LA PRENSA DE HOUSTON 532

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

532

Houston, TX.

Del 19 de Abril al 25 de Abril de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Obama busca “reprimir” la especulación en los mercados para frenar el alza de la gasolina Pág. 3

2

Edición # 532

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

BREVES

DE NOTICIAS

Capo colombiano negocia entrega a la DEA de EUA según versiones Bogotá, 17 Abr.- El líder del grupo de sicarios y del narcotráfico de los llamados hermanos Comba, Javier Antonio Calle Serna, se habría entregado a la Dirección de Control de Drogas estadunidense (DEA), según medios locales.

Los medios, que citaron fuentes judiciales, dijeron

que Calle habría negociado junto con su hermano Luis Enrique, la entrega a la justicia de Estados Unidos luego de un largo proceso que comenzó hace más de un año.

La organización de los Comba es señalada de tener nexos con el cártel mexicano de Sinaloa y de proteger al costarricense Alejandro Jimé-

nez, detenido en marzo en Colombia por el asesinato del trovador argentino, Facundo Cabral, en 2011.

Los Calle Serna son considerados herederos de la organización narcotraficante Los Rastrojos, luego de asesinar a Wilber Valera, alias “Jabón”, su antiguo jefe.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Edición # 532 3

Obama busca “reprimir” la especulación en los mercados para frenar el alza de la gasolina Washington, 17 abr (EFE).El presidente Barack Obama anunció hoy un plan para “reprimir” la especulación en los mercados del crudo, que contempla más sanciones a las prácticas ilegales y reforzar la supervisión, y con el que busca frenar el alza de la gasolina en el país.

“No nos podemos permitir una situación en la que los especuladores manipulan artificialmente los mercados” con el objetivo de obtener “una ganancia rápida”, dijo Obama en una comparecencia en la Rosaleda de la Casa Blanca.

Actualmente el precio medio del galón de gasolina en EE.UU. ronda los cuatro dó-

lares y ese encarecimiento es como “un impuesto adicional” para los ciudadanos, anotó el presidente.

Los republicanos, en plena campaña para las elecciones presidenciales de noviembre, acusan al Gobierno de no hacer nada para frenar esa subida del precio de la gasolina.

La Casa Blanca apunta con este plan, que será enviado al Congreso para su aprobación, a limitar la capacidad de los especuladores de aprovecharse indebidamente de la volatilidad de los precios del petróleo.

Obama prometió que su Gobierno hará “todo lo posible para asegurarse de que

unos pocos irresponsables no sean capaces de hacer daño a los consumidores manipulando ilegalmente los mercados de la energía en su propio beneficio”.

La iniciativa presentada hoy incluye una solicitud de financiación de 52 millones de dólares para la Comisión de Negociación de Futuros (CFTC, en inglés) de EE.UU., con objeto de reforzar su capacidad de vigilancia.

Asimismo, plantea un incremento de las sanciones civiles y penales contra la manipulación en los mercados de futuros del petróleo.

Según detalló Obama, esas sanciones se endurecerán y se

aplicarán no solamente por la violación, sino por cada día que se prolongue la práctica ilegal.

Además, el Gobierno plantea que la CFTC eleve la cantidad mínima de dinero que debe haber detrás de las transacciones en los mercados de energía.

Obama, que volvió a achacar el aumento global de los precios del petróleo a la ines-

tabilidad en Oriente Medio y a la creciente demanda en países como China y la India, aclaró que no hay “soluciones rápidas” y que ninguna de las medidas presentadas va a hacer que la gasolina baje en EE.UU. “de la noche a la mañana”.

Estados Unidos consume más del 20 por ciento del petróleo mundial y sólo tiene un 2 por ciento de las reservas

globales, recordó Obama.

En ese marco, el presidente prometió continuar con la política energética que ha puesto en marcha para intentar reducir la dependencia de EE.UU. del petróleo extranjero, que contempla aumentar la exploración y explotación en el país y potenciar las energías limpias.

Entidades civiles demandan a U.S. Bank por discriminar a barrios hispanos Washington, 17 abr (EFE).- Entidades pro derechos civiles en EE.UU. anunciaron hoy que demandarán a la quinta entidad bancaria del país, U.S. Bank, por discriminar a los barrios de mayoría hispana y afroamericana al descuidar las propiedades embargadas en estas zonas.

Cuatro entidades estatales de la Alianza Nacional por la Justicia en la Vivienda (NFHA en su sigla en inglés) acusaron en conferencia de prensa a la entidad bancaria de desarrollar un mejor mantenimiento y comercialización de las propiedades situadas en barrios de mayoría

blanca.

Para la presidenta de la Alianza, Shanna L. Smith, hay pruebas “inquietantes” de que los bancos que concedían supuestos préstamos insostenibles a estas comunidades antes del estallido de la crisis hipotecaria, ahora agravan los efectos negativos de estos vecindarios a través de la falta de atención.

“Las propiedades en mal estado pierden valor, pero también tienen una mayor probabilidad de venta a un inversor en lugar de a una familia”, añadió Smith.

En la rueda de prensa, las entidades civiles mostra-

ron imágenes de viviendas en barrios de mayoría hispana y afroamericana con ventanas rotas, puertas dañadas, jardines llenos de maleza, basura dentro de las propiedades, entre otros ejemplos, que no detectan presentes en otras zonas urbanas.

Las pruebas aportadas corresponden a la evaluación de 177 propiedades embargadas en las áreas metropolitanas de Atlanta (Georgia), Chicago (Illinois), Baltimore (Maryland), Dayton (Ohio), Miami y Fort Lauderdale (Florida), Oakland, Richmond y Concord (California) y de la capital del país, Washington D.C.

BREVES de América Latina Honduras: Buscan reorganizar modernización de Puerto Cortés Tegucigalpa, Honduras. 17/04/12 La caída de ingresos en Puerto Cortés, el principal puerto de Honduras, ha puesto en alarma al gobierno de Porfirio Lobo Sosa.

Si bien la mayoría de terminales y operaciones en el puerto del Caribe hondureño son manejadas por el sector privado, el proceso de reestructuración y modernización no ha sido tan efectivo hasta ahora, de acuerdo al comisionado de Coalianza, Octavio Sánchez.

Sistema Integrado no entraría a funcionar en julio: Contraloría

Bogotá, Colombia. 17/04/12 El contralor de Bogotá, Diego Ardila, también mencionó durante la presentación de un informe sobre el Sistema Integrado de de Transporte de Bogotá (SITP), que, además, no se han adoptado mecanismos para divulgar cómo funcionará el sistema en la ciudad.

Ardila consideró que a 83 días de cumplirse la fecha puesta por el Distrito para la entrada en vigencia el sistema, difícilmente se podrá cumplir por los retrasos que se presentan.

La Alianza Nacional por la Justicia en la Vivienda presentará una queja contra dos sociedades filiales de U.S. Bank ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano del Gobierno federal.

Se enmarca dentro de una campaña de denuncia que la asociación empezó a principios de este mes, ya que considera que estas acciones discriminatorias son llevadas a cabo por varias entidades bancarias del país.

La misma Alianza presentó el pasado martes 10 otra demanda federal contra la entidad bancaria Wells Fargo también por discriminación.

Cayó autor de la masacre de Machuca, donde murieron 84 personas

Muere madre y su hijo de un año en accidente sobre Autopista Comalapa

Bogotá, Colombia. 17/04/12 De acuerdo con el Ejército, actualmente ‘Julián Artigas’ era el jefe de Finanzas de los frentes 4 y 37 de las Farc.

‘Julián Artigas’ tenía orden de captura del Juzgado Especial de Medellín por la denominada masacre de Machuca, corregimiento de Segovia (Antioquia), donde murieron calcinados 84 civiles y 30 más resultaron heridos después de que el Eln volara un oleoducto, el 18 de octubre de 1998.

El Salvador. 17/03/12 Madre e hijo murieron en un accidente vial registrado esta mañana sobre el kilómetro 14 y medio de la Autopista a Comalapa.

Las víctimas mortales fueron identificadas como Paula Lissette Canizales Beltrán, de 22 años, y Axel Ramos Canizales, de un año, informó la Policía.

El hecho dejó además a Rosa Amalia Vásquez de Díaz, de 30 años y su hija Sarai de dos meses lesionadas.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 532

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Los Ángeles, 13 abr (EFE).- Organizaciones proinmigrantes piden a la Oficina del Censo que incluyan a los países de Centroamérica en la boleta del próximo censo para identificar la procedencia de los residentes esa zona.

“A finales de mayo de este año los activistas centroamericanos nos vamos a reunir con funcionarios del censo para exigirles que en la boleta del censo de 2020 incluyan a cada uno de los países de Centroamérica”, dijo Efe Francisco Rivera, presidente de la Mesa Redonda Centroamericana.

“Con esos funcionarios nos tenemos un pleito, porque desde mucho antes del censo de 2010 les dijimos que esos datos de centroamericanos serían estimados, cuando podrían ser con un margen de error mínimo, si en la boleta se imprimiera una casilla como la que hay para los que nacieron en Puerto Rico o México”, argumentó.

La población en Estados Unidos, según el censo de 2010, es de más de 308 millones de los cuales 50,5 millones o el 16,3 por ciento son hispanos.

“Con la ayuda de abogados vamos a exigir la modificación de la papeleta de entrevistas del censo, porque así sabremos en qué distritos en EE.UU se concentran salvadoreños, guatemaltecos,

NOTICIAS

Piden que se incluyan los nombres de los países centroamericanos en las boletas del Censo hondureños, nicaragüenses, beliceños, panameños y uno que otro costarricense, que juntos sumamos 7,5 millones de centroamericanos en EE.UU”, indicó.

Rivera dijo que las cifras precisas son importantes porque con esos indicadores tanto los activistas como los representantes políticos de los distritos donde viven podrán exigir fondos para salud, educación, vivienda y otros servicios.

“Si tenemos datos concretos con el censo, entonces podemos exigirle al gobierno que regrese con servicios la plata que es producto de los impuestos de nuestras comunidades y otras minorías subrepresentadas”, destacó Rivera quien no está convencido de que el censo de 2010 reflejara la cantidad real de centroamericanos.

El presidente de la Mesa Redonda Centroamericana indicó que la mayoría de los nacidos en Centroamérica residen en California, Texas, Florida, Illinois, Nueva Jersey y Nueva York.

Salvador Sanabria, direc-

tor ejecutivo de El Rescate, dijo por su parte que antes del pasado censo del 2010 el gobierno y otras fundaciones hicieron convenios con algunas organizaciones sin fines de lucro para hacerles llegar fondos a cambio de que ayudaran a convencer “a la población más vulnerable”.

“La gente de nuestras comunidades, que debido a que muchos residen aquí con un estatus migratorio irregular, cuando ven que les llega a tocar la puerta un oficial de gobierno de la Oficina del Censo les da miedo”, explicó Sanabria.

El director de la organización de ayuda a exiliados políticos centroamericanos El Rescate aseguró que en los vecindarios de inmigrantes a la gente le inspira más confianza hablar con otro inmigrante como ellos que trabaja en las organizaciones no lucrativas.

“Con los resultados del Censo de 2010 todavía no están llegando los fondos para implementar programas en salud o educación, por ejemplo”, reveló Sanabria.

Sanabria contrastó su experiencia en el pasado Censo en

la que El Rescate convenció a tantos inmigrantes como fue posible en la Feria Agostina salvadoreña de Los Ángeles en 2009.

Un estudio destaca la importancia del mercado hispano por su capacidad de consumo Miami, 17 abr (EFE).Los latinos son un componente fundamental para el éxito de los negocios en el futuro en Estados Unidos, gracias a un gran poder de consumo que crecerá en los próximos años, según un estudio dado a conocer hoy por la firma Nielsen.

Con una población de 52 millones de personas, la co-

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

munidad latina gastó en 2010 un billón de dólares y se espera que su capacidad de compra llegue al billón y medio en 2015, siempre de acuerdo con los datos del estudio “El Imperativo del Mercado Hispano”.

El trabajo de la empresa de investigación de consumo y medición de audiencias Nielsen, con sede en Nueva

BREVES de América Latina Capriles pide a gerencia de Pdvsa dejar amenazas contra los trabajadores Caracas, Venezuela. 17/04/12 Caracas.- Para el candidato de la unidad, Henrique Capriles Radonski, los derrames petroleros que han ocurrido en el país es por la falta de mantenimiento en la industria petrolera. “Sabemos que no hay inversiones, que no se hace mantenimiento y entonces la alta gerencia de Pdvsa lo hace es ocuparse del proselitismo político”. Las declaraciones las hizo el aspirante presidencial durante un recorrido casa por casa en la población de El Tigrito, estado Anzoátegui, donde denunció que trabajadores de Pdvsa reciben amenazas y presiones políticas si apoyan su candidatura.

York, muestra que los latinos ya no son más “un subsegmento de la economía, sino actores prominentes en todos los aspectos de la vida estadounidense”.

“La comunidad hispana en Estados Unidos es grande y continúa creciendo, por lo que las empresas deben actuar para entender y atraer a estos consumidores”, indicó Susan Whiting, vicepresidente de Nielsen, al presentar el informe.

El análisis demográfico de la minoría de más rápido crecimiento en el país (se espera que entre 2010 y 2050 crezca un 167 % mientras que el resto de la población aumentará en un 42 %) indica que la edad promedio de los hispanos es de 28 años, casi diez años menos que la media general, de 37 años.

“Debido al predominio de la población joven en este segmento, su orientación a la familia, su arraigada cultura y

Lambayeque: Murieron 780 delfines entre enero y abril

Lambayeque, Perú. 17/04/12 Continúan las cifras alarmantes que dan cuenta sobre la muerte masiva de delfines en el litoral de Lambayeque, al norte del país. El Instituto del Mar del Perú (Imarpe) informó que al menos 780 de estos animales marinos aparecieron muertos entre enero y abril de este año.

“Tenemos al menos 780 delfines que fueron varados muertos entre enero y abril a lo largo de 170 km de playas, que comprenden el litoral de las regiones norteñas de Lambayeque y parte de Piura”, dijo Edward Barriga, representante del Imarpe en la región Lambayeque.

su prevalente uso del idioma español, los consumidores hispanos están afectando a todas las áreas del trabajo y del entretenimiento, ayudando así a redefinir la cultura de Estados Unidos en el siglo XXI”, agregó Whiting.

El estudio destaca que el 60 % de la población hispana está por debajo de los 35 años y el 75 %, de 45.

Con estos datos afirma que los sectores que más se beneficiarán de la juventud del mercado hispano son el inmobiliario, de comida y restauración, ventas minoristas (ropa y electrónicos), educación (especialmente superior y técnica), servicios financieros, transporte (terrestre y aéreo) y entretenimiento y medios.

También, los hispanos son el grupo de inmigrantes que muestra una mayor tendencia a preservar su cultura: nueve de cada diez padres desean que sus hijos hablen español, pero también que hablen inglés con

“Pero resulta que mi hija que trabaja en la Oficina del Censo fue con sus compañeros a invitar a la gente a llenar las boletas y por el uniforme más

todas las insignias del gobierno encontró desconfianza en mucha gente y otros ni abrieron las puertas”, reveló.

fluidez.

Esto contradice la creencia ampliamente extendida de que los inmigrantes se van a aculturar y perder sus costumbres y creencias. Muy por el contrario el estudio encontró que los hispanos se pueden involucrar en la cultura estadounidense pero no abandonan la propia.

Así, el 37 % de los adultos hispanos que hablan inglés aprendió español en su infancia y esto los lleva a afirmar que son adultos bilingües, por lo que buscan información y entretenimiento en español.

Otro dato que la empresa destaca para resaltar la importancia del español para llegar al consumidor latino es que, según sus investigaciones, el 56 % de los adultos hispanos habla español en casa, frente al 40 % que habla inglés.

Respecto a la tecnología y el uso de los medios de comunicación, una vez más por su juventud, cultura e idioma los hispanos son un objetivo cada vez más claro para las industrias de la televisión, los teléfonos inteligentes, las redes sociales y los vídeos.

Los latinos son unos consumidores que acceden cada vez más a la tecnología desde diversas plataformas y muestran mayor disposición a adoptar los nuevos productos que la media nacional.

También, los latinos muestran diferentes patrones de consumo que los del mercado en general, ya que en compras a minoristas hacen menos viajes por hogar que el resto, pero gastan más cada vez que se acercan a un establecimiento comercial.

El estudio destaca que muchas compañías creen que las oportunidades de negocio vienen de fuera del país, pero el mercado hispano ofrece perspectivas únicas de crecimiento dentro de las fronteras de Estados Unidos.

Una importancia que grandes corporaciones del país entienden como Procter & Gamble, McDonald’s o General Mills, entre otras muchas. En conjunto, Nielsen calcula que las compañías destinan 5.700 millones de dólares al año a publicidad en la televisión hispana.

Municipalidad de Surco inició agresiva campaña contra el ruido Lima, Perú. 17/04/12 No más ruido de bocinas o cobradores en Surco. La municipalidad distrital decidió realizar una campaña de tolerancia cero a la bulla en avenidas como Benavides, Caminos del Inca, Primavera, Velasco Astete e incluso la Panamericana Sur, sumándose así a la iniciativa de cultura ambiental de Miraflores, Barranco y La Molina. Los estudios realizados en diversas partes del distrito determinaron que en ciertas zonas el ruido supera los 74 decibeles, mientras la Organización Mundial de la Salud precisa que debería estar debajo de los 70 decibeles.

Al menos seis muertos en choque entre rapidito y autobús al norte de Honduras San Pedro, Honduras. 17/04/12 Roger Javier Reyes se dedicaba a las labores del campo, pero el 16 de febrero decidió abandonar sus herramientas para buscar el tan ansiado “sueño americano”, que se convirtió en una pesadilla. Reyes tomó el tenebroso sendero en el que, como él, miles de personas se enfrascan en una lucha contra todas las dificultades para cumplir el objetivo de llegar a Estados Unidos. Pero no regresó como se fue. Reyes aterrizó ayer en la terminal aérea del Ramón Villeda Morales sin la pierna izquierda y sobre todo con los sueños rotos, que se quedaron en las líneas del tren.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Edición # 532 5

Los estudiantes hispanos alcanzan un porcentaje récord en la Universidad de California Ejecutivos latinos discuten la inclusión hispana en las grandes corporaciones Los Ángeles, 17 abr (EFE).- El porcentaje de estudiantes hispanos admitidos para el período de otoño de 2012 en los campus de la Universidad de California (UC) es el más alto de la historia y prácticamente igual al de los blancos, según cifras dadas a conocer hoy.

De acuerdo con el informe de alumnos de primer año residentes en California admitidos el período de otoño del 2012 presentado por UC, los hispanos constituyen el 27,3 % del total, superando ampliamente a los afroamericanos (4,4 %), prácticamente igualando a los blancos (28,2 %) y siendo superados solamente por los asiáticos (36,3 %).

“Estos resultados muestran un incremento constante en el número de estu-

diantes hispanos aceptados en la Universidad de California”, señaló Kate Jeffery, directora encargada de admisiones de alumnos de pregrado, al destacar que se trata del grupo étnico de mayor crecimiento en los últimos tres años en el sistema UC. El número de hispanos admitidos este año superó en más de 1.300 al del año anterior y en más de 3.000 al de 2010.

Por el contrario, los estudiantes blancos disminuyeron en más de 800 alumnos con relación al 2011 y en cerca de 700 con respecto al 2010.

Los estudiantes asiáticos admitidos aumentaron casi 1.000 en comparación con el año pasado y en más de 1.400 en relación con el 2010, mientras los afroamericanos aumentaron un poco más de 300 en relación con 2011 y 270 en comparación con 2010.

En los nueve campus que reciben alumnos para comenzar su primer año universitario el mayor porcentaje de hispanos se presentó en UC Merced con casi el 40 % de estudiantes -más de 3.800- y en UC Riverside con un poco más de 32 % y cerca de 5.500 estudiantes.

El campus con mayor cantidad de estudiantes origen asiático admitidos para iniciar sus estudios en el otoño del 2012 fue UC San Diego con casi el 50 %, un poco más de 7.700 estudiantes seguido de UC Irvine con algo más del 49 %, cerca de 7.800 alumnos.

El campus con más proporción de alumnos blancos fue UC Santa Bárbara con 35 % (6.600 estudiantes) y el de mayor porcentaje de afroamericanos fue UC Merced con 6 % (570 estudiantes).

Nueve presuntos indocumentados arrestados deja una redada en Arizona Phoenix, 16 abr (EFE).Oficiales de la Oficina del Alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, arrestaron hoy a nueve presuntos inmigrantes indocumentados durante una redada en contra de un negocio en la ciudad de Glendale, en Arizona.

El operativo se realizó en las instalaciones de la compañía Circle B Grading & Hauling Inc, como resultado de una investigación de varios meses que se inició después de que la oficina de Arpaio (MCSO) recibiera información de que en ese lugar se contrataban inmigrantes indocumentados que usaban identificaciones falsas.

De los detenidos, ocho enfrentan cargos por robo de identi-

dad, informó la agencia del orden en un comunicado de prensa.

“En muchos casos los indocumentados están robando las identidades de ciudadanos estadounidenses para obtener trabajo lo que contribuye a nuestros problemas de desempleo”, dijo Arpaio en el mismo comunicado.

Esta es la redada número 59 de MCSO bajo la ley estatal de sanciones a empleadores, la cual castiga a los negocios que contratan inmigrantes indocumentados a sabiendas.

De acuerdo con la agencia policiaca, durante estos operativos han detenido 614 personas, todos ellos inmigrantes “sin

papeles”.

Arpaio también expresó su preocupación sobre la posibilidad de que indocumentados pudieran usar documentos falsos para registrarse a votar.

Este operativo se efectuó después de que a principios de este mes se informara de que las negociaciones entre el Departamento de Justicia de EE.UU. y MCSO se suspendieran debido a que Arpaio se negó a que un supervisor independiente vigilara sus operativos.

El pasado mes de diciembre y después de tres años de investigación, el Departamento de Justicia diera a conocer que encontró indicios de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos por parte de MCSO.

Chicago, 17 abr (EFE).- El mundo corporativo de EE.UU. no puede negar la fuerza de la comunidad latina y debería abrir más sus directorios para incluir a hispanos en los niveles más altos de decisión, coincidieron hoy en Chicago ejecutivos de esa minoría.

El simposio sobre “El poder de la inclusión hispana” que reunió hoy a directores ejecutivos latinos de algunas de las empresas más importantes del país fue organizado por la Asociación Hispana de Responsabilidad Corporativa (HACR), fundada en 1986, para representar a 16 organizaciones hispanas de EE.UU. y Puerto Rico.

La misión es avanzar en la inclusión de los latinos en el mundo corporativo, y que las principales empresas comerciales de este país reconozcan el poder de 50 millones de consumidores que son el 17 por ciento de la población y la parte de la economía que crece más rápido.

“El problema es que no controlamos el poder”, dijo a Efe

el cubano Carlos F. Orta, presidente y director ejecutivo de HACR. En su opinión, “tenemos consumo, pero no posiciones de poder. Tenemos que ser más fuertes con las empresas y apoyar solamente a quienes nos ayuden”, agregó.

Varios de los expositores destacaron que en la actualidad no hay más de 130 latinos ocupando unos 250 puestos en las juntas directivas de las 1.000 empresas listadas por la revista Fortune, según sus ingresos.

“Cualquier empresa que quiera tener una capacidad fuerte en Estados Unidos y en el mundo tiene que reconocer que los latinos son parte de la solución”, dijo Pilar Montoya, directora ejecutiva de la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos.

“No es suficiente con que digan que quieren incluir a los hispanos, tienen que ofrecer programas y oportunidades para que los ejecutivos latinos sean parte de esas grandes corporaciones”, agregó en una

entrevista con Efe. Dijo además que la educación es primordial, para que los estudiantes de hoy sean los profesionales de mañana con el nivel de conocimientos necesarios para colmar las necesidades de las empresas que requieran ejecutivos latinos.

Héctor Barreto, presidente de la Coalición Latina de los Estados Unidos que representa los intereses de las pequeñas empresas, dijo que en estos momentos hay tres millones de empresas hispanas en el país “y los números se duplican cada cinco años”.

“Los latinos necesitan una mayor representación, no sólo en los grandes negocios sino también en los puestos de gobierno”, afirmó.

Sin embargo, el director de la publicación Latino Leaders, Jorge Ferraez, dijo a Efe que para que haya una mayor representación latina en los directorios corporativos sería necesario que “quienes están adentro abran la puerta a los que están afuera”.

Base militar estadounidense acoge 100 niños recogidos por la Patrulla Fronteriza Washington, 16 abr (EFE).- La base militar estadounidense San Antonio-Lackland, en Texas, ha acogido temporalmente a un centenar de niños que viajaban solos y fueron interceptados por agentes fronterizos, informó hoy el Departamento de Defensa.

La Administración para Niños y Familias, que depende del Departamento de Salud, se ha hecho cargo de ellos, y ha solicitado alojo temporal en la base al Departamento de Defensa.

Los niños fueron detectados por agentes de la Patrulla Fronteriza, según indicaron

las autoridades, que no especificaron cuándo fueron encontrados ni cómo entraron en el país.

Según reveló un funcionario en condición de anonimato al diario San Antonio ExpressNews, la división del Departamento de Salud ha tomado esa decisión ante el aumento de entrada de menores en el país.

Durante los últimos tres años, la agencia ha ayudado a unos 7.000 u 8.000 niños anualmente, pero desde el pasado octubre más de 5.000 niños han entrado en el programa de acogida.

La mayoría de los menores bajo tutela de la Administra-

ción son adolescentes varones, ocho de cada diez, y unos dos tercios proceden de Guatemala, El Salvador y Honduras, apunta el diario.

Habitualmente suelen abandonar su hogar para encontrar a algún miembro de su familia que se encuentra ya en Estados Unidos, aunque hay quienes escapan de situaciones de abuso y explotación en sus países.

Esta no es la primera vez que la base ha cedido sus instalaciones para desplazados, indica el diario, que recuerda que hace siete años uno de los edificios anexos fue utilizado para alojar víctimas del huracán “Katrina”.

6

Edición # 532

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

NuevOn hace su estreno en YouTube NuevOn hizo su camino a los hogares de todo el país por el internet el martes. La canal del internet en YouTube está dirigido específicamente a la audiencia hispana, con espectáculos de Sofía Vergara y su hijo, Felipe Viel y Héctor “Macho” Camacho.

Feim Fix es un programa de entrevistas presentado por “Franchis Mozzo” y “Armando Bronca,” personajes creado por Felipe Viel.

“Es un programa de chismes, pero un programa de chismes muy especial,” dijo Viel. “Franchis Mozzo esta involucrada con los artistas de una manera que tal vez nunca has visto antes.”

Manolo González Vergara, hijo de la bella Sofía Vergara, también tiene un programa llamado “Mi Vida Con Toty,” un programa de realidad que cuenta con Vergara y su hijo mientras que el relata “La Vida de Hollywood” de su mama.

Héctor “Macho” Camacho también está programado para aparecer en el canal en un programa de citas llamado “Macho Time.” En el programa, el boxeador retirado mostrará otra cara de él, un lado sensible, buscando el amor.

Usted puede subir al internet y suscribirse a NuevOn en http://www.youtube.com/user/ nuevon.

American Reunión hace su estreno con $21 millones en su primer fin de semana en cines

Entrevista con Junior Jein Junior Jein es un artista urbano de Colombia que comenzó su carrera musical en el 2005. Su gran trampolín musical fue cuando saco su primer sencillo “Puro Vacilón” y abrió el concierto de los reguetoneros Puertorriqueños Daddy Yankee, Hector El Father y Tego Calderon que se llevo a cabo en Cali, Colombia.

Razón por la cual el apodo de El Caballo de la Música Urbana en el Pacifico Colombiano se le dio gracias a su éxito del mismo.

A la edad de 12 años, Junior Jein hizo su primer concierto en Buenaventura, Colombia en la década de los 90’s, ahora su sueño es llevar esa música a otros países internacionales.

Temas como “La Negra Tomasa” “Bam Bam

Bilana” “Domino” y su último sencillo “El Teléfono Descargado” han sido de gran éxito para su carrera.

Junior Jein nos hablo mucho de su gusto por la influencia de Master P y el género musical Hip Hop combinado con el folklor del Pacifico Colombiano. En sus temas musicales a tenido la participación y el apoyo de grandes orquestas y artistas como La Orquesta Guayacan, Willy Garcia, Jimmy Saa, Los Angeles y muchos más.

Para finalizar Junior Jein agrego “Quiero pedirles a todos los latinoamericanos y especialmente a los Colombianos que hagan parte de este sueño, de este proyecto, y que con el apoyo y el cariño que le brinden a mi música, podemos tener un Latino Colombiano en los top charts de la música en Norteamérica.”

Por Alexandria González En 1999, una película centrada en un grupo de adolescentes que tratan de evitar salir vírgenes de la escuela y antes de llegar a la graduación comenzó su camino en los cines. La película sobre un niño que práctica un acto sexual con un pastel de manzana se convirtió en un éxito improbable.

American Pie recordó a los adultos sus días en la escuela secundaria y ayudó a muchos adolescentes topar a través de estos años impulsadas por la hormona. 13 años después, el segmento de la cuarta parte de American Pie, American Reunion, hizo su estreno a los fans de los tres primeros así como toda una nueva generación.

“Lo que creo que fue bueno de esto fue que no parecía como si estuviéramos haciendo un cuarto tanto como un homenaje a la primera,” dijo Eddie Kaye Thomas, quien interpreta a Paul Finch.

“Tenemos entendido que el primero tocó en este gran período de nuestras vidas, en la vida de todos, donde vas a través de ese periodo en la escuela secundaria donde estás aterrorizada de que no estás lo suficientemente de moda, y no te has convertido en lo que usted esperaba que lo haría, y ‘Oh, Dios mío, voy a la escuela de posgrado de alta una virgen, y nada podría ser peor que eso!’”

Los personajes ahora están todos alrededor de los 32 años de edad, y mientras que las situaciones cómicas pero desafortunadas todavía se incluyen en este cuarto

capítulo, todavía hay algunos momentos serios que muestran cómo los personajes han madurado desde la primera.

“Mi dinámica con mis padres [en la vida real], ha cambiado un poco, y hay un hermoso momento en la película... es curioso, porque muchos de mis momentos favoritos de la película no son realmente los mas divertidos pero los más conmovedora y dulce momentos, y de hecho que siempre ha sido el caso con toda la franquicia...

Me encanta cuando Jim le ofrece sus consejos a su padre,” dijo Jason Biggs quien interpreta al no famoso Jim Levenstein.

Para los que preocuparon que la gente pudiera estar cansada de la comedia cruda de las películas de American Pie, American Reunion abierto a $21 millones en todo el país.

En este punto, el elenco ha encontrado su equilibrio y saben exactamente cómo atraer y mantener a una audiencia.

No te pierdas la oportunidad de recordar la escuela secundaria de nuevo de una forma totalmente nueva y ver American Reunion, ahora en los cines.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

“Fatiga Crónica: Aferrarse a Ella o Deshacerse de Ella”

Por Alex Strande, Ph.D. Hace unos veinte años, pensé que me iba a morir. Yo era un típico adicto al trabajo, haciéndolo todo a 100 millas por hora, las 24 horas del día. De repente me desplome. Sentí como una gripe fuerte, y pensé que entre tres a siete días habría terminado. En cambio, me puse tan enfermo que no podía levantarme de la cama. Los síntomas debilitantes aparecieron enseguida: constante dolor de garganta, fiebre baja, dolor de cuerpo entero día y noche, inflamación de los ganglios linfáticos, dolor de cabeza, depresión, ansiedad, cambios de humor, dificultad para concentrarme, olas de calor y frio, sensibilidad al ruido, luz y temperatura, malestar

intestinal, fatiga debilitante, todo unido a una total incapacidad para dormir o mantener el sueño, aunque yo estuviera agotado.

Me hicieron una gran variedad de pruebas y solo descubrieron un anticuerpo al virus de la gripe. Me diagnosticaron posteriormente encefalomielitis mialgia, mononucleósis, la gripe de los yuppies, fibromialgia, fiebre glandular y otras enfermedades, además de tener que escuchar que todo mi dolor y fatiga no era más que algo que estaba en mi cabeza. Me ofrecieron drogas, vitaminas, remedios naturales, tratamientos… de todo. Nada de eso funciono. Desde entonces, tuve problemas para trabajar y mantener a mi familia.

El Dr. Amjadi Responde : ¿Cuáles son los Beneficios y Riesgos del Aumento de Senos?

Si está disconforme con el tamaño de sus senos, la cirugía para agrandarlos es una elección a considerar. El agrandamiento de sus senos puede: 1.Acrecentar la plenitud y proyección de sus senos 2.Mejorar el equilibrio de su figura 3.Mejorar la imagen que tiene de sí mísma y su confianza En este procedimiento, también conocido como mamoplastía de agrandamiento, se utlizan implantes para satisfacer su deseo de tener senos con mayor volumen o recuperar el perdido al bajar de peso o después de un embarazo. También se pueden usar implantes para reconstruir un seno luego de una masectomía o una lesión. ¿Es lo adecuado para mí?

El agrandamiento de senos no corrige los senos extremadamente caídos. Si quiere que sus pechos luzcan más voluminosos y que sean levantados porque están caídos, es probable que necesite realizarse un levantamiento de senos junto con el agrandamiento. El levantamiento y el agradamiento de senos pueden realizarse en forma simultánea muchas veces pero puede ser necesaria una intervención aparte. Su cirujano plástico e ayudará a tomar esta decisión. Puede ser una Buena opción si : 1.Goza de Buena salud física.

2.Tiene expectativas realistas.

3.Sus senos ya se han desarrollado por completo.

4.Se siente molesta porque sus senos son demasiado pequeños.

5.Está descontenta con la pérdida de forma y volumen de sus senos después de un embarazo, por reducción de peso o por envejecimiento.

6.Si sus senos tienes formas o tamaños diferentes entre sí.

7.Alguno de sus senos no se desarrolló con normalidad. ¿Cuáles son las etapas del procedimiento?

1. Anestesia; 2.Incisión; 3.Elección del Implante; 4.Inserción del Implante; 5.Cierre de Insiciones; 6.Análisis de Resultados. ¿Cuales son los riesgos del Aumento de Senos?

La decisión de someterse a una cirugía de aumento de senos es extremadamente personal y usted deberá decidir si los beneficios cumplirán con sus objetivos y si los riesgos y las complicaciones potenciales son aceptables. El cirujano plástico o su personal le explicarán en detalle los riesgos asociados con la intervención quirúrgica. Se le pedirá que firme formularios de consentimiento para garantizar que usted comprende completamente el procedimiento al que se someterá y cualquier riesgo o complicación potencial como : cicatrización desfavorable, hemorraqia, infección, cambios de sensibilidad temporal o permanente en los pezones o en los pechos, contracción capsular, complicaciones de la anestesia, acumulación de líquidos, coágulos de sangre, trombosis venosa profunda, complicaciones cardíacas o pulmonares entre otros.

Además no se garantiza que los implantes mamarios duren toda la vida y es probable que sea necesaria una cirugía en el futuro para reemplazar uno o ambos implantes. Por otro lado, un embarazo, la pérdida de peso y la menopausia pueden afectar el aspecto de sus senos acrecentados. ¿Cuánto tiempo duran los efectos del Aumento de Senos?

Es importante que sepa que los implantes no son permanentes y quizás deban cambiarse en el futuro, previendo que debe realizar consultas futuras con su cirujano plástico para analizar cambios en los senos. Sin embargo, los beneficios durarán por mucho tiempo. Encontrará más cómodos ciertos estilos de ropa y trajes de baño. A igual que muchas mujeres que se realizaropn este procedimiento, puede que usted sienta reforzada su confianza en si mísma y mucho más atractiva y sensual.

Para una consulta personalizada sobre este u otros temas de belleza y salud, comuníquese con nosotros al (713) 4656198 o visite nuestra página web www.parsplasticsurgery.com donde con gusto atenderemos todas sus preguntas y/o necesidades.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía (Tummy Tuck). Debe traer este cupón para obtener esta promoción. Llame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 04/30/12

Empecé a recuperarme solo cuando consulte con un médico naturista excelente, que con el tiempo se convertiría en uno de mis mentores en el Colegio Australiano de Medicina Natural.

Por entonces, yo había pasado de estar completamente debilitado a sentirme como un anciano. Me recuperación duro tres meses.

Cuando me recupere, me quede fascinado con mi nueva condición. Muchos médicos se jactan de ser capaces de curar, mientras que inundan a la gente con pruebas innecesarias y tratamientos inútiles. Eso me llevo a estudiar Medicina Naturopática.

La gente suele decir que un medico que ha sufrido una enfermedad determinada es capaz de ayudar muchísimo mejor a las personas que sufren esa misma enfermedad. De hecho, atiendo muchos pacientes que vienen con condiciones muy difíciles, y la

mitad de ellos muestran el Síndrome de Fatiga Crónica. Al hacerme más competente en el tratamiento de esa condición, esta experiencia de primera mano fue un gran activo para escribir mi tesis doctoral sobre “Tratamientos Naturópatas Eficaces en el Sindroma de la Fatiga Crónica”.

El Síndrome de Fatiga Crónica (SFC) era apenas conocido en los años 70 y se diagnosticaba a menudo como hipocondría o un problema mental: “Todo está en tu cabeza”. Ahora mismo aquí en los Estados Unidos algunos profesionales siguen teniendo este tipo de enfoque.

En la actualidad, se ha convertido en una de las dolencias más comunes de las que habla la gente. Sin embargo, los médicos todavía siguen sin reconocer la enfermedad y la mayoría de los pacientes pasan meses o incluso años tomando antidepresivos, esteroides, medicamentos ansiolíticos y antibióticos, ninguno de

19 de Abril al 25 de Abril de 2012 los cuales resuelve el SFC. Sin duda ayuda más un medico que ha pasado por la miseria de estos mismos síntomas. El entiende mejor y reconoce que el problema no está en tu mente, sino que es en realidad una enfermedad.

El Síndrome de Fatiga Crónica (SFC) es el nombre de un síndrome caracterizado por una gran variedad de síntomas aparentemente no relacionados. Este síndrome trastorna los sistemas metabólico y fisiológico del cuerpo, creando los siguientes síntomas: •Una fatiga persistente que no desaparece con el reposo en cama y que es lo suficientemente grave como para reducir la actividad media diaria hasta al 50% por lo menos seis meses.

•Desequilibrios en la química de los nervios, provocando ansiedad, cambios de humor, problemas emocionales, depresión e insomnio.

•Desequilibrios hormonales

Edición # 532

7

femeninos.

•Fallas en el funcionamiento adecuado del sistema inmunológico: resfriados frecuentes, gripes, hipersensibilidad y alergias.

Veo que la gente que sufre de síndrome de fatiga crónica desde hace mas de cinco años, el 50% parece que se enamoran de su enfermedad. No tengo ni idea de por qué sucede esto.

Tal vez sea que la gente va de un medico a otro y después del fracaso continuado, se dan por vencidos. Sin embargo, si usted está listo para deshacerse del SFC en vez de “tratarlo”, llame a mi clínica.

Alex Strande, ND, Ph.D., es Naturópata y Microbiólogo. Su oficina se encuentra en Houston, Texas. Se le puede contactar para preguntas y visitas al (713) 660.1420 Consultas telefónicas disponibles para gente entre Estados Unidos y de todo el mundo.

8

Edición # 532

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877771-4646

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646 SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-7714646

10

Edición # 532

DEPORTES

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Campeones: Bayern vence 2-1 al Madrid con gol en último minuto

MUNICH — Con gol de Mario Gómez en el último minuto, Bayern Munich derrotó el martes 2-1 al Real Madrid en el partido de ida por las semifinales de la Liga de Campeones.

El delantero alemán empujó a quemarropa un centro de Philipp Lahm, quien desbordó a Fabio Coentrao por la banda derecha y mandó un preciso

Aspira delegación mexicana ganar al menos 40 medallas en Panamá

balón a la boca del arco.

Franck Ribery abrió la cuenta por los anfitriones a los 17 minutos, al aprovechar un rebote en el área tras un tiro de esquina, y Mesut Oezil igualó a los 53 con una asistencia de Cristiano Ronaldo, una de las pocas aportaciones del delantero portugués en una deslucida actuación.

Panamá, 15 Abr.- La delegación de 64 atletas mexicanos enviados a los II Juegos Centroamericanos y del Caribe de Olimpiadas Especiales, que serán inaugurados hoy, aspiran a conquistar al menos 40 medallas, anunció la jefa de la misión, Annie Barreiro.

Penúltima fecha

Terremoto 3 Salva Tierra 3 Valtierrilla 2 Tamaulipas 0 Dep. Guadalupe=17-12-3-2-37-19-39 Salmerón A. 2 ATL. Español 0 Salmerón A = 17-10-2-5-31-19-32 La Fragua 1 Alacranes 0 p. d.

La Fragua = 17-9-6-2-19-14-33 Garza Garcia 3 San Pedro 1 ATL. Español = 17-10-2-5-45-25-32 Matamoros 3 Cruzeiro 2 Garza Garcia = 17-10-3-4-34-16-33 Dep. López 2 R. Zaragoza 0 Val tierrilla = 17-10-2-5-31-25-32 Líderes de goleo individual Vet. Cosmos 68 = 17-6-2-9-22-33-20 Salva tierra = 17-6-4-7-28-26-22 Tamaulipas = 17-9-4-4-24-18-31 Síntesis de la semana Liverpool = 17-6-4-7-25-24-22 El partido = Tamaulipas - Valtierrilla Cachorros = 17-4-4-9-17-30-16 La Figura = Leonel Chepe del Salmerón Alacranes = 17-4-3-10-26-37-15 El equipo = Garza Garcia de Iván Jasso Cruzeiro = 17-4-4-9-27-31-16 La Sorpresa = Irapuato 3 Cosmos 68 1 Terremoto = 17-3-5-9-34-48-14 La decepción = Terremoto de Jesus Mendiola Irapuato = 17-4-2-11-18-37-14 El árbitro = Marcos Mejía San Pedro = 17-2-3-12-18-35-9

“Esperamos regresar con 40 medallas y si se puede más, mucho mejor”, declaró Barreiro a Notimex horas an-

Posiciones de veteranos

Posiciones Torneo Carlos Mendez

Dep. López = 3-3-0-0-11-2-9 Matamoros = 3-2-0-1-7-6-6 Cruzeiro = 3-2-0-1-3-4-6 Zaragoza = 3-1-0-2-0-4-3 Fiesta M. = 2-0-0-2-1-8-0 Potros = 2-0-0-2-0-0-0

Resultados de la semana ATL. Español 5 La Fragua 2 Garza Garcia 6 Alacranes 6 Dep. Guadalupe 2 Cachorros 1

Valtierrilla Salmerón. A Terremoto Cachorros Liverpool Cruzeiro

0 1 1 0 1 0

La Noticia = Se quedo con el farol rojo el San Pedro La Goleada = Alacranes 6 Cachorros 0 La duda = Quien será el nuevo campeón en Vet? Equipo disciplinado = Valtierrilla Equipo indisciplinado = Algunos jugadores \ del Tamaulipas

solo será de $60 dólares.

No se les olvide que el pago de arbitraje debe de hacerse el día lunes en la oficina de la liga de 4pm a 9pm de lo contrario a esos equipos desidiosos se les empezara a aplicar una sanción.

El torneo máster que estamos tratando de organizar es para jugadores de 40 años en adelante, si algún equipo desea jugar un partido de práctica, pueden venir a pedirlo y con gusto lo programaremos.

Notas y comentarios U. S. L

Convocatoria

Se estará jugando la liguilla en veteranos, calificaran 12 equipos de la tabla general, donde los primero 4 pasaran la primera ronda sin jugar.

Recuerden que jugándose esta semana la jornada # 18 quedaran cerradas las registraciones de jugadores, sin excepción para nadie.

Todos los partidos de la liguilla son con servicio completo de arbitraje y el costo

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La U.S.L, hace una cordial invitación a cualquier equipo que desee participar en nuestro próximo campeonato de liga que será el # 30 donde el costo de inscripción será de solo $200 dólares por equipo.

Para mejor información pueden llamar a los números de teléfonos que aparecen arriba de esta columna.

Gracias

tes de la ceremonia inaugural de las competencias en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña.

La delegación mexicana la integran 84 personas, de las cuales 60 son atletas especiales y cuatro regulares (de baloncesto), además de dos delegados y entrenadores, así como familiares, indicó la jefa de la misión.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Edici贸n # 532 11

12 Edición # 532

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

HORÓSCOPOS

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Encuentra las 5 diferencias y colorea

Aries: Hay que dejar atrás esos rechazos, y seguir adelante, con

el convencimiento de que la vida sigue. Esperas que los fantasmas se desvanezcan por sí mismo, y falta mucho de tu parte para que sea así.

Tauro: La respuesta que buscas ya la tienes. Es sólo que debes

revisar en tu pasado para hallarla de nuevo. Hay que hacerse una revisión para descartar cualquier tema, y sobre todo, dejar de vivir con miedo.

Géminis: Debemos tener cuidado con las voces del pasado, que

nos llaman como si tuvieran autoridad. No escatimes esfuerzos para tu total recuperación, pues cualquier dolencia es un eslabón débil.

Cáncer: Busca esa fortaleza en tus relaciones del pasado, y no

dejes que el futuro se empañe con falsas tormentas. Quien habla de más no tiene la razón, e intenta convencerte de algo sin argumentos ni razones.

Leo: Hay que asistir a esa reunión que te ofrecen, pues será muy

de tu beneficio, y te lanzará al futuro. Tienes que cuidar de ti. Eres, en este momento, tu mejor inversión. No seas quien la derrocha.

Virgo: Se pone en tu camino a una persona que lo va a cambiar

todo en tu beneficio, No te niegues. Necesitas volver a la vieja rutina del ejercicio y de la buena alimentación. Hay que decir adiós al abandono.

Libra: El responsable, al final, de que las cosas funcionen, eres tú mismo, y nadie más, y así debe ser. Eres quien decide hacia donde se da el paso siguiente, pues de otra manera sólo vivirás en la espera.

Escorpión: Buen momento para reflexionar sobre tus estatus laboral. No dejes que las cosas se marchiten. Hay más de una buena razón para hacer que las cosas funcionen, pero la principal eres tú mismo.

Sagitario: Para lidiar con esos malos pensamientos, nada como la actividad física. Tienes que hacer lo que debes. Una buena razón para olvidarte de lo que dejas de lado es verte al espejo. La recompensa del sacrificio.

Capricornio: Hay que buscar compañeros de lucha que no sólo piensen como nosotros, sino que lleven nuestra ruta. No dejes que esos pequeños malestares sigan minando tu confianza y productividad. Ve al médico.

Acuario: No dejes que la agresividad de los demás haga pasto de tu talante sereno. Hay que dar lucha. No es una buena idea dejar que las presiones se encierren dentro de ti, y te hagan estallar.

Di lo que debes.

Piscis: Escucha a la voz de la experiencia. No dejes caer en un

saco roto los consejos que se te ofrendan. Hay que dejar que las cosas lleguen a feliz término, y para ellos tiene que restar tu apatía y conformismo.

CHISTES SUEGRAS

Martín estaba trabajando, cuando su jefe le pregunta: ¿No va a ir al velorio de su suegra?

Y él le dice: No jefe, primero el trabajo, después la diversión.

SUEGRAS Un señor está triste y le dice un amigo: Oye, ¿Qué te pasa?

Y le contesta: Es que casi atropello a mi suegra.

Y el amigo le dice: ¿Qué pasó? ¿Te falló el freno?

No, ¡El acelerador!

SUEGRAS

Una pareja de esposos discutía, y el marido dice: - ¡Es que tu mamá tiene la culpa de todo!.

La esposa responde: - Sí, ya sé que tu no quieres a mi mamá.

- ¿Quién dice que no quiero a tu madre?, si yo la quiero igual que a la cerveza.

La esposa, conocedora de la pasión de su cónyuge por la cerveza, le dice con tono de interrogación: - ¿Tu quieres a mi mamá igual que a la cerveza?.

- Sí, quiero a tu madre como a la cerveza, porque la quiero fría, con la boca abierta y echando espuma.

SECRETARIAS Estando yo en el quinto piso de un edificio, decidí tomar el ascensor para ir a la planta baja. Conmigo entraron dos secretarias y una de ellas preguntó: ¿Cuál botón aprieto?

A lo que la otra contestó: Pues, el que dice pb, ¿No ves que vamos pa’ bajo?

El jefe, enfadado le dice a la secretaria: - ¿Es que no oye el teléfono señorita? ¿Por qué no contesta?.

- ¿Para qué, si todas las llamadas son para usted?.

El gerente estaba en su oficina y llega la secretaria y le dice: Señor, tiene una cita. ¿Con quién? Pregunta el gerente.

Con el hombre invisible.

Dígale que no lo puedo ver.

FÁBULAS La cierva tuerta

Una cierva a la que le faltaba un ojo pastaba a orillas del mar, volviendo su ojo intacto hacia la tierra para observar la posible llegada de cazadores, y dando al mar el lado que carecía del ojo, pues de allí no esperaba ningún peligro.

Pero resulta que una gente navegaba por este lugar, y al ver a la cierva la abatieron con sus dardos. Y la cierva agonizando, se dijo para sí: -- ¡ Pobre de mí ! Vigilaba la tierra, que creía llena de peligros, y el mar, al que consideraba un refugio, me ha sido mucho más funesto.

Nunca excedas la valoración de las cosas. Procura ver siempre sus ventajas y desventajas en forma balanceada.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Edición # 532 13

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-6811967/281-445-1967.* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

CLASES DE MANEJO DEFENSIVO, INCOME Tax, títulos de carro y aseguanza de auto 281-469-0055* LUCIA SERVICES INCOME TAX, NOTARIO Publico, cambios de titulo, stickers, titulo perdido, seguros de auto (SR-22) 1605 Gessner, Houston Tx. 77080 llamenos 713-461-5618.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-6811967/281-445-1967.* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

14

Edición # 532

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Las muertes por lesiones accidentales se redujeron en 30 por ciento entre los niños, según los CDC LUNES, 16 de abril (HealthDay News) -- Las muertes accidentales entre niños y adolescentes se han reducido en 30 por ciento desde 2000, pero siguen siendo la principal causa de muerte entre niños y adolescentes, según estadísticas recientes publicadas el lunes por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU.

Las madres deprimidas podrían interferir con el sueño de los bebés MARTES, 17 de abril (HealthDay News) -Las madres con depresión podrían comportarse de formas que afecten el sueño de sus bebés, según un estudio reciente.

preocupan excesivamente sobre el bienestar de sus bebés podrían responder a cualquier sonido que el bebé haga de noche y moverlos a sus propias camas para aliviar las preocupaciones sobre si el bebé tiene hambre, tiene sed y de que esté cómodo.

Investigadores de la Universidad Estatal de Pensilvania realizaron visitas domiciliarias a 45 madres y a sus bebés de Las madres entre un mes y dos años de edad tristes o durante siete días consecutivos para recolectar información sobre ansiosas polos síntomas de depresión de las drían busmadres y la calidad de sueño de sus bebés. car consuelo Se notaron mayores niveles de problemas del sueño en los bebés cuyas madres tenían niveles más elevados de síntomas de depresión y más preocupaciones sobre el sueño de sus bebés, hallaron los investigadores.

al levantar a sus hijos de noche, sugiere un estudio

Entonces, investigaron si los síntomas de depresión de las madres provocaban que se comportaran de formas que afectaran el sueño de sus bebés, o si los despertares nocturnos de los bebés llevaban a sus madres a estar más deprimidas, quizás por falta de sueño.

Los investigadores hallaron que la conducta de las madres relacionadas con la depresión es lo que interfiere con el sueño de sus bebés.

Por ejemplo, las madres con más síntomas de depresión y preocupaciones eran más propensas a coger al bebé en brazos mientras dormía.

Las madres que se sienten deprimidas podrían buscar consuelo emocional acudiendo a sus bebés durante la noche, explicaron los investigadores.

Las madres que se

El estudio aparece en la edición del 17 de abril de la revista Child Development.

Los hallazgos “nos ayudan a comprender mejor qué factores influyen sobre el sueño de los bebés en los hogares en que las madres están deprimidas”, apuntó en un comunicado de prensa de la revista el autor líder Douglas Teti, profesor de desarrollo humano, psicología y pediatría.

“Los problemas de sueño con frecuencia prosiguen tras la niñez temprana y pueden tener un efecto negativo en varios aspectos del desarrollo, lo que incluye el funcionamiento emocional, conductual y académico”, anotó Teti.

Más información La Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics) ofrece más información sobre el sueño y los bebés.

“Más de 9,000 niños murieron de lesiones no intencionales en EE. UU. en 2009”, señaló el lunes en una conferencia de prensa la subdirectora principal de los CDC Ileana Arias. “En EE. UU., la tasa de muerte por lesiones no intencionales en niños de hasta 14 años de edad fue la peor de todos los países de altos ingresos”.

A la cabeza de la lista de lesiones no intencionales letales se hallaban los accidentes en vehículos motores, aunque la asfixia, el ahogamiento, la intoxicación, los incendios, las quemaduras y las caídas también contribuyeron a las muertes.

más.

Un experto dijo que el análisis de los CDC era “alentador”, pero señaló que estas cifras pueden y deben bajar incluso

El nuevo informe “resalta la necesidad de mayor educación e intervención comunitaria”, aseguró el Dr. Estevan Garcia, director de medicina de emergencias pediátricas del Centro Médico Maimonides en la ciudad de Nueva York. “Esas lesiones son devastadoras para las familias, y se pueden prevenir”.

La reducción se observó en todos los grupos de edad, excepto en los niños menores de un año, cuyas tasas aumentaron de 23 a casi 28 por cada 1,000 bebés de 2000 a 2009.

Ese aumento fue en gran parte resultado de un aumento de 54 por ciento en los casos de asfixia, aunque las autoridades no están seguras de cuál es el motivo detrás del aumento.

La mayor Las muertes por casi se reducción intoxicación duplicaron entre los de 15 se observó adolescentes a 19 años durante la en los acci- década, sobre todo resultado de dentes de como más sobredosis de recetados, coche; la fármacos añadieron los CDC. asfixia en Un análisis de “El panorama datos del Sistema los bebés con los adolescentes Nacional de Eses tan distinto resy las tasas no tadísticas Vitales pecto a lo que sucereveló que la tasa de intoxi- de con los fármacos anual de mortalidad recetados en toda la por lesiones no in- cación au- población”, señaló tencionales se reduArias. “Los analgéjo en 29 por ciento, mentaron sicos son el principal de 15.5 por 100,000 personas a 11 por 100,000 personas.

motor de esta tendencia, cosas como Vicodin, Percocet y Demerol”.

El uso de medicamentos recetados para indicaciones no autorizadas en la etiqueta es común LUNES, 16 de abril (HealthDay News) -- Recetar fármacos para indicaciones no autorizadas en la etiqueta es común, pero la práctica varía según las características del medicamento, del paciente y del médico, halla un estudio canadiense.

se publicaron en línea como adelanto de la publicación impresa en Archives of Internal Medicine como parte de la serie sobre la reforma de la atención de salud de la revista.

Alrededor del once por ciento de los medicamentos se recetaron para usos fuera En las recetas fuera Pero falta de la etiqueta, y 79 por de etiqueta, un mé- evidencia ciento del uso fuera de dico receta fármacos firme en la etiqueta carecía de evipara usos que no han mayoría dencia científica firme, sido aprobados por de casos, hallaron los investigalos reguladores. Por halla un dores. El nivel de uso de etiqueta en este ejemplo, algunos fárestudio ca- fuera estudio fue inferior al macos aprobados para tratar la depresión nadiense hallado en un estudio anterior en EE. UU., también se recetan señalaron los autores en para el dolor crónico. un comunicado de prensa de la Se cree que la práctica, revista. que es legal pero que no está Los investigadores hallaron regulada, contribuye a daños relacionados con los fárma- que la tasa más alta de uso cos que se pueden prevenir fuera de etiqueta se dio en fáren los pacientes, según el Dr. macos para el sistema nervioso central (26 por ciento), agentes Tewodros Eguale, de la Uniantiinfecciosos (17 por ciento) versidad de McGill en Mony medicamentos para el oído, treal, y colegas. la nariz y la garganta (15 por ciento). El estudio también Para el estudio, examinahalló que era menos probable ron más de 250,000 recetas que los fármacos con tres o electrónicas para más de cuatro usos aprobados fue50,000 pacientes emitidas enran recetados fuera de tre 2005 y 2009 por 113 méetiqueta, frente dicos en una red de atención a los que primaria de Canadá. tenían Los resultados del estudio

uno o dos usos aprobados.

Era menos probable que los medicamentos aprobados tras 1995 fueran recetados fuera de etiqueta que los aprobados antes de 1981, y los médicos con altas puntuaciones de práctica basada en la evidencia eran menos propensos a recetar fuera de etiqueta, según los hallazgos.

“Nuestros hallazgos indican que las recetas para usos fuera de etiqueta son comunes en la atención primaria, y varían según la clase de fármacos, el número de indicaciones aprobadas para el medicamento, la antigüedad del medicamento, el sexo de los pacientes y la actitud del médico hacia la medicina basada en evidencia”, concluyeron los investigadores.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

¿SUFRES DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN? Le ayudamos a solucionar la causa de su problema, no solo los sintomas 281-540-1730 Alicia*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros.

713-263-8080, 501 B Antoine.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713691-8355.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832-242-1900* MEJORE SU SALUD Y SUS INGRESOS Sin tener que vender ni invertir, llame para asesoria gratuita en su casa 832-577-7120.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 532 15

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

16

Edici贸n # 532

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055*

REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-5672282 & 832-776-5109

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

LE GUSTAN SUS MUEBLES PERO Ya están viejos en Ramos Tapicería se los dejamos como nuevos, llamenos al 832-507-8400 TODO LO QUE PUEDA COMER POR UN Solo precio con toda la familia en King Hibachi Buffet 832-379-0188 el segundo buffet a mitad de precio, llamenos!

REPARAMOS TODO TIPO DE PUERTAS De garages residencial y comercial, presupuesto gratis, llama ya al 832-3874789 pregunte por Jose.* ¿NECESITAS UNA PUERTA PARA TU GARAGE? Estimado gratis desde $285, instalamos y reparamos tel.: 832-387-4789 pregunte por Jose.*

Edición # 532 17

GRAN SUBASTA, MAS DE 100 CASAS Mobiles el sábado 28 abril 10:00 am, 27725 Katy Fwy (337)494-1333.* CLASES DE MANEJO DEFENSIVO/Defensing driving, Income Tax 281-469-0055* REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-567-2282 & 832-776-5109

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Bienes Raíces

SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes, yarda para trailers o storage, 1905 Littleyork entre 59 y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297 AYUDAMOS A OBTENER SU CASA CON Ayuda de programas del gobierno, no importa el credito, reparamos credito, llamenos 281-4922022.*

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374

TU PERIÓDICO 713-334-4959

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-442-9297 ESPACIOS PARA FLEAMARKET, EL PRIMER Mes gratis,1905 Littleyork entre 59 y Hardy información al 832258-1338 & 281-442-9297

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SE RENTA O SE VENDE CASA de 2 recamaras 2 baño, 7626 Ave. L área Navigation y Wayside otra de 3 recamaras, 1 baño 3117 Barberry st. entre 288 Fwy y 610 llamar 832404-6857 GRAN SUBASTA, MAS DE 100 CASAS Mobiles el sábado 28 abril 10:00 am, 27725 Katy Fwy (337)494-1333.*

SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes, yarda para trailers o storage, 1905 Littleyork entre 59 y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297 AYUDAMOS A OBTENER SU CASA CON Ayuda de programas del gobierno, no importa el credito, reparamos credito, llamenos 281-4922022.*

18

Edición # 532

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Edición # 532 19

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

20

Edición # 532

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281974-5430* “PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792 COMPRO SU CARRO VIEJO AL Mejor precio, en cualquier condición, servicio, grúa gratis Daisy832-413-7381 ¡llamame!

COMPRO SU CARRO VIEJO AL Mejor precio

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).*

GRAN SUBASTA, MAS DE 100 CASAS Mobiles el sábado 28 abril 10:00 am, 27725 Katy Fwy (337)494-1333.* ¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307* ¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* “PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO SU CARRO VIEJO AL Mejor precio, en cualquier condición, servicio, grúa gratis Daisy832-413-7381 ¡llamame!

COMPRO SU CARRO VIEJO AL Mejor precio

a

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

GRAN SUBASTA, MAS DE 100 CASAS Mobiles el sábado 28 abril 10:00 am, 27725 Katy Fwy (337)494-1333.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EL MEJOR SERVICIO DE BANQUETES CON Tacos de trompo y renta de brincolines, sillas y mesas tel. 713-4982913 / 713-2981214.* VA A TENER BODA O QUINCEAÑERA ? Contamos con Dj, fotografía y vídeo, llame para especiales Azteca Productions 832-860-7580.*

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Edición # 532 21

DJ, VÍDEO, FOTOGRAFÍA PARA BODAS, XV años y cualquier evento social, contamos con paquetes llame hoy tel.: 832-860-7580.* CELEBRE SUS FIESTAS, CUMPLEAÑOS, BODAS O Reuniones de trabajo en King Hibachi Buffet 832-379-0188 el segundo buffet a mitad de precio, llamenos!

VA A TENER BODA O QUINCEAÑERA ? Contamos con Dj, fotografía y vídeo, llame para especiales Azteca Productions 832-860-7580.* DJ, VÍDEO, FOTOGRAFÍA PARA BODAS, XV años y cualquier evento social, contamos con paquetes llame hoy tel.: 832-860-7580.*

EL MEJOR SERVICIO DE BANQUETES CON Tacos de trompo y renta de brincolines, sillas y mesas tel. 713498-2913 / 713-2981214.*

Romance ¿QUIERES CONOCER A ANÚNCIATE EN ESTA ALGUIEN? Y TENER UNA SECCIÓN AL 713-334-4959 BUENA RELACIÓN DE CIUDADANO AMERICANO “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección DE 48 AÑOS, Busca dama por $15.00 encontraras a alguien honesta de 20 a 40 años para relacion seria 713-384-4599 solo llamanos 713-334-4959.

CHICO JOVEN ATRACTIVO DE 28 Años, busca una dama de 20 a 30 años de edad para bonita relación Tomas 713-518-3867

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959

CHICO MADURO Y ATRACTIVO BUSCA Chica de 22 a 45 años para salir y pasar momentos inolvidables, despues dios dira 832-880-8395

AVISO Está sección cuenta con seriedad absoluta

22

Edición # 532

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Edición # 532 23

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

COMA RICO Y SANO CON TODA La familia, King Hibachi Buffet 832-379-0188 el segundo buffet a mitad de precio, llamenos!

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

24

Edición # 532

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713835-1204.

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE SOLICITA SECRETARIA O ASISTENTE LEGAL Para importante firma de abogado enviar resumen a ejyke@aol. com o por fax al 713-5414944.*

ESTUDIO FOTOGRÁFICO PROMOCIONES, Necesita nuevas modelos, damas de 21 años, para entrevista llama de 10am a 7 pm 713-777-5715.* “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-8815961 & 713-835-1204.

SE SOLICITA ASISTENTE LEGAL BILINGUE Para importante firma de abogados fax al 713-541-4944 o ejyke@ aol.com.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPRO SU CARRO VIEJO AL Mejor precio, en cualquier condición, servicio, grúa gratis Daisy 832-4137381 ¡llamame!

MEJORE SU SALUD Y SUS INGRESOS Sin tener que vender ni invertir, llame para asesoria gratuita en su casa 832-577-7120.*

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Edición # 532 25

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine*

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820 REPARACIÓN, AIRE ACONDICIONADO DE Electricidad, instalación de lineas de cable y teléfono, trabajo garantizado, llamar 713-478-8820

¿SUFRE DE ALERGIAS, ASMA, COMEZÓN?¿ Es alérgico a alguna comida o medicina? ofrecemos consulta para solucionar esto 281-5401730 Alicia* EN RAMOS UPSHOLSTERY, TAPIZAMOS Muebles del hogar, restaurantes y headliner de vehiculos, llameme al 832-507-8400 RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, Entrega gratis con servicio de banquetes con tacos de trompo 713498-2913 / 713-2981214.*

ESPECIALISTA EN INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO y reparación en A/C y calefacción, con licencia y aseguranza 281-383-8029

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine*

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

Varios

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

26

Edición # 532

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* ¿ES USTED ALÉRGICO A ALGUNA COMIDA O Medicina? le ayudamos a solucionar la causa de su problema 281540-1730 Alicia* EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918

GRAN SUBASTA, MAS DE 100 CASAS Mobiles el sábado 28 abril 10:00 am, 27725 Katy Fwy (337)494-1333.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

LEYENDAS DE GUATEMALA

La Leyenda Del Mico Brujo En todo Centroamérica se conoce la leyenda del “Mico Brujo”. En algunas partes también le dicen la Mona.

Decían nuestros antepasados que había unas mujeres que a las once de la noche se daban tres volanti-

nes para atrás y luego tres para adelante; que esta mujeres tenían un guacal blanco y que a la última voltereta vomitaban el alma en el guacal. Ya sin alma, tomaban figura de monos o micos y se dedicaban a hacer “diabluras”.

Y así, estas brujas,

acompañadas de la oscuridad de la noche, se trepaban a los árboles y tiraban frutas a la gente. Se subían a los techos de las casas, saltando de un lugar a otro y arrojando pedradas contra las piedras de la calle. Muchas personas han tratado de agarrar

y matar a la mona o al mico, pero de nada les sirve, pues cuando ya están cerca y creen tenerlo acorralado se les esfuma como por encanto.

También contaban nuestros antepasa-

dos que estas mujeres podían convertirse en chanchas grandes, negras y llenas de lodo.

Apenas veían a la persona “señalada”, aligeraban su trote y comenzaban a gruñir. Embestían furiosamente a

la persona y le daban trompadas y mordiscos en las piernas hasta derribarla y hacerle perder el conocimiento. Al día siguiente, la víctima amanecía molida y mordida, y con los bolsillos vacíos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

19 de Abril al 25 de Abril de 2012

Edición # 532 27

Anúnciate en Tel: 713-334-4959

BREVES NOTICIAS

EEUU: Policía de Georgia esposa a niña de 6 años por berrinche

MILLEDGEVILLE, Georgia, EE.UU. — La policía de Georgia esposó a una niña de 6 años que hizo un berrinche en la escuela, y el jefe de la policía defendió la medida.

La familia de la niña exigió el martes que la ciudad cambie la política, para que otros niños no sean tratados del mismo modo. Dijeron que la niña estaba conmocionada al verse dentro de una celda en

la estación de policía.

Salecia Johnson fue acusada de arrancar objetos que estaban en las paredes y de derribar muebles en un arrebato en la escuela primaria Creekside el viernes, reportó la televisora WMAZ-TV. La policía dijo que la niña hizo caer un anaquel que lesionó al director.

La escuela llamó a la policía. El reporte policial dice que cuando un agente trató de calmar a la pequeña en la oficina del director, ésta se resistió y fue esposada. La niña fue acusada de agresión simple y de daño a propiedad.

El jefe de la policía Dray Swicord dijo que la política

del departamento es esposar a las personas en determinadas situaciones.

“Nuestra política estipula que cualquier detenido transportado a nuestra estación en una patrulla debe ser esposado, y no hay una distinción por edades en esa regla”, dijo Swicord a WMAZ.