oh, Dios mío.” Recuerdo que estaba en sexto grado, quinto grado y mi mamá acababa de empezar su carrera. Yo pensaba: “¡Oh, Dios mío, imagínate que si mi mamá fuera una superestrella.”

Sin embargo, en estos días es surrealista. Es una locura ver a todos estos fans, ¿sabes? Ella vendió todos los boletos en el Staples Center de Los Ángeles, y es una locura ver que, “Wow, todas estas personas están aquí para ver a mi mamá.” Es una sensación hermosa.

AG: Hablando del show, vi en el adelanto de la segunda temporada que tiene una problema de salud.

CM: Sí, eso era algo que realmente fue una gran sorpresa para nosotros. Mi madre es el tipo de mujer que no deja que nada ... ¿cuál es la palabra que estoy buscando? ... que la tumbe.

AG: No deja que nada le derrote?

CM: Sí, ella no deja que nada le derrote. Cuando vi eso, cuando vi que ella tenía miedo en realidad, su rostro, es sólo una cara que nunca había visto antes en mi mamá. Me asusté y pensé, “Oh, Dios mío, ahora me toca a mí ser fuerte, tengo que ser fuerte para los niños y todo va a estar bien”, pero definitivamente fue un susto, algo que no lo deseo a nadie, la verdad, fue algo muy dificil.. Gracias a Dios que está bien, pero ustedes van a ver un lado diferente de Jenni, sin duda, que es algo ... incluso cada vez que lo veo, me hace llorar. No puedo creer que ella pasó por todo eso.

AG: ¿Qué más podemos esperar en la segunda temporada?

CM: Hay alguien que está enamorado en mi familia. Hay una nuevo miembro en la familia. Podría haber un matrimonio, pero no estoy segura (risas). Hay posibilidades de que mi madre tenga otro nieto, así que hay muchas sorpresas. Hay un montón de sorpresas y la cosa es que todos nos sentimos mucho más cómodos, y se puede ver. Lo bueno de un reality show es que es una realidad, somos nosotros, es nuestra vida real y si algo no tan bueno sucede, es por ahí, porque hemos firmado un contrato.

AG: Tú quisiste al firmar ese contrato que se les permita seguir en cualquier lugar.

Quiero decir, que debe ser difícil cuando se pasa por cosas personales, como el problema de salud de tu mamá. ¿Qué

se siente tener cámaras a su alrededor 24/7?

CM: ¿Sabes qué, hay momentos o días en que yo digo “Oh, Dios mío, estoy tan incómoda”, pero ¿sabes qué, si estoy incómoda, usted lo ve, y también si estoy feliz. Por lo general, estamos siempre felices, para ser honesta contigo, porque el guión ya lo tenemos en nuestras mentes.

AG: Hablando del guión, tu mamá estaba en una película.

CM: Sí, eso es otra cosa!

Oh, Dios mío, no puedo creer que me olvidé de eso! Se puede ver que en la segunda temporada, alguinas cosas que salieron en la primera y protagonizó su primera película : “Filly Brown.” Ella lo hizo muy bien y nos fuimos al festival de Sundance en Utah. Ella hizo un trabajo increíble, es una locura ver a mi mamá en una película.

AG: ¿Hay alguna otra cosa que pienses que la gente de Houston debe saber sobre el programa o cualquier cosa que creo que no mencionamos?

CM: Bueno, hay muchas sorpresas para tener en cuenta en la segunda temporada, y también vamos a poner en marcha un spin-off llamado “Jenni Rivera presenta Chiquis y RaqC”, donde aspire a convertirme en una mujer de negocios, de modo que va a ser muy bueno para mi vida a nivel personal.

Creo que va a ser divertido y ustedes también siempre pueden visitar a www.mun2.com/ tv/jenni para ver más clips y advances de diversos aspectos del show.

AG: Sí, esa es una gran idea. Muchas veces cuando voy a la peluquería a cortarme el pelo y soplan mi pelo y…

CM: Se ve hermoso de dos o tres días! ¡Sí! Por lo tanto, creo que en el lugar donde vivimos, es un gran concepto. Se que va a funcionar. Creo que va a ser bueno, justo, obviamente, para empezar, he estado haciendo esto durante unos seis y siete meses, y ha sido un proceso. Pero es una experiencia de aprendizaje y la verdad es, que ha sido toda mi vida. Siempre me gusta comenzar algo sin saber el que diablos estoy haciendo y resulta bueno! (Risas) Todo se lo dejo a Dios.

AG: Bueno, muchas gracias por tu tiempo, has sido muy agradable.

CM: De igual manera! ¡Gracias!

8

Edici贸n # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

驴DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-523-0933.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ABOGADOS ¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.* ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.* CARTA PODER PARA TODO TRAMITE Legal en el Salvador, testamentos, divorcios, adopciones,etc. tels.: 713-4847140/832-335-4293.* DOCUMENTOS Y TRAMITES PARA EL Salvador, contratos, hipotecas, pasaporte y salida de menores tels.:832-3354293 & 713-484-7140.* ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646 ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646 AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* ¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-5230933.*

NOTICIAS

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

BREVES DEL ESPECTÁCULO

El Palomito de Guanajuato triunfa con su música en el mercado estadounidense

Miami, 23 feb (EFE).Con el tema “Por qué no vienes”, el primer corte promocional del disco del mismo nombre que acaba de salir al mercado, Víctor Salinas, mejor conocido por sus fans como “El Palomito de Guanajuato”, se anota otro éxito en el mercado de Estados Unidos.

Un éxito que todavía sorprende al joven de 28 años que, antes de ser descubierto por un cazatalentos, se ganaba el sustento diario trabajando en una bodega.

“De veras le estoy muy agradecido al público porque estoy haciendo lo que me gusta desde que era un niño.

Gracias a la gente que me viene apoyando desde mis comienzos, hoy estoy lanzando mi cuarto disco”, señaló a Efe durante una entrevista telefónica desde Rogers, Arkansas, donde reside el creador de los éxitos “Esta noche ando de suerte”, “Un mar de vino” y “Árboles de la barranca”, entre otros.

Salinas nació en La Mora, Guanajuato, pero como muchos emigrantes, llegó a Estados Unidos con sus padres en busca de una vida mejor. Para ayudar en la casa, el joven trabajaba en una bodega.

“Pero mi sueño siempre fue cantar, es algo que traigo en la sangre, porque aunque no lo hace en el plano profesional, mi padre siempre ha cantado”, aseveró.

Fue durante un evento musical gratuito en un parque público en Rogers que su vida cambió para siempre. Salinas subió al escenario a cantar y no solo llamó la atención de todos por la calidad y el sentimiento de su voz, sino también la del respetado promotor de talento Antonio Sánchez.

“Yo tenía 18 años. Don Antonio me vio tan joven, y vestido con una chaqueta blanca, que dice que lo primero que se le vino a la mente fue un palomo, y así me bautizó”, contó.

A partir de ese momento, Víctor, ahora El Palomito de Durango, inició su carrera como

profesional. Su primer disco llevó como nombre “Grandes éxitos” y de él se desprendieron varios temas que se hicieron favoritos del público local, como “Árboles de la barranca” y “Mi gusto es”.

Pero no fue hasta su tercera producción discográfica, “Un mar de vino”, que se dio a conocer a nivel nacional.

Edición # 525

9

10

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

Edici贸n # 525

11

12 Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

ENTRETENIMIENTO

CHISTES

Matrimonios Había una pareja de mediana edad que tenían dos hermosas hijas adolescentes.

La pareja decide intentar una última vez por el hijo varón que siempre quisieron.

Después de intentarlo por meses la esposa finalmente quedó embarazada y dio a luz un saludable varoncito 9 meses más tarde El jubiloso padre corrió a la clínica a conocer a su nuevo

hijo. Al mirarlo se horrorizó ya que el niño era el bebe más feo que había visto en su vida. Fue a ver a su esposa y le dijo que no había manera de que el fuera el padre de ese niño Mira las 2 hermosas hijas que hice anteriormente, luego la miró desconfiado y le preguntó ¿me has engañado?

La esposa sonrió dulcemente y le dijo: esta vez no mi amor .

Mujeres Estaban dos vecinas y una le dice a otra: Ay vecina, me da mucha pena que mi gallina haya destrozado su jardín.

No se preocupe, dice la otra, porque mi perro acaba de comerse su gallina.

Menos mal, dice la primera, porque mi auto acaba de matar a su perro.

Animales

Entra un hombre al jardín de su amigo y ve un letrero que dice “cuidado con el perro”.

Y de pronto ve a un perro chiquitín, chiquitín. Va donde su amigo y le dice: ¿Pero, para qué pones ese cartel si el perro es tan pequeño que no puede ni abrir la boca?

Sí, le dice, pero no sabes la cantidad de veces que me lo han pisado.

Niños La maestra dice: A ver niños, si yo digo “Estoy buscando marido”, ¿En qué tiempo estoy hablando?

Se levanta Jaimito y le dice: Tiempo perdido, maestra.

ENCUENTRA LAS 11 DIFERENCIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS Aries: Estos son días que debes dedicar al romance y a ese encuentro que secretamente deseas. Que ocurra. No dejes que la timidez te aleje de tus verdaderos objetivos en la vida. Hay que sacar fuerza de flaqueza.

Tauro: Es tiempo de enfrentar las críticas del único modo posible,

así que a trabajar duro y sin pausa. No dejes que los temas del pasado influyan en cómo te sientes hoy. No hay que dejarse abatir.

Géminis: Atiende a esos problemas respiratorios. No hay que

confiarse en forma tan extrema de los síntomas. Una revisión de tus vías respiratorias y pulmones no está de más, pues así descartas problemas mayores.

Cáncer: Hay que cambiar de escenario para que los planes se

den en la justa medida, y que todo se cumpla. Cuando el obstáculo es insalvable, nadie osará criticarnos por dar un paso atrás. Harás bien en darlo.

Leo: La buena noticia es que tu temor de perder el empleo es in-

fundada. La mala es que hay un riesgo. Hay que planificar para llegar a que las cosas y los esfuerzos fructifiquen. Es lo que debes empezar a hacer.

Virgo: No niegues la naturaleza de tus afectos, y haz lo que debes hacer, sin reparar en riesgos ilusorios. Nada como estar cerca de los que nos son gratos para sentirnos en la mejor forma. No te alejes.

Libra: No siempre el que termina con más bienes es el ganador.

De cuando en cuando, perder es ganar. Empujas a zonas donde no te va a ser fácil salir, de modo que mejor atiende los consejos y a la mesura.

Escorpión: Hay que salir del ordenador y de la red, hay que to-

mar aires y solazarse con esa otra adicción: la vida. No dejes que el encierro haga mella en lo tu estado de salud, pues hay aún mucho por que vivir.

Sagitario: Si atiendes a tu suerte, tendrás soluciones prontas

para tus problemas financieros. Es un buen momento. No hay que dejarse llevar por la alarma, pero necesitas hacerte esa revisión que te demandan con urgencia.

Capricornio:

Abre bien los ojos, pues esa revelación está por llegar, y va dejarte los brazos llenos, el corazón pleno. Evita que el temor dicte tus pasos y te lleve a un encierro del que te costará salir y reponerte. Sal y vive.

Acuario: Tiempo de considerar una reconversión laboral, pero no le temas: puede darte muy buenos resultados. Tienes que sacar más provecho de tu capacidad de adaptación, y dejar que las cosas vayan a ti.

Piscis: Hay que pensar seriamente en el viaje, en el desplaza-

miento, en busca nuevos escenarios. No ponderes mal la capacidad de tu cuerpo, ni deprecies tu voluntad. Las cosas van a estar bien.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012 SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.*

$29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-6811967/281-445-1967.* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO O CASA, Nosotros le podemos ayudar con liability desde $34 llame para cotizacion 713-2663319.* NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN aseguranza nosotros le conseguimos auto, casa y comercial 713-2663319 llama para cotizacion.*

¿NECESITAS HACER TU INCOME TAX En un lugar de confianza? Servicios Latinoamericanos cuenta con años de experiencia,llama para cita o solo llega para atenderte 5001 Antoine 713-688-5572.* PREPARACION DE IMPUESTOS, CONTABILIDAD, Notario publico, stickers y mas, Servicios Latinoamericano 5001 Antoine 713-688-5572.*

CLASES DE MANEJO DEFENSIVO, INCOME Tax, títulos de carro y aseguanza de auto 281-469-0055* LUCIA SERVICES INCOME TAX, NOTARIO Publico, cambios de titulo, stickers, titulo perdido, seguros de auto (SR-22) 1605 Gessner, Houston Tx. 77080 llamenos 713-461-5618.*

ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.* $29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-6811967/281-445-1967.* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 525

13

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

El Dr. Amjadi Responde:

¿Que es la cirujía de párpados y que beneficios ofrece?

La cirugía estética de párpados, llamada blefaroplastia, es un procedimiento quirúrgico para mejorar el aspecto de los párpados superiores, párpados inferiores, o ambos, y dar un aspecto rejuvenecido a los alrededores de los ojos, haciendo que te veas más descansado y alerta. En concreto, la cirugía de párpados puede tratar: 1.Porciones sueltas o caídas de la piel que crean pliegues o perturben el contorno natural del párpado superior, a veces disminuyendo la visión 2.El exceso de depósitos grasos que aparecen como hinchazón en los párpados superiores 3.Bolsas bajo los ojos 4.Caída de los párpados inferiores, lo que hace que se muestre la parte blanca del ojo 5.El exceso de piel y las arrugas finas del párpado inferior ¿Será lo adecuado para mí?

La cirugía de párpados se realiza generalmente en los hombres adultos y mujeres que gocen de tejido sano y músculos faciales y con metas realísticas para la mejora de la parte superior y / o inferior y la zona circundante. Toma la decisión por voluntad propia, no para satisfacer los deseos de alguien, o para tratar de adaptarse a cualquier tipo de imagen ideal.

Los buenos candidatos son los siguientes: 1. Las personas sanas que no tienen una enfermedad que amenaza la vida o las condiciones médicas que pueden alterar la cicatrización 2. Los no fumadores 3. Las personas con una actitud positiva y metas específicas en mente para la blefaroplastia 4. Las personas sin afecciones oculares graves ¿Existen restricciones médicas que pueden aumentar el riesgo de la cirugía de párpados?

Enfermedades oculares como el glaucoma, el ojo seco o un desprendimiento de retina, la glándula tiroides o trastornos como la enfermedad de Graves, la tiroides hiperactiva, las

enfermedades cardiovasculares, hipertensión arterial u otros trastornos circulatorios o la diabetes. ¿Cuántos pasos de la cirugía de párpados incluye?

1. Anestesia; 2. La Incisión; 3. Cerrar las Incisiones y 4. Resultados de la Evaluación ¿Cuánto puede costar la cirugía de párpados y cuáles son los factores que deben tener en cuenta?

Básicamente, el honorario del cirujano, hospital o quirúrgico los costos de instalación, la anestesia y examen médico.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles.

Restricciones aplican. Oferta expira el 03/31/12.

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos.

Aceptamos Seguros. 713-2638080, 501 B Antoine.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-6918355.

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

LUZCA MAS JUVENIL, Vibrante saludable Pars Plastic Surgery.

El mejor lugar para mantenerse bella y saludable. 713-465-6198 Consulta gratis!*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713-465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-227-9200 consulta gratis.*

Edición # 525 15

¿SUFRES DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN? Le ayudamos a solucionar la causa de su problema, no solo los sintomas 281-540-1730 Alicia*

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713227-9200 consulta gratis.* CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 525 17

A d

ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713227-9200 consulta gratis.*

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

Bienes Raíces

AYUDAMOS A OBTENER SU CASA CON Ayuda de programas del gobierno, no importa el credito, reparamos credito, llamenos 281-4922022.* VENDO LOTES CERCA DEL AEROPUERTO Hooby aprox. 11.000 pies cuadrados por $15,000 tel.713-498-0364

18

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954*

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto

o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* ABOGADO TONY HERNÁNDEZ LE AYUDA En casos de accidentes, defensa criminal, 20 años de experiencia llame 24 horas 713-2279200 consulta gratis.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792 SE VENDE CHEVY SUBURBAN LS 2004 en $8495 cash, interesados llama a Antonio 832-646-2983 o 713694-9999.* CHEVY S-10 CREW CAB AÑO 2001 $5695 cash, interesados llamar a Antonio 832646-2983 o 713-694-9999.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE LXI 2001 $4695 cash, interesados llamar a Antonio 832-646-2983 o 713694-9999.* SE VENDE NISSAN MAXIMA SE 2004 $ 6995 cash, interesados llamar a Antonio 832-646-2983 o 713-6949999.*

Edici贸n # 525 19

a

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONSEJOS DE MECÁNICA

MANTENIMIENTO - CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA

L

as transmisiones automaticas, supuestamente duran mucho tiempo y es muy relativo el servicio que requieren para su correcto funcionamiento; sin embargo existen razones especiales, que obligan a darles un servicio en forma periodica, de lo contrario, el tiempo de operatividad sera, muchisimo menos de lo

esperado.

Las razones que perjudican el buen funcionamiento de la transmision, son: 1) Sobrecalentamiento del aceite, debido a un radiador sucio; recuerde que las transmisiones por lo general enfrian su aceite enviandolo al radiador del agua, dentro del cual tiene un enfriador especial, y sellado; el cual recorre

y regresa a la transmision en una rotacion constante, valiendose de una manguera, o linea de coneccion [pipa,tuberia] para la ida, y otra para el retorno.

2) Goteo de aceite, por empaque, junta, gasket, o sello retenedor de aceite vencido, tostado etc.. ( una transmision con bajo nivel de aceite, patina, o arrastra

antes de salir.)

3) Cable, modulador, o gobernador; fuera de ajuste o sucio; dando como consecuencia un adelanto o retardo de los cambios, logrando con esto, un exceso de patinaje en los discos de embrague (clutch); al suceder esto, el polvo o baba metalica, consecuente del patinaje ensucian o contaminan el aceite.

El aceite sucio, obstruye los conductos o pasajes, por donde recorre el aceite; y con esto podemos visualizar las consecuencias.

Para prevenir daños mayores, cambiemos de aceite en forma periodica, y solucionemos cualquier problema de goteo.

Recurra a un taller especializado para toda ocasión en cuanto al servicio y mantenimiento de su transmisión

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

Edición # 525

21

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-7760220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*

Romance ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713334-4959.

Anunciate en la sección de romance y encuentra a tu pareja

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713334-4959.

SOY CABALLERO MADURO, QUISIERA CONOCER Mujeres de 30 a 50 años, para alguna fantasía o pareja , llamar a Jose 832-646-6386 al super travieso

CABALLERO BUSCA DAMA SIN Compromiso, madura para tener una relación seria, llamar tel. 713645-1724 cell 713-376-6278 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Clasificados Amarillos NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

DEPARTAMENTO DUPLEX 2 REC, ÁREA 45 NTE; 819 Blue Bell $ 749 de renta Y $300 de deposito, incluye servicios. llamar 713-697-0984, 713-697-2097 o 832-258-1338 & 832-6616374.

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820 “PAGO MAS TU CARRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700 TE PAGAMOS MAS CASH por tu carro yonkeado funciona o no. En cualquier condición, con o sin titulo. vamos a domicilio.

832-867-6521 Andrés.

SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes, yarda para trailers o storage, 1905 Littleyork entre 59 y Hardy información al 832-2581338 & 281-442-9297 INSTALAMOS PUERTAS DE GARAGE, Se venden partes, residencial y comercial, motores automáticos, presupuestos gratis, llamar a Julio 832-633-4054 & 713-377-0045

REJAS SE HACEN, CERCA DE MADERA, Hierro, madera y ciclonica, portones automáticos 281-224-7861 ESPECIAL DE BRINCOLIN, MESAS, Sillas, Piñatas, para su fiesta $90.00, ciertas areas, 713-548-3487 & 832-8666816 PUERTAS DE GARAGE , RESIDENCIAL Y Comercial a precios económicos 713690-6907 LE$ PLOMING OFRECE SERVICIOS DE Plomería en general, trabajos de calidad, precios bajos, estimados gratis 713-874-7670 $$$ PAGAMOS EN EFECTIVO POR SU LAPTOP quebrada o descompuesta, vendemos cargadores para laptops solo $29.99 llame 832-661-8676

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374 CUCARACHAS, PULGAS, RATONES, ELIMINELOS! Termitas destruyendo su casa? solucionelo, Rupec Pest Control 281-568-8271 CUCARACHAS O RATONES $28.50, Termitas solucionelo, licencia de estado, chinches, pulgas, hormigas, llamenos 281-879-4515 REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-5672282 & 832-776-5109

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 LE GUSTARÍA TENER SU PROPIO NEGOCIO, Como consultor de electricidad? tener un mejor futuro para tu familia, llame ahora 281404-2029 CLASES DE FOTOGRAFIA, INFORMACION, peltiereastman@gmail.com 832.892.7111 & 832-7242807 www.josepheastman. com NECESITO CHICAS PARA NIGHT CLUB En Lafayette Louisiana, llamar al tel 601750-2070 A-C SERVICES U, REPARAMOS E Instalamos aire acondicionado, estimado gratis llamar a Felipe 832207-6364

TROOP CLEAN SERVICES, HACEMOS Limpieza residencial y comercial, comenzando en $65.00, llamame tel.:832-878-0953 SE RENTA TOWN HOME DE 3 RECAMARAS 1 baño y 1/2, parqueo para 2 carros, área de fondren y Beachnut llama al 281-669-7965 SOLICITO CHOFERES CON EXPERIENCIA y licencia clase “A” para manejar camiones de volteo, 4575 Simsbrook Dr. 77045 o llamar al 713-480-8888 TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $6,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-9407518 Diana.

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

22

Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA; masaje de cuerpo completo $29.99,especiales, corte de cabello $5.99, manicure $10.00, wax $5.00, 9620 Longpoint Suite 900 Hou,Tx. 77055 citas al 832-272-0879.

¡

¡ Mira

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

AQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

VENGA A FESTEJAR EL DIA DE SAN VALENTIN al restaurante de Doña Chela, en la compra de su platillo le regalamos su postre Tel.: 713644-5544.*

“ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.*

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.*

Edición # 525

23

24

Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE SOLICITAN PERSONAS PARA DIFERENTES Posiciones $2,500 mensual, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800-235-2575*

TEXAS CAR STEREO SOLICITA EMPEADOS Para ventas, bilingües y con horario disponible llamar para cita al 281-596-9717 con Kelly o Bill.* SE SOLICITAN PERSONAS PARA DIFERENTES Posiciones $2,500 mensual, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800235-2575*

$ 2,500 MENSUAL MINIMO, ENTRENAMIENTO Pagado, amplia publicidad en Tv, radio y prensa tenemos los clientes, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800-2352575* “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713-835-1204.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 281-606-5465 $ 2,500 MENSUAL MINIMO, ENTRENAMIENTO Pagado, amplia publicidad en Tv, radio y prensa tenemos los clientes, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800-235-2575*

TEXAS CAR STEREO SOLICITA EMPEADOS Para ventas, bilingües y con horario disponible llamar para cita al 281-596-9717 con Kelly o Bill.* “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713-835-1204.

OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 281-606-5465

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713-835-1204.

OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 281-606-5465 $ 2,500 MENSUAL MINIMO, ENTRENAMIENTO Pagado, amplia publicidad en Tv, radio y prensa tenemos los clientes, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800-235-2575*

BREVE NOTICIA

Los videojuegos ‘activos’ podrían no fomentar la aptitud física en los niños, según un estudio Los juegos de la Wii no eran mejores que las opciones ‘inactivas’, hallaron los investigadores

Por Mary Brophy Marcus Reportero de Healthday LUNES, 27 de febrero (HealthDay News) -- Aparentemente, no hay garantía de que los niños dejarán de ser sedentarios si se les regala un videojuego de aptitud física.

Un nuevo estudio no halló diferencias en la actividad física en un periodo de tres meses entre un grupo de niños que recibieron videojuegos “activos”

que simulaban, por ejemplo, boxeo o baile, y un grupo que recibió videojuegos “no activos”.

Los videojuegos de aptitud física se habían evaluado en el laboratorio, según el estudio que aparece en la edición en línea del 27 de febrero de la revista Pediatrics, pero no estaba claro si los juegos aumentaban la actividad física en casa, donde los niños eligen por sí mis-

mos qué tanto y con qué intensidad desean jugar.

“Nos interesaba ver qué efecto tenía obtener un nuevo videojuego sobre la actividad física de los niños en el ámbito hogareño, bajo circunstancias naturales”, señaló el autor del estudio, el Dr. Tom Baranowski, profesor de pediatría del Centro de Investigación sobre Nutrición Infantil del Colegio de Medicina Baylor, en Hous-

ton.

Los científicos dieron seguimiento a 78 niños entre 9 y 12 años de edad, y proveyeron a cada niño una consola nueva de videojuegos Wii. Ninguno había tenido una antes. Se invitó a la mitad a elegir de una selección de cinco juegos enfocados en la aptitud física, como Wii Fit Plus, mientras que la otra mitad eligió entre juegos inactivos, como Mario

Kart Wii. Los niños recibieron los accesorios necesarios, que incluyen tablas de equilibrio, controles remotos y bandas de resistencia.

Baranowski apuntó que permitir a los niños elegir sus propios juegos era importante, y se les dio la oportunidad de elegir uno al inicio y otro nuevo tras seis semanas. “Queríamos asegurarnos de que obtenían algo que deseaban y que

no los obligábamos”, apuntó.

Para medir la actividad física, cada participante usó un acelerómetro, un dispositivo electrónico sujeto a un cinturón y que rastrea el movimiento. Solo podían quitarse el cinturón para nadar o bañarse, y los niños llevaron un registro de los momentos en que se lo quitaban. Los autores aseguraron que el cumplimiento fue alto porque los niños deseaban conservar sus consolas Wii.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

Edición # 525

25

A d

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿SUFRE DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN?¿ Es alérgico a alguna comida o medicina? ofrecemos consulta para solucionar esto 281-540-1730 Alicia*

ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-626-4999/713-6948188.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Varios 713-334-4959

¿SUFRE DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN?¿ Es alérgico a alguna comida o medicina? ofrecemos consulta para solucionar esto 281-5401730 Alicia*

26

Edición # 525 01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713-626-4999/713694-8188.*

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿ES USTED ALÉRGICO A ALGUNA COMIDA O Medicina? le ayudamos a solucionar la causa de su problema 281-5401730 Alicia* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.*

ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-6264999/713-694-8188.* DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos

diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

01 de Marzo al 07 de Marzo de 2012

Edición # 525 27

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

BREVES DE AMÉRICA LATINA

Tribunal autoriza extradición de Juan Ortiz alias Chamalé

Guatemala 28/02/12 Ortiz es uno de los presuntos narcotraficantes más buscados por EE. UU, por su supuesta vinculación con el tráfico de drogas al país norteamericano.

Fue capturado en marzo de 2011 en un fuerte operativo coordinado por agentes de la DEA, el Ministerio Público y

fuerzas combinadas de la Policía Nacional Civil y del Ejército de Guatemala.

En esa fecha en un comunicado del Departamento de Justicia de EEUU, señaló que Ortiz se le acusa de conspirar con otras personas para poseer más de cinco kilogramos de cocaína, con la intención de distribuirla, aun sabiendo que sería llevada de ma-

nera ilegal a ese país.

El comunicado también detalló que las capturas son resultado de una larga investigación encomendada a una fuerza de tarea llamada Operación Panamá Express, en la que participaron varias agencias gubernamentales y fue dirigida contra importantes organizaciones de traficantes que trasegaban drogas a ese país.

Accidente aéreo deja diez muertos en Petén Guatemala 28/02/12 PETÉN- El ministro de la Defensa Ulises Anzueto, en conferencia de prensa en la capiatl, dio a conocer más detalles del percance ocurrido este día en ese departamento.

De las 10 víctimas, tres eran parte de la tripulación y eran dos subtenientes de aviación y un especialista. Mientras que de los siete pasajeros había un teniente de aviación, dos subtenientes de aviación, un subteniente de infantería, dos especialistas y un policía aéreomilitar.

El ministro precisó que aún no se dará a conocer de maner oficial el nombre de los fallecidos.

Los cuerpos de socorro y autoridades locales reportaron de manera preliminar que las víctimas son los tenientes José Everardo Portillo Salazar, Manuel Armando Ovalle García y Mynor Barrientos; los subtenientes José Alejandro Zacarías Rodríguez y Flores Be; especialista Amilcar Humberto de León Escobar y Manuel Axpuac, Emerson Paolo Rivera Reyes y Elbu Estuardo Martínez Galindo; solo una persona no fue identificada en Petén.

Guatemalteca celebra un siglo de vida en este 2012 Guatemala 28/02/12 Doña Macaria o, como le llaman cariñosamente “abuelita Nano”, es la mayor de una familia de seis hermanos, de los cuales únicamente sobreviven dos –aún tiene un hermano menor de 93 años–.

Nació en 1912, hecho que respalda con una cédula de vecindad que con el tiempo ha perdido su color, sin embargo es la mejor prueba de que ella fue la ciudadana tres mil 469 en el municipio de San Juan Comalapa.

Asesinan a dos mujeres en Panchimalco El Salvador 28/02/12 Dos mujeres, entre los 17 y 19 años de edad, fueron ultimadas a balazos en Panchimalco esta noche, reportó la Policía Nacional Civil (PNC) de la localidad.

Las víctimas fueron atacadas en las cercanías de su lugar de habitación, por desconocidos que sin mediar palabra las asesinaron. El hecho ocurrió a unos 500 metros de la delegación policial.