Año 11 Edición número
PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
526
Houston, TX.
Del 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012 www.prensadehouston.com
EJEMPLAR GRATIS
Pág. 3
2
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Luzca mejor en el 2012 con el
tratamiento natural de control de peso Por el Dr. Alex Strande, ND, Ph.D. Es esa época del año otra vez! Se intentó tan duro el verse mejor, y luego llegaron…los días de fiesta. No se castigue a sí mismo comiendo como un pajarito. Sólo porque usted está controlando su peso, no significa que no pueda disfrutar de los alimentos que le gustan con las personas que son más importantes para usted. No hay una varita mágica, ni un sólo producto que puede eliminar toda la grasa del cuerpo, pero los suplementos de hierbas pueden ayudar. En conjunto con ejercicio regular y una dieta bien balanceada, las siguientes hierbas y consejos pueden ayudar a la consecución de los objetivos para lograr un peso saludable. Es importante tener en cuenta que las hierbas medicinales normalizarán el apetito, no lo reprimirán como al saltarse las comidas. Cualquier pérdida de peso conseguida por saltarse las comidas puede dañar su metabolismo y usted recuperará el peso perdido tan pronto como empiece a comer de nuevo. Al estabilizar el apetito y reducir los antojos de alimentos, las hierbas pueden ayudar a recuperar el control tanto de tamaño de las porciones y el tipo de alimentos que usted come. Esto asegurará la pérdida de peso sostenida y permanente, sin dañar su metabolismo. Como usted sabe, la grasa corporal se almacena en el tejido adiposo. Una vez que la grasa se almacena en este tejido, es difícil deshacerse de ella. Por eso parece que algunas personas no pueden deshacerse de ciertos puntos grasos, incluyendo “las llantitas” en todo el abdómen. El cuerpo posee una enzima llamada lipasa sensible a hormonas que es capaz de metabolizar la grasa almacenada en el tejido adiposo. Sin embargo, esta enzima no está especialmente activa. Aquí es donde entra en juego la Rhodiola rosea.
Los extractos de Rhodiola rosea tiene la capacidad de activar la lipasa sensible a las hormonas, aumentando así la descomposición de la grasa almacenada en el tejido adiposo. En estudios clínicos, la administración de extracto de Rhodiola rosea, en combinación con ejercicio moderado, produce pérdida de peso significativa. Con un par de cambios pequeños en su dieta y los hábitos diarios de alimentación, se puede evitar el exceso de comer todos los días del año. Masticar despacio y bien que hace la digestión más fácil. Nuestros cuerpos tienen que trabajar más duro al tener que digerir toda la comida que se acaba de comer. Es por eso que estamos tan cansados después de comer una comida grande. Además, toma 20 minutos para darse cuenta de que uno está satisfecho luego de haber comido. Beber un vaso de agua antes de comer también ayuda con la digestion y a reducir la acumulación de grasa de los alimentos. La hidratación es importante y también saciar su apetito. Por encima de todo, el ejercicio! Dar un paseo antes y después de la comida. Se promoverá la digestión y también ayudará a quemar calorías. No importa si usted tiene un metabolismo lento o un problema de tiroides. Las combinaciones de hierbas, líquido y los aminoácidos son muy poderosos y van hacerle perder peso de manera oportuna. También pueden ayudarle con cualquier problema asociado con el aumento de peso, como ansiedad,
depresión, dolor y fatiga. La obesidad predispone a enfermedades y acorta su vida, le hace física y mentalmente enfermo. Recuerde que no hay viaje gratis en el juego de la pérdida de peso. No hay dieta de la pizza y el helado con un final feliz. Y no hay ningún agente botánico único o de otro tipo que pueden hacer libras acumuladas desaparecen mágicamente. La verdadera magia de las hierbas usadas para bajar de peso radica en su capacidad tanto individual como combinada para hacer frente a los bloques de múltiples obstáculos que hacen difícil la pérdida de peso. Así como el aumento de peso toma tiempo, la pérdida de peso real es lenta y constante, un par de libras por semana. Pero dentro de unos meses, usted puede experimentar una considerable reducción de grasa y un cuerpo más agradable. Alex Strande, ND, Ph.D., es un naturópata y microbiólogo. Su hubicación principal está en Houston, Texas. Si Usted tiene algún problema con respecto a su salud, por favor visítenos en www. simplyhealingclinic.com o llámenos para hacer una consulta al 713.660.1420. Atendemos llamadas de larga distancia por teléfono y por Skype, consultas con personas de todo el mundo.
Los tornados dejan nueve muertos en el medio oeste de EE.UU.
Washington, 29 feb (EFE).- Varios tornados de violencia inusitada causaron nueve víctimas mortales en el medio oeste estadounidense, además de decenas de heridos y daños materiales, según las autoridades de los estados de Illinois y Misuri. El último recuento oficial confirma nueve muertos, seis de los cuales en Illinois y tres en Misuri, estados donde las rachas de viento llegaron hasta los 320 kilómetros por hora.
Varios estados del país, en el medio oeste y sur, siguen bajo la amenaza de fuertes tormentas y alertas por tornado. En Harrisburg (Illinois), la ciudad más afectada por los tornados de la pasada madrugada, murieron al menos seis personas, dos de ellas menores, según confirmó a Efe un portavoz del estado, Mike Claffey, quien destacó que el área urbana de esta ciudad de unos 9.000 habitantes ha sufrido también graves daños materiales.
En el estado vecino de Misuri se registraron tres víctimas mortales más, que vivían en caravanas, en las zonas de Cassville y Buffalo, apuntó a Efe un portavoz de la oficina del gobernador del estado. El alcalde de Harrisburg, Eric Gregg, dijo que los efectos sobre la ciudad fueron “devastadores”: “Hemos perdido a niños, hemos perdido a parte de nuestras familias, muchos millones de dólares”, declaró en rueda de prensa. Calificó el acontecimiento
de “terrorífico” y apuntó que la prioridad es asegurar que las personas desplazadas de sus hogares tengan sitios donde hospedarse y comer. La oficina del aguacil de la zona, en el condado de Saline, reconoció que unas cien personas resultaron heridas, decenas de viviendas fueron destruidas parcial o totalmente y unos 25 negocios resultaron dañados. El gobernador de Illinois, Pat Quinn, ordenó la activación del Centro de Operacio-
nes de Emergencias del Estado, situado en Springfield, para coordinar los planes de búsqueda y rescate de posibles víctimas y ciudadanos atrapados en sus hogares, ya que la tormenta tuvo la mayor intensidad durante la noche, hacia las cinco de la madrugada hora local.
NOTICIAS
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Las autoridades de EE.UU. suspenden una orden de deportación de una estudiante colombiana Miami, 6 mar (EFE).- La estudiante colombiana Daniela Peláez y su hermana Dayana, quienes residen en Miami, recibieron hoy un alivio migratorio conocido como “acción diferida” que suspende la orden de deportación y les permite quedarse en EE.UU durante dos años, dijo a Efe su abogada. “Una decisión del Departamento de Seguridad Nacional que llegó hoy dice que por los próximos dos años Daniela y Dayana no tienen que irse del país. Ellos no van a ejecutar las órdenes de deportación que existen en contra de ellas”, informó la letrada Nera Shefer. Un juez de Inmigración ordenó la salida voluntaria a las hermanas Peláez el 28 de febrero pasado y fijó 30 días para que cumplieran con el fallo, de lo contrario esa decisión se convertiría en una orden de deportación inmediata.
“Es una noticia muy, muy favorable porque le permitirá a Daniela graduarse en junio próximo y empezar su universidad, y a Dayana obtener un permiso de trabajo para estabilizarse de alguna manera”, precisó Shefer en una entrevista con Efe. Daniela, de 18 años, es una estudiante sobresaliente de la escuela secundaria North Miami Senior High con un elevado GPA de 6.7 (promedio académico acumulativo), cuyos padres la trajeron a Estados Unidos cuando tenía 4 años de edad. Shefer atribuyó la decisión de las autoridades a las posibilidades de que el caso de las hermanas Peláez “llegue a salir adelante, a la presión de la comunidad y de los medios de comunicación contra el Gobierno”. Más de 2.000 estudiantes del centro escolar de Daniela organizaron una manifesta-
ción en su apoyo y en rechazo a la orden del juez el viernes pasado, lo que atrajo la atención de los medios nacionales e internacionales. “Estamos muy felices de que ahora no será algo final y tenemos dos años, pero en realidad es como una cura temporal. Todavía el problema está ahí, después de que se acaben los dos años, vamos a estar en el mismo lugar”, declaró Daniela a Efe. Su hermana Dayana, de 26 años, coincidió en decir que “es como una curita para tapar una herida, pero al final se necesita una respuesta, una decisión de que ‘ellas se puedan quedar permanentemente este país’ que es lo que estamos buscando”. Los padres de las hermanas Peláez las trajeron al país con una visa de turista en la década de los años noventa cuando ambas eran menores de edad y al vencer su estadía decidieron quedarse, pero no emprendieron acciones para tener otro estatus migratorio porque se divorciaron. Después la madre se enfermó en 2006 y decidió regresar a Colombia para someterse a un tratamiento médico en la nación suramericana y las jóvenes permanecieron en Estados Unidos con su padre y un hermano que es ciudadano y está en el Ejército. El caso de las Peláez movilizó incluso a congresistas cubanoamericanos de Florida como Ileana RosLehtinen quien envió una carta a las autoridades de Inmigración solicitando su intervención y destacando la necesidad de aprobar el proyecto de ley Dream Act. “El Congreso tiene que aprobar el Dream Act para que los jóvenes, como Daniela, puedan formar parte de nuestras fuerzas Armadas, asistir a la universidad y contribuir a esta gran y generosa nación. Existen muchos casos similares en nuestra comunidad y, en vez de causar tanta preocupación, podemos permitir que estos jóvenes logren sus sueños en forma legal”, dijo.
BREVES de América Latina
Honduras entre los países más peligrosos para los defensores de derechos humanos: CIDH
Tegucigalpa, Honduras. 06/003/12 Los defensores de derechos humanos trabajan en condiciones cada vez más adversas en América Latina, donde son víctimas frecuentes de asesinatos, agresiones y estigmatización oficial, indicó este martes un informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).En algunos países hay una “creciente sofisticación” de los mecanismos para “impedir, obstaculizar o desmotivar” a los activistas, a través de juicios “sin fundamento” o restricciones de las fuentes de financiamiento, señaló la Comisión, ente autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA).
Hombre ha sido atacado tres veces con ácido en lo corrido del 2012
Bogotá, Colombia. 06/03/12 “El día 22 de enero fui quemado por un Policía dentro del CAI de Palermo Sur”, relató el hombre de 27 años. “Lo curioso es que ocho días después, me agredieron también con ácido, cerca a mi casa, pero en la cara”, añadió. Cuando le acababan de retirar las vendas consecuencia de ese segundo ataque, por tercera vez consecutiva le arrojaron ácido en el barrio La Paz.
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Edición # 526
3
Con un estilo muy romántico, algunas veces bravío
Con un estilo muy romántico, algunas veces bravío, pero con una voz y un ritmo muy característico que mucho ha gustado al público; nadie puede negar que hoy en día DUELO se ha colocado como una de las máximas agrupaciones de música norteña. La historia de DUELO inicia cuando sus fundadores Oscar Iván Treviño y Dimas López, comienzan con un dueto que tocaba en el restaurante de los padres de este último en su natal Roma, Texas, sobre la frontera de México y Estados Unidos. Las ganas de triunfar, aunado al talento nato de estos dos músicos, los llevan a buscar crecer y es así como crean una agrupación incorporando a tres músicos más, quienes además habían sido sus compañeros de escuela, formándose así de manera oficial el grupo DUELO en marzo de 1996, desarrollándose durante sus primeros 5 años hasta que logran grabar su primer disco con el que debutan titulado El Amor no Acaba A mediados del 2005 DUELO lanza un nuevo disco titulado “En el Área de Sueños”, uno de los proyectos más ambiciosos del grupo, en donde sus integrantes plasman todas sus inquietudes y deseos en cada uno de los temas. Es en este año que por primera vez DUELO es invitado a participar en el Livestock Show and Rodeo para participar en el festejo del Texano Day en el Reliant Stadium de Houston, Texas. DUELO fue invitado por segunda ocasión por los organizadores del Livestock Show and Rodeo para encabezar el festejo del Texano Day el 16 de marzo del 2008 en el Reliant Stadium de Houston, Texas
Primo de Álvaro Uribe resultó herido en rescate, tras su secuestro
Bogotá, Colombia. 06/03/12 El coronel José Acevedo, comandante de la Policía de Antioquia, señaló que el secuestro de Posada, primo hermano del expresidente Álvaro Uribe, ocurrió este martes en la carretera de la vereda Las Margaritas (municipio Salgar, Antioquia), cuando estaba a unos minutos de su finca llamada Guadalajara. Eran las 5:30 de la mañana cuando en el camino fue interceptado por cinco personas armadas. “Instalaron un tronco en la vía y cuando intentó dar reversa, los hombres dispararon y lo obligaron a detenerse”, dijo el coronel Acevedo.
abarrotando el estadio como muy pocas veces se ha visto, teniendo a la fecha el record de asistencia del lugar; motivo por el cual el grupo un disco y un dvd en vivo de tan memorable ocasión. El 2011 ha significado para DUELO un crecimiento en todos los aspectos, pues es notoria la calidad y dedicación que pusieron en su nuevo disco Vuela muy Alto, el número 11 en su carrera, un material que ha dado mucho de qué hablar; no sólo por la calidad vocal que tiene, si no por la frescura y estilo que tanto caracteriza a DUELO de otras agrupaciones del mismo género. Ahora en este 2012 El grupo DUELO nuevamente trae las pilas bien cargadas ya que por tercera vez es invitado a participar en el Livestock Show and Rodeo para participar en el festejo del Texano Day en el Reliant Stadium de Houston, Texas. Oscar Treviño comento que se siente muy agradecido con Houston, ya que en cada presentación siempre lo han tratado como en su casa y pisar un escenario tan grande como el de Reliant Stadium es realmente un honor y el estar frente a miles de personas lo llenan de satisfacción, lo cual agradece mucho a Dios por la aceptación del público. DUELO es un grupo que gradualmente ha ido escalando peldaños en su carrera artística. Siempre adelante y tratando de buscar nuevos horizontes; es un hecho han crecido profesionalmente. Cada nueva producción tiene impreso un sello característico y distintivo, mismo que los lleva a identificarse plenamente con el público.
Separada por la frontera, pareja espera reforma migratoria El Salvador. 06/03/12 Pero Ana, una salvadoreña naturalizada estadounidense, y Agustín, un mexicano que vivió ilegalmente en Estados Unidos durante décadas, saben que no es así. Ellos pueden vivir juntos en uno de los países a cuya violencia le escaparon o pueden vivir como ahora, separados. La ley federal que prohibe que muchos inmigrantes ilegales vivan en Estados Unidos como cónyuges de ciudadanos estadounidenses ha sido criticada por el presidente Barack Obama, quien recientemente le ordenó al Departamento de Estado que permita a algunas familias seguir juntas.
Servicio de Noticias
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢
4
NOTICIAS
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Centro militar garantiza la reincorporación de soldados heridos a la vida civil
Aduanas de EEUU, entre el ingenio de los contrabandistas y la nostalgia del viajero Dulles (Virginia), 29 feb (EFE).- Los atentados de 2001 agudizaron el escrutinio en los 330 puertos de entrada a EE.UU. pero, hoy mismo y contrarreloj, los agentes de Aduanas compiten con el ingenio de contrabandistas y la astucia de viajeros que, aguijoneados por la nostalgia, esconden hasta pericos en sus maletas. Durante un recorrido por el Aeropuerto Internacional Dulles con medios extranjeros, los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) subrayan que no son “los malos de la película”. “No estamos acá para quitarle a la gente lo que le pertenece, pero queremos hacer cumplir las leyes”, explicó el agente Stephen Sapp, al señalar que el Gobierno busca aliviar las largas colas con más personal. Para el año fiscal 2013, el presidente Barack Obama ha solicitado al Congreso 39.500 millones de dólares para el Departamento de Seguridad Nacional, de los cuales 10.400 millones serán para CBP. Drogas y dinero ocultos en fondos falsos, alimentos y estatuillas de santos, medicinas, frutas y productos lácteos de México y Centroamérica, chorizo y jamón de España, plantas, carne de mono y animales silvestres de África y Asia son una ínfima parte de los bienes confiscados y destruidos a diario por la CBP. El aeropuerto en Dulles, en las afueras de Washington, ocupa el noveno lugar de los diez más transitados de EE.UU. -el primero es JFK, en Nueva York- y en el año fiscal 2011, sus agentes procesaron a 3,2 millones de pasajeros internacionales. Fue un año singular: confiscaron 22,7 kilos de cocaína y otros 23,6 de hachís, ambos valorados en 3,3 millones de dólares, y decomisaron 214.000 dólares en dinero al contado. También arrestaron a 146 personas con órdenes de captura y confiscaron 30.019 productos agrícolas, prohibidos porque pueden ser vectores de pestes y enfermedades dañinas para la agricultura nacional. Además interceptaron 656 insectos vivos -en otros
años detectaron algunos jamás vistos en EE.UU.- que fueron analizados en laboratorios del Departamento de Agricultura. Pero impusieron sanciones solamente en 234 casos, con multas promedio de 300 dólares, aunque éstas pueden ascender a 2.000 dólares. Según la agente Valerie Woo, la nostalgia “absolutamente” explica por qué los viajeros mienten y ocultan productos prohibidos en su equipaje, desde el chorizo español hasta “mangos sin semilla” o el “pollo campero” de El Salvador. “El chorizo español se permite con ciertos certificados y permisos y para venta comercial. Cuando lo compras en una tienda en España y lo traes en tu maleta, no vas a tener esos certificados o permisos” exigidos por la ley, dijo a Efe Woo. Con la globalización, muchos productos se venden en EE.UU. pero “la gente asegura
que ‘no es lo mismo’ y que son más baratos en sus países. Lo entiendo perfectamente, pero tenemos que proteger nuestras fuentes alimentarias y nuestra agricultura”, enfatizó. Por ello, los agentes de CBP reciben una extensa capacitación que incluye cursos sobre comportamiento humano, porque “si ves sobres de sopa en polvo y el viajero suda copiosamente, entonces hay algo raro allí”, señaló. La nostalgia no es sólo por los manjares de China, África y demás tierras lejanas. Abundan casos de viajeros que ocultan pericos en su equipaje, aunque el mercado negro de mascotas exóticas abarca especies en peligro de extinción. En Dulles, algunas escenas parecen sacadas de películas como “María, llena eres de gracia” (2004), donde personas empleadas como “mulas” trasladan la droga en sus entrañas.
El Paso (Texas), 29 feb (EFE).- El Batallón Central de Transición para Guerreros (WTB, por su sigla en inglés) ubicado en la base militar Fort Bliss en El Paso presta asistencia médica y sicológica a cientos de soldados víctimas de la guerra, entre ellos, muchos hispanos. El propósito del traslado de los soldados heridos en conflicto a este centro es garantizar su óptima recuperación y reincorporación satisfactoria a la vida militar o civil. El WTB presta apoyo a excombatientes desde 2006, sin embargo, una nueva sede fue inaugurada hace siete meses, donde ahora además se ofrecen servicios de vivienda temporal o permanente según las necesidades del paciente, con apartamentos especialmente equipados para los soldados durante su recuperación. El especialista Daniel Moreno se convirtió en uno de los más de 300 beneficiados de este centro, después de sufrir una conmoción cerebral traumática durante un combate en Irak ocurrido en
junio de 2007. Moreno, de padres mexicanos, prestaba sus servicios en combate como artillero y estaba encargado de proteger al personal de un camión Humbie, cuando fue impactado por la explosión de una bomba. Como causa del fuerte impacto cerebral, Moreno empezó a tener dificultades para hablar y concentrarse además de sufrir continuos desmayos y fuertes dolores de cabeza, que le impedían tener una vida normal. Aunque los problemas de salud no le permiten a Moreno regresar a la guerra, en la actualidad, este padre de tres hijos puede concentrarse lo suficiente gracias al apoyo y asistencia médica de WTB, sigue una carrera en negocios en la Universidad de Phoenix, auspiciada por el ejército e inclusive trabaja como voluntario en un museo de la base Fort Bliss. Durante un largo proceso de cinco años de recuperación no sólo Moreno ha recibido asistencia médica, también su familia se ha visto beneficiada de ayuda sicológica y educativa a través de WTB.
“Aunque todavía sufro desmayos, mi vida ha cambiado para bien, gracias a las terapias recibidas hoy entiendo mejor lo que me ha pasado. Antes sufría ataques de rabia, como consecuencia de la explosión, se me nublaba la mente. Ni siquiera mi esposa entendía lo que pasaba. Ahora sólo quiero acabar mi carrera para convertirme en un importante gerente de un gran almacén”, dijo a Efe Moreno. Según el teniente coronel William M. Gazis, comandante del WTB de Fort Bliss, en Estados Unidos hay aproximadamente 29 instalaciones de esta clase, aunque la de Fort Bliss es una de las más grandes. Actualmente este centro atiende a alrededor de 380 soldados de todo el país y a sus familias, quienes reciben, entre otras, cirugías, terapias físicas, sicológicas y de lenguaje. Gazis afirmó que el propósito principal de WBT es garantizar a los soldados que han prestado su servicio en la guerra la recuperación de una vida lo más normal posible, proporcionándole los mejores recursos y atención de la mejor calidad.
La ACLU de Nebraska apelará un fallo federal sobre la ley antiinmigrante municipal Denver, 28 feb (EFE).La Unión de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU) de Nebraska anunció hoy que apelará la decisión de una jueza federal con respecto a la ordenanza municipal antiinmigrante de Fremont, indicando que la nueva versión creará “severas complicaciones” para ciertos residentes de esa localidad. La llamada Ordenanza 5165 fue aprobada en elecciones especiales en junio de 2010 con 57 por ciento de los votos y pide verificar los documentos de quienes quieran alquilar viviendas o trabajar en Fremont. La medida nunca entró en vigor. El pasado 20 de febrero, en respuesta a una demanda presentada por la ACLU y
por otras organizaciones, la jueza federal Laurie Smith Camp eliminó de la ordenanza el artículo que le hubiese permitido a los funcionarios municipales revocar las licencias de “derecho a alquilar” obtenidas por inmigrantes indocumentados. Pero la jueza dejó intacto el artículo que requiere que los potenciales inquilinos provean pruebas de su ciudadanía o situación migratoria, y que paguen 5 dólares para obtener el permiso de “derecho a alquilar”. “Nos complace que la jueza (Smith Camp), en su fallo, haya encontrado que ciertas secciones claves de la ordenanza violan las leyes federales y la constitución”, dijo en un comunicado Jen-
BREVES de América Latina
Denuncian que niegan alimentación a 9 ancianos porque votaron en primarias Caracas, Venezuela. 06/03/12 Algo parecido a la lista de Tascón tienen en la Casa de Alimentación de la Colonia de Mijagual, municipio Rojas de Barinas, de donde expulsaron a nueve personas de la tercera edad, porque votaron en las elecciones primarias del pasado 12 de gebrero. Juana Zamudia, candidata de la unidad a la Alcaldía de Rojas, aseguró que las personas afectadas fueron vejadas por la coordinadora de esta Casa de Alimenatción, quien supuestamente les manifestó que “de ahora en adelante vayan a comer donde los adecos”.
nifer Chang Newell, abogada del Proyecto “Derechos de los Inmigrantes” de ACLU. “Pero apelaremos la decisión solamente porque creemos que el resto de la ordenanza impone una carga ilegal e injusta sobre nuestros clientes”, agregó. ACLU representa a cinco personas que pensaban alquilar viviendas en Fremont, una ciudad de casi 26.000 habitantes al noroeste de Omaha, con un 4,3 por ciento de población hispana. Y también representa a dos propietarios de viviendas de alquiler y a dos empleadores locales. El caso pasará ahora a la Corte de Apelaciones del Octavo Distrito Federal. “Debido a que las cortes todavía están revisando esta
ley, problemática y antiestadounidense, le pedidos a las autoridades municipales de Fremont que se abstengan de implementarla”, expresó Amy Miller, directora legal de ACLU Nebraska. “Las autoridades municipales suspendieron voluntariamente la ordenanza durante la primera fase de esta demanda y ahora le pedimos que lo sigan haciendo”, agregó. El Concejo Municipal de Fremont debatirá esta noche y a puertas cerradas si implementará la Ordenanza 5165, con las modificaciones establecidas por la jueza Smith Camp, o si posterga esa implementación mientras duren las apelaciones. La jueza federal Laurie Smith Camp
2,900 becarios del Estado no pueden estudiar hace 8 meses
Lanzan web sobre “la verdad” del asesinato de Myriam Fefer
Se reactiva salario a 3,500 maestros “desconocidos”
Lima, Perú. 06/03/12 Mientras el gobierno continúa promocionando la inscripción al programa Beca 18, desde el año pasado cerca de tres mil jóvenes esperan a que el Estado cumpla con solventar sus estudios y su manutención, ya que se hicieron acreedores de una beca del programa “Apoyo a la Formación Profesional para la Inserción Laboral en el Perú – APROLAB II”. Este beneficio se les confirmó en julio del año pasado a dos mil 900 jóvenes en edades entre 14 y 29 años, de bajos recursos económicos, que cumplieron con los requisitos, entre ellos no encontrarse estudiando ni trabajando.
Lima, Perú. 06/03/12 Un grupo de personas allegadas a Eva Bracamonte y Liliana Castro, principales implicadas en el asesinato de la empresaria Myriam Fefer, crearon la página web CasoFefer.com “La verdad del Caso Fefer”, con la cual buscan demostrar la inocencia de ambas acusadas. “Somos familiares y amigos de Eva Bracamonte y Liliana Castro y hemos decidido crear esta página web fundamentalmente porque creemos en ellas y sabemos de su inocencia”, indica un texto publicado en el sitio web.
Tegucigalpa, Honduras. 06/03/12 La cifra de maestros “desconocidos” podría ser de unos 3,500 en todo el país, estimó ayer Edwin Oliva, presidente del Colegio Profesional Superación Magisterial de Honduras (Colprosumah). La intención del gobierno es que estos maestros comprueben y acrediten que dan clases, que asisten a un centro de educación y que no son profesores fantasmas o paracaidistas. Una de las propuestas que hace la dirigencia magisterial es que se realice un proceso de reingeniería en el departamento de informática incluyendo cambio en el personal.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
La dimisión de Héctor Ferrer suma un nuevo escándalo en el Legislativo puertorriqueño San Juan, 29 feb (EFE).La dimisión de todos sus cargos del candidato a la alcaldía de San Juan y miembro de la Cámara de Representantes por el Partido Popular Democrático (PPD), Héctor Ferrer, supone un nuevo caso en la serie de escándalos que han salpicado a la Asamblea Legislativa en lo que va de cuatrienio. La renuncia de Ferrer se convierte en la octava en la presente legislatura de un miembro de la Cámara de Representante o el Senado, obligados a dejar sus puestos por escándalos de diferente naturaleza que han puesto de actualidad la situación por la que atraviesa la Asamblea Legislativa de la isla caribeña. Ferrer, que hace pocos meses era el presidente del PPD y hasta ahora portavoz del partido en la Cámara de Representantes, es definido hoy por la prensa local como una estrella caída que ve cómo su carrera política termina de forma abrupta por un caso de violencia de género. Lo paradójico de la situación es que Ferrer se había significado públicamente por su denuncia de la violencia de género en Puerto Rico, lo que le llevó a pedir a su propio compañero de partido y de escaño Luis Farinacci que renunciará a su puesto tras salir a la luz un supuesto caso de maltratos contra su esposa. La salida de Ferrer deja un vacío en el objetivo del PPD por hacerse con la Alcaldía de San Juan, cuyo candidato tendrá que enfrentarse a Jorge Santini, que ya ha ganado por tres veces consecutivas a los aspirantes del partido del legislador saliente. El presidente del PPD, Alejandro García Padilla, aseguró que el alejamiento de Ferrer de sus cargos en el partido y la vida política era lo mejor para la formación opositora y para Puerto Rico, y que en breve se presentará al nuevo candidato a San Juan. Ferrer fue detenido durante 13 horas el pasado miércoles después de ocasionar daños al mobiliario de la residencia familiar y proferir palabras soeces contra su excompañera en presencia de sus hijos menores, según el informe policial. El político acusó días después a varias instituciones gubernamentales de un supuesto atropello con el fin de perjudicar a su familia, a la vez que su excompañera hacía pública una declaración en la que dejaba claro que no desea iniciar procesos criminales o administrativos
contra Ferrer. La renuncia de Ferrer a sus cargos supone el octavo episodio protagonizado por un legislador en la Cámara de Representantes o el Senado, instituciones que han visto dañada su imagen ante la opinión pública puertorriqueña. La cadena de escándalos la inició Jorge de Castro Font, del Partido Nuevo Progresista (PNP), en diciembre de 2008, que sería condenado por recibir más de medio millón de dólares a través de sobornos y extorsiones de manos de empresarios interesados en que impulsara proyectos legislativos y frenara otros para su beneficio. Iván Rodríguez Traverzo, también del PNP, renunció a su escaño en la Cámara de Representantes, en diciembre de 2010, antes de que la Asamblea Legislativa se pronunciara sobre las acusaciones de soborno y violación del Código de Ética de la institución. El exlegislador terminó su carrera política por un intento de soborno al empresario Enrique Grau Pelegrí, a quien pidió 400.000 dólares a cambio de contratarle como asesor. Luis Farinacci también dijo adiós a la vida pública por un escándalo de violencia doméstica contra su esposa, aunque finalmente fue absuelto de los cargos presentados. La lista de escándalos en la Asamblea Legislativa incluye a Rolando Crespo, del PNP, que renunció a su cargo hace prácticamente un año, el 27 de febrero de 2011, por dar positivo a cocaína en una prueba rutinaria llevada a cabo en la Cámara de Representantes. Roberto Arango, otro senador del PNP, puso fin a su carrera el pasado agosto tras la presión ejercida por su partido al publicarse en la prensa local unas fotos, supuestamente suyas, en las que aparecía desnudo y en posturas procaces.
NOTICIAS
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Edición # 526 5
Piden desechar una medida que limita el acceso de los indocumentados a las universidades Atlanta, 28 feb (EFE).Activistas y estudiantes de Georgia llegaron hoy hasta el Capitolio estatal para exhortar a los legisladores a desechar la propuesta SB458, que de ser aprobada prohibiría el acceso de indocumentados a todas las universidades públicas del estado. “Activistas, educadores y estudiantes de toda Georgia han venido hasta el Capitolio a demostrar su oposición a una medida que es fundamentalmente injusta, que carece de visión económicamente e innecesaria que está atacando a estudiantes que vinieron aquí cuando eran niños pequeños y que este es el único país que conocen”, dijo a Efe Azadeh Shahshahani, representante de la Unión de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU) de Georgia. Además de ACLU, hicieron escuchar su voces representantes de las organizaciones Georgia Undocumented Youth Alliance, Freedom University, Georgia Latino Alliance for Human Rights
(GLAHR), así como varios educadores y representantes legisladores demócratas que se oponen a la aprobación de la propuesta SB458. La medida, presentada por los republicanos Chip Rogers, Judson Hill y Barry Loudermilk, requeriría a todas las universidades públicas del estado a verificar el estatus migratorio de los estudiantes en una base de datos federal y negaría el acceso a aquellos que no puedan demostrar que se encuentra legalmente en el país. El mes pasado, una propuesta similar que pretendía negar el acceso de estudiantes indocumentados a las universidades públicas del estado fue suspendida temporalmente en la legislatura luego de una audiencia pública en la que detractores de la misma abarrotaron la sala para exponer su oposición. El representante demócrata, Pedro Marín, calificó la medida de “criminal” por destruir los sueños de jóvenes que solo son culpables de haber sido traídos por sus padres a este país cuando eran niños. Desde el otoño, en Geor-
gia se implementa una política que exige a las cinco universidades estatales con cupo limitado a negar el acceso a estudiantes indocumentados para dar prioridad a residentes legales y ciudadanos. Antes de la entrada en vigencia de esta medida, todas las universidades públicas de Georgia permitían la matrícula de inmigrantes indocumentados, aunque éstos no podían recibir ayuda federal o estatal y debían pagar la tarifa reservada para quienes no son residentes del estado. Durante el evento -en el que los manifestantes por-
taron carteles en los que proclamaban “sí a la educación, no a la segregación”Shahshahani hizo énfasis en el impacto económico que asegura una medida de este tipo tendría para el futuro económico del estado al negar preparación a estos jóvenes. “Muchos de los estudiantes que tienen gran potencial se han ido del estado a otros estados en los que les han ofrecido becas y Georgia está perdiendo la oportunidad de aprovechar todo ese potencial”, agregó la activista.
Sentencian a tres hombres de Florida por conspiración en un fraude hipotecario Miami, 29 feb (EFE).Tres hombres de Florida fueron sentenciados a 37 meses de cárcel por su participación en una conspiración de fraude hipotecario por cerca de 9 millones de dólares, informó hoy la Fiscalía Federal del distrito sur del estado. Oscar Bravo, de 58 años, Jorge Bravo, 57, y
Sean Dickens, 44, recibieron la sentencia el pasado lunes en una vista judicial presidida por el juez federal Michael Moore, en un tribunal de Miami. Los acusados localizaban propiedades residenciales en venta, las adquirían con el objetivo de renovarlas y ponerlas de nuevo en el mercado para obtener ganancias, según las autoridades estadounidenses.
Las propiedades eran financiadas en su totalidad por entidades crediticias y los precios fueron inflados en las solicitudes de hipotecas. La diferencia con el precio actual era utilizada para hacer los pagos del crédito hipotecario y las reparaciones a las propiedades, de acuerdo con la acusación. “En total, este fraude hipo-
tecario involucró aproximadamente 9 millones de dólares en créditos hipotecarios”, dijo el fiscal federal Wifredo Ferrer en un comunicado.
Leen libros “prohibidos” en señal de protesta en Arizona Phoenix, 29 feb (EFE).Activistas, estudiantes y autores se reunieron hoy frente al Capitolio estatal de Arizona en Phoenix para leer libros que han sido “prohibidos” en las escuelas públicas del estado después de que se cancelaran los programas de estudios mexicoamericanos por mandato de una ley estatal. “Esto que estamos viviendo es racismo, las personas que están en control de este tipo de racismo y discriminación tienen mucho miedo”, dijo hoy a Efe Stella Pope Duarte, autora del libro “Let Their Spirits Dance”, uno de los libros “vetados”. La autora dijo que enterarse de que su libro, un homenaje a veteranos hispanos que lucharon en la guerra de Vietnam, ya no sería leído en las escuelas fue un duro golpe para ella. “Esta es una historia de amor familiar, es una novela muy poderosa para los estudiantes de estudios étnicos en el Distrito Escolar Unificado de Tucson (TUSD) en el sur de Arizona, que se ha leído por más de cinco años.
Pope Duarte negó las acusaciones de críticos que apuntan a que este tipo de clases promueven un resentimiento racial o que están en contra del gobierno de Estados Unidos. “Creo que esto lo tendrán que probar línea por línea y decirnos dónde estamos mal”, aseguró la escritora, quien creció en los barrios de Phoenix. Después de varios años de controversia, el pasado mes de enero la junta directiva de TUSD decidió suspender de forma indefinida las clases de estudios étnicos, específicamente los mexicoamericanos, ante la amenaza de perder el 10 por ciento de su presupuesto anual. Esta medida se tomó después de que un juez ratificara el argumento del superintendente de Educación del estado de Arizona, John Huppenthal, de que las clases de estudios étnicos en TUSD violaban una ley estatal aprobada en 2010 que prohíbe programas en las escuelas públicas que promuevan el resentimiento racial, que se enfoquen en un solo grupo étnico y que vayan
en contra del gobierno. Como parte de su decisión de cancelar inmediatamente las clases, TUSD retiró de los salones más de una docena de libros, algunos de ellos de historia mexicoamericana y los guardó en almacenes. Por su parte el distrito escolar ha asegurado que los libros no están “vetados”, y que están disponibles en las bibliotecas de las escuelas en caso de que los soliciten los estudiantes. Sujey Vega, miembro del grupo organizador del evento de hoy Network de Estudios Étnicos de Arizona, dijo a Efe que están tratando de impulsar un cambio a nivel estatal para
que estos libros sean regresados a las aulas escolares. “La ley estatal HB2281 debe ser revocada”, aseguró Vega. Actualmente el Legislativo de Arizona está dominado por el Partido Republicano por lo que existen muy pocas posibilidades de que el tema vuelva a ser retomado. Defensores de los derechos civiles como Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU) en Arizona, considera que esta situación será solucionada probablemente solamente por un tribunal.
6
ESPECTÁCULOS
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Conozca a su Top 13 de la Temporada 11 de American Idol! Alexandria González El jueves pasado, América eligió a los 10 finalistas de la temporada 11 de American Idol! Despues de que los 5 chicos y 5 chicas principales se dieron a conocer, Randy, Jennifer, y Steven llamaron 6 “wild cards,” personas que pensaban que merecían ser finalistas, pero no lograron los votos en el país. Los 6 concursantes que cantaban para una segunda oportunidad eran Jen Hirsh, Jeremy Rosado, DeAndre Brackensick, Brielle Von Hugel, Erika Van Pelt y Reed Grimm. La interpretación de “Oh, Darling” de los Beatles por parte de Jen Hirsh no fue suficiente para convencer a los jueces que merecía un lugar en el Top 13. Tampoco fue “Someone Like You” por Von Hugel o “Use Me” por Reed Grimm. Jeremy Rosado cantó para su vida a “I Know You Won’t” por Carrie Underwood. Su actuación trajo a Jennifer López y él mismo hasta las lágrimas. Recibió una ovación de pie y un lugar bien merecido en el Top 13. Erika Van Pelt canto “Edge of Glory” por Lady Gaga y demostró a Randy que tenía la “voz de poder” que el siempre le dice que tiene, y DeAndre Brackensick canto “Georgia.” Steven Tyler tenía copias de seguridad de su increíble variedad. Ahora que el Top 13 están escritas en piedra, sintone a FOX todos los miércoles y jueves a las 7 pm CST y vea su lista de favoritos compitiendo por el título de American Idol de la temporada 11! He aquí algunos hechos interesantes sobre su Top 13. Uno de ellos será el ganador de esta temporada!
Jessica Sanchez DeAndre Brackensick:
Esta selección de Steven Tyler tiene un rango loco. De muy alta en niveles peligrosamente bajos, DeAndre puede cantar todo. Ciudad Natal: San Jose, CA Edad: 17 1. Me encanta la cultura hawaiana. 2. Mis dos amigos más cercanos tienen el pelo exactamente igual que yo. 3. Hago trajes polinesios para ganar la vida.
Joshua Ledet
Ledet tocó su alma y raíces del Evangelio con su poderosa interpretación de “You Pulled Me Through” por Jennifer Hudson, lo que le valió una ovación de pie de los jueces, así como del público. Ciudad Natal: Westlake, LA Edad: 19 1. Soy un adicto a las comidas picantes. 2. Mi color favorito es el azul. 3. Tengo miedo de cualquier película de terror con zombis en el mismo.
Shannon Magrane Hollie Cavanagh
Cavanagh es prueba de que a veces las cosas grandes vienen en paquetes pequeños. Su rendición de “Reflection” por Christina Aguilera demostró que hay una voz enorme dentro de esta niña pequeña. Ciudad Natal: McKinney, TX Edad: 18 1. Me encanta las parejas viejitos. 2. Juego al fútbol. 3. Tengo una obsesión con zapatos.
De pie en la asombrosa cifra de 6-pies de altura, de 16 años de edad, Magrane tiene una voz tremendamente maduro. Su voz profunda y hermosa sin duda será uno de superar. Ciudad Natal: Tampa, FL Edad: 16 1. Yo canto todo el tiempo - en los pasillos de la escuela, la ducha, en todas partes. 2. Puedo cruzar mis ojos. 3. Me encanta patinar.
Colton Dixon
Nunca en American Idol ha habido tal distintivo rockero alternativo / indie / punk como Dixon. También toca el piano, un talento que muestra con la mayor frecuencia posible. Ciudad Natal: Murfreesboro, TN Edad: 20 1. Me encanta estar en un skimboard en la playa. 2. Yo era un extra en la de pelicula de “Hannah Montana.” 3. Tengo una colección de bobbleheads.
Heejun Han
No sólo dijo Jennifer López que Han tiene “una voz como la seda,” que es también, probablemente, el concursante más divertida y desinhibida esta temporada. También ha desarrollado una estrecha amistad con su compañero de Las 13 concursantes, Phillip Phillips. Ciudad Natal: Flushing, NY Edad: 22 1. Puedo hacer una impresión de “Sméagol” de “Lord of the Rings.” 2. Yo puedo comer una taza de tallarines en menos de 10 segundos. 3. Puedo predecir un incidente específico por soñar sobre el un par de días antes.
Jermaine Jones
Los jueces trajieron el retorno de Jones en el Top 24 después de que inicialmente lo rechazaron. Su profunda voz de barítono y soul hace que Jones es un interesante complemento a la competencia. Ciudad Natal: Pine Hill, NJ Edad: 25 1. Tengo un gran sentido del humor. 2. Me gusta ir de compras. 3. Me gusta bailar.
Skylar Laine
Su rendimiento divertido de “Stay With Me” por Rod Stewart había Randy llamándola una “chica vaquera rockera.” Los jueces siempre dicen que suena como Reba McEntire, con su acento dulce. Ciudad Natal: Brandon, MS Edad: 18 1. Yo conduzco una troca grande. 2. Mi equipo favorito de colegio son los Ole Miss Rebels. 3. Tengo una pequeña colección de cuchillos
Phillip Phillips
Al igual que Cavanagh, escondido dentro de la pequeña Sánchez es una voz enorme con gama asombrosa de mayor a menor. Jennifer la llamó un “artista intérprete o ejecutante nacido natural.” Ciudad Natal: San Diego, CA Edad: 16 1. Puedo rapear. 2. Me encantan los juegos de video. 3. Tengo más de 30 pares de zapatos
Elise Testone
La voz ronca y profunda de Testone puede transmitir alguna emoción loco. Su rendición de “One and Only” por Adele le valió un lugar en el Top 10 de los Estados Unidos. Ciudad Natal: Charleston, SC
Jeremy Rosado
Este b.f.f. de Han siempre re-imagíne clásicos al azar si se trata de “Nice and Slow” por Usher o “In the Air Tonight” por Phil Collins. Su voz y guitarra hacen que cada canción es suya. Ciudad Natal: Leesburg, GA Edad: 21 1. Yo soy doble articulación en los pulgares. 2. Me encanta ver películas. 3. Que puedo hacer una impresión de “Herbert” de Family Guy.
Conocido como el mejor hombre en el pelotón, su emoción en estado puro se le solicite a Jennifer López para darle una segunda oportunidad como su “wild card.” Ciudad Natal: Valrico, FL Edad: 19 1. Me encanta los aviones. 2. Me encanta la comida china. 3. Soy muy facil para dar abrazos.
Erika Van Pelt
La gente de los Estados Unidos no le gustaron su actuación del 80s hit “What About Love,” pero Randy le dio una segunda oportunidad como su “wild card” después de que su voz de trueno brilló en su interpretación de “Edge of Glory” por Lady Gaga. Ciudad Natal: South Kingstown, RI Edad: 26
MAXIMO Y MO MILLONES PONIENDO HOUSTON EN EL MAPA Alexandria González Hay muchos grupos musicales empezando aquí en Houston, pero de todos, hay uno que destaca. Máximo Y Mo Millones. Son dos nacidos y criados en Houston y un grupo que está tratando de ponerse en el mapa. No sólo rapear, sino que cubre todas las bases musicales con el reggaetón, house y electronic que se mezclan con la música Española desde sus raíces. AG: ¿cómo empezaron con este música? Máximo: Comenzamos, quiero decir, que habíamos sido amigos durante mucho tiempo, yo y Mo, se utiliza para hacer música hace un tiempo. Yo en realidad fue introducida por un DJ, DJ Shadow Máster, que tenía un grupo llamado (Maestría) en los días, y que estábamos haciendo música y lo vi en el estudio. Nos hicimos amigos desde entonces. Acabo de terminar de hacer este proyecto que yo había estado haciendo con un ex miembro de Kumbia King, y decidí que tenía que, ya sabes, hacer algo diferente, el tipo de música que realmente lo creo, así que me reuní con él. Él estaba haciendo la música también, y qué mejor manera de mezclar sólo todo el tipo de música juntos y crear lo que es, Máximo y Millones Mo, ¿sabes? AG: ¿qué o quiénes son tus influencias musicales? Máximo: Bueno, cuando yo era joven, siempre mirando al Sandi Papo, que son bastante viejos. Sandi Papo han sido las personas que me inspiraron a hacer música, y punto, ¿sabes? Aparte de eso, miro a la gente que realmente están haciendo algo grande no sólo en la música, pero, ya sabes, en la industria, por lo que al igual que, los empresarios, Jay-Z, Kanye West, un montón de gente así, que usted sabe, están en el nivel que me gustaría llegar a un día, ¿sabes a qué me refiero? AG: ¿Y usted, Mo? Mo: Influencias musicales? Máximo: Shakira! Mo: ¡No! `Lo que me llevó a la música era, me gustó mucho, yo solía escuchar mucho a MC Ceja. Solía rap con otros dos chicos llamados Lito y Polaco. Comencé a escuchar a ellos, y yo
tenía un amigo puertorriqueño que crecí. Solíamos estilo libre, y me metió en ella a partir de ahí. AG: cuándo sale su disco? Mo: Bueno, es una especie de un CD promocional. Nos cayó como hace una semana, así que estamos sólo para nosotros la promoción, porque somos simplemente por nuestra cuenta. No tenemos la gestión, un publicista, no tenemos nada de eso. Estamos moviendo por nuestra cuenta y con el apoyo de todos los DJs en Houston, usted sabe, porque ellos han estado mostrando mucho amor. AG: ¿Cuál es tu sonido favorito a hacer? ¿Cuál es su go-to? Mo: Es todo urbano, la música urbana. Máximo: Realmente no tengo un favorito. Todo lo que para mí es la música. Lo que tiene que ver con la música, me gusta. Ya sea en casa, reggaetón, hip-hop, nada, me encanta. La música es mi vida, por lo que no hay nada que no me gusta de ella. Casi lloro (risas con Mo). AG: ¿qué su familia y amigos piensan de esto? Mo: Todo el mundo nos apoya. Los familiares y amigos. Máximo: Todo el mundo nos está mostrando una gran cantidad de amor. Todo el mundo cree en lo que estamos haciendo. AG: Algo más que quieras decirle a la gente? Máximo: Sí, otra cosa que también se puede esperar es un poco de producciones. Tenemos Scott Summers, Manny López, y no podemos olvidarnos de FM. Mo: FM es la clave más importante para nosotros. Ese es nuestro ingeniero. Máximo: Creo que la FM es un buen factor. Mo: Nosotros dos y él, hacemos un equipo perfecto. Él es básicamente el que pone nuestra música sonar de la manera que lo hace. Es el mejor. AG: Cualquier grupis todavía? Mo: Yo no diría que son las groupies!
Máximo: Lu recibe todas las groupies! Nah. Yo no las llamaría las groupies, a los aficionados. Ni siquiera los fans, creo que los fans se convierten en amigos al final. Tengo algunos aficionados que, ya sabes, que han estado siguiendo mi música desde el camino de regreso. He tenido esa relación con ellos, por lo que, ya sabes, hablo con ellos, me hablan, es bien real. No es sólo “Oh, yo te vi en el show”, o “voy a comprar su CD,” que acaba de convertirse en amigos. Es una cosa muy buena, porque hay que interactuar con sus fans. No ayuda mucho. AG: ¿Alguna última palabra? Máximo: Acabamos de verdad queremos llegar no sólo a Houston, pero realmente queremos salir. No creo que... somos artistas locales, pero nosotros consideramos que sin duda podemos ser artistas internacionales. Yo lo veo, lo creo, y que va a suceder pronto. Gracias a todos los que nos apoya. Mo: ¡Gracias! Sólo quiero que la gente sepa que vamos a seguir trabajando, seguir trabajando duro, y, finalmente, vamos a poner de Houston en el mapa para todos nuestros seguidores por ahí.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
NOTICIAS
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
El espectáculo ecuestre “Odysseo” llega a Miami Miami, 29 feb (EFE).- El espectáculo ecuestre “Odysseo”, en el que participan 71 caballos y 50 artistas de técnicas circenses, llega hoy a Miami con la promesa de superar la anterior atracción de esta compañía, “Cavalia”. Durante un espectáculo onírico de dos horas de duración, “Odysseo” muestra la relación ancestral entre el hombre y los caballos. Más de dos mil personas pueden ver a la vez este espectáculo, ya que cuenta con el escenario móvil más grande del mundo, según sus responsables, con 27.000 metros cuadrados, así como dos colinas que se elevan tres pisos de altura cada uno.
Sobre el escenario, formado por cerca de 15.000 toneladas de roca, tierra y arena, hay una pantalla en la que se muestran imágenes por medio de 18 proyectores de alta definición. En ellas se pueden ver durante el espectáculo las estepas de Mongolia, la sabana africana, los glaciares nórdicos, el desierto del Sahara o la Isla de Pascua. El equipo de artistas está compuesto por medio centenar de acróbatas, bailarines, músicos y jinetes de ocho países, incluyendo España y Brasil. Los organizadores detallan que los caballos pertenecen a once razas diferentes, entre las que destacan la pura raza española y la lusitana.
TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959
El festival de orquídeas de Miami celebra 10 años con 10.000 de estas plantas Miami, 29 feb (EFE).- El Festival Internacional de Orquídeas de Miami celebra la semana próxima su décimo aniversario en el Jardín Botánico Fairchild con una exhibición que incluye más de 10.000 de estas plantas, la segunda familia con mayor número de especies del mundo. “El Fairchild se prepara para un asombroso desplie-
gue de orquídeas procedentes de todo el mundo”, señalaron los organizadores del festival, que tendrá lugar del 9 al 11 de marzo.
AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-523-0933.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.* CARTA PODER PARA TODO TRAMITE Legal en el Salvador, testamentos, divorcios, adopciones,etc. tels.: 713-484-7140/832-3354293.* DOCUMENTOS Y TRAMITES PARA EL Salvador, con-
tratos, hipotecas, pasaporte y salida de menores tels.:832335-4293 & 713-484-7140.* ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877771-4646 ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646
Edición # 526
7
8
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer
consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-5230933.* ¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.*
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
10
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
DEPORTES
Promesas hispanas del boxeo combinan su pasión por el deporte sin dejar los estudios San Diego, 6 mar (EFE).Las promesas del boxeo Jonathan Quiroz y Christian Bojórquez, además de la peleadora pionera en este deporte Amaris Quintana, son ejemplos de jóvenes hispanos que combinan sus estudios con su pasión por el deporte. Quiroz, quien estudia secundaria El Camino en San Diego y sigue preparando sus solicitudes de admisión a universidades, realizará su debut profesional tras una destacable carrera amateur que finalizó con un récord de 70 victorias (25 por nocaut) y 10 derrotas. Bojórquez estudia el segundo semestre de la carrera de leyes en la Universidad Autónoma de Baja California, tiene una marca profesional de 5 victorias, dos por nocaut y cero derrotas, y se sigue consolidando como uno de los mejores peleadores del área. Por su parte Quintana, la “muchacha de diamante”, una de las solo cuatro boxeadoras del área, quien tiene una marca de 5 victorias, cero derrotas, quiere seguir abriendo camino para boxeadoras a fin de lograr paridad en términos de bolsa y oportunidades para pelear en las arenas de más importancia en Las Vegas. Con este objetivo el boxeo regresará este viernes a la Feria en Del Mar después
de cuatro años de ausencia, buscando aprovechar su ubicación al norte de San Diego para atraer a nuevos aficionados, particularmente los hispanos, que con el precio de admisión también recibirán un boleto para la feria del condado de 2012. Promovida por Bobby DePhilippis en coordinación con Jorge Marrón, el evento se efectuará en el Centro Wyland, con un porcentaje a beneficio de la Fundación Atletas del Futuro que a través de la Academia de Deportes González de la familia del beisbolista Adrián González busca encontrar atletas de alto rendimiento hispano en el área. Quiroz, de 18 años, dijo a Efe que creció en una familia en la que el fútbol era el principal deporte, y que no fue sino hasta que su madre se casó por segunda vez que su padrastro lo inició en el boxeo, en el que Muhammad Ali se ha convertido en su principal inspiración para desarrollar el juego de piernas que lo caracteriza. Con un peso de 115 libras, en la categoría bantam, Quiroz comienza a entrenar a las 4:00 am todos los días a fin de cumplir con sus obligaciones en la escuela, donde lleva un promedio de 3.17 en la escala de 4, preparándose para estudiar y convertirse en un agente de la ley. “Mi mamá es muy religiosa, me ha inculcado que convertirse en una buena persona es lo
más importante. Ojalá que estos valores me permitan convertirme en un campeón. Estoy listo para pelear sin la protección en la cabeza de los amateurs”, dijo Quiroz. En la pelea del viernes, Quiroz se enfrentará a Anthony Briones (0-1) de San Jacinto, California. Christian, el “Huevo”, Bojórquez, de 21 años, dijo a Efe que su inspiración para comenzar en el boxeo fue su hermano mayor Emilio, también boxeador que peleó más de 150 veces como amateur. Bojórquez, que pesa 122 libras, dijo que lo más difícil de combinar la carrera con el boxeo es conseguir permisos de maestros para faltar a clases, como este viernes en el que debido a su pelea contra Pablo Cupul (6-3) deberá faltar a su examen de Introducción al Derecho II.
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Notas y comentarios U. S. L
El clásico partido de árbitros y dirigentes de la U.S.L será el sábado 24 de Marzo a las 4pm, quedando pendiente solo el lugar en que se llevara a cabo este encuentro, todo participante debe de confirmar su participación en la liga. Este 22 de Marzo será el XV aniversario de la partida de nuestro buen amigo y compañero de equipo Pedro Perico Maldonado, y como siempre lo recordamos con mucho cariño y respeto.
Convocatoria
La U.S.L, hace una cordial invitación a un torneo promocional en la categoría libre dominical, donde el costo de inscripción será de solo $200 dólares por equipo. El torneo dará comienzo en cuanto tengamos los equipos suficientes para hacerlo, para mejor información pueden llamar a los números de teléfonos que aparecen arriba de esta columna. Gracias
Síntesis de la semana
Nota triste:
nos acabamos de enterar que en la ciudad de Monterrey falleció el sr Juan Esparza mejor conocido como el chatito, jugador de los equipos Arreira, Victoria, y Cuernavaca descanse en paz este viejo conocido nuestro de la misma colonia Nuevo repueblo.
Tabla general de veteranos
Dep. Guadalupe = 10-7-2-1-22-9-23 Salmerón A = 10-7-0-4-23-14-21 La Fragua = 10-6-3-1-14-8-21 Atl. Español = 10-6-2-2-25-15-20 Garza Garcia = 9-5-2-2-19-7-17 Valtierrilla = 10-5-2-3-18-14-17 Cosmos 68 = 11-5-1-5-16-24-16 Salva tierra = 11-4-3-4-21-17-15 Tamaulipas = 11-5-3-3-14-13-18 Liverpool = 11-3-3-5-15-14-12 Cachorros = 11-3-3-5-13-16-12 Alacranes = 11-3-2-6-15-25-11 Cruzeiro = 11-2-4-5-18-23-10 Terremoto = 10-2-2-6-19-26-8 Irapuato = 10-2-1-7-6-24-7 San Pedro = 11-1-2-8-11-23-5
El partido = ATL. Español - Tamaulipas La Figura = Ignacio Gonzalez del Guadalupe El equipo = Tamaulipas de Rosendo Hernández La Sorpresa = Liverpool 0 Salva Tierra 0 La decepción = Irapuato de Jorge Alcocer La Noticia = La derrota de Garza Garcia La duda = se levantara el Salva tierra? Resultados de la semana Liverpool 0 Salva Tierra 0 El árbitro = muy bien Gustavo Sánchez Val tierrilla 5 Cosmos 3 El Goleador = Victor Velázquez del Salmerón con (4) Cruzeiro 1 San Pedro 1 La Goleada = Salmerón A. 7 Irapuato 0 Guadalupe 3 Garza Garcia 1 Equipo disciplinado = San Pedro de Abiel Alfaro Atl. Español 0 Tamaulipas 0 El indisciplinado = Como alega Liverpool Salmerón 7 Irapuato 0 Alacranes 3 Cosmos 3 Los Expulsados = Pablo Redondo del Guadalupe con 3 partidos por agresión Cachorros 1 Liverpool 1 El comentario =Cuando uno pone la programación no se fija quien juega en la tv o que La Fragua 2 Salva tierra 1 si también traemos algún compromiso en otra liga, lo hacemos siempre pensando en la Tamaulipas 4 Irapuato 0 nuestra tratando con igualdad a todos los equipos. Nota: al equipo Tamaulipas se le sumaron los puntos del juego contra el Salmerón A.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
DEPORTES
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Edici贸n # 526
11
12 Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
ENTRETENIMIENTO
Aries: Pueden existir razones de peso para desilusionarse. No hay
que dejarse arrastrar por el desánimo. Esperas muy poco de ti mismo, y esa es la clave para fracasar en donde deberías perseverar. No lo hagas.
Tauro: Tu fantasía juega a tu favor, y deberías dejar que te lleve a ese territorio donde todo es posible. Enfrentas una encrucijada que no es tal. La decisión en el fondo es muy sencilla, y es por tu bien. Géminis: No dejes que las cosas que no tienen importancia tomen el protagonismo que no deben tener. Hay que hacer un esfuerzo para salir de ese ensimismamiento que no te ayuda, y sólo te aleja de quien te necesita.
COLMOS ¿Cuál es el colmo de un viejito? Tirarse un pedo arrugado.
TELÉFONOS
HORÓSCOPOS CHISTES Ring Ring Hola, carnicería, ¿qué se le ofrece? ¿Tiene patas de puerco? Sí. Pues, láveselas.
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
GAME OVER Era una vez un niño tan, pero tan fanático de los video juegos, que cuando se murió le pusieron en la tumba game over.
ENCUENTRA LAS 11 DIFERENCIAS
Cáncer: Tienes una gran energía vital que no se corresponde con
tu confianza en ti mismo. Hay que equilibrarlas. No esperes a pedir permiso para hacer aquello que sabes que es tu derecho. Basta de timidez de una vez.
ACTOS
Primer acto: Sale un “PAVO” con un cuchillo. Segundo acto: Sale otro “PAVO” con una pistola de rayos laser. Tercer acto: Sale otro “PAVO” con una espada. ¿Cómo se llama la obra? Los pavos rangers.
ENANOS Era un señor tan chiquito que le olía a pies.
PEPITO Esta era una vez, en la que Pepito estaba en la computadora estaba viendo videos de fantasmas pero al mismo tiempo “chateando” con su amigo, y su amigo le pregunta:” Pepito que estas viendo que se oye tan horroroso!” Y Pepito le responde “pos mira se supone que son fantasmas pero mas bien parecen extraterrestres”... “Ah y tu crees que son reales?” Le pregunta su amigo y Pepito responde: “ Mira si fueran reales harían que me golpeara la cabeza en el tecleerenagdgfuwisorhturifhesfhgfjdjjfugy”...” OH , si verdad... No hay duda que son falsos”
Leo: Días de confusión, de preguntarse qué es lo que ocurre, y hacía donde van a ir las cosas. Paciencia. Pides muy poco de lo que se te debería retribuir, y esa va a ser una gran fuente de tensión y dolor.
Virgo: Se te pide que actúes, y sencillamente no te puedes negar. Hay que dar ese paso de una vez. Deja de sufrir a solas por cosas que deberías compartir. Hay que salir de dentro de ti mismo, o vas estallar. Libra: Hay que dejar que las cosas lleguen a un punto donde sea inevitable hablar de ellas de una vez. No es buena idea enfrentar las cosas a solas. Hay que compartir esos estados de ánimo de una vez. Escorpión: Son días en que tu indulgencia podría hacerte más
fácil el camino. Aprende a perdonar y decir ·basta. Hay que enfrentar ese desequilibrio interior que no te deja estar sin sobresaltos ni pánico. Hay que vivir.
GRAFFITI
Sagitario: Tiempo de pensar en quien no tiene tu suerte. Es bue-
4 verdades : 1.- Si caminar fuese saludable, el cartero..... Sería inmortal 2.- La ballena nada el dia entero, solo come pescado, solo bebe agua y...es gorda!. 3.- El conejo corre, salta, es vegetariano, y... Vive solamente de 8 a 10 años. 4.- La tortuga no corre, no salta, llega ultima, no se apura por nada... Y...vive 450 años! Conclusion: Al water con el ejercicio y la dieta
no y es necesario, y nos nutre en muchos niveles. Enfrentas ideas que no se condicen con tu estado. Hay que buscar, sin duda, una segunda opinión.
Capricornio: Un día para trabajar bajo las ideas de otros. No desesperes ni pierdas la visión de lo que te toca. Chocas con voluntades ajenas que quieren decirte quién eres y quién deberías ser. No les escuches.
Acuario: Es un buen día para hacer lo que debes hacer, y ser enérgico, y olvidarte de lo que no se ha cumplido. Hay que ser más duro con los demás, y menos contigo mismo. No es justo para nadie, y menos para ti. Piscis: Es una de esas épocas en las que lo olvidos y la desor-
ganización van a ser pasto de ti mismo. Hay que llevar las cosas con tranquilidad, o podría chocar de frente con muros insalvables. Calma
BORRACHOS VENDEDORES Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor.
VAMPIROS Dos vampiros van volando y se cruzan. Uno le pregunta al otro: ¿Cómo te llamas? El otro le responde: Vampi. ¿Vampi qué? Vampi Rito, y vos, ¿cómo te llamas? Otto. ¿Otto qué? Otto Vampirito.
Estaba un señor en una cantina tomando muy feliz cuando en eso se le acerca un ebrio y le dice balbuceando: Le apuesto 100 pesos a que puedo golpearme la cabeza con una cerveza de vidrio sin que me pase nada. El hombre intrigado aceptó la apuesta y se sorprendió al ver al ebrio cumplir la apuesta sin siquiera hacer algún gesto de dolor. Luego le dijo el ebrio otra vez: Le apuesto 200 pesos a que puedo saltar por la ventana sin que me pase nada. El señor aceptó y vio al hombre saltar por la ventana y regresar intacto a la barra de la cantina. El hombre pagó las apuestas y se disponía a seguir apostando con el ebrio cuando el cantinero los interrumpió y le dijo al señor: Ya no le hagas caso a superman, ¡Siempre que se pone borracho y se le acaba el dinero le da por apostar!
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Edición # 526
13
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.* $29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889. NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO O CASA, Nosotros le podemos ayudar con liability desde $34 llame para cotizacion 713-2663319.* NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN aseguranza nosotros le conseguimos auto, casa y comercial 713-2663319 llama para cotizacion.*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿NECESITAS HACER TU INCOME TAX En un lugar de confianza? Servicios Latinoamericanos cuenta con años de experiencia,llama para cita o solo llega para atenderte 5001 Antoine 713-688-5572.* PREPARACION DE IMPUESTOS, CONTABILIDAD, Notario publico, stickers y mas, Servicios Latinoamericano 5001 Antoine 713-688-5572.*
CLASES DE MANEJO DEFENSIVO, INCOME Tax, títulos de carro y aseguanza de auto 281-469-0055* LUCIA SERVICES INCOME TAX, NOTARIO Publico, cambios de titulo, stickers, titulo perdido, seguros de auto (SR22) 1605 Gessner, Houston Tx. 77080 llamenos 713-461-5618.*
ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.*
$29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.*
SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
14
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-2638080, 501 B Antoine.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
El DR. AMJADI RESPONDE : ¿QUE ES EL BOTOX Y CUALES SON SUS VENTAJAS Y DESVENTAJAS? 1.¿Qué es el Botox y cómo funciona? El Botox Cosmético es un medicamento recetado, que se inyecta en los músculos para el tratamiento temporal de moderadas o severas líneas de expresión entre las cejas de los adultos de 18 a 65 años de edad. Funciona bloqueando los impulsos nerviosos a los músculos inyectados. Esto reduce la actividad muscular que causa las líneas formadas entre las cejas. 2. ¿Por qué debo tener en cuenta Botox Cosmético? Tras años de entrecerrar los ojos, fruncir el ceño para concentrarse puede hacer que su piel surcos y arrugas. A medida que pasa el tiempo, su piel se vuelve menos elástica y las líneas de expresión moderadas ó severas entre las cejas siguen apareciendo aún cuando los músculos no se contraen. Esto puede hacer que usted parezca enojado e inaccesible. 3. ¿Hay alguien que no debe ser tratado con Botox Cosmético? No tome Botox Cosmético, si usted es alérgico
a cualquiera de los ingredientes en Botox Cosmético (consulte la guía farmacológica de los ingredientes), ha tenido una reacción alérgica a algún producto botulínico u otros tóxicos o infección en el sitio de la inyección. 4. ¿Todavía se puede hacer expresiones faciales? Aunque los resultados son visibles, un tratamiento con Botox Cosmético no va a cambiar radicalmente su apariencia facial o la hace ver como que tiene “trabajo cosmético realizado”. La actividad del músculo que causa las arrugas del entrecejo moderadas o severas entre las cejas se reduce temporalmente, por lo que aún puede fruncir el ceño o expresión de sorpresa, sin que las arrugas y pliegues entre las cejas permanezcan. 5. ¿Qué tan rápido podré ver la diferencia? Dentro de 24 a 48 horas usted puede notar debilitamiento en el aspecto de sus moderada o severas las líneas de expresión entre las cejas. El área puede seguir mejorando hasta
por un mes. 6. ¿Cuánto tiempo debo esperar que duren los resultados? Los resultados han demostrado durar hasta 4 meses. Sus propios resultados pueden variar, asegúrese de hablar con su médico acerca de lo que puede esperar y cuándo programar su próxima cita. 7. ¿Es el tratamiento con Botox Cosmético doloroso? El dolor suele ser mínimo y breve. Antes de la inyección, su médico puede anestesiar el área con una compresa fría o una crema anestésica. Todo el procedimiento dura aproximadamente 10 minutos. Muchas personas entran y salen de la oficina del médico, sin tiempo de inactividad después de un tratamiento con Botox Cosmético. 8.¿Es Botox Cosmético asequible? De acuerdo a una
encuesta de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos, el costo promedio de Botox Cosmético es de aproximadamente $ 400. Por favor, pregunte a su médico para obtener más información, ya que los precios pueden variar de acuerdo a muchos factores. 9. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Botox Cosmético? Botox Cosmético puede causar efectos secundarios graves. Consulte la sección “¿Cuál es la información más importante que debo conocer acerca de Botox Cosmético” en la Guía del Medicamento. Otros efectos secundarios incluyen boca seca, molestias o dolor en el sitio de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor de cuello y problemas oculares tales como visión doble, disminución de la visión, párpados caídos, hinchazón de los párpados y resequedad en los ojos.
Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 03/31/12.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
LUZCA MAS JUVENIL, Vibrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable. 713-465-6198 Consulta gratis!* AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
713-334-4959
Edición # 526 15
¿SUFRES DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN? Le ayudamos a solucionar la causa de su problema, no solo los sintomas 281-540-1730 Alicia* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-2638080, 501 B Antoine.*
16
Edici贸n # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055* ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Adriana 30, Jorge 35, Rubi 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300 LE GUSTAN SUS MUEBLES PERO Ya están viejos en Ramos Tapicería se los dejamos como nuevos, llamenos al 832-507-8400
713-334-4959
CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055* ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Adriana 30, Jorge 35, Rubi 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300
LE GUSTAN SUS MUEBLES PERO Ya están viejos en Ramos Tapicería se los dejamos como nuevos, llamenos al 832507-8400
Bienes Raíces AYUDAMOS A OBTENER SU CASA CON Ayuda de programas del gobierno, no importa el credito, reparamos credito, llamenos 281-4922022.* VENDO LOTES CERCA DEL AEROPUERTO Hooby aprox. 11.000 pies cuadrados por $15,000 tel.713-498-0364
Edición # 526 17
A d
18
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*
COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Edición # 526 19
20
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.*
a
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-9745430* COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792 TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $6,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-940-7518 Diana. $$$DINERO POR SU CARRO, EN CUALQUIER Condición, ¿no titulo? no problema!, llama 713-4271788, grua incluida. GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954*
¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* EL MEJOR SERVICIO DE BANQUETES CON Tacos de trompo y renta de brincolines, sillas y mesas tel. 713-4982913 / 713-2981214.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
Edición # 526
21
No lo dudes
Anúnciate
Romance ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713334-4959.
NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820 “PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700
AVISO Está sección cuenta con seriedad absoluta
Anunciate en la sección de romance y encuentra a tu pareja
CABALLERO DE 53 AÑOS, MEXICANO Busca amiga de 38 a 40 años con fines serios, area de Pasadena 832-5073372. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
Clasificados Amarillos TE PAGAMOS MAS CASH por tu carro yonkeado funciona o no. En cualquier condición, con o sin titulo. vamos a domicilio. 832-8676521 Andrés. SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes, yarda para trailers o storage, 1905 Littleyork entre 59 y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
INSTALAMOS PUERTAS DE GARAGE, Se venden partes, residencial y comercial, motores automáticos, presupuestos gratis, llamar a Julio 832-633-4054 & 713377-0045 REJAS SE HACEN, CERCA DE MADERA, Hierro, madera y ciclonica, portones automáticos 281-224-7861 PUERTAS DE GARAGE , RESIDENCIAL Y Comercial a precios económicos 713690-6907
LE$ PLOMING OFRECE SERVICIOS DE Plomería en general, trabajos de calidad, precios bajos, estimados gratis 713-874-7670 $$$ PAGAMOS EN EFECTIVO POR SU LAPTOP quebrada o descompuesta, vendemos cargadores para laptops solo $29.99 llame 832-661-8676 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374
CUCARACHAS, PULGAS, RATONES, ELIMINELOS! Termitas destruyendo su casa? solucionelo, Rupec Pest Control 281-568-8271 CUCARACHAS O RATONES $28.50, Termitas solucionelo, licencia de estado, chinches, pulgas, hormigas, llamenos 281-879-4515 REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-567-2282 & 832-776-5109
FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 SOLICITO CHOFERES CON EXPERIENCIA y licencia clase “A” para manejar camiones de volteo, 4575 Simsbrook Dr. 77045 o llamar al 713-480-8888
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
22
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA; masaje de cuerpo completo $29.99,especiales, corte de cabello $5.99, manicure $10.00, wax $5.00, 9620 Longpoint Suite 900 Hou,Tx. 77055 citas al 832-272-0879.
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Edición # 526
23
No lo dudes
Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959
UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.* “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.*
DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813
¿Quieres llegar a la cima de las ventas? Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
24
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Empleos
“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832881-5961 & 713-835-1204. Customer Service rep needed to work for our aid . 18yrs and above needed . Must possess good typing skills,speak English fluently . Will earn $3000 monthly . Email me at (stevewilliams597@gmail.com) if interested contact me ...
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 281-606-5465 $ 2,500 MENSUAL MINIMO, ENTRENAMIENTO Pagado, amplia publicidad en Tv, radio y prensa tenemos los clientes, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800-235-2575* SE SOLICITAN PERSONAS PARA DIFERENTES Posiciones $2,500 mensual, necesitas auto y tiempo completo Sr. Luciano 1-800235-2575* LE GUSTARÍA TENER SU PROPIO NEGOCIO, Como consultor de electricidad? tener un mejor futuro para tu familia, llame ahora 281404-2029 NECESITO CHICAS PARA NIGHT CLUB En Lafayette Louisiana, llamar al tel 601750-2070 TEXAS CAR STEREO SOLICITA EMPEADOS Para ventas, bilingües y con horario disponible llamar para cita al 281-596-9717 con Kelly o Bill.* CHILANGOS LLANTERA NECESITA EMPLEADOS Con experiencia, que sepa hablar ingles y español, llamar tel 832-343-7681 preguntar por María “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713835-1204.
BREVE NOTICIA
Anuncian un acuerdo para cerrar dos plantas que contaminan barrios latinos de Chicago Chicago, 29 feb (EFE).El alcalde Rahm Emanuel y la empresa Midwest Generation anunciaron hoy un acuerdo para cerrar dos plantas generadoras de electricidad con carbón que contaminan barrios latinos de Chicago y han sido fuente de múltiples denuncias y demandas judiciales. “Midwest ha tomado hoy una decisión importante y apropiada, que será buena para la empresa, la ciudad y los residentes de Chicago”, dijo Emanuel en conferencia de prensa. El acuerdo entre la empresa propietaria de las plantas, la municipalidad y la Coalición para una Energía Limpia, establece que la planta Fisk de
Pilsen cerrará el 31 de diciembre de este año, y Crawford del barrio La Villita el 31 diciembre de 2014. Emanuel sostuvo que el calendario de cierres es resultado de un proceso que inició desde que asumió el cargo, y destacó la labor en las negociaciones de grupos comunitarios y de los concejales latinos Daniel Solís (D-25), Ricardo Muñoz (D-22) y George Cárdenas (D12). “Todos colaboraron para que se escucharan las voces de las partes interesadas durante el proceso”, añadió. Pedro Pizarro, presidente de Edison Mission Group, empresa de la que Midwest Generation es subsidiaria, dijo por
su parte que “lamentablemente las condiciones del mercado de energía no nos permiten realizar las inversiones necesarias para modernizar las plantas”. Afirmó que el cierre era una decisión difícil, “porque afectará a hombres y mujeres que han trabajado en las plantas con mucho orgullo”, pero aseguró que la empresa manejará la transición con el sindicato obrero respectivo. Grupos ambientalistas celebraron el anuncio como una “victoria tremenda” de las familias que combatieron la contaminación durante años. “Estas plantas anticuadas han contaminado dos barrios pujantes de Chicago durante más de 100 años”, dijo Mi-
chael Brune, director ejecutivo del Sierra Club, en un comunicado. “El esfuerzo para terminar con la contaminación ha sido una batalla cuesta arriba. Es un paso gigante hacia un país sin plantas que quemen carbón”, agregó. Por su parte, Rosalie Mancera de Pilsen Alliance, indicó en el mismo comunicado que “es la primera victoria de muchas que vendrán”, porque anticipó que la lucha por el aire limpio se extenderá a todo Illinois. La empresa había recibido un ultimátum del alcalde para ofrecer soluciones al problema esta semana o cerrar bajo las condiciones de una ordenanza
sobre energía limpia que se iba a resucitar en el Concejo Municipal. En esa ordenanza se obligaría a la empresa a convertir las plantas para usar gas natural u otro combustible limpio. Midwest enfrenta demandas legales de residentes de las áreas afectadas, organizaciones comunitarias y ambientalistas, así como acciones gubernamentales. En el acuerdo se establecería el retiro de esas demandas. Midwest se estableció en 1999 en Illinois después de adquirir las seis plantas de energía del estado que funcionan con carbón. Además de las dos plantas
de Chicago, tiene generadoras de electricidad en otras ciudades de Illinois como Waukegan, Joliet, Romeoville y Pekín. El alcalde anunció que se acordó además trabajar con Midwest para determinar el uso futuro de los terrenos que quedarán disponibles cuando cierren las plantas y que pueden generar “oportunidades inmobiliarias con fondos del gobierno, fundaciones o de fuentes privadas”. Aunque será necesaria una gran inversión para limpiarlos de las emisiones industriales, se confía en crear parques o algún tipo de instalación de uso comunitario.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Empleos
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Edición # 526
25
A d
EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400 RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, Entrega gratis con servicio de banquetes con tacos de trompo 713498-2913 / 713-2981214.* DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* ¿SUFRE DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN?¿ Es alérgico a alguna comida o medicina? ofrecemos consulta para solucionar esto 281-540-1730 Alicia*
DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400
¿SUFRE DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN?¿ Es alérgico a alguna comida o medicina? ofrecemos consulta para solucionar esto 281-540-1730 Alicia*
Anúnciate en esta sección Y VERÁS LOS RESULTADOS
RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, Entrega gratis con servicio de banquetes con tacos de trompo 713-498-2913 / 7132981214.* DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
Varios
cialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-6264999/713-694-8188.* DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.*
713-334-4959
AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, espe-
26
Edición # 526 08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Varios
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ¿ES USTED ALÉRGICO A ALGUNA COMIDA O Medicina? le ayudamos a solucionar la causa de su problema 281-5401730 Alicia*
AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713-6264999/713-694-8188.*
¿ES USTED ALÉRGICO A ALGUNA COMIDA O Medicina? le ayudamos a solucionar la causa de su problema 281540-1730 Alicia*
DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
08 de Marzo al 14 de Marzo de 2012
Edición # 526 27
DE LUNES A VIERNES Monday to Friday
1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994
BREVES DE ESPECTÁCULOS
El Lorax hace su estreno en teatros en el cumpleaños del Dr. Seuss Por Alexandria Gonzalez Dr. Seuss hubiera cumplido 108 años el viernes 02 de marzo, y en honor a la maravillosa imaginación que compartía con los niños de todo el mundo, Universal estrenó la nueva adaptación de uno de sus cuentos clásicos, El Lorax.
Zac Efron
DeVito
El Lorax es una criatura mítica que defiende los árboles y otros recursos ambientales valiosos que la gente quiere agotar hasta la fecha. Danny DeVito (Matilda, It’s Always Sunny in Philadelphia) es la voz detrás de El Lorax. Él no
sólo expresó el Lorax en Inglés, pero en español, italiano, alemán y ruso. “Esta es la cosa”, dijo DeVito, “Yo no hablo de cualquiera de las lenguas. Hablo un poco de italiano, pero lo hice con los entrenadores, y fonético, era mucho trabajo.” El Once-ler es un joven que comienza a cortar árboles para hacer “un thneed, algo que todos necesitan,” y el Lorax le advierte que va a utilizar todos los árboles que no son sólo hermosos, sino las casas y los recursos para muchas criaturas del bosque. Ed Helms (The Hangover, The Office) es la voz del Once-ler. “Realmente creo que si usted desea asignar, como, un mensaje o la asignación a esta película, es realmente sólo de ser una persona responsable, siendo responsable de su comunidad, donde usted vive, y que no entren, o una especie de marcha, abajo la madriguera del conejo codicia, estando al tanto de sus valores y evitar el exceso “, dijo Helms. “Eso, creo. Mucho más universal para llevar de esta cosa que cualquier cosa en particular sobre el ahorro de los árboles o los peces o las aves o lo que sea, creo que es un poco más grande que eso” Zac Efron (17 Again, Charlie St. Cloud) interpreta a Ted, un joven que se enamora del personaje de Taylor Swift, Audrey. Ella quiere más que nada para ver un árbol, por lo que Ted se aleja de Thneedville para encontrar un arbol después de su Grammy Norma, interpretada por Betty White (Golden Girls, Hot in
Cleveland), le dice sobre el Once-ler. “Tengo un montón de recuerdos vívidos de mis padres y yo, ya sabes, la lectura de estos libros, que les lea a mí”, dijo Efron. “Ha congelado en
mi mente, puedo ver a todos. Aún los tengo en mi cuarto, o lo que era mi cuarto. “ Rob Riggle (The Hangover, The Other Guys) se une al reparto como el villano alcalde rico de Thneed-ville, O’Hare.
No pierdas la oportunidad de ser nostálgico y ver el reimaginación del clásico cuento del Dr. Seuss acerca de la conciencia del medio ambiente ahora en IMAX y RealD TreeD.