LA PRENSA DE HOUSTON 528 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

528

Houston, TX.

Del 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Estudiante hispana cantará en Turquía en representación de EE.UU. Pág. 3

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Olimpiadas para estudiantes discapacitados en Socorro, Texas

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

EL DR. AMJADI RESPONDE

¿Que es la Abdominoplastia (Tummy Tuck) y que pasos incluye?

ada vez son más las personas interesadas en informarse sobre los procedimientos quirúrgicos para conservar una bella imagen y/o métodos para mantenerse competitivo a cualquier edad. A través de estas líneas nuestra intención es informar y educar a nuestros amables lectores sobre los procedimientos ejecutados en nuestra clínica para ayudarlos en sus objetivos de lucir juveniles, vibrantes y saludables en cualquier ocasión.

ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ABDOMINOPLASTIA (TUMMY TUCK):

PASO 1: ANESTESIA Se le administran medicamentos para su bienestar durante el procedimiento quirúrgico. Entre las opciones disponibles están los sedantes intravenosos y la anestesia general. Su doctor le recomendara la mejor para usted. PASO 2: LA INCISION Una abdominoplastia completa requiere una incisión horizontal en el área que se encuentra entre el nacimiento del vello púbico y el ombligo. El grado de corrección necesaria determinara la forma y la longitud de la incisión. A través de esta incisión se corrigen y suturan músculos abdominales debilitados y se elimina el exceso de grasa, tejido y piel. Puede ser necesaria una segunda incisión alrededor del ombligo para quitar excesos de piel en el abdomen superior. PASO 3: CIERRE DE INCISIONES Las incisiones cutáneas se cierran con suturas, adhesivos, cintas o grapas para piel. PASO 4: VEA LOS RESULTADOS La abdominoplastia dará como resultado un contorno abdominal mas plano y firme, mas proporcionado para su peso corporal y tipo físico. Los resultados finales pueden estar ocultos al comienzo por la hinchazón e imposibilidad de pararse completamente erguido hasta que las heridas internas sanen. En una o dos semanas, usted debería estar de pie orgulloso y seguro sobre su nuevo perfil más delgado. PASO 5: RECUPERACION Después de la cirugía, se aplicaran vendajes sobre las incisiones y puede que lo envuelvan en una venda elástica o de compresión para minimizar la hinchazón y sostener su abdomen mientras se cura. Es probable que necesite que le coloquen transitoriamente un tubo pequeño y delgado debajo de la piel para drenar cualquier exceso de sangre o líquidos que puedan acumularse.

Para más información sobre este u otros procedimientos quirúrgicos de su interés, no dude en llamarnos al: (713) 465-6198 o visite nuestra página web:

www.parsplasticsurgery.com

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 03/31/12.

El Rincón del Poeta

Por: Jorge A. Suárez, MD

Esperanza con fe

Socorro (Texas), 15 mar (EFE).- La quinta versión de las olimpiadas deportivas para estudiantes con discapacidades se llevó hoy a cabo en la ciudad de Socorro, Texas, donde cerca de 700 alumnos compitieron en carreras de velocidad de 100 y 200 metros. El programa es una iniciativa del Departamento de Educación Especial del Distrito Escolar de Socorro, y fue iniciado con el objetivo de darles la oportunidad a estos jóvenes con necesidades especiales, de participar activamente en dinámicas deportivas.

¡Esperanza aquí estoy! Hoy vine a rescatarte, Eterna fue tu espera… Que bien que me esperaste Tu “Fe” hacia ti me trajo Contra viento y marea Por unos sombríos caminos Y enmarañados sueños Te vi con honda pena Sufriendo en tu aposento Calada por el miedo Con tanto desespero Ahogándote en sollozos Rezándole a tu Cristo Con tu esperanza poca Por eso es que a ti vengo Te pido ten paciencia Que tu fe no muera, Que olvides tu martirio Y tu esperanza crezca Que cual buena semilla Germinen en tu alma Los buenos sentimientos, Floreciendo en ti el amor Más puro y el perdón Que venza el bien al mal Y no pueda jamás El odio y el temor Clavar en tu alma espinas Es hora que te salves Con tu esperanza y fe Que digas con alivio Oh, sentimientos míos, ¡Que bien que os encontré!

Puerto Rico vota en una de sus pocas opciones de influir en política de EE.UU.

San Juan, 18 mar (EFE).Los puertorriqueños votan hoy en las primarias que organiza el Partido Republicano en la isla caribeña, una de las escasas oportunidades que tienen de participar en la política nacional estadounidense y donde Mitt Romney parte con la ventaja de contar con el apoyo público del Ejecutivo local.

Realizarán una vigilia por la libertad de un indocumentado mexicano Chicago, 16 mar (EFE).La familia del inmigrante mexicano Jaime Martínez Espinal, detenido bajo jurisdicción de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Chicago, realiza esta noche una vigilia en una iglesia de Wisconsin para pedir que se detenga su deportación.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Mexicanos llaman al Consulado en Nueva York preocupados por sismo en su país Nueva York, 20 mar (EFE).- Inmigrantes mexicanos, preocupados por el terremoto ocurrido hoy en su país, de 7,9 grados en la escala Richter, se comunicaron con el Consulado en Nueva York para obtener información sobre el movimiento telúrico registrado en esa nación. Una treintena de mexicanos llamaron, en su mayoría que no se habían podido comunicar con su familia, para saber qué había ocurrido y si las comunidades estaban bien, de acuerdo con el cónsul Carlos Sada. “Unos treinta paisanos llamaron al Consulado. Se les informó que hasta el momento no hay daños considerables en ninguna parte del país”, indicó en comunicado de prensa el diplomático.

El terremoto ocurrió a 20 kilómetros al sur de Ometepec, una zona próxima a la costa de los estados de Guerrero y Oaxaca, y hasta el momento no se han reportado grandes daños en infraestructuras ni muertes. Sada destacó que los aeropuertos de México siguen

funcionando y que todos los destinos turísticos “reportan actividad normal”. El cónsul informó además a la comunidad que el Consulado en Nueva York continuará informando a la comunidad a través de su cuenta de Twitter, @consulmexnuy.EFE

Los latinos de Illinois votan con la atención puesta en los problemas de los inmigrantes Chicago, 20 mar (EFE).Con un electorado joven, los latinos tienen presente hoy los problemas de los inmigrantes al votar en las elecciones primarias de Illinois una lista de candidatos con 350 aspirantes demócratas, 182 republicanos y diez del Partido Verde. Según datos del último Censo, en Illinois viven 2,3 millones de latinos de los cuales 749.000 pueden votar. De ellos, un 33 por ciento tiene entre 18 a 29 años de edad. Sin embargo, a pesar de la temperatura agradable, la concurrencia a las urnas era lenta hasta el mediodía, dijo a periodistas el observador José Pagán, asignado para controlar la votación en el noroeste de la ciudad. Tal vez hay cierta confusión porque algunos distritos

cambiaron sus límites y los votantes no conocen los candidatos, pero en opinión de los observadores se espera una participación baja. En estas elecciones Chicago cuenta con el nivel más bajo de votantes registrados desde 1942, con 1,28 millones, informó la Junta de Elecciones. Hace cuatro años, los registrados para votar en las primarias fueron 1,31 millones. Hoy se eligen congresistas federales, senadores y representantes estatales, tres comisionados del Distrito de Aguas, jueces y diversos cargos públicos de condados y municipios. También se realizan referendos sobre cuatro temas locales. En un estado donde predomina el voto demócrata, la

expectativa de quién ganará la primaria republicana y se llevará los delegados para obtener la nominación en la convención y disputarle la presidencia a Barack Obama está igualmente latente. Pero los latinos que en 2008 apoyaron a Obama con un 67 por ciento del millón de votos sufragados en el estado han sido advertidos que no deben permitir que ningún candidato que ataque a las familias inmigrantes llegue a la Casa Blanca. El pastor puertorriqueño Freddy Santiago, pastor de la iglesia Rebaño, se refirió en su advertencia al exgobernador Mitt Romney y al exsenador Rick Santorum, a quienes acusó de atacar el Dream Act y apoyar al polémico alguacil del Condado Maricopa, de Arizona, Joe Arpaio. “Cuando un político dice que es un hombre de fe y luego ataca despiadadamente a las familias latinas como si fueran criminales y pide la deportación de millones de fieles indocumentados, eso es más que un ataque político, es un ataque espiritual contra la fe de esas familias y de sus Iglesias”, dijo Santiago en un

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edición # 528

Estudiante hispana de Texas cantará en Turquía en representación de EE.UU. El Paso (Texas), 19 mar (EFE).- Con sólo 14 años de edad, Jaqueline Mata, una estudiante hispana de El Paso, ha sido seleccionada para representar a Estados Unidos en las Olimpiadas de Lenguaje de Turquía, que se llevarán a cabo en Estambul a partir del 23 de mayo. La alumna, que fue escogida el pasado mes de febrero en la ciudad de Houston, competirá contra 179 escolares de otros países, en un torneo que se caracteriza porque sus concursantes deben interpretar sus canciones en el lenguaje oficial del país sede del evento, es decir, en turco. Pero para Mata este no es un impedimento, ya que desde el año 2009 está tomando clases de turco y considera que ha

acto realizado el domingo. Romney y Santorum hicieron campaña en Illinois durante el fin de semana buscando apoyo para conseguir los 54 delegados republicanos con que cuenta el estado. Religiosos católicos, integrantes del grupo Hermanas y Hermanos de Inmigrantes, también pidieron apoyo para los indocumentados con un alto a las deportaciones y la aprobación de una reforma migratoria integral. En una vigilia realizada el lunes frente a la Catedral del Santo Nombre, unos 30 religiosos hicieron un llamado público a los precandidatos: “si tienes algún poder para cambiar las leyes de inmigración, por favor trabaja con nosotros”, fue el mensaje. Illinois es un estado que se destaca por la protección de los inmigrantes de origen latino, que según el Center for American Progress crecen en cantidad y se encaminan a convertirse en una fuente de poder político.

llegado a un excelente dominio del idioma. “Siento una alegría inmensa porque representaré no sólo a mi ciudad, sino a todo un país. Espero hacer un buen trabajo y dejar una huella artística en el público extranjero”, dijo a Efe la cantante. Mata actualmente estudia en la academia Harmony Science, un establecimiento educativo encaminado a enseñar una tercera lengua a sus alumnos, y en donde cursa las demás materias correspondientes a su nivel escolar. Su escuela es una institución chárter, que está localizada en Texas y que tiene 33 sucursales a lo largo de ese estado. Esta academia se caracteriza por el enfoque de su programa estudiantil, ya que destacan las aptitudes artísticas de sus estudiantes, motivándolos a crecer en sus talentos y a aprender nuevos idiomas. “Siempre he tenido una fascinación especial por Turquía, y es por tal razón que quise aprender a hablar su idioma. Después aprendí varias canciones y llegó esta linda oportunidad”, indicó Jaqueline. La estudiante reveló además que los directivos de su escuela se han comportado como si fueran su familia, y que sus profesores y compañeros de clase se reúnen con ella constantemente para apoyarla y darle ánimos en esta nueva etapa de su futura carrera artística. La entidad organizadora de esta competencia internacional, es Raindrop Turkish

House, una fundación sin ánimo de lucro que funciona en 8 estados del país, y cuya misión es enseñar la cultura turca en Estados Unidos. Esta organización patrocina además a la estudiante y está pagando todos sus gastos en su aventura artística. Jacqueline fue invitada a Turquía el año pasado como asistente de las Olimpiadas, pero esta es la primera vez que competirá. “Ya sé algunas cosas de Estambul, pero ahora quiero aprender más de su cultura, su gente, y poder hacer muchos amigos”, indicó. Mata tiene ya preparado su repertorio musical, en el que se incluirán canciones tales como: Arkadas (Amigos), Soyle Buldun mu (¿Qué crees que dicen?), y Gurbet (Nostalgia); y cada tarde se concentra en practicar las letras, ya que sabe bien que además de entonación, los jurados se fijarán muy bien en la pronunciación del turco. Uno de los factores que Jaqueline tiene a su favor, es la ayuda incondicional de su madre, y quien también aprendió a hablar turco, con el único propósito de ayudarla. “Consideré fundamental aprender el nuevo idioma que mi hija habla, y así saber lo que dice (risas)”, señaló Norma Longoria, quien está haciendo lo necesario por viajar con su hija a tierras turcas. Las Olimpiadas de lenguaje de Turquía se llevarán a cabo del 23 de mayo al 14 de junio, y tendrán como sede principal la ciudad de Estambul.

Un foro analiza el impacto de la “guerra de la droga” en la frontera con México Los Ángeles, 15 mar (EFE).- Un foro realizado hoy en la Universidad Estatal de California Northridge, (CSUN) abordó el impacto negativo de la “guerra de las drogas” en las comunidades a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. El evento titulado “Los exiliados mexicanos y la primera enmienda” reunió a un abogado especializado en casos de asilo político de mexicanos y un activista mexicano defensor de los derechos civiles, actualmente asilado en EE.UU., que dieron testimonio del impacto de la violencia en la frontera sur. El activista de los derechos civiles Saúl Reyes Salazar explicó las dificultades que sufren muchos de sus connacionales y contó que los días iniciales en El Paso, Texas, donde ahora vive con su esposa y sus niños luego de recibir el asilo, fueron los primeros en mucho tiempo “donde pude dormir toda la noche y sin tener pesadillas”,

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Distrito escolar de Colorado autoriza a la Policía a cooperar con Inmigración Denver, 16 mar (EFE).Las autoridades de un distrito escolar en el oeste de Colorado anunciaron hoy que establecieron un nuevo acuerdo con tres departamentos de policía de la región que autoriza a que los oficiales asignados a las escuelas cooperen con agentes de inmigración, pero con “extraordinaria discreción”. Según la información enviada a los medios locales por la mesa directiva del Distrito Escolar Roaring Fork RE-1, con sede en Glenwood Springs, el acuerdo entre ese distrito y los departamentos de policía de Glenwood Springs, Basalt y Carbondale se firmó el miércoles pasado. Contrariamente a lo que desde hace ocho meses pedían grupos proinmigrantes locales, el acuerdo no prohíbe que los llamados “oficiales de recursos en escuelas” (SRO, en inglés) colaboren con las autoridades federales de inmigración. El acuerdo fue necesario porque el distrito RE-1 paga a los tres departamentos de policías mencionados para que agentes de esas tres reparticiones trabajen en las escuelas públicas locales, a la que vez que se desempeñan en otras tareas en sus respectivos departamentos. “Este no es un tema fácil. Puedo decir que personalmente cambié mi posición con el paso del tiempo cuando trabajamos en esto. En definitiva, no podemos escribir una descripción de trabajo para los SRO porque ellos no son nuestros empleados”, dijo en un comunicado

Matt Hamilton, presidente de la mesa directiva del distrito RE-1. Este distrito cuenta con 12 escuelas y 5.150 estudiantes, de los cuales, según datos de 2011, el 52 por ciento es hispano y casi el 48 por ciento blanco, invirtiéndose así la situación demográfica que existía tres años atrás. En septiembre de 2011, miembros de la Asociación de Jóvenes Unidos en Acción (AJUA), en Glenwood Springs, denunciaron casi 30 casos documentados de cooperación entre policías en escuelas y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Según AJUA, esa cooperación llevó al arresto de padres indocumentados y, como consecuencia, un número indeterminado de alumnos inmigrantes o hijos de inmigrantes dejaron de asistir a las escuelas de la zona. Candice Alderfer, alumna de la Escuela Secundaria Basalt y dirigente de AJUA, expresó que el hecho que el distrito RE-1 les pida a los policías escolares que usen “discreción” al tratar con inmigrantes “no hace nada para que los estudiantes inmigrantes o sus padres se sientan más seguros o para reconstruir la confianza perdida”. “Lo que el distrito nos está diciendo es que ellos están más preocupados por tener a grupos de tareas de ICE en las escuelas que por tener a estudiantes y padres en esas mismas escuelas”, dijo Alderfer. “Nunca confiaremos en un oficial de recursos en las escuelas sabiendo que ese oficial colabora con ICE. Seguiremos nuestra lucha hasta que este tema se resuelva”, agregó.

NOTICIAS

Colorado pide ayuda para detectar a los “no ciudadanos” en los padrones electorales

Denver, 19 mar (EFE).El secretario de estado de Colorado solicitó nuevamente la ayuda del Gobierno federal para detectar a miles de presuntos “no ciudadanos” en los padrones electorales de este estado, indicó un portavoz. Según la información difundida durante en fin de semana por el portavoz Rich Coolidge, el secretario Scott Gessler envió el pasado 8 marzo una carta a Janet Napolitano, Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) a quien pidió ayuda para “para retirar a no ciudadanos del registro de votantes”. En julio de 2011, Gessler había enviado una carta similar al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) y otra al Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). ICE respondió que no tenía la información solicitada y USCSIS dijo que no podía proveerla, según Coolidge. Además, hace dos semanas, dirigentes del Partido Republicano (al que pertenece Gessler) de varios condados de Colorado expresaron su desacuerdo con el secretario estatal porque, afirmaron, sólo unas pocas decenas de presuntos no ciudadanos estarían en los padrones de votación locales, una cifra mínima a la que consideraron como “dentro del margen de error aceptable”. Pero Gessler, en su carta, afirma que existen por lo menos 4.500 potenciales votantes “no ciudadanos”, por

lo que expresó que “es necesario para la integridad de las elecciones en Colorado que nos aseguremos que sólo ciudadanos estadounidenses se registren para votar y voten en nuestros elecciones”. Gessler, quien asumió su puesto en enero de 2011, había prometido durante su campaña “limpiar” los padrones electorales estatales, que incluyen más de 1,5 millones de votantes. Coolidge enfatizó que Gessler “está obligado a hacer cumplir las leyes electorales de Colorado”. “Eso es lo que él está haciendo. Cerrar los ojos al problema no sería apropiado”, agregó. Según el portavoz, las 4.500 personas cuestionadas presentaron “documentos de no ciudadanos”, como tarjetas de residencia permanente en el momento de gestionar sus licencias de conducir, no en el momento de registrarse para votar. Según Coolidge, podría tratarse de personas que incluso sin intención se registraron para votar en el momento de pedir su licencia de conducir. O quizá sean inmigrantes que posteriormente obtuvieron su ciudadanía, pero todavía no han renovado sus licencias. Coolidge estimó que hasta 2.000 de esos votantes habrían participado en las elecciones más recientes. Si el DHS confirma que la persona en cuestión no es ciudadano de Estados Unidos, la autoridad electoral correspondiente le enviará un formula-

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Condenado a 15 años de prisión el hispano que empujó a una mujer a las vías del metro Nueva York, 16 mar (EFE).- Un hispano fue condenado hoy por un tribunal de Nueva York a 15 años de prisión y a otros cinco de libertad condicional por haber empujado en 2010 a una mujer alemana a las vías del metro cuando se acercaba un tren, un ataque que casi ocasiona la muerte de la víctima. José Rojas, de 26 años y residente en el barrio del Bronx, había sido hallado culpable de un delito de agresión por un jurado popular el pasado 24 de febrero y se enfrentaba a una pena de hasta 25 años de cárcel.

El gobernador firma el proyecto de ley que amplía el Banco de datos de ADN de Nueva York Nueva York, 19 mar (EFE).- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, firmó hoy el proyecto de ley que amplía el Banco de Datos de ADN del estado, que entrará en vigor el próximo 1 de octubre. Bajo el nuevo estatuto, todos los convictos por delitos menores de drogas y armas están obligados a someterse a la prueba, una medida que convierte a Nueva York en el primer estado en aplicar la prueba de ADN para todos los delitos. “Esta es una herramienta

que no sólo ayuda a resolver y prevenir crímenes, sino que exonera al inocente y protegerá la seguridad de los neoyorquinos”, destacó Cuomo durante la firma de la medida, acompañado por los presidentes del Senado, Dean Skelos y de la Asamblea estatal, Sheldon Silver. El fiscal de Manhattan, Cyrus Vance, autor de la propuesta que el gobernador impulsó se aprobara en la Asamblea -luego de que el Senado le diera luz verde en 2011- también estuvo presente en el evento junto a Jessica Reyes, a quien, en 2004, cuando sólo tenía 15 años, un hombre intentó violarla y asesinarla al entrar al edificio donde vivía en el bajo Manhattan.

Casi la mitad de los hispanos de Estados Unidos reside en California y Texas Washington, 19 mar (EFE).- El 47 % de toda la población hispana de Estados Unidos reside en los estados de California y Texas, aunque ese porcentaje se ha reducido tres puntos porcentuales desde 2000, según un estudio publicado hoy por el Centro Hispano Pew. En 2010, los diez estados con el mayor número de hispanos en EE.UU. fueron, por este orden, California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois, Arizona, Nueva Jersey, Colorado, Nuevo México y Georgia. California, con 14,1 millones de hispanos, y Texas, con 9,5 millones, han pasado de concentrar a la mitad de los latinos de Estados Unidos en 2000 al 47 % en 2010, debido a que esta comunidad

ha comenzado a elegir otros lugares para instalarse además de los tradicionales. Según el estudio del Centro Hispano Pew, la población hispana está ahora más dispersa que hace una década y ha buscado nuevas áreas como Virginia o Georgia, e incluso algunos condados de Alaska. Los 50 condados con el mayor número de hispanos en 2000 concentraban el 64 % de la población latina y en 2010 ese porcentaje se redujo al 59 %. Los hispanos son mayoría en los condados texanos de Webb, Starr y Maverick, donde la comunidad representa más del 95 % de la población. Sólo en cuatro condados se produjo una reducción de más de 1.000 personas en la población hispana entre 2000

y 2010: Nueva York, Arlington (Virginia), Río Arriba (Nuevo México) y Duval (Texas). A nivel estatal, la concentración de hispanos es mayor en Nuevo México, Texas, California y Arizona, mientras que por condados el de Los Ángeles tiene el mayor número de latinos (4,7 millones).

La mayor proporción de hispanos nacidos fuera de Estados Unidos se da en Maryland (54 %), Distrito de Columbia (52 %) y Alabama (51 %). Los datos de este informe del Centro Hispano Pew están basados en los datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edición # 528 5

La ley migratoria de Carolina del Sur exime del chequeo de estatus a ciertos trabajadores Charlotte (Carolina del Norte), 19 mar (EFE).- Un vacío jurídico de la ley de inmigración SB20 en Carolina del Sur exime a trabajadores del campo, niñeras, pescadores y pastores del escrutinio migratorio lo que algunos líderes hispanos catalogan de “hipocresía”. La legislación, que entró en vigor el pasado 1 de enero, obliga a todas las empresas que operan en el estado a utilizar el programa federal E-Verify para comprobar que todos sus nuevos empleados están autorizados para trabajar legalmente en el país. De no hacerlo, corren el riesgo de ser multadas y hasta perder sus licencias de opera-

ción aunque tienen hasta el mes de julio para registrarse en el sistema. La decisión del Tribunal Supremo del año pasado que ratifica la legalidad del uso del programa federal cerró la puerta a que esa parte de la SB20 pudiera impugnarse. Las previsiones más controvertidas, como la que permite a los agentes locales y estatales solicitar papeles a “sospechosos” de ser indocumentados, obligar a residentes a portar sus documentos, y convertir en delito el transportar a sin papeles, fueron suspendidas hasta el que máximo tribunal del país se pronuncie al respecto. Según Frank Knapp, presidente de la Cámara de Comer-

cio de Pequeños Negocios de Carolina del Sur, las excepciones del uso del E-Verify para ciertos trabajadores es “injusto” y crea un “doble estándar” entre las industrias. “Esta parte de la ley ni siquiera está clara en el documento final. Las excepciones están en las definiciones y de allí hay que buscarlas en otra parte. Esto se mantuvo casi en secreto, con poca o ninguna discusión del público en general”, afirmó hoy a Efe Knapp. “Si el propósito de los legisladores con la SB20 era alejar a los indocumentados del estado, esto hace lo contrario, porque muchos trabajadores no autorizados laboran en esas industrias”, añadió.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

PERMISOS DE CALIDAD DE AIRE NOS. 18978 and PSD-TX-752M4

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR Equistar Chemicals, LP, PO Box D, Deer Park, Texas 77536-1900, ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Tejas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) el Pemiso Para La Prevención del Deterioro Significativo (PSD) de Calidad de Aire Número 18978 PSD-TX-752M4 para autorizar la modificación de una Equistar Chemicals La Porte Complex en 1515 Miller Cut Off Rd, La Porte, Harris County, La Porte, Condado de Harris, Texas 77571.Este solicitud fúe remitida a la TCEQ el 4 de octubre de 2010. La instalación propuesta va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos en cantidades significantes: compuestos organicos y monoxide. Adicionalmente, la facilidad va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, óxidos de nitrógeno, particulas incluyendo particulas con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos. El director ejecutivo de la TCEQ a determinado que la emisión de contaminantes atmosféricos de la facilidad propuesta que son sujetos a evaluación de PSD no violarán ninguna ley federal o estatal de la de Calidad de Aire y no tendran ningun impacto significativo sobre el suelo, la vegetacion o la visibilidad. Todos los contaminantes han sido evaluados y la mejor tecnologia de control disponible sera usada para el control de estos contaminates.

El defensor de los pequeños negocios propone que el EVerify sea ofrecido en las oficinas de la División de Vehículos Motorizados (DMV) y que todos cumplan con la disposición de la legislatura. “Ahora que se hizo público este aspecto de la ley, que incluso algunos legisladores no estaban al tanto, que ha sido una sorpresa, lucharemos para que se cambie”, enfatizó. Tammy Besherse, abogada del Centro de Justicia Leal

Applesseed de Carolina del Sur, que siguió desde el inicio la propuesta de ley y atendió a todas las discusiones públicas, no recuerda haber escuchado antes sobre el tema. “No sé si se mantuvo en secreto pero por nuestra parte, nos concentramos en las disposiciones que incitan al perfil racial, a la provisión que los agentes locales tuvieran poderes de inmigración”, apuntó a Efe Besherse. Para otros defensores de

los inmigrantes como Iván Segura, vicepresidente del Consejo de los Mexicanos en las Carolinas, excluir a ciertos trabajadores y obligar a otros a ser revisados es “absurdo”. “Es como decir que no queremos a los indocumentados en Carolina del Sur pero sí a los que recogen las frutas, vegetales y cuidan a nuestros niños. Esto es una completa hipocresía de los legisladores y de esta ley”, enfatizó el líder comunitario.

Investigan denuncias de abuso por parte de otro profesor en Los Ángeles Los Ángeles, 19 mar (EFE).- Las autoridades están investigando una denuncia contra un profesor del distrito escolar de Los Ángeles por varios posibles casos de abuso sexual contra alumnos de una escuela de mayoría de estudiantes hispanos. La denuncia contra el maestro de la escuela elemental George De La Torre Jr. en Wilmington, al sur de Los Ángeles, fue presentada ante las autoridades la semana pasada, confirmó hoy una portavoz del Distrito Escolar Educativo de Los Ángeles (LAUSD, en inglés). El viernes, la escuela envió una carta y comenzó a hacer llamadas a los padres para informarles de la denuncia

presentada contra el profesor, que no fue identificado, por haber tocado indebidamente a varios alumnos, informó hoy Mónica Caraza, portavoz de LAUSD. “Queremos reafirmar a los padres y tutores legales que la escuela y el distrito están tomando todas las precauciones para garantizar la seguridad los estudiantes y del personal en nuestra escuela”, afirmó en una comunicación Irene Hinojosa, directora de la escuela George De La Torre Jr. La policía de Wilmington abrió la investigación el jueves pasado ante la denuncia presentada por padres de cinco familias contra un profesor por tocar indebidamente a los estudiantes, informó el capitán

William Hayes, de la División de la Bahía de la policía de Los Ángeles. Según detalló Hayes, la denuncia abarca a 10 estudiantes miembros de las cinco familias, pero podría aumentar a otros alumnos en la medida en que avance la investigación, actualmente a cargo de detectives de la unidad de abuso infantil de la policía de L.A. Los directivos de la escuela han tenido reuniones con los padres desde el viernes hasta hoy y consejeros han estado disponibles hoy en la escuela, informó LAUSD.

El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprovado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo a hecho la decisión preliminar de (otorgar/no otorgar) este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y un permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en el La Porte Branch Library, 600 South Broadway, La Porte, Harris County, Texas, empezando el primer dia de la publicación de este aviso. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, estan disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ. COMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una junta pública sobre esta solicitud. El proposito de la junta pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una junta pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una junta pública no es una audencia en controversia.

Fundación creada por una hispana integra a la comunidad en la solución de problemas

Comentarios por escrito o peticiones para juntas públicas sobre esta solicitud deberán recibirse por escrito en la Oficina del Secretario Principal (Office of the Chief Clerk), MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 787113087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de 30 días después de la publicación de este aviso. Después del plazo final para someter comentarios públicos subsequentes a cualquier Aviso de la Solicitud y de la Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o de otro modo significativos. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, serán entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que hallan peticionado para estar en la lista de correo sobre esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA EN CONTROVERSIA Usted puede peticionar una audiencia en controversia. Una audiencia en controversia es un proceso legal semejante a un juicio civil en una corte de distrito estatal. A no ser que una petición por escrito para una audiencia en controversia se halla sometido dentro de 30 días después de la publicación de este aviso, el director ejecutivo puede que apruebe la solicitud. Si no se reciben peticiones para una audiencia en controversia dentro de este período de 30 días, no habrá mas oportunidad para peticionar una audiencia en controversia. Una audiencia en controversia sólo se otorgará basada en asuntos en controversia que sean relevantes y materiales a la decisión de los Comisionados sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo concederá una audiencia en controversia en esos asuntos que fueron presentados durante el período de los comentarios públicos y que no se retiraron. Asuntos como el valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico, y zonas municipales estan fuera de lo que la Comisión tiene la juridicción de considerar en este proceso. Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricas de la instalación tiene el derecho de petionar una audiencia en controversia. Para solicitar una audiencia en controversia, usted deberá proporcionar lo siguiente: (1) su nombre (o, para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día, y número de fax, si hay; (2) el nombre del solicitante y el número de permiso; (3) la oración en inglés “I/we request a contested case hearing;” (4) una descripción específica de cómo le perjudicaría la solicitud y las emisiones atmosféricas de una manera que no es común con los miembros del público en general; (5) la localización y distancia de su propiedad en relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usted usa la propiedad que pudiera ser afectada por la instalación. Si la petición es hecha por un grupo o asociaciones, el o la miembro o miembros que tienen derecho a pedir una audiencia en controversia y los intereses que el grupo o asociación quieran protejer deberán también ser identificados. Peticiones para una audiencia en controversia deberán someterse por escrito dentro de 30 días después de la publicación de este aviso a la Oficina del Chief Clerk, en la dirección que se encuentra en la sección de información a continuación. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO A menos de que se presente una petición para una audencia en controversia o una petición para que reconsidere su decisión, puede ser que el director ejecutivo apruebe la solicitud para este permiso. Si se reciben peticiones para una audiencia en controversia o para que se reconsidere su desicion, el director ejecutivo no aprovara la solicitud para este permiso y remitirá la solicitud y las peticiones a los Comisionados de la TCEQ para su considerasion en una junta Comisionados. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN Para mas información sobre la solicitud para este permiso o sobre el proceso de permisos, llame a la Oficina de Asistencia Pública (Office of Public Assistance), sin cargo a el 1 800 687 4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.state.tx.us/. Mas información puede ser obtenida de Equistar Chemicals LP en la dirección en el primer parráfo o llamando al Sr. Gary Wojnowski, Principal Ingeniero Ambiental, al (713) 209-1320. Fecha de emisión : 29 de febrero de 2012.

Los Ángeles, 19 mar (EFE).- Latino Health Access (LHA) nació hace 19 años bajo el liderazgo de la médico venezolana América Bracho en Santa Ana, California, y ha logrado que la misma comunidad sea responsable y protagonista de su propio bienestar. “Llegué a Santa Ana en 1992, vine desde Michigan donde hice mi postgrado en salud pública; aquí comencé un programa de radio en español para hablar sobre temas de salud, pero no me esperaba que en este condado hubiesen tan pocos recursos destinados a la atención de las personas de bajos ingresos, particularmente si hablaban español”, dijo Bracho, en entrevista con Efe. Bracho inició hace casi 2 décadas, junto a un grupo de voluntarios, la formación de los “Promotores de Salud”,

los que, tocando unas 40.000 puertas cada año en los sectores más pobres del condado de Orange, identificaron la necesidad de llevar a cabo programas para el manejo de la diabetes, violencia doméstica, obesidad, nutrición, alcoholismo, salud mental y adultos mayores. Lideran también el proyecto de Participación Ciudadana para motivar a la comunidad a tomar parte en las decisiones políticas, así como el “Proyecto Santa Ana, Construyendo Ciudades Saludables”. “Santa Ana es el corazón político del condado de Orange, aquí habitan unas 325.000 personas de las cuales el 75% son de origen hispano, el condado está entre los más ricos de EE.UU., pero cuando entramos en la data pequeña vemos un considerable índice de

pobreza en esta ciudad y serios problemas de salud que se derivan muchas veces de las propias condiciones del entorno”, afirmó la especialista en salud pública. Sin “diluir la data”, el código postal 92701 resultó ser el más común entre todas las solicitudes de ayuda de salud que llegaban a LHA, por lo que no les asombró descubrir que esa localidad no contara con espacios abiertos donde niños, jóvenes y adultos pudieran jugar y hacer ejercicios. “Entonces, junto a la comunidad, nos dimos a la tarea de abogar por la construcción de un parque para este sector, pero la lucha no fue nada fácil, han pasado 8 años desde que iniciamos esta cruzada, compitiendo con otras ciudades y donde muchas instituciones y personas nos han apoyado”, resaltó.

NOTICIAS

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

QUEDAN MENOS DE DOS MESES PARA CERTIFICAR A LOS NIÑOS COMO ATRAPA ESTORNUDOS OFICIALES DE LA MARCA KLEENEX Miles Responden al Llamado de la Marca Kleenex de Combatir el Catarro con Educación NEENAH, WIS., 19 de marzo del 2012 – A un mes de iniciar una campaña nacional para alistar a las familias hispanas para combatir el catarro mediante la educación, la respuesta de la comunidad ya se está haciendo sentir. Miles de niños latinos han respondido al llamado de la marca Kleenex para certificarse como Atrapa Estornudos oficiales de la Marca Kleenex esta temporada de catarros y gripe. Iniciada a finales de enero, la iniciativa marca el segundo año consecutivo en que la mar-

ca Kleenex se acerca a los niños latinos para ayudarles a comprender la importancia de utilizar pañuelos faciales desechables cuando sienten que se aproxima un estornudo. Es también el primer año que se busca alistar a mamá. Este año la marca le está hablando directamente a las madres hispanas y ofreciéndoles la oportunidad de ganar una tarjeta premiada con $500 y un año de pañuelos faciales marca Kleenex*. La campaña está siendo apoyada con televisión y radio en español, así como en las tiendas y por Internet. “A pesar de que aún es temprano en el juego, la respuesta de este año nuevamente ha sido fantástica, aunque no queremos que

se quede ahí,” dijo Ken Champa, gerente de marca asociado para la marca Kleenex. “La campaña es muy importante porque de todos los pañuelos faciales en el mercado, sólo Kleenex ofrece Sneeze Shield en todos sus pañuelos, ayudando a mantener las manos secas.” Sneeze Shield es una capa protectora exclusiva que lleva cada pañuelo facial Kleenex para retener la humedad más tiempo que otros pañuelos. La campaña, que concluye el 30 de abril, esta diseñada para educar a las mamás acerca de los beneficios de la tecnología Sneeze Shield. Los niños están siendo certificados tanto en eventos a nivel de tiendas alrededor del país

como en línea en www.atrapaestornudos.com. La experiencia en las tiendas busca permitirle a las consumidoras hispanas probar el producto y ver por qué los pañuelos faciales marca Kleenex son los pañuelos faciales mas suave del país**. Una nueva página en el sitio web de los Atrapa Estornudos también va dirigida totalmente a mamá, ayudando a explicarle cómo funciona la tecnología Sneeze Shield. Una línea telefónica gratuita (1-888-7185569) también se ha establecido para ayudar a mamá a aprender más acerca del programa. * No es necesaria la compra. Inválido en AK, HI, PR y donde la ley lo prohíba. Las restricciones de elegibilidad se aplican. Límite una participación por persona por método de participación. El concurso comenzó el 1/31/12 y termina el 4/30/12. Vea las reglas en www.atrapaestornudos.com . **Comparando marcas nacionales similares de pañuelos

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NO. 16

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR Shell Pipeline Company, L.P., PO Box 1358, Pasadena, Texas 77501-1358 ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Tejas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) el Pemiso de Calidad de Aire Número 16 para autorizar la construcción dos tanques techo flotante de almacenamiento en el Colex Pipeline Breakout Station en 304 Jefferson Road, Pasadena, Condado de Harris, Tejas 77506. La instalación existente va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: materia de partículas incluyendo materia de partículas con un diámetro de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos, monóxido de carbono, óxidos de azufre, óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo a hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina de la TCEQ y en la Pasadena biblioteca pública, 1201 Jeff Ginn Memorial Drive, Pasadena, Harris County, Tejas 77506. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ. COMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una junta pública sobre esta solicitud. El propósito de la junta pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una junta pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una junta pública no es una audencia en controversia. Comentarios por escrito o peticiones para juntas públicas sobre esta solicitud deberán recibirse por escrito en la Oficina del Secretario Principal (Office of the Chief Clerk), MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de 30 días después de la publicación de este aviso. Después del plazo final para someter comentarios públicos subsequentes a cualquier Aviso de la Solicitud y de la Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o de otro modo significativos. La respuesta a los comentarios,junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, serán entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que hallan peticionado para estar en la lista de correo sobre esta solicitud. Si alguna solicitud para audencia pública no es retirada, la correspondencia tendra instrucciones sobre como solicitar una audencia en controversia o como solicitar que la decisión del director ejecutivo sea reconsiderada. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA EN CONTROVERSIA Una audiencia en controversia es un proceso legal semejante a un a un juicio civil en una corte de distrito estatal. Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a peticionar una audiencia en controversia. Para solicitar una audiencia en controversia, usted deberá proporcionar lo siguiente: (1) su nombre (o, para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día, y número de fax, si hay; (2) el nombre del solicitante y el número de permiso; (3) la oración en inglés “I/we request a contested case hearing;” (4) una descripción específica de cómo le perjudicaría la solicitud y las emisiones atmosféricas de una manera que no es común con los miembros del público en general; (5) la localización y distancia de su propiedad en relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usted usa la propiedad que pudiera ser afectada por la instalación. Una audiencia en controversia sólo se otorgará basada en asuntos en controversia que sean relevantes y materiales a la decisión de los Comisionados sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo concederá una audiencia en controversia en esos asuntos que fueron presentados durante el período de los comentarios públicos y que no se retiraron. Asuntos como el valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico, y zonas municipales están fuera de lo que la Comisión tiene la juridicción de considerar en este proceso.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

MOMENTIS, sólo MOMENTIS! Aquí estamos y seguimos AYUDANDO...

... a todo aquel que quiera TRIUNFAR, como lo hacemos desde hace un poco mas de 7 meses, cuando comenzamos este gran proyecto de MOMENTIS en Texas. Los Directores Nacionales Eloy Tamez y Jorge Luis Medina, junto con otros grandes Lideres, entre ellos: Cesar Rincón, Roberto Bolannos, Daniel Flores, Paulina Camacho, Charito Cantu, Edgar Aguilar y varios más, coincidimos que en MOMENTIS confluían, se daban varias condiciones para desarrollar organizaciones Exitosas, donde muchos pudiesen encontrar lo que andaban buscando. Y, hoy día, consideramos que no nos equivocamos. Somos un grupo importante de Testimonios Reales, ganando dinero como nunca en ninguna otra compañía y en muy poco tiempo. El total de nuestras organizaciones, supera ya los 9.000 socios y esto apenas comienza. Todo aquel que quiera trabajar seriamente, día a día, además quiera seguir a Lideres que muestran Resultados, que no se justifican por no mostrarlos, o , peor aún, que culpabilizan a otros por no hacerlos, aquí con MOMENTIS, pueden triunfar. Somos la única organización de cualquier compañía de MLM, que cuenta con una oficina de más de 16.000 pies cuadrados, con más de 40 REUNIONES SEMANALES para apoyar a los socios, y además con varias sedes por todo Houston y en otras ciudades y estados. Visítenos en el 2872 Antoine Dr, Houston, Tx, 77092 y podemos ayudarle a que usted también logre lo que se merece.

Directores Nacionales

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO Una solicitud para audencia a sido recibida por la TCEQ dentro del plazo de tiempo requerido. A menos de que se presente una petición para una audencia en controversia o una petición para que reconsidere su decisión, el director ejecutivo aprobara la solicitud para este permiso. Si se reciben peticiones para una audiencia en controversia o para que se reconsidere su desicion, el director ejecutivo no aprovara la solicitud para este permiso y remitirá la solicitud y las peticiones a los Comisionados de la TCEQ para su considerasion en una junta Comisionados. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN Para mas información sobre la solicitud para este permiso o sobre el proceso de permisos, llame a la Oficina de Asistencia Pública (Office of Public Assistance), sin cargo a el 1 800 687 4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en http://www.tceq.state.tx.us/. Mas información puede ser obtenida de Shell Pipeline Company, L.P. en la dirección en el primer parráfo o llamando a David Mulkey al (713) 241-3583. Fecha de emisión: 5 de Marzo de 2012

Eloy Tamez

Jorge Luis Medina

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESTA PRIMAVERA LUZCA MEJOR CON EL TRATAMIENTO NATURAL DE CONTROL DE PESO Por el Dr. Alex Strande, ND, Ph.D. Es esa época del año otra vez! Se intentó tan duro el verse mejor, y luego llegó la primavera. No se castigue a sí mismo comiendo como un pajarito. Sólo porque usted está controlando su peso, no significa que no pueda disfrutar de los alimentos que le gustan con las personas que son más importantes para usted. No hay una varita mágica, ni un sólo producto que puede eliminar toda la grasa del cuerpo, pero los suplementos de hierbas pueden ayudar. En conjunto con ejercicio regular y una dieta bien balanceada, las siguientes hierbas y consejos pueden ayudar a la consecución de los objetivos para lograr un peso saludable. Es importante tener en cuenta que las hierbas medicinales normalizarán el apetito, no lo reprimirán como al saltarse las comidas. Cualquier pérdida de peso conseguida por saltarse las comidas puede dañar su metabolismo y usted recuperará el peso perdido tan pronto como empiece a comer de nuevo. Al estabilizar el apetito y reducir los antojos de alimentos, las hierbas pueden ayudar a recuperar el control tanto de tamaño de las porciones y el tipo de alimentos que usted come. Esto asegurará la pérdida de peso sostenida y permanente, sin dañar su metabolismo. Como usted sabe, la grasa corporal se almacena en el tejido adiposo. Una vez que la grasa se almacena en este tejido, es difícil deshacerse de ella. Por eso parece que algunas personas no pueden deshacerse de ciertos puntos grasos, incluyendo “las llantitas” en todo el abdómen. El cuerpo posee una enzima llamada lipasa sensible a hormonas que es capaz de metabolizar la grasa almacenada en el tejido adiposo. Sin embargo, esta enzima no está especialmente activa. Aquí es donde entra en juego la Rhodiola rosea. Los extractos de Rhodiola rosea tiene la capacidad de activar la lipasa sensible a las hormonas, aumentando así la descomposición de la grasa almacenada en el tejido adiposo. En estudios clínicos, la administración de extracto de Rhodiola rosea, en combi-

nación con ejercicio moderado, produce pérdida de peso significativa. Con un par de cambios pequeños en su dieta y los hábitos diarios de alimentación, se puede evitar el exceso de comer todos los días del año. Masticar despacio y bien que hace la digestión más fácil. Nuestros cuerpos tienen que trabajar más duro al tener que digerir toda la comida que se acaba de comer. Es por eso que estamos tan cansados después de comer una comida grande. Además, toma 20 minutos para darse cuenta de que uno está satisfecho luego de haber comido. Beber un vaso de agua antes de comer también ayuda con la digestion y a reducir la acumulación de grasa de los alimentos. La hidratación es importante y también saciar su apetito. Por encima de todo, el ejercicio! Dar un paseo antes y después de la comida. Se promoverá la digestión y también ayudará a quemar calorías. No importa si usted tiene un metabolismo lento o un problema de tiroides. Las combinaciones de hierbas, líquido y los aminoácidos son muy poderosos y van hacerle perder peso de manera oportuna. También pueden ayudarle con cualquier problema asociado con el aumento de peso, como ansiedad, depresión, dolor y fatiga. La obesidad predispone a enfermedades y acorta su vida, le hace física y mentalmente enfermo. Recuerde que no hay viaje gratis en el juego de la pérdida de peso. No hay dieta de la pizza y el helado con un final feliz. Y no hay ningún agente botánico único o de otro tipo que pueden hacer libras acumuladas desaparecen mágicamente. La verdadera magia de las hierbas usadas para bajar de peso radica en su capacidad tanto individual como combinada para hacer frente a los bloques de múltiples obstáculos que hacen difícil la pérdida de peso. Así como el aumento de peso toma tiempo, la pérdida de peso real es lenta y constante, un par de libras por semana. Pero dentro de unos meses, usted puede experimentar una considerable reducción de grasa y un cuerpo más agradable. Alex Strande, ND, Ph.D., es un naturópata y microbiólogo. Puede visitar su Página Web www.simplyhealingclinic.com

NOTICIAS

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edición # 528

Enfermo de gravedad el primer cardenal puertorriqueño, Luis Aponte Martínez San Juan, 19 mar (EFE).- El cardenal Luis Aponte Martínez, primer puertorriqueño en ser elevado al colegio consultivo de la Iglesia Católica, se encuentra grave en un hospital de la capital, informó hoy el arzobispo de San Juan, Roberto González Nieves. Aponte Martínez, de 89 años, lleva alrededor de un mes hospitalizado en el Hospital Auxilio Mutuo, entidad fundada hace 128 años por españoles. “Pongan especial cuidado en encomendarle al Señor en el progreso de su gravedad por medio de insistentes oraciones para que con fortaleza espiritual y paz interior logre la unión

definitiva y plena con el Padre”, dijo González Nieves en un comunicado de prensa. Aponte Martínez fue ordenado sacerdote en San Germán, ciudad al oeste de Puerto Rico, en abril de 1950. Durante esa década, fue superintendente de colegios católicos para la diócesis de Ponce, ciudad al sur de la isla. En octubre de 1962,

Aponte se convirtió en el primer puertorriqueño desde Juan Alejo de Arizmendi en ser nombrado obispo, cuando el papa Juan XXIII lo nombró obispo auxiliar de Ponce. Un año más tarde se convirtió en Obispo de Ponce. Luego, en 1964, fue ascendido a Arzobispo de San Juan y en 1973, el papa Pablo VI lo nombra cardenal.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713252-3013.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-7714646

ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

ESPECTÁCULOS

Hijo de Sofía Vergara produce un documental sobre la convivencia con su madre

HOP hace su

estreno en BluRay y DVD el 27 de Marzo La película se centra alrededor del hijo travieso de la legendaria Conejo de Pascua, E.B., interpretado por el voz de Russell Brand (Forgetting Sarah Marshall, Get Him to the Greek). E.B. sueña de convertirse en un estrella de rock baterista en lugar de heredar los poderes del Conejo de Pascua que su padre tan desesperadamente quiere que asume. Después de que el Conejo de Pascua dice a E.B. que él no tiene más remedio que convertirse en el próximo Conejo de Pascua, se escapa de la Isla de Pascua y se dirige a Hollywood. Allí, conoce a Fred O’Hare, interpretado por James Marsden (X-Men, The Notebook). Su padre también desaprueba su estilo de vida y se convierten en amigos inverosímiles.

Los Ángeles, 19 mar (EFE).- Manolo González, hijo de la actriz Sofía Vergara, presentará y producirá el documental “Mi vida con Toty”, basado en sus propias vivencias con la protagonista de la serie “Modern Family”, se informó hoy. El documental se emitirá a través de NuevOn, el nuevo canal orientado a la comunidad hispana de YouTube, el portal de vídeos más popular de Internet. Según el canal, el joven de 20 años, estudiante de cine e interpretación, compartirá de una manera reveladora y divertida las aventuras que le llevaron a él y a su madre desde Barranquilla (Colombia) a la meca del cine. NuevOn producirá de momento 10 episodios de este proyecto considerado como un documental humorístico en el que se emplearán vídeos caseros de su familia jamás vistos para mostrar momentos cotidianos de la convivencia de González con su madre. “Me encanta esta oportunidad de trabajar con NuevOn y usar todos esos vídeos que llevo años filmando y que demuestran que mi mamá es más interesante y cómica en la vida real que en cualquier

Los Muppets hacen su estreno en BluRay y DVD el 20 de Marzo Después de 10 años, Los Muppets han entrado patras a los corazones de los ninos que ahora son adultos que aprendieron a amarlos hace décadas. Después de su regreso triunfal a la gran pantalla en noviembre del año pasado, ahora está en BluRay y DVD Wocka Wocka Value Pack. Jason Segal (Forgetting Sarah Marshall; I Love You, Man) y Nicholas Stoller decidieron que era tiempo que Los Muppets hicieron una reaparición. Manteniendo el humor de la lengua en la mejilla que primero los hizo famosos en la década de 1970, Segal y Stoller trajieron Los Muppets de nuevo en toda fuerza.

BREVES DE DEPORTES

Pacquiao: “Tres más y nos vamos” MÉXICO, D.F., marzo 20 (EL UNIVERSAL).- El púgil Manny Pacquiao anunció que piensa en tres peleas más, antes de retirarse del boxeo profesional, una de ellas, según su promotor Bob Arum, sePreparación de juegos sábado 24 de Marzo Kerr Park 5pm árbitros vs. Dirigentes U.S.L Domingo 25 de Marzo torneo Carlos Mendez Kerr Park 1:30 3: PM 4:30 6: PM

Notas y comentarios U. S. L

El árbitro puede reportar antes, durante y después de sus partidos y este tendrá toda la validez en la liga. Todo equipo que desee jugar debe de venir a la oficina de la liga el día lunes 4pm y pagar su arbitraje para poderlo programar. Volvemos a repetirlo, la dirección de la U.S.L hace su calendario de juegos no pensando que hay en la televisión o que tenga compromisos en otra liga, lo hacemos solo pensando en la nuestra y es problema del equipo presentarse o no.

Líderes de goleo individual veteranos.

1.- Selvin Irias (11) goles –Salva tierra 2.-- Victor Velázquez (10) goles – Salmerón A 3.-Juan Zigala (9) goles- Cruzeiro 4.- Alex Padilla (8) goles – Terremoto 5.- Juan M. Ortega (7) goles - Val tierrilla

Convocatoria

La U.S.L, hace una cordial invitación a un torneo promocional en la categoría libre dominical, donde el costo de inscripción será de solo $200 dólares por equipo. El torneo dará comienzo en cuanto tengamos los equipos suficientes para hacerlo, para

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ría contra el estadounidense Floyd Mayweather Jr., aunque tendría que ser por una buena cantidad de dólares.”Mi hijo me pidió que pelee con Mayweather y después de ganarle, me retire”, confesó Pacquiao

mejor información pueden llamar a los números de teléfonos que aparecen arriba de esta columna. Gracias

Resultados del torneo

Carlos Mendez

Dep. López 3 Cruzeiro 2 San Luis 1 Escobedo 0 p.d Fiesta 2 Bronco 1 Síntesis de la semana El partido = Alacranes – Salmerón A La Figura = Refugio pato Trujillo de Garza Garcia El equipo = El líder Dep. Guadalupe La Sorpresa = Liverpool 2 ATL. Español 1 La decepción = Irapuato de Jorge Alcocer La Lesión = Ninguna reportada El árbitro = Raúl López, buena actuación La Noticia = el clásico árbitros vs. Dirigentes este sábado en el Kerr Park La Goleada = Terremoto 7 Irapuato 3 Los Goleadores = hubo varios con 2 La duda = se levantara el sub-campeón Cosmos 68? Equipo disciplinado = Alacranes de Álvaro Zúñiga Los Expulsados = Pedro Trujillo (2) juegos de castigo El comentario = Porque hay equipos como El Dep. Escobedo de Roberto Aguilar que se comprometen a jugar algún partido de práctica o torneo relámpago y nunca cumplen y dejan a todo el mundo esperando a ver si a los señores les da la gana presentarse.

Tabla general de veteranos

Dep. Guadalupe = 13-9-3-1-28-13-30 Salmerón A = 13-7-2-4-25-16-23 La Fragua = 13-7-5-1-16-10-26

ATL. Español = 12-7-2-3-31-17-23 Garza Garcia = 12-6-3-3-21-12-21 Val tierrilla = 12-7-2-3-23-17-23 Cosmos 68 = 13-5-1-7-17-27-16 Salva tierra = 12-4-3-5-21-18-15 Tamaulipas = 13-6-4-3-17-15-22 Liverpool = 13-4-4-5-19-17-16 Cachorros = 13-3-4-6-14-18-13 Alacranes = 13-3-3-7-18-29-12 Cruzeiro = 13-3-4-6-20-25-13 Terremoto = 13-3-4-6-28-31-13 Irapuato = 13-2-1-10-9-31-7 San Pedro = 13-2-2-9-13-25-8

Resultados de la semana Terremoto 7 Irapuato 3 Fragua 2 Liverpool 2 Guadalupe 2 San Pedro 1 Tamaulipas 2 Garza Garcia 2 Val tierrilla 2 Cruzeiro 1 Alacranes 1 Salmerón 1 Guadalupe 2 Cosmos 1 San Pedro 1 Cachorros 0 Liverpool 2 Español 1 Terremoto 0 La Fragua 0 Tamaulipas 1 Salva Tierra 0 Garza Garcia 1 Irapuato 0

show”, explicó el joven, que durante los últimos cinco años ha estado documentando su vida junto a su madre por simple afición. Ahora ese material ha convencido a los directivos de YouTube para dar luz verde al proyecto. “Son clips cortos y hay un poco de todo. El contenido es básicamente lo que pasa en nuestra vida diaria; también un poco de la historia de mi mamá, de sus comienzos y material tras las cámaras de algunos de sus proyectos y eventos más conocidos”, comentó González. En los primeros episodios se podrá ver una visita al set de rodaje de “Modern Family” y un viaje a su natal Barranquilla, donde se mostrarán testimonios de las compañeras de escuela y profesores de su madre.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edici贸n # 528

12 Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

HORÓSCOPOS

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

COLOREA

Aries: Ten cuidado, pues las emociones de los demás van a afectarte de una manera que no es sana. No dejes que emociones ajenas te afecten de una manera que te lleva a deprimirte. Hazte cargo sólo de lo tuyo.

Tauro: Mantente fiel a tu velocidad y a tus decisiones. Que ni te apuren ni te hagan cambiar de rumbo. Hay que hacer las cosas en la medidas que podemos irlas haciendo, y no dejar que se nos apure o demanda. Géminis: No dejes que tu independencia se ponga en entredi-

cho, ni permitas que se avance en contra de tu voluntad. Hay que saber que no, y eso implica (desde luego) forzar las cosas. Ten coraje y fuerza, y o evites responsabilidad.

Cáncer: Tienes que reconciliarte contigo mismo, y sólo en esa

medida las cosas van a terminar por tener una forma. No dejes que sea la prisa la que defina todas tus prioridades. La salud es en buena medida organización.

Leo: Es tiempo de cambiar de socios y de compañeros que no nos rinden los frutos que deben. Estás por tomar decisiones vitales en tu vida que no van a resolver el curso de los años venideros.

Virgo: Es tiempo de saber qué grado de satisfacción te produce

CHISTES

UNE LOS NÚMEROS

FEMINISTAS

1 escena: Un hombre limpiando 2 escena: Un hombre planchando 3 escena: Un hombre ordenando ¿Cómo se llama la película? Misión imposible

lo que haces. Y si es hora de cambiar el rumbo. No esperes que se te diga que hagas lo que sabes que debes hacer ya. No es hora de vacilaciones.

Libra: Exigen más energía de ti, pero eso es algo que sólo puedes dar si lo que se recibe a cambio aumenta. Un esfuerzo extra es siempre apreciable, si además lo acompañas de un cambio de voluntad e iniciativa.

SUEGRAS

Este es un hombre que viene lleno de heridas, arañazos y magulladuras. En eso que se encuentra a un amigo, el cual le pregunta: ¿Qué te ha pasado? Nada, que vengo de enterrar a mi suegra. ¿Y por eso vas lleno de heridas?, le pregunta el amigo asombrado. A lo que el hombre responde: ¡Es que no se dejaba!

Escorpión: Es hora de centrarse en las relaciones laborales, en

su tono y fortaleza, en si convienen o no. Es necesario hacer a un lado aquellos asuntos secundarios que no te dejan centrarte en lo que importa: tu dieta.

Sagitario: No van a ser días fáciles y es mejor que hagas un uso

total de tu autocontrol, para evitar errores. Hay que hacer acopio de disciplina y de buena voluntad para llegar al centro de este asunto de una vez.

MARINOS

Capricornio: Hay que atacar esas costumbres que no te dejan

poner de manifiesto tu verdadera personalidad. Evita que se hable a tus espaldas sobre temas relacionados con tu bienestar. Tienes que saberlo todo.

Un muchacho quiso entrar a la marina y le tomaron un examen: ¿Cuántas anclas tiene un barco? Esteeee, mmmm, ¡Once! ¿Qué? ¿Cómo que once? ¡Claro! ¿No ve que siempre dicen: Eleven anclas?

Acuario: Hacer mal en ostentar una energía que no posees. Tienes que ser sincero con tus cualidades. Siempre hay un margen de error, pero haces mal aferrándote a lo que no es un acierto ni es claro. Piscis: Es tiempo de dar sin recibir, pues es una fecha en la que se espera de ti que pagues deudas espirituales. Caben muchas formas de la cautela, pero es mejor ser una persona sensata, y evitar el riesgo a todo costa.

RELIGIOSOS Estaba un hombre caminando por la playa, de repente alzó los ojos al cielo y con toda la devoción que pudo, pidió a Dios que le concediera un deseo. Dios al verlo se apiadó de él. Pedid y se os dará, exclamó una voz desde lo alto. Mira Dios, tengo una novia que vive en España, yo vivo en Mallorca y me cuesta mucho ir a verla, ¿No podrías construirme un puente que una las islas con la península? Eso que me pides, respondió Dios, es un trabajo muy materialista. Tendría que erguir grandes pilares de hormigón que profanarían mis océanos. Debería emplear cientos de toneladas de hierro y asfalto, reflexiona hijo mío, pídeme algo que me honre y glorifique. A lo que el hombre respondió: Me he divorciado tres veces, me gustaría tener el don de saber escuchar a las mujeres, comprenderlas, saber por qué dicen no cuando quieren decir sí y viceversa, qué quieren decir cuando callan, por qué lloran sin motivos, ¿Cuál es el secreto para hacer feliz a una sola mujer? Dios desde lo alto carraspeó y respondió a su deseo con una pregunta: ¿Y de cuántos carriles dices que quieres el puentecito?

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas

TU PERIÓDICO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edición # 528

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889. ¿NECESITAS HACER TU INCOME TAX En un lugar de confianza? Servicios Latinoamericanos cuenta con años de experiencia,llama para cita o solo llega para atenderte 5001 Antoine 713-688-5572.* PREPARACION DE IMPUESTOS, CONTABILIDAD, Notario publico, stickers y mas, Servicios Latinoamericano 5001 Antoine 713-688-5572.* CLASES DE MANEJO DEFENSIVO, INCOME Tax, títulos de carro y aseguanza de auto 281-469-0055* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITAS HACER TU INCOME TAX En un lugar de confianza? Servicios Latinoamericanos cuenta con años de experiencia,llama para cita o solo llega para atenderte 5001 Antoine 713-688-5572.*

Mostrar tu negocio con nosotros estimula tus ventas TU PERIÓDICO

BREVES NOTICIAS

Grupo de empresarias nombra por primera vez a un fabricante de automóviles por dar oportunidades a dueñas de negocios Más de 788.000 mujeres Latinas han establecido negocios propios en los Estados Unidos y la compañía Ford comparte su espíritu empresarial y de superación, y por tal razón fue nombrada una de las empresas principales que apoyan a las mujeres que establecen sus propios negocios. Esta es la primera vez que un fabricante de automóviles ha obtenido esta distinción. El Consejo de Empresas de Mujeres de Negocios (WBENC, por sus siglas en inglés) incluyó a Ford en la decimotercera lista anual de compañías estadounidenses que respaldan empresas

cuyos dueños son mujeres, dando oportunidades a ellas a competir a obtener los negocios corporativos que crecen sus empresas. Ford ganó el premio por su desarrollo, dirección innovadora y mejores prácticas de negocio. Una de las empresas que disfrutan del apoyo de Ford es Diez Group, una empresa minoritaria que provee servicios de corte de planchas de metal, perforación, soldadura y ensamblaje de piezas y accesorios para automóviles. “Felicitamos a Ford Motor Company por recibir este

prestigioso galardón. Como vicepresidenta de la empresa manufacturera Hispana más grande en la cadena de producción y distribución de Ford, agradecemos el nivel de crecimiento que hemos experimentado a través de los años,” dijo April Diez, de The Diez Group. Ford dio recursos de $1,06 mil millones a empresas minoritarias proveedoras de materiales para vehículos el año pasado, la cifra ingresó a un 22 por ciento de $866 millones en 2010.

April Diez, de The Diez Group

PREPARACION DE IMPUESTOS, CONTABILIDAD, Notario publico, stickers y mas, Servicios Latinoamericano 5001 Antoine 713-688-5572.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-

691-8355. LUZCA MAS JUVENIL, Vibrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable. 713-465-6198 Consulta gratis!* AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713-465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery ¿SUFRES DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN? Le ayudamos a solucionar la causa de su problema, no solo los sintomas 281-5401730 Alicia* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355. ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿Qué es

Lipo-Kuerpo? LIPO-EX es la forma no invasiva de lipoplastía para la reducción de grasa corporal, disminuye la celulitis y estiramiento de la piel. LIPO-EX reduce la grasa subcutánea y visceral. ¿Como trabaja LIPOKuerpo? LIPO-Kuerpo trabaja usando la radiofrecuencia para calentar gradualmente las células de la grasa; expulsando los contenidos a través del sistema linfático y excreta. ¿Cuantos tratamientos? El número de tratamiento varía según el tamaño y área que el paciente desea tratar. ¿Qué área del cuerpo puedo tratar con LIPO-Kuerpo? Abdomen, músculos, glúteos, brazos, cuello y cara. ¿Cuanto tiempo es cada sesión con LIPO-Kuerpo? Cada sesión es de aproximadamente 30 a 60 minutos, dependiendo del área del cuerpo.

¿Qué resultados puedo esperar? Pacientes pueden perder desde tres a ocho pulgadas de circunferencia de cintura en Ocho sesiones. Otros pacientes tienen mejores resultados. En la cara y cuello LIPO-EX estira la piel, induce desarrollo de colágeno. Esto ayuda a disminuir arrugas y líneas de expresión. Estos resultados se mantienen mientras el paciente mantenga un estilo de vida saludable.

¿Efectos secundarios con LIPO-Kuerpo? Ningún; no se usa incisiones, anestesia, inyecciones ni cirugía. ¿Cuanto tiempo de recuperación después del tratamiento con LIPOKuerpo? No hay tiempo de recuperación; LIPO-EX no causa dolor y los resultados y beneficios son instantáneos.

LUZCA MAS JUVENIL, Vibrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable. 713-465-6198 Consulta gratis!* AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713-465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery ¿SUFRES DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN? Le ayudamos a solucionar la causa de su problema, no solo los sintomas 281-540-1730 Alicia*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edición # 528 15

No lo dudes

Anúnciate

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate

713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055* PUERTAS DE GARAGE , RESIDENCIAL Y Comercial a precios económicos 713690-6907 REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-5672282 & 832-776-5109

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Alicia 30, Javier 35, Rosi 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300 LE GUSTAN SUS MUEBLES PERO Ya están viejos en Ramos Tapicería se los dejamos como nuevos, llamenos al 832-507-8400 CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055*

No lo dudes

Anúnciate PUERTAS DE GARAGE , RESIDENCIAL Y Comercial a precios económicos 713690-6907

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edición # 528 17

LE GUSTAN SUS MUEBLES PERO Ya están viejos en Ramos Tapicería se los dejamos como nuevos, llamenos al 832-507-8400

REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-5672282 & 832-776-5109

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Alicia 30, Javier 35, Rosi 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Bienes Raíces

SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes, yarda para trailers o storage, 1905 Littleyork entre 59 y Hardy información al 832-258-1338 & 281-442-9297

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064-832661-6374 VENDO LOTES CERCA DEL AEROPUERTO Hooby aprox. 11.000 pies cuadrados por $15,000 tel.713-4980364

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713252-3013.* DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SE RENTA O SE VENDE CASA de 2 recamaras 1 baño, bajo anticipo entre lockwood y 10 3706-E 7824 Glaston entre 610 y Scott tel 832-404-6857 SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes, yarda para trailers o storage, 1905 Littleyork entre 59 y Hardy información al 832-2581338 & 281-442-9297

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374

VENDO LOTES CERCA DEL AEROPUERTO Hooby aprox. 11.000 pies cuadrados por $15,000 tel.713-498-0364 DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-442-9297

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954*

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* ¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307* ¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713236-1307* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-9745430*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

“PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700

TE PAGAMOS MAS CASH por tu carro yonkeado funciona o no. En cualquier condición, con o sin titulo. vamos a domicilio. 832-8676521 Andrés. Quiere legalizar su auto en México? Yo le ayudo con los tramites. Servicio en cinco fronteras. Servicio garantizado 281-272-2094. COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792 $$$ DINERO POR SU AUTO, EN CUALQUIER Condici贸n, 驴no titulo? no problema!, llama 713-4271788, gr煤a incluida.

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edici贸n # 528 19

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE VENDEN 02 CHEVY SUBURBAN LS 2002 Y 2004 $8,495 c/u cash, interesados llamar a Antonio 832646-2983 o 713-694-9999.* CHEVY S-10 CREW CAB AÑO 2001 $5,695 cash, interesados llamar a Antonio 832-646-2983 o 713-6949999.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE VENDE BMW 328 I AÑO 1998 $5,200 cash, interesados llamar a Antonio 832-646-2983 o 713-6949999.* CHEVY TRAIL BLAZER 2005, 6 cilindros $5,900 cash, interesados llamar a Antonio 832-646-2983 o 713-694-9999.*

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edición # 528

Anunciate aquí Tel: 713-334-4959

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*

EL MEJOR SERVICIO DE BANQUETES CON Tacos de trompo y renta de brincolines, sillas y mesas tel. 713498-2913 / 713-2981214.*

VA A TENER BODA O QUINCEAÑERA ? Contamos con Dj, fotografía y vídeo, llame para especiales Azteca Productions 832-860-7580.*

DJ, VÍDEO, FOTOGRAFÍA PARA BODAS, XV años y cualquier evento social, contamos con paquetes llame hoy tel.: 832-860-7580.*

Romance AVISO Está sección cuenta con seriedad absoluta

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713334-4959. CIUDADANO AMERICANO DE 48 AÑOS, Busca dama honesta de 20 a 40 años para relacion seria 713-384-4599

Anunciate en la sección de romance y encuentra a tu pareja

SOY UN HOMBRE MADURO DE 49 AÑOS, Quisiera Tener una relación seria con una mujer de 25 a 30 años 832-273-9612

Ediciรณn # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

O CIร N, natural, e dolores; 660-

ยก

ยก Mira

El espacio que siempre has esperado estรก disponible para ti

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edición # 528

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-7777474.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-9410100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-776-0220.*

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Empleos

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713835-1204.

TEXAS CAR STEREO SOLICITA EMPEADOS Para ventas, bilingües y con horario disponible llamar para cita al 281-596-9717 con Kelly o Bill.* SE SOLICITA SECRETARIA O ASISTENTE LEGAL Para importante firma de abogado enviar resumen a ejyke@aol. com o por fax al 713-5414944.* SE SOLICITA ASISTENTE LEGAL BILINGUE Para importante firma de abogados fax al 713-541-4944 o ejyke@aol.com.* SOLICITO MECÁNICO DE MAQUINAS Pequeñas para cortar zacate con experiencia llamar 713-526-0333 SE BUSCA AYUDANTE DE MANTENIMIENTO, tiempo completo, buen salario 713526-0333 SOLICITO INSTALADOR DE ALARMAS, Estéreos, amplificadores, tv para carros, con experiencia e instalador de llantas 713-991-2236.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITO PINTOR PARA CAMIONES, 3 a 5 años de experiencia con herramienta llamar tel. 713-705-3665 con Rodolfo. SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA Comercial con experiencia e historial limpio, favor llamar tel.:713944-2344

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832881-5961 & 713-835-1204. Customer Service rep needed to work for our aid . 18yrs and above needed . Must possess good typing skills,speak English fluently . Will earn $3000 monthly . Email me at (stevewilliams597@gmail.com) if interested contact me ...

DRIVERS: 11 NEEDED NOW! Great Pay & Great Benefits! CDL-A w/X End, TWIC Card & 1yr Exp. Req. Martin Transport: 1-866-8230344

Customer Service rep needed to work for our aid . 18yrs and above needed . Must possess good typing skills,speak English fluently . Will earn $3000 monthly . Email me at (stevewilliams597@gmail. com) if interested contact me ... FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713692-9267 TEXAS CAR STEREO SOLICITA EMPEADOS Para ventas, bilingües y con horario disponible llamar para cita al 281-596-9717 con Kelly o Bill.*

TU PERIÓDICO

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SE SOLICITA SECRETARIA O ASISTENTE LEGAL Para importante firma de abogado enviar resumen a ejyke@aol.com o por fax al 713-541-4944.* SE SOLICITA ASISTENTE LEGAL BILINGUE Para importante firma de abogados fax al 713-541-4944 o ejyke@aol.com.* SOLICITO MECÁNICO DE MAQUINAS Pequeñas para cortar zacate con experiencia llamar 713-526-0333 SE BUSCA AYUDANTE DE MANTENIMIENTO, tiempo completo, buen salario 713526-0333 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Empleos

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Edición # 528

SOLICITO INSTALADOR DE ALARMAS, Estéreos, amplificadores, tv para carros, con experiencia e instalador de llantas 713-991-2236. DRIVERS: 11 NEEDED NOW! Great Pay & Great Benefits! CDL-A w/X End, TWIC Card & 1yr Exp. Req. Martin Transport: 1-866-823-0344

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine*

REJAS SE HACEN, CERCA DE MADERA, Hierro, madera y ciclonica, portones automáticos 281-224-7861 CUCARACHAS, PULGAS, RATONES, ELIMINELOS!

Termitas destruyendo su casa? solucionelo, Rupec Pest Control 281-568-8271 CUCARACHAS O RATONES $28.50, Termitas solucionelo, licencia del estado, chinches, pulgas, hormigas, llamenos 281-879-4515 ¿SUFRE DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN?¿ Es alérgico a alguna comida o medicina? ofrecemos consulta para solucionar esto 281-5401730 Alicia*

EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400 RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, Entrega gratis con servicio de banquetes con tacos de trompo 713498-2913 / 713-2981214.* CAMA CERAJEN EN MUY BUEN ESTADO, por solo $1,650, llamar a Juan Pareja 832-283-1902

Anúnciate en esta sección Y VERÁS LOS RESULTADOS

Varios 713-334-4959

Edición # 528 22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-6601420.*

¿ES USTED ALÉRGICO A ALGUNA COMIDA O Medicina? le ayudamos a solucionar la causa de su problema 281-540-1730 Alicia*

plantado le disparó, pero en ese mismo instante el animal huyó.

fin a la montaña cuando las tinieblas de la noche dominaban la tierra.

Perro y amo siguieron las pistas, lo alcanzaron y, al dispararle de nuevo, se realizaba el mismo truco. El afiebrado cazador no medía ni el tiempo, ni la distancia. Seguía... seguía... cruzaba llanos, montañas, cañadas, colinas, despeñaderos, riscos y sierras. Llegó por

La montaña abrió sus fauces horripilantes..! El cazador penetró... y nunca más volvió a salir de ella. Dicen que la montaña lo devoró.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LEYENDAS HISTORIA DE COLOMBIA

EL CAZADOR

ivía en tiempos de la Colonia un hombre cuya entretención y oficio cotidiano era la “cacería”. Para él no había fiestas profanas ni religiosas; no había reunión de amigos ni paseos; nada le entretenía tanto como salir a “cazar” venados al toque de la oración, en los bosquecillos aledaños; borugos a la orilla del río por entre los guaduales; los guacos, chorolas, guacharacas y chilacoas por los montes cercanos a los pantanos, ciénagas y lagunas. El

producto de la cacería constituía el sustento de la familia y su único negocio.

En aquel caserío tenían una capilla donde celebraban las ceremonias más solemnes del calendario religioso. Tenía unas ventanas bajas y anchas que dejaban ver el panorama y para que el aire fuera el purificador del ambiente en las grandes festividades. Llegó la celebración de la Semana Santa. Los fieles apretujados llenaban la capilla, oyendo con atención el sermón de “las siete palabras”. Los feligreses estaban conmovidos. Rei-

naba el silencio... apenas se percibían los sollozos de los pecadores arrepentidos y los golpes de pecho.

Allí estaba el cazador, en actitud reverente, uniendo sus plegarias a las del Ministro de Dios, que en elocución persuasiva y laudatoria hacía inclinar las cabezas respetuosamente. De pronto, como tentación satánica, entró un ai-

recillo que le hizo levantar la cabeza y mirar hacia la ventana. Por ella vio, pastando en el prado, un venado manso y hermoso. Que maravilla! Esto era como un regalo del cielo! estaba a su alcance... a pocos pasos de distancia. Rápido salió por entre la multitud en dirección a su cabaña. Fue tanta la emoción del hallazgo que no se acordó del momento grandioso que significa para los cristianos el día de Viernes Santo. Tampoco se fijó en el momento sagrado de la pasión de Cristo. Salió con su escopeta y su perro en busca de la presa. Ya el animal había avanzado unas cuadras hacia el manantial. El cervatillo al verse acosado paró las orejas y se quedó inmóvil, como esperando la actitud del hombre. Este al verlo

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 de Marzo al 28 de Marzo de 2012

BREVES NOTICIAS

713-334-4959

Usuario de Yahoo! Respuestas ‘predijo’ temblor A las 12:03 del martes, un sismo de 7.9 grados en la escala de Richter azotó al Distrito Federal y estados como Puebla, Oaxaca, Guerrero y Tabasco. Minutos después del temblor, comenzó a circular en las redes sociales la noticia de que un usuario del servicio de Yahoo! Respuestas había ‘predicho’ el fenómeno dos días antes de que sucediera. El sábado 18 de marzo a las 18:49 horas, la usuaria mexicana ‘Valeri’ publicó una pregunta en la que hablaba sobre rumores de un sismo en Chiapas: “¿Es cierto que va a haber un sismo el 20 de marzo de 2012 en Chiapas?” Por lo visto, le falló la ubicación del epicentro por unos cuantos estados ya que éste se registró a 29 kilómetros al sur de Ometepec, en Guerrero.

Edición # 528 27