LA PRENSA DE HOUSTON 535 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

535

Houston, TX.

Del 10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

Edición # 535

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Jinete mexicano sorprende al mundo tras su victoria en el Derby de Kentucky San Diego (California), 7 may (EFE).- Ganar el Derby de Kentucky el pasado sábado ha cambiado la vida de Mario Gutiérrez, según dijo hoy a Efe el jinete mexicano, quien se ha colocado en centro de la atención del mundo hípico internacional por su trabajo montando al pura sangre de tres años “I’ll Have Another”. “Estoy bien contento, éste es un momento increíble, ha sido un logro grandísimo, hace cuatro meses que empecé este camino y a trabajar con este caballo. La prensa, amigos y gente del mundo de los caballos me ha inundado con llamadas. Ha cambiado mi vida”, dijo hoy Gutiérrez en entrevista telefónica con Efe. Recién llegado a Los Ángeles, donde va a competir durante el fin de semana en el Hollywood Park, Gutiérrez

dijo que su victoria en Kentucky le permite una estabilidad de trabajo en el mundo de la hípica californiano, al que calificó “como uno muy duro, el mejor de EE.UU, con el más alto nivel de jinetes”. Sin embargo, este jinete nacido en Veracruz hace 25 años agradeció a la ciudad de Vancouver (Canadá), donde comenzó su carrera profesional fuera de México; al entrenador Troy Taylor y al dueño de caballos Glen Todd, “a los que considero como de mi familia por todo el apoyo, por dejarme quedarme en su casa desde el 2006”, indicó. “Este es solo el principio, tengo que demostrar a la gente que puedo más”, dijo Gutiérrez, quien agregó que su siguiente reto es la segunda parada de la triple corona, que se correrá en dos semanas y para la cual su caballo “I’ll Have Another” ya está viajando. “Es un caballo especial, la primera vez que lo monté en el Hollywood Park pensé: es buenísimo, tanto que temí que

no me lo fueran a dar porque la gente no me conocía. Ganamos varias carreras, particularmente la de Santa Anita (California)”, agregó. Gutiérrez mencionó que hace más de 30 años que una dupla de jinete y caballo no gana la triple corona, y que la gente dice que es casi imposible. “Dicen que nunca más va a pasar, pero yo creo que nunca hay que decir nunca, lo que tenga que pasar va a pasar”, señaló. Su padre, Mario, fue también jinete de caballos en Veracruz, “y cuando era chico yo le cargaba la maleta con mucho orgullo, quería que la gente me viera y que dijera que era el hijo del jinete”. “Ahora, junto con mi mamá Paulina me siguen viendo y apoyando y por sus valores que me inculcaron he llegado a donde estoy”, afirmó.

Su entrenador, Doug O’Neill, dijo a Efe que la relación con Gutiérrez se solidificó a partir de su desempeño en el circuito del sur de California, particularmente en el Hollywood Park, de Los Angeles, donde se hizo evidente su compatibilidad. “Gutiérrez es fabuloso, tiene mucha confianza en sus propias habilidades pero al mismo tiempo es muy humilde. Para competir en Kentucky, queríamos a alguien que pudiera soportar las presiones de un evento de carácter nacional, sin nervios. Incluso se puede decir que cuando trabaja con mucha presión eso saca lo mejor de él”, indicó O’Neill. Optimista, el entrena-

dor consideró que el jinete mexicano tienen una gran posibilidad de hacerse con la triple corona, es decir, de ganar también los circuitos de Preakness Stakes, en Baltimore (Maryland), y el Beltmont Stakes, en Elmont (Nueva York). “Para ello se necesita una voluntad firme, y él ha mostrado tenerla. Ganar el Derby de Kentucky fue increíble, nos sentimos como si estuviésemos en la cumbre. Para quienes participan del mundo de las carreras, es una sensación increíble”, dijo O’Neill. La victoria de Gutiérrez en la edición 138 del Derby de Kentucky, fue sorprenden-

te porque fue la primera vez que corrió en el circuito, y porque apenas hace un año su nombre era poco conocido en el circuito de carreras. “Comencé a montar caballos a los 14 años. Cuando terminé la preparatoria le pedí permiso a mis papás de ir a la ciudad de México para competir con mejores jinetes en carreras más intensas. Siempre quise hacer eso y me dieron el permiso”, indicó. Fue en la ciudad de México donde Todd y Taylor lo descubrieron y le ofrecieron trabajo en el circuito de Hastings Park, en Vancouver.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Latina abusada por su esposo festejará el Día de la Madre en un refugio de Chicago Chicago, 8 may (EFE).Una madre latina, que fue abusada por su esposo en California y se refugió en Chicago, celebrará el Día de la Madre en un albergue y junto a sus tres hijos el próximo domingo, agradecida por la ayuda recibida y convencida que se puede escapar del ciclo de violencia doméstica. “Voy a convivir plenamente con mis compañeras de albergue y a disfrutar de ese día maravilloso”, dijo a Efe Marisol Martínez, madre de dos varones de 4 y 9 años y de una niña de 10. En una entrevista realizada en un lugar de la ciudad, que pidió no ser revelado, esta mexicana oriunda del estado de Guerrero relató las peripecias vividas a partir de noviembre de 2010, cuando se separó de su esposo en California y “salí huyendo de las peleas, pleitos y humillaciones diarias”. “Ese hombre literalmente barría el piso conmigo, era horrible”, dijo. Marisol y su pareja cruzaron la frontera en 2010, se casaron en California y vivieron en el condado Orange, Corona y Riverside. Sin embargo, la relación comenzó a deteriorarse por los abusos verbales y psicológicos del esposo, y sospechas de abusos sexuales contra los niños que Marisol denunció a la policía pero nunca fueron probadas. “La policía me sacó de mi casa y me mandó a un refugio donde estuve cuatro meses en lista de espera para recibir terapia. Mientras tanto, el padre de mis hijos nos amenazaba de muerte y se sentía con derechos por el poco dinero que nos pasaba”, relató. Según cifras oficiales,

todos los años hay miles de mujeres indocumentadas que son víctimas de violencia en Estados Unidos. En general se estima que cuatro millones de mujeres sufren anualmente por lo menos una agresión grave por parte de su pareja. “Yo no tenía orden de protección, vi que no me iba a dejar en paz y decidí poner distancia entre los dos”, dijo Marisol, quien vino a Chicago donde tenía familiares. Además, a pesar de que las autoridades no comprobaron las sospechas de agresión sexual contra los hijos de la pareja, Marisol dijo que el varón mayor que en esos momentos tenía 8 años “cambió el carácter, lloraba mucho y tenía mucho miedo”. “Yo además me sentía deprimida e impotente por no haber conseguido que se hiciera justicia, porque él nunca pisó la cárcel”, agregó. Según estudios, las víctimas de violencia doméstica tienen más probabilidades de sufrir de depresión, ansiedad, estrés, trastornos del sueño y alimenticios, y desórdenes mentales. Los niños a su vez sufren a menudo de ansiedad, depresión, trastornos alimenticios y del sueño, y retrasos del desarrollo. En Chicago, Marisol vivió con un hermano y un primo y ahora trabaja y está alojada con sus hijos en un albergue, donde además de alimentos recibe ayuda legal para tratar de divorciarse. Según las últimas cifras publicadas por el Departamento de Servicios a la Familia de la municipalidad, en Chicago el 21 por ciento de las denuncias t e lefónicas de violencia doméstica corresponde a mujeres latinas jóvenes con hijos

pequeños. El gobierno local trabaja con más de 400 agencias que ofrecen ayuda confidencial en la ciudad y en el estado de Illinois. “Los primeros meses en Chicago fueron difíciles, nunca en mi vida había andado en tren y no conocía la ciudad. Ahora estoy mejor, aunque todavía tengo miedo de que él me acuse de rapto de niños e intente quitarme la custodia”, dijo Marisol. A pesar de todos los sufrimientos, esta madre se siente satisfecha por “haber logrado cosas que nunca imaginé. A veces decaigo, no es fácil, pero una voz interior me dice siempre que sí, se puede, y quedan muchas cosas más por hacer”. Para el Día de la Madre el refugio prepara una cena de convivencia con “algunas sorpresas”, para que Marisol y otras mujeres en su misma situación puedan festejar. “A quienes han sufrido como yo les pido que abran los ojos, porque nada es imposible”, concluyó.

Tegucigalpa, Honduras. 08/05/12 Un momento de terror vivieron alumnos de la escuela Rafael Pineda Ponce y padres de familia de la colonia Unidad y Fuerza, de Comayagüela, a raíz de un escándalo protagonizado por mareros, que armados con pistolas trataron de sacar a una menor del centro educativo. Uno de los inadaptados sociales descargó una pistola a inmediaciones del centro de educación primaria, por lo que varios agentes de la Policía Metropolitana 1 se movilizaron en patrullas y controlaron la situación.

Día de la Madre

Edición # 535

El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor de las madres. Se celebra en diferentes fechas del año según el país. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a su madre. Actualmente ha sido aceptada esta celebracion en muchos lugares del mundo.

Antecedentes históricos Las primeras celebraciones del Día de las Madres se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. La Enciclopedia Britanica da la siguiente definición: “Fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Gea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor” (1959, tomo 15, pág. 849). Igualmente los romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los griegos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas. Los católicos transformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los panameños adoptaron para la celebración del Día de la Madre. En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para gente acaudalada y no tenian la oportunidad de estar en sus hogares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias.

En América, la celebración del segundo domingo de mayo co-

menzó por el impulso que le dió Ana Jarvis, alrededor del año 1910. Al haber perdido a su madre muy joven. En conmemoración a ella, envió cartas a organizaciones para que se pudiera celebrar “el día de la madre” en el aniversario del fallecimiento de su propia madre. En 1914 el congreso de Estados Unidos aprobó la celebración del día de la madre el segundo domingo de mayo, para honrar y homenajear el cuidado, las labores y el amor de todas las madres. Luego este día se extendió a todos los demás países.

En México durante la madrugada de día 10 de Mayo es

tradición que mucha gente vaya a darles serenata a sus mamás; ya sea que hayan contratado algún trío, banda e inclusive mariachi, o que se reúnan varias personas para ir a cantarles a las mamás; otros aprovechan ese momento para darle algún obsequio. También se acostumbra hacer festivales para las madres en las escuelas, donde los estudiantes realizan bailables, interpretan algunos cantos, realizan alguna representación, otros cuentan algunos chistes; todo con el fin que las mamás pasen un rato agradable viendo a sus hijos haciendo algo para ellas. En muchas escuelas los estudiantes hacen algunas manualidades antes de llegar el día de las madres ya sea algún adorno para la casa, algún detalle bordado para dárselos a sus mamás el 10 de mayo.

BREVES de América Latina Terror en escuela de por acción de pandilleros

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Alistan protocolo para periodistas de guerra en Colombia

Deja atentado ocho heridos en Colombia

Bogotá, Colombia. 08/05/12 En los próximos días el gobierno dará a conocer un protocolo de seguridad para que los corresponsales de guerra puedan ejercer su labor de informar sin que se vean involucrados en el conflicto y se garantice su seguridad, así como el derecho a informar. Así mismo, se busca que los periodistas tengan pleno conocimiento de la situación y los medios conozcan las condiciones en las que se desarrollan este tipo de cubrimientos.

Bogotá, Colombia. 08/05/12 Al menos ocho personas resultaron heridas cuando desconocidos activaron un artefacto explosivo al interior de un autobús en la ciudad de Ibagué, en el suroccidente de Colombia, informaron las autoridades policiales. Según el reporte de la Policía Nacional, el explosivo fue activado en una máquina de la empresa Velotax, en la terminal de transporte de la ciudad de Ibagué y en el momento que el vehículo llegaba procedente de Bogotá.

Se suman más hospitales del ISSS a paro administrativo El Salvador. 08/05/12 Otros hospitales del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) a nivel nacional se sumaron hoy al paro administrativo que desarrollan sindicalistas. Esta mañana el ISSS de la Amatepec, Santa Ana, San Miguel y la clínica comunal La Rábida se agregaron a la protesta que desde ayer realizan sindicalistas en la Primero de Mayo, General y Médico Quirúrgico (MQ). La medida no ha afectado la atención médica a los pacientes. Aseguraron que solo impiden el ingreso de las jefaturas a los centros asistenciales.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 535

NOTICIAS

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Tucson (Arizona), 7 may (EFE).- El número de indocumentados que son descubiertos dentro de los maleteros de autos en la frontera de Arizona aumentó en el último mes, de acuerdo con un comunicado emitido hoy por la Patrulla Fronteriza Sector Tucson. La agencia federal informó que hasta el pasado viernes se rescataron 25 inmigrantes clandestinos en compartimentos traseros de vehículos en todo el estado de Arizona. “Nuestros agentes reconocen el peligro asociado con el tráfico humano”, dijo Manuel Padilla, subjefe de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson en el comunicado. Indicó que el tráfico de indocumentados en maleteros de autos, es un método antiguo para esconder contrabando de productos, drogas o personas con la esperanza de que el delito no sea detectado por las agencias del orden.

Aumenta el número de indocumentados descubiertos en maleteros de autos Esta táctica pone en riesgo la vida de los inmigrantes, lo cual en ocasiones ha tenido consecuencias fatales, advirtió la agencia federal. La Patrulla Fronteriza considera que este método ilustra el poco valor que tiene la vida humana para los traficantes, ya que con frecuencia los indocumentados aprenden esto de la manera más difícil, después de ser traídos de manera ilegal al país. Mario Escalante, portavoz de la Patrulla Fronteriza sector Tucson, dijo a Efe que aunque no tienen aún cifras exactas de otros periodos, han visto un incremento en estos casos en el último mes.

La agencia federal también reportó el decomiso de 1.267 libras de marihuana, valoradas en 633.500 dólares, el pasado viernes. El sector Tucson de la Patrulla Fronteriza, que cubre el 90 por ciento de la frontera entre Arizona y Sonora (México), también registró la semana pasada el rescate de un indocumentado guatemalteco que fue encontrado desmayado a 17 millas al norte de la frontera. Durante el presente año fiscal, que inició el pasado 1 de octubre, la agencia federal ha rescatado a 200 indocumentados en el desierto de Arizona.

Dirigente en Utah pide “cuidado” con sitio para denunciar a indocumentados Denver, 7 may (EFE).Tony Yapias, presidente del Proyecto Latino de Utah, pidió hoy al público “extremo cuidado” al ingresar a un sitio de Internet en el que supuestamente se puede denunciar a indocumentados, debido a que ese sitio se podría transformar en una herramienta de discriminación y hostilidad hacia los inmigrantes. “Es una gran preocupación. Lo que más me preocupa es que quienes más usan este sitio son personas o grupos claramente antiinmigrantes. Y lo utilizan para causar miedo e intimidar, sin saber que la información que allí se publica (sobre los inmigrantes) es correcta”, dijo Yapias a Efe vía telefónica desde Salt Lake City. “Confío que ni las autoridades locales ni los agentes

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

federales de inmigración harán caso a lo que ven en esa página”, declaró Yapias en referencia al sitio IllegalAlienReport.com, que opera desde Portland, Oregón, y que afirma contar con una masiva base de datos de trabajadores indocumentados y de las empresas que los contratan. Según Yapias, el sitio parece orientarse más a “un fin lucrativo” que al tema de inmigración, ya que constantemente aparecen avisos (mayormente de mujeres solteras buscando compañía), incluye una tienda de regalos, e invita a quienes quieran obtener información adicional a suscribirse y pagar una membresía. Previos reportes indican que el sitio en cuestión comenzó a operar a mediados de 2010. Los denunciantes usan seudónimos y no necesitan re-

velar su verdadera identidad, mientras que las denuncias incluyen el nombre y apellido completos de los supuestos indocumentados y en algunos casos incluso fotografías. “No sabemos quiénes son las personas que suministran la información. De hecho, pueden poner lo que les venga en gana. Espero que las fuerzas del orden no tengan en cuenta lo que se dice en ese sitio”, afirmó. De hecho, dijo Yapias, los departamentos de policía y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) deberían hacer lo mismo que hicieron con la lista de 1.300 inmigrantes (supuestamente indocumentados) que dos empleadas públicas enviaron sin permiso a los medios de Utah en julio de 2010. En aquella ocasión, ni los departamentos de policía ni ICE utilizaron “la lista” para arrestar o deportar a personas. Yapias también expresó su preocupación por los calificativos que se usan en el mencionado sitio para hablar de los inmigrantes, a quienes se los considera como “invasores” y como “extranjeros ilegales”. “Es reprochable que haya personas que sólo quieren hacer dinero y perjudicar a nuestras familias acusándonos de ser indocumentados pero sin ninguna base”, opinó el dirigente hispano de Utah, de origen peruano. “Las personas deben ser muy, muy cuidadosas con este tipo de sitios. Creo que en general los residentes de Utah son muy buenos, pero siempre habrá unas pocas personas que usarán este sitio para causarles problemas a otros”, concluyó.

Indocumentados protestan ante el ICE por incumplir su promesa de parar las deportaciones selectivas Washington, 7 may (EFE).- Entidades pro derechos civiles e inmigrantes indocumentados protestaron hoy ante el Departamento de Seguridad Nacional, en Washington, y acusaron al Gobierno de incumplir su promesa de realizar deportaciones selectivas. “Estamos tremendamente decepcionados”, lamentó a Efe el director ejecutivo de CASA de Maryland, Gustavo Torres. “La secretaria (de Seguridad Nacional, Janet) Napolitano nos había prometido el pasado agosto un programa que iba a aliviar de las deportaciones a miles de familias con ningún antecedente criminal”, alegó en nombre de la entidad promotora de la protesta en la capital estadounidense. Otras entidades se manifestaron hoy ante otras sedes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en

inglés), como las de Nueva York, Chicago (Illinois), Boston (Massachusetts) y San Francisco (California). En la ciudad de Washington, Torres aseguró que, pese a la voluntad del Gobierno de seleccionar las deportaciones, se están procesando a “jóvenes que califican para la famosa ley del Dream Act cuando llegue a pasar” y a “madres que están siendo arrestadas por denunciar violencia de género”. Su entidad, CASA de Maryland, calcula que el Departamento de Seguridad Nacional sólo habría aplicado la discrecionalidad para evitar la deportación en el 1,5 % de los casos a escala nacional. Por ello, Torres considera que “si la secretaria Napolitano no lo resuelve, mejor que renuncie, porque no está satisfaciendo las expectativas de la comunidad” hispana. Protestaron hoy una treintena de ciudadanos indocumentados en proceso de deportación y sus familiares, entre ellos, el joven Juan Félix Chegala-Silverio y la ma-

dre de familia Helia de la Cruz Palencia. Chegala-Silverio, estudiante de 18 años, se encuentra en proceso de deportación tras ser detenido en una inspección de tráfico y defendió la ley que permitiría a ciertos jóvenes indocumentados regularizar su situación si estudian en la universidad o se enrolan en las Fuerzas Armadas. “Estoy estudiando en la preparatoria y el Dream Act me puede ayudar para quedarme aquí unos años más”, alegó a Efe este ciudadano de origen mexicano. Por su parte, Helia de la Cruz Palencia, que ya fue deportada y en consecuencia separada de sus tres hijos, instó a que no le vuelva a ocurrir. “Quiero que mi voz se escuche para que mis hijos tengan la seguridad de que van a mantenerse a mi lado”, dijo esta mujer víctima de violencia de género.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edición # 535 5

El 51 % de los puertorriqueños está de acuerdo con la actual relación con EE.UU. San Juan, 8 may (EFE).El 51 por ciento de los puertorriqueños mostraría su acuerdo con la actual relación de Estado Libre Asociado de la isla con Estados Unidos en caso de celebrarse hoy un referéndum, a 6 meses de la consulta sobre el tema del próximo 6 de noviembre, según una encuesta divulgada en el “Nuevo Día”. La encuesta publicada hoy, sobre una muestra de 1.000 participantes, refleja que el 37 por ciento de los preguntados está a favor de modificar el presente estatus, un 6 por ciento no está seguro, otro 4 por ciento señaló que no acudirá a las urnas y el 2 por ciento restante rehusó responder. El resultado del sondeo supone una subida de un punto en relación a la misma pregunta formulada por el periódico el pasado marzo, cuando el 50 por ciento de los consultados se mostró favorable a mantener el presente estatus, frente a un 29 por ciento que dijo que votaría por un cambio. La encuesta refleja además que entre las opciones no coloniales preferidas por los puertorriqueños un 45 por ciento es favorable al llamado Estado Libre Asociado Soberano, entendido como una asociación consentida por la población puertorriqueña con Estados Unidos.

Un 36 por ciento de los consultados dijo que votará por la anexión a Estados Unidos, lo que en Puerto Rico se conoce como “estadidad”. Un 5 por ciento es favorable a la independencia, un 9 por ciento aseguró que no votará, otro 4 por ciento no está seguro y un 1 por ciento rehusó participar en la encuesta.

El pasado marzo, en respuesta a las mismas preguntas, un 42 por ciento se había mostrado favorable al Estado Libre Asociado Soberano y un 36 por ciento apoyó la anexión a Estados Unidos. La encuesta refleja que un 45 por ciento de los puertorriqueños no entiende la definición de las diferentes opciones y el alcance que supondrían en términos políticos. “El Nuevo Día” resalta que ese último dato deja claro que tanto los partidos de la isla como la Comisión Estatal de Elecciones deberán duplicar esfuerzos a sólo 6 meses de la consulta para orientar a la población desconcertada.

Curando la depresión con medios naturales Todos los años, la depresion afecta al 22 por ciento de los estadounidenses mayors de edad (uno de cada cinco adultos), convirtiendo este trastorno en uno de los mas communes el los Estados Unidos. Incide tanto en los mayors como el los jovenes, pero afecta a las mujeres el doble que a los hombres. La depresion es una enfermedad que compromete todo el organismo; el cuerpo, el sistema nervioso, el estado de animo, los pensamientos y el comportamiento. Afecta a la manera en que comemos y dormimos, a lo que sentimos sobre nosotros mismos y a nuestras reacciones y pensamientos acerca de los demasy de las cosas que nos rodean. Los sintomas pueden durar semanas, meses o, incluso, años. Hay muchas clases de depresion y difieren en numero de sintomas, severidad y persistencia. Las personas deprimidas suelen aislarse de los demas. Se vuelven indiferentes a todo lo que las rodea y pierden la capacidad de experimentar placer. Entre los sintomas de la depresion estan fatiga cronica, alteraciones del sueño (insomnio o exceso de sueño), cambios en los patrones de alimentacion, dolor de cabeza, dolor de espalda, trastornos digestivos, desasosiego, irritabilidad, perdida de interes en los pasatiempos favoritos y sentimientos de inferioridad. Muchas personas deprimidas piensan en la muerte y consideran la posibilidad de suicidarse. Todo se percibe sombrio y se tiene la sensacion de que el tiempo pasa muy despacio. La persona deprimida puede o bien sentir ira, irritabildad, tristeza y desesperacion de manera cronica, o bien manifestar muy pocas o ninguna emocion. Algunas personas deprimidas tartan de “dormir” la depresion, o pasan el tiempo sentadas o acostadas, indiferentes ante todo. Alex Strande, ND, Ph.D., es un naturópata y microbiólogo. Su ubicación principal está en Houston, Texas. Si usted tiene algún problema con respecto a su salud, por favor visítenos en www.simplyhealingclinic.com o llámenos para programar una consulta en 713.660.1420. Hacemos de larga distancia de teléfono / Skype consultas con personas de todo el mundo.

La consulta sobre el estatus de noviembre incluye, además del “sí” o “no” a mantener la relación con Estados Unidos, una segunda cuestión en la que se solicita a la población que se decante por tres opciones fuera de la Cláusula Territorial de la Constitución de la Constitución de Estados Unidos que perpetua la presente situa-

ción política. La segunda pregunta cuestionará a los puertorriqueños sobre si prefieren la llamada “estadidad” -anexión- como primera elección posible, lo que significaría convertirse en el estado 51 del país norteamericano, incluido el derecho a la plena representación en el Congreso. La segunda elección posible es la independencia, lo que, de llevarse finalmente a cabo, exigiría al Congreso federal que promulgara la legislación necesaria para iniciar la transición de Puerto Rico hacia una nación independiente. El denominado Estado Libre Asociado Soberano es la tercera posible elección de los puertorriqueños en la segunda pregunta, una opción que supondría colocar a la isla fuera

de la Cláusula Territorial de la Constitución de Estados Unidos y que se entiende como una asociación libre y voluntaria con el país norteamericano. Puerto Rico ha celebrado varias consultas sobre el estatus, en los años 1967, 1993 y 1998, aunque en todas se dio, únicamente, la posibilidad de elegir entre varias opciones, pero no se cuestionó sobre el fin del actual estatus. La consulta sobre la relación política con Estados Unidos que se celebrará el próximo 6 de noviembre no tiene ningún valor jurídico, ya que el Congreso en Washington ha manifestado que no avalaba la celebración de un referendo sobre el estatus político de la isla caribeña, que depende directamente de esa cámara legislativa. La encuesta hoy publicada reflejó además que el actual representante del Gobierno de Puerto Rico ante el Congreso estadounidense, Pedro Pierluisi, mantiene una ventaja de 9 puntos sobre el candidato del Partido Popular Democrático (PPD), Rafael Cox. El sondeo se realizó sobre una muestra de 1.000 personas de más de 18 años entre los días 19 y 23 del pasado abril de todo Puerto Rico, aunque con mayoría de residentes en San Juan (399) y Caguas (380). La consulta popular del próximo 6 de noviembre se celebrará el mismo día de la elección a gobernador y representante de Puerto Rico ente el Congreso estadounidense.

Periodista mexicana señala la impunidad como motor del crimen en Juárez El Paso (Texas), 7 may (EFE).- La periodista Sandra Rodríguez analiza en su libro “La fábrica del crimen” las causas que llevaron a la situación de violencia que se vive en Ciudad Juárez, México, con la impunidad como factor detonante. Rodríguez, de 37 años, presentó este fin de semana en El Paso su obra, cuyo hilo conductor es el caso del parricida Vicente León como ejemplo de lo que la ausencia de justicia ha hecho en la mente de la juventud. “¿Qué si pensé que me iban a detener en Juárez? No, ni por la mente me pasó”, respondió León -quien en 2005, cuando tenía 16 años, asesinó a sus padres y hermana-, a la autora desde la Cárcel del Cereso en donde purgó parte de su condena por el triple asesinato. Rodríguez, originaria de Chihuahua, México, sostiene en su libro publicado por la editorial “Temas de Hoy”, que la impunidad reinante en la ciudad más violenta de México ha creado la idea de que es fácil cometer cualquier crimen sin consecuencias.

El Departamento de Educación federal investiga una posible discriminación en Tucson Tucson, 7 may (EFE).- El Departamento de Educación de EE.UU. investiga acusaciones por discriminación en contra de estudiantes latinos en el Distrito Escolar Unificado de Tucson (TUSD), el mismo que este año canceló sus programas de estudios mexicoamericanos. Silverio García, director del Centro de Derechos Civiles (CRC) en Arizona, dijo hoy a Efe que el Gobierno federal lleva actualmente dos investigaciones en contra de TUSD. La primera acusa al distrito escolar de violar la ley estatal de Arizona al no proporcionar un lugar adecuado para que la comunidad pueda asistir y expresar su opinión ante la junta directiva. García aseguró que las reuniones públicas se llevan a cabo en un lugar donde el espacio es muy reducido, lo que impide la participación de las personas. “El tema de los estudios étnicos fue algo que era de gran importancia para la comunidad hispana y mucha gente se quedó fuera de las reuniones porque no había espacio para entrar”, dijo el activista. TUSD canceló indefinidamente las clases de estudios mexicoamericanos después de que un juez ratificara la decisión del superintendente de Educación del Estado de Arizona de que los programas de estudios étnicos en TUSD violaban una ley estatal que prohíbe clases dentro de las escuelas públicas que promueven el resentimiento racial y que están enfocadas en un solo grupo étnico. Esta decisión provocó el descontento entre estudiantes, maestros, padres de familia, activistas y miembros de la comunidad hispana que abarrotaron las reuniones de la junta directiva para intentar persuadirles, sin ningún éxito. “En estas reuniones se vio también una marcada de presencia de policía, algo que también intimidó a nuestra comunidad”, dijo García. También se investiga si TUSD ha discriminado y

violado los derechos de las personas que no dominan el inglés, ya que en las reuniones de la junta directiva no se proporcionan servicios de traductores. “La agenda de las reuniones públicas sólo está disponible en inglés, lo mismo ocurre con su sitio web “, dijo el director de OCR. En su opinión, esto discrimina en contra de cualquier grupo étnico, que no hable inglés, pero particularmente en contra de los hispanos si se toma en cuenta que el 62 por ciento de los estudiantes en TUSD son latinos. La segunda investigación se concentra en supuestas violaciones de los derechos de libre expresión después de que TUSD pusiera varias restricciones a una marcha en honor del activista César Chávez en la escuela secundaria Pueblo, en el sur de Tucson, el pasado 29 de marzo. García considera que actualmente se vive en Arizona un sentimiento racista que comenzó cuando la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, firmó la ley estatal SB1070, la primera legislación estatal en el pas en criminalizar la presencia de indocumentados. “La eliminación del programa de estudios étnicos en TUSD sirvió para darnos cuenta de lo que está pasando dentro de este distrito”, dijo García. La Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de EE.UU, entidad que lleva a cabo las investigaciones, notificó a TUSD sobre este proceso. Por su parte TUSD no quiso comentar sobre esta investigación bajo el argumento de que aún se encuentran analizando las acusaciones. García indicó que al recibir fondos federales, el distrito escolar también se compromete a cumplir con las leyes y cuando existen violaciones como éstas es necesario hacer valer estos derechos.

Edición # 535

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

NOTICIAS

Activistas de EE.UU. acusan al empresario mexicano Carlos Slim de “monopolista” Washington, 7 may (EFE).- Activistas estadounidenses acusaron hoy al empresario mexicano Carlos Slim, el hombre más rico del mundo según la revista Forbes, de monopolista y pedirán a la Universidad George Washington que retire la invitación para concederle un título honorario. “Hay personas que están maravilladas con este señor y su riqueza, sin tener en cuenta cómo la ha logrado”, según Andrés Ramírez, uno de los portavoces de la coalición Una Voz Dos Países, que aglutina a una docena de organizaciones hispanas que se ha unido contra Slim. Vamos Unidos USA, The Ramirez Group, Presente. org, Mexicanos Sin Fronteras, LCLAA, National Day Laborers/Justice for Law, La Voz del Barrio, Ymanuel Presbyterian Church y George Washington University Progressive Student Union, se han sumado a esta iniciativa. Según Ramírez, las actividades empresariales de Slim “han comprometido severamente el desarrollo económico de México y Latinoamérica y han dado lugar a la explotación de los pobres, mientras que él se enriquece”. Dos Países Una Voz enviará una carta a la Universidad George Washington, en la que pedirán al rector que retire su invitación para que Slim participe en una ceremonia de graduación el 20 de mayo, en la que está previsto que le concedan un título honorario. El empresario es el principal accionista de la telefónica América Móvil, con sus dos filiales en México Telmex y Telcel, que opera en Argenti-

Autoridades migratorias alertan sobre la peligrosidad de los traficantes de personas

na, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, la República Dominicana y Uruguay. Además, es dueño del Grupo Financiero Inbursa, que opera un banco, una casa de bolsa, una administradora de fondos de retiro y una aseguradora, entre otras filiales. Las organizaciones denuncian que la compañía de Slim controla cerca del 80 por ciento de la industria de telecomunicaciones en México y recuerdan que el pasado enero la OCDE señaló que el monopolio en el sector ha propiciado el rezago del sector, con precios superiores al resto de países en la región. “No podemos permitir que esto ocurra o continúe ocurriendo y que en vez de ser sancionado venga a este país a recibir honores y premios”, indicó a Efe Juan José Gutiérrez, de Vamos Unidos USA, una organización que presta servicios legales y educativos a la comunidad inmigrante. “Queremos que no pase desapercibida esta información en Estados Unidos, que muestra el daño está causando al consumidor latinoamericano”, ya que la falta de competencia “le ha costado miles de dólares a los usuarios”. Dos Países Una Voz “representa las voces y los intereses de millones de usuarios a través de América Latina”, señaló Gutiérrez, quien recordó que en Estados Unidos viven 50 millones de hispanos y la mayoría sigue teniendo familiares en sus países. “Cada año, siguen aumentando los precios de co-

municaciones y mientras este señor se sigue enriqueciendo con esos abusos corporativos mientras la gente vive en pobreza. No está invirtiendo, no crea más empleos, se está aprovechando de la gente porque puede”. Desde 2010 Slim se mantiene en el primer puesto en la lista de los más ricos del mundo de la revista Forbes. Según la página web del empresario, las empresas del Grupo generan 217.000 empleos directos y más de 500.000 empleos indirectos en México. Además, también realiza obras benéficas a través de su fundación en apoyo a proyectos relacionados con la educación, la salud, la justicia y el desarrollo social.

“CONSULADO MOVIL EN PORT ARTHUR, TEXAS”

El Consulado General de México en Houston, Texas, anuncia que llevará a cabo el Consulado Móvil en la ciudad de Port Arthur, Texas, para atender a la comunidad mexicana que está requiriendo pasaportes y matrículas consulares. El Consulado Móvil se realizará en el siguiente domicilio:

Caracas, Venezuela. 08/05/12 A cinco meses de las elecciones presidenciales, el candidato Henrique Capriles Radonski manifestó que la clave para superar los problemas de un país es que sus gobernantes escuchen los planteamientos de los ciudadanos para luego trabajar en las soluciones. “No se puede gobernar por teléfono o Twitter”, reiteró. Se comprometió a cambiar “este presente estancado” con la unión y el esfuerzo. “Vamos a tener ese futuro de progreso que queremos los venezolanos”, dijo.

El Paso (Texas), 4 may (EFE).- Autoridades migratorias alertaron hoy de los peligros que enfrentan los inmigrantes a manos de los coyotes, después de haber documentado el testimonio de una mujer que denunció haber sido abusada sexualmente por el traficante que la cruzó a EE.UU. “Desgraciadamente los inmigrantes que contratan los servicios de coyotes están en riesgo, desde el momento mismo en que salen de su casa”, dijo a Efe el agente de la Patrulla Fronteriza Scott Hayef. Añadió, que una vez en el desierto o en territorio desconocido, los inmigrantes hacen cualquier cosa que les ordena el coyote para no ser abandonados a su suerte. La división de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) tiene a su cargo el caso de una inmigrante indocumentada detenida ayer con otros nueve hombres, todos mexicanos, en Lordsburg, Nuevo México, quien dijo haber sido abusada sexualmente por el coyote que los cruzó en dos ocasiones. La joven de 21 años detalló a HSI que la primera agresión ocurrió el 30 de abril, justo antes de iniciar el cruce indocumentado por el desierto de Nuevo México, y la segunda el 1 de mayo en Douglas, Arizona, bajo amenaza de muerte si se resistía. Hayef mencionó que actualmente en la línea fronteriza operan peligrosas organizaciones que cobran a quienes quieren cruzar como indocumentados o bien a los coyotes que los dirigen. “Los traficantes de personas se han deshumanizado en muchos casos”, dijo a Efe el exagente de ICE, Hipólito Acosta, quien en su libro Cazador de Sombras de-

talla el funcionamiento de las organizaciones de tráfico humano en las que se infiltró por años. Según Acosta, los inmigrantes que vienen desde Centro y Suramérica son especialmente vulnerables ya que cruzan el territorio mexicano dirigidos por coyotes, que en ocasiones trabajan con los propios policías de ese país para quitarles el dinero que llevan consigo. “Es también ahí en donde aprovechando el temor y la situación de ilegalidad en que se encuentran los inmigrantes, los traficantes abusan de mujeres y niños”, sostuvo. En México, la organización mexicana Las Patronas y el Movimiento Migrante Mesoamericano han denunciado que el flujo de inmigrantes centroamericanos y de otras nacionalidades se ha incrementado en los últimos tiempos y en consecuencia hay más personas expuestas a los peligros de estas organizaciones. De acuerdo con Hayef, en la frontera con Estados Unidos hay sitios como Nuevo México en el que los inmigrantes deben caminar hasta por una semana para salir del desierto, lo que se hace particularmente peligroso en época de verano. “En ocasiones, a mitad del camino y en un punto determinado, detienen a los inmigrantes y les indican que no seguirán adelante si sus familias no les mandan más dinero”, afirmó el agente. Otros, aun cuando llegan a Estados Unidos están en deuda con los coyotes y son obligados a prostituirse, transportar droga o en general a delinquir para pagar su deuda, añadió. Hayef indicó que la Patrulla Fronteriza cuenta con campañas informativas para televisión y radio en el sur de México, Centro y Suramérica en las que se alerta de los peligros en la frontera.

Iglesia de San José 46000 Procter St Port Arthur, TX 77642 Sábado 19 de mayo de 2012 Sólo se atenderán a las personas que obtengan cita previa en el teléfono: 1- 877- MEXITEL (639 - 4835) El horario de recepción de documentos será de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

BREVES de América Latina Capriles: “Vamos a cambiar este presente estancado con unión”

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Viuda de policía Lander Tamani pide que también sea reconocido como héroe Lima, Perú. 08/05/12 Lorena Huamán Inga, viuda del suboficial de tercera PNP Lánder Tamani Guerra, fallecido durante la “Operación Libertad” en el Cusco, pidió un reconocimiento póstumo para su esposo quién murio junto a la Capitana Nancy Flores y César Vilca, a estos últimos sólo se les reconcen como héroes. “Mi esposo ha dado su vida por nosotros y por la patria. Él me dijo: ‘Voy a morir luchando’ y lo hizo, y me gustaría que también lo reconozcan”, anotó al pedir ayuda para su hija.

Niño de 12 años golpeado por rayar auto está a punto de perder la visión

Acaban con la vida de otro periodista en Honduras; ya son 22

Lima, Perú. 08/05/12 Edison Padilla, quien hace dos años fue golpeado por un chofer porque le rayó su auto, está perdiendo poco a poco la visión a consecuencia de las graves lesiones que sufrió por la golpiza. Según un informe del Instituto Nacional de Oftalmología, el menor sufre de trauma ocular, hematomas, hemorragias en ambos ojos y sus retinas podrían desprenderse en cualquier momento.

Tegucigalpa, Honduras. 08/05/12 Periodista y activista de la Resistencia zelayista era el joven que apareció muerto la mañana de ayer en la calle que conduce a la aldea Guasculile y la residencial Villa Elena, en el norte del Distrito Central, confirmaron dolientes en la morgue judicial capitalina. La víctima fue identificada como Erick Alexander Martínez Ávila (33), residente en la colonia Hato de Enmedio, quien habría muerto a causa de asfixia por estrangulamiento, según el dictamen preliminar del perito forense de turno.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edición # 535

Más del 40 % de los estadounidenses serán obesos en 2030, según un nuevo estudio

English for Change regaló un programa completo para aprender inglés en el evento del Día del Niño, organizado por La Prensa de Houston el día 29 de Abril de 2012 en Mi Pueblo Flea Market.

Atlanta, 7 may (EFE).El 42 por ciento de los estadounidenses serán obesos en 2030, de acuerdo con un estudio patrocinado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), dado a conocer hoy. El informe, denominado “Obesity and Severe Obesity Forecasts through 2030” y que fue realizado por los CDC en conjunto con Duke University, proyecta además que un 11 por ciento de las personas en Estados Unidos estarán “severamente obesas” para ese mismo año. Situación que preocupa a las autoridades debido a que las personas severamente obesas tienen mayor riesgo de padecer de enfermedades del corazón, derrames cerebrales, diabetes, algunos tipos de cáncer y otras condiciones relacionadas al exceso de peso. Se considera que una persona es severamente obesa cuando tiene más de 100 libras de sobrepeso o un índice de masa corporal (BMI, por sus siglas en inglés) de 40 o más. Las nuevas proyecciones

sugieren que la obesidad entre los adultos en Estados Unidos podría estarse nivelando, ya que estudio previos habían proyectado que un 51 por ciento de los estadounidenses serían obesos en 2030. Los investigadores analizaron datos de una encuesta telefónica de los CDC y de la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos en la que los entrevistaron reportaron su peso y altura. Si bien el estudio, no encontró diferencias significativas en cuanto a una mayor incidencia en la prevalencia de obesidad entre minorías, los expertos señalaron que las nuevas proyecciones toman en cuenta las tendencias demográficas como el aumento de la población latina, comunidad en la que es un problema creciente. “No podemos decir que en nuestro modelo las minorías, tanto en los afroamericanos como los hispanos, predijera que estaban en mayor riesgo de obesidad u obesidad severa”, dijo en conferencia de prensa Eric A. Finkelstein, subdirector del Programa de Servicios de Salud e Investi-

gación de Sistemas de DukeNUS, que participó en el estudio. “Aunque de acuerdo con investigaciones anteriores esos grupos tienen más probabilidades de ver incrementos mayores que los blancos no hispanos”, añadió. Un estudio previo de los CDC, encontró que la prevalencia de obesidad en los hispanos en los 50 estados oscilaba entre un 21,0 a un 36,7 por ciento, mientras que entre los blancos este índice oscilaba entre un 9,0 y un 30,2 por ciento. Con el aumento de los niveles de obesidad, también se disparará el costo de tratarla, cifra que de acuerdo con el estudio podría superar los 500.000 millones en las próximas décadas si no se controla. “Si estos pronósticos son acertados, las consecuencias negativas de salud y el costo

de la obesidad es probable que sigan aumentando sin una intervención significativa”, señaló Justin Trogdon, otro de los autores del estudio. Actualmente, el costo de tratar la obesidad asciende a 147.000 millones de dólares al año, lo que representa un 9 por ciento del total de los costos médicos anuales en Estados Unidos.

Edición # 535

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646 ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646 CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646 CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646

ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-2421900* ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900*

ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877771-4646

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

Entrevista con Fernanda Andrade de The Devil Inside cual sale en DVD el 15 de mayo

Por Alexandria Gonzalez Una apasionante historia sobre el mundo secreto del exorcismo y la lucha de una mujer contra el mal en estado puro, The Devil Inside se vendera en Blu-ray, DVD, On Demand y para descarga digital el 15 de mayo de 2012. En 1989, los servicios de emergencia recibieron una llamada al 9-1-1 de María Rossi en la cual elle confesaba tres brutales asesinatos. Veinte años después, su hija Isabella (Fernanda Andrade) busca comprender lo que realmente sucedió aquella noche, viajando al Hospital Cetrino de Criminales Dementes en Italia, donde encerraron a su madre. Cuando Isabella recluta a dos jóvenes para cuidar a su madre usando métodos poco convencionales, descubre la terrorífica verdad. Ahora Isabella debe enfrentarse al mal en estado puro o renunciar a su alma. Andrade tuvo la amabilidad de sentarse con La Prensa y hablar acerca de su personaje, Isabella, el concepto aterrador de los exorcismos y la religión y como se sentía al ir a casa cada día después de la filmación. AG: Su personaje Isabella, viaja a Roma para visitar a su madre que mató a 3 personas durante un exorcismo. Ella, evidentemente, ha pasado por muchas cosas en su vida.¿Hubo algún tipo de conexión personal con el personaje o su historia de alguna manera? FA: Sí y no. Creo que ni siquiera puedo imaginar como se siente pasar por los traumas que Isabella experimento. Creo que el soportar ese gran evento que marcó su vida, no creo que tenga nada que ver la mia, gracias a Dios. Pero creo que la fuerza de su personaje es algo que siempre he admirado en las personas. Así que en cierto modo, creo que gravitan hacia ella, porque incluso después de haber sido tan dañada por estos acontecimientos que sucedieron en su vida, creo que ella todavía tenía tanta fuerza, tanta esperanza y una voluntad de encontrar la verdad. No sé si es algo que quiero tener o aspirar a tener, pero es algo que quería conseguir.

AG: La religión es un tema muy delicado. ¿Cómo fue trabajar en una película como ésta? FA: Realmente delicado. Creo que lo fue para mí en particular. Me crié en Brasil, país muy católico. Mis abuelos son cristianos, fui a una escuela secundaria católica, por lo que todo eso, todas esas ideas y términos eran muy arraigados en mí. Creo que, al igual que la mayoría de la gente, una vez que van a la escuela y crecen un poco, desarrollan este punto de vista cínico y este tipo de rechazo de la misma por un tiempo. Creo que cuando llegué a esta película y tenía que mirar a todo eso y lo que significaba, desde un lugar de esperanza y de “Esta podría ser la gracia salvadora de Isabella. Esta podría ser la respuesta : “ me di cuenta que tuvo que mirar todo muy diferente.” Tuve que tratar de borrar todas mis ideas preconcebidas y las cosas que creí que sabía al respecto. Eso fue muy valioso, personalmente y por el trabajo. Creo que es realmente valioso empezar

desde cero, pero también es genial aprender a hacer eso en la vida, mirar algo con ojos nuevos. AG: ¿Cómo fue trabajar en una película de terror como esta? Siento que yo tendría pesadillas cuando me fuera a casa después del trabajo! FA: Eso es exactamente lo que era! (Risas) Te vas a casa a las pesadillas horribles, no se puede dormir. Tienes sueños también. Yo tenía un montón de pesadillas muy extrañas y entonces yo también tenía un montón de sueños realmente reconfortantes. Luego aquellas terribles escenas que aparecian por todas partes. Desde luego, no pude dormir mucho. Estábamos trabajando en horario extraño que tu cuerpo no sabe cuándo se despierta y cuando tiene que permanecer despierto, pero creo que todo eso era muy apropiado. Me ayudó. AG: ¿Hizo alguna otra investigación sobre el catolicismo o los exorcismos? Si es así, ¿Qué le sorprendió o le interesó más? FA: Creo que lo que más me sorprendió fue leer un libro llamado “Entrevista con un Exorcista”. Leí un montón de entrevistas que Matt y Brent hicieron con los expertos y cosas por el estilo y creo que lo que más me sorprendió fue la cantidad de procesos y lo prácticos que eran. Cómo realmente no hay un proceso muy específico que se siga para ello. Ellos han estado siguiendo durante mucho tiempo. Es algo que ha estado en la religión y no sólo en la religión católica. El exorcismo es algo que ha estado en casi todas los religiónes del mundo y se sigue practicando. Eso fue realmente sorprendente y muy curioso para mí, que en estos tiempos, es una práctica muy fecuente. Lo que esto significa, creo, que esta película explora mucho de eso. Creo que esa fue la parte interesante. Sí, de todas las experiencias de los exorcismos que Isabella vio, pero también hay otros grados de que ella tuvo que hacer frente cuando habla con los médicos. Ya sabes, hay un nivel psicológico de esto, hay un nivel personal, se desencadena allí. Todas estas preguntas fueron tan emocionantes y curiosas para mí y esto era lo más divertido y lo más preocupante al mismo tiempo. AG: Esta película combina el estilo documental de películas como Paranormal Activity y luego el tema realmente aterrador de The Exorcist y esos son dos películas muy monumentales. ¿Ha visto esas películas y como era ver a los dos unidos en el producto final de esta película? FA: Sí, absolutamente. He visto ambas películas y son clásicos maravillosos. Creo que fue realmente genial ver a The Devil Inside, porque me sentía como cuando lees algo y luego tienes algo en tu cabeza. Luego verlo, muy pocas veces es muy similar, pero realmente me hizo sentir de esa manera con la película. Se lee la forma en que salió y eso es natural para mí. En realidad, nunca se puede decir lo mismo de los proyectos. Fue realmente genial, porque me siento como The Devil Inside estaba un poco esa parte, para mí, la parte que no obtuvo en esas películas. Creo que The Devil Inside fue

El dúo venezolano Chino y Nacho inicia su gira “Supremo Tour” en Estados Unidos

Miami, 8 may (EFE).- El dúo Chino y Nacho inicia mañana su primera gira en solitario por varias ciudades de Estados Unidos en la que promete un espectáculo lleno de sorpresas. Es sin duda un gran motivo de celebración para el dúo venezolano que se formó en 2007 y que cuenta en su haber con grandes éxitos como “Mi niña bonita”, un Grammy Latino en 2010 y tres premios Billboard, que recibió el pasado 26 de abril en Miami. “Esta vez vamos hacer algo más orgánico. A pesar de que nosotros tratamos de incluir elementos tecnológicos como la pirotecnia y cosas agradables a la vista como la coreografía, tratamos de hacer versiones distintas de cada uno de los temas”, dijo a Efe Miguel

Ignacio Mendoza, mejor conocido como Nacho. Con estas nuevas versiones de sus éxitos el dúo busca que la gente “no sienta que va a ir a escuchar un disco y van a sentir que es lo mismo”, añadió Nacho. Chino y Nacho empezarán su gira mañana en el auditorio The Fillmore, en San Francisco, California. Luego irán a Los Ángeles y San Diego el 11 y 12 respectivamente. Viajarán hacia el noreste del territorio estadounidense para cantar en Chicago el 17 y bajarán a Orlando, Florida, el 18. El 19 y 20 de mayo será la oportunidad de las ciudades tejanas de Dallas y Houston respectivamente, para luego visitar por primera vez la ciudad de Washington D.C. el 21. Y Nueva York los espera el 26 de mayo en el Irving

Plaza. Según los artistas, los conciertos los llenan de mucha emoción y hasta nervios en algunas ocasiones. Por ejemplo, Nacho compartió lo que fue su experiencia de presentarse en Uruguay donde “no sabíamos que esperar”. Pero para su sorpresa el lugar superó la capacidad y “aunque teníamos una semana

de haber sacado la canción ‘El poeta’ a la radio” pudieron experimentar la acogida de los uruguayos al “cantarla completa”. “Uno siempre siente nervios cuando son las primeras experiencias, pero, por lo menos, las ciudades en las que vamos a estar, en vez de nervios sientes una emoción muy bonita”, compartió Nacho.

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edición # 535 9

diferente en la forma en que no solo te deja allí y te permite ver a un nivel totalmente incómodo, donde quiera que vaya, “¿No vas a cortar lejos de esto? ¡Vamos!” De esa manera es realmente completamente nuevo para mi. Creo que estamos acostumbrados a un cierto ritmo de una película .The Devil Inside se lanza en la habitación y permite ver la experiencia, a un nivel que se espera que no se sentía como si estuvieras en una película más. Se sentía como si estuviera en esas habitaciones y no es siempre el lugar más cómodo para estar, pero definitivamente fue una nueva intención. AG: Al ser hispana, cual es su opinión acerca de la importancia que tenemos en la sociedad actual al conseguir protagonizar un éxito muy grande de taquilla como éste? FA: Si es loco, verdad? Creo que es muy importante. Yo ni siquiera lo crei realmente hasta que lo vi, hasta que la gente comenzó a notar y me di cuenta de lo raro que es. Creo que es maravilloso y espero que abra las puertas para todo el mundo en la forma en que tantas personas han abierto las puertas para mí. Sabes, creo que si no fuera por la gente delante de mí yo no habría llegado a tomar este lugar. Esperemos que este sea un efecto como “bola de nieve”, que abra más puertas y más espacio no sólo para los latinos/as, sino para cualquier tipo de persona para desempeñar cualquier tipo de papel, porque creo que somos mucho más iguales de lo que somos diferentes. Esperemos llegar un poco más cerca de esa meta. AG: Usted quiere ayudar a abrir puertas para la gente como las que le abrieron a Usted. ¿Quién es su mayor inspiración cuando se trata de actores o actrices hispanas? FA: Oh, tengo tantos. Yo creo que, en mi opinion, sobre todo, los grandes - Penélope [Cruz], Javier [Bardem], Gael García [Bernal], y Diego Luna - todos ellos han venido de sus países reales a los EE.UU. y han dado ese paso. Les admiro tanto porque venían de un lugar realmente seguro donde estaban tan respetados en sus países. Tomaron el riesgo de entrar en un nuevo lugar y empezar todo de nuevo. Tengo un profundo respeto por eso. En cierto modo creo que eso es lo que hicieron mis padres cuando se mudaron a los EE.UU. Creo que el riesgo, cuando alguien lo toma, cuando alguien tiene el coraje de abandonar todo lo que saben y comenzar de nuevo, que abre las puertas para todo el mundo. Se le da ese valor, el poder de decir: “Bueno, él lo hizo así que tal vez yo puedo hacerlo.” AG: ¿Tiene algo más que decir a los lectores acerca de Usted o acerca de la película que yo no toqué? Cualquier cosa en el DVD que debe ser interesante? FA: Compren el DVD! Creo que va a ser muy divertido ver cuales cosas nuevas están en el DVD, qué información adicional se encuentra en el. Creo que deberían estar emocionados por eso, porque había tanta información para hacer esta película, tantas preguntas y entrevistas que no teníamos la oportunidad de compartir con todos solo en la película. Va a ser muy divertido si estás interesado en el tema. Si estás interesado en la forma en que la película ocurrió, tienes que ir a buscarlo y comprobar que funciona. No puedo esperar. Yo ni le ha visto, así que no puedo esperar!

THE GREY hace su estreno en BluRay y DVD el 15 de mayo En algún lugar de los campos desolados de Alaska, hay hombres que arriesgan su vida cada día para extraer petróleo. The Grey nos lleva a ese mundo con Liam Neeson (Schindler’s List, Taken) actuando como Ottway, un cazador de puntería de lobos. Cuando un grupo de buscadores de petróleo vuelan de regreso a casa, su avión se estrella en el desierto de Alaska. Ocho supervivientes tienen que encontrar su camino a casa no sólo a través del páramo helado, sino escapando de una manada de lobos feroces y hostiles. El 15 de mayo, la aventura estará disponible para ver en BluRay y DVD. El Blu-ray Combo Pack de The Grey ofrece la película en alta definición de perfecta imagen y sonido de alta definición y el contenido de las características extras que incluye escenas eliminadas y comentarios de co-guionista y director Joe Carnahan y los directores Roger Barton (Transformers: Dark of la Luna) y Jason Hellmann (GForce). El Blu-ray Combo Pack también incluye Ultravioleta, un DVD y una copia digital de la película - para quienes realmente pueden disfrutar de la película en cualquier momento y en cualquier lugar, en el formato de su elección.

Edición # 535

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Holyfield sueña con destronar a los Klitschko El ex cuatro veces campeón mundial de peso completo, Evander Holyfield (44-102, 29 KOs) estuvo en ringside en Donetsk para observar la pelea de Paulie Malinaggi (314, 7 KOs) donde gano el título welter de la Asociación Mundial de Boxeo con un nocaut en el noveno asalto sobre Vyacheslav Senchenko (32-1, 21 KOs). Holyfield, quien llegará a

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

50 años el 19 de octubre, ni siquiera piensa en el retiro. Aun tiene intención de pelear ante los hermanos Wladimir y Vitali Klitschko. “Estoy listo para pelear por un titulo mundial, y si los hermanos Klitschko están dispuestos, haré todo lo que está en mi poder para ganar. Solo necesito que lo aprueben para hacer la pelea,” dijo Holyfield.

RESUMEN GENERAL DEL TORNEO XXV1 EN VETERANOS

Campeón de grupo: Dep. Guadalupe Subcampeón de grupo: La Fragua Mayor delantera: Atlético Español con (45) goles en el torneo Mayor defensa: La Fragua con (15 ) goles en contra Campeón goleador: Selvin Irias con ( 17 ) goles con Salvatierra Subcampeón: Victor Vega con ( 14 ) goles del Salmerón Mejor portero: Carmen Gonzalez de La Fragua Figura del torneo: Adrian Córdova del Dep. Guadalupe Equipo más disciplinado: Garza Garcia Equipo indisciplinado: Cachorros Técnico del torneo: Álvaro Zúñiga del Alacranes Peor delantera: Irapuato, cachorros y San Pedro solo (19) goles La Peor defensa: le anotaron (50) goles al terremoto Equipo decepción: Sin duda el San Pedro Equipo revelación: El Atlético Español Arbitro del certamen: Fue regular, Gilberto Solís La duda: Quien será el nuevo campeón? El comentario: Gracias a todos ustedes por su participación y por creer en la U.S.L

Notas y comentarios U. S. L

Este fin de semana dice adiós el reconocido futbolista Roberto Lagos, quien milito en el profesionalismo allá en su natal Honduras con los equipos, Platense, Palestino, Y De. Savio. Aquí en Houston fue parte del Reynosa, Cantú, R España y su último conjunto fue el Na-Ki en veteranos donde sufrió fractura de tibia y peroné en el 2011. Por esa razón ha decidido retirarse y dedicarse 100% a su familia ya que ella es la base de su vida este mayo 11 cumple un aniversario más de su partida, nuestra buena amiga Mariela Badillo y como siempre se le recuerda con mucho cariño y respeto aquellos que la conocimos como secretaria en Houston S. Asociación. Recuerden que la final en veteranos se juega los domingos y también queremos decirles que los trofeos se estarán entregando al término del encuentro final del campeonato por favor verifiquen si tienen alguno en el resumen general de la temporada.

Cuartos de final en veteranos

Juego 10 de mayo Cancha #1 complejo mi Jalisco 7:30 La Fragua vs. Salvatierra (L) 9:00pm Tamaulipas vs. ATL. Español (L) Viernes 11 de mayo cancha # 1 7:30 Salmerón A. Vs. Garza Garcia (L) 9:00 Pm Dep. Guadalupe Vs. Cachorros (L)

7:30 Equipo de Roberto Lagos Vs. Dep Sonajera (A) 9:00pm Cruzeiro Vs. Terremoto (A)

Resultados de la semana Cachorros 3 Val tierrilla 2 Español 4 San Pedro 2 La Fragua 5 Querétaro 3 Salvatierra 3 Liverpool 1 Salmerón 3 Cruzeiro 1 (penales) Garza Garcia 2 Terremoto 0 Tamaulipas 5 Cosmos 0

Convocatoria

La U.S.L, hace una cordial invitación a cualquier equipo que desee participar en nuestros próximos torneos, tendremos torneos en la categoría libre dominical donde la inscripción será solo de $ 200 dólares por equipo al mismo tiempo daremos comienzo el campeonato en veteranos para jugadores mayores de 33 años y si acaso hay equipos que quieran jugar en la máster que será de 40 años para adelante, mejor información pueden llamar a los números de teléfonos 713692-1406, 832-434-3026 y con gusto les daremos más detalles. Gracias.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edici贸n # 535 11

12 Edición # 535

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

ENTRETENIMIENTO

Encuentra las cinco diferencias y colorea

CHISTES

BEBÉS S

e encuentran dos bebes en el arenero y la bebé le dice al bebé: Oye, me regalas un chocolate. Y el bebé le responde: ¡No! Y la bebé le dice: Ándale, si me das un chocolate te doy un beso. Y el bebé le dice: ¡Uy no, y con amenazas menos!

CUENTOS

A CORRER...

Cuentan que cierto día, estaban en el bosque un caballo y su pequeño hijo, ambos gustaban de correr sin rumbo fijo, solo por el placer de sentir el cálido aire sobre sus cabezas. Padre e hijo disfrutaban mucho de estas carreras y el compartir sus conversaciones que tanto bien hacia a ambos, siempre tenían pláticas de lo más amenas y realmente existía una comunicación constante entre ellos. Una mañana, salieron como era su costumbre a correr, estaban muy felices porque era un día espléndido, cuando de repente el pequeño caballo tropezó y cayó rodando, su padre se detuvo de inmediato volviendo sobre sus pasos para ver que le había sucedido a su pequeño hijo. Se acerco a él para averiguar si se encontraba bien, y el pequeño no lograba levantarse, muy asustado le dijo a su padre: - Siento que no podré volverme a levantar, me siento muy lastimado de una pata. - Hijo, debes levantarte, acaso ¿Te has roto algo?Padre, le dijo el caballito, creo que no me he roto nada, sin embargo, un caballo nunca se cae y cuando lo hace, le resulta sumamente difícil levantarse. - Hijo, estás equivocado, algunos animales como nosotros caen, pero vuelven a levantarse y tu te levantarás, porque tu no tienes nada roto, tu voluntad hará que te levantes y vuelvas a caminar y a correr como siempre lo has hecho, no permitirás que tu mente te haga tomar una decisión equivocada, creyendo que porque has caído no podrás levantarte, además, yo te ayudaré a hacerlo, porque yo precisaré de tu ayuda, cuando caiga y necesite levantarme igualmente. - Pero padre, ¿cómo podría yo ayudarte a levantar si soy tan pequeño? - Hijo no se necesita fuerza física para dar esa clase de ayuda, solo se requiere un gran amor, esa es la clase de ayuda que necesitamos, sentirnos apoyados por nuestros seres más queridos, y yo te amo mucho y por esa razón te digo que te levantes, porque todavía tenemos muchos caminos que recorrer juntos. Y nuestro pequeño caballito, se levantó, se sacudió el polvo, empezó a caminar junto a su amado padre y pronto empezaron a correr como era su costumbre. CAERSE no es lo importante, lo importante es LEVANTARSE cuantas veces sea necesario.

Borrachos U Entra un hombre borracho a un bar, se sienta en una mesa y empieza a gritar fuerte: ¡Camarera, hip, cabbbmmmarera, hip! Señor, por favor compórtese, ¿Qué desea? Entonces el hombre saca unos pollitos de los bolsillos, los pone sobre la mesa y dice: Tráigame una botella de whisky para mí y para mis sobrinos. La mujer queda muy asombrada, pero le trae la bebida. Al rato vuelve a llamar el hombre: ¡Camarera, una botella de tequila para mí y para mis sobrinos! Al rato nuevamente: ¡Camarera, un champagne para mí y para mis sobrinos! Entonces la mujer se acerca y le dice: Escúcheme, usted ha bebido de más pero no me va a decir que cree que esos pollitos son sus sobrinos. Por supuesto que sí, los encontré en la calle y me decían: “Tío, tío, tío, tío”.

n señor llega al doctor con su bebe en brazos. Doctor, doctor, mi hijo tiene 6 meses y no abre los ojos. El doctor le hace un chequeo al bebe y le dice al padre: Señor, el que debe abrir los ojos es usted, este bebe es chino.

abía una vez una señora está dando a luz 2 gemelas, cuando la primera niña salió el doctor le dio 2 nalgadas para saber si estaba viva, después pasó mucho tiempo para que la segunda niña saliera, el doctor no sabía qué hacer cuando de pronto la segunda niña asoma la cabeza y pregunta: ¿Ya se fue el doctor que da las nalgadas?

na vez la mamá de Luis había tenido gemelos por lo cual su papá le dice: Dile a la maestra que no vas a ir esta semana a la escuela. Sí papá, contestó Luis. Cuando regreso Luis de la escuela, el papá le preguntó: ¿Qué te dijo la maestra? Que muchas felicidades por el bebe. Por lo que el papá le dice muy enojado: ¡Que no le dijiste que eran dos! No, guardé el otro para la otra semana.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS Aries: Hay que decir antes que hacer. En estos días las palabras

van a contar con una fuerza muy especial. No es una buena idea que te calles secretos ajenos. Esa presión extra no te sienta bien. Olvídalo.

Tauro: Hay que recuperar esa conexión que hacia la vida tan

especial. No olvide poner ese extra en tu vida. No nos dejemos separar de los ritos y de las cosas que nos importan, y que labran tu tranquilidad.

Géminis: Vienen semanas de cambio en el trabajo que debes

aprovechar a fondo. No te dejes llevar por la corriente. No escatimes esfuerzo en ponerte a punto. Es hora de que puedas disfrutar de la vida en toda su intensidad.

Cáncer: Se te concede quitarte un gran peso de encima, pero debes recordar las promesas que hiciste. No dejes que queden huecos en tu preparación y restablecimiento. No es una buena idea ir su una guía.

Leo: La buena noticia es que los astros se ponen de tu parte, y te

dan la energía que tanto necesitabas. Vas a disfrutar de un buen estado en general, pero no debes olvidar que las cosas se dan con esfuerzo, solamente.

Virgo: Necesitas meditar sobre tu carrera y sobre tu vida en general. No es una buena idea ir sin planificar. Enfrentas ideas que no son las más convenientes. Es mejor seguir tu intuición, y dejar que las cosas den de sí. Libra: A pesar de los cambios que perciben, no debes dejar de poner el centro en tu trabajo, y en nada más. Puedes olvidarte de lo que sabías, pues las condiciones son nuevas, y las soluciones deben ser nuevas. Escorpión: Conviene que hagas una revisión de tus actos y de

tus dichos, de la forma en que te comunicas. Hay que volver sobre las buenas prácticas, y dejar atrás esos excesos que son pura compulsión.

Sagitario:

No hay que enfrentar la violencia y la rispidez con malas maneras. Sólo te debilita y pone en entredicho. Serenidad es la mejor de las estrategias cuando todo se mueve alrededor con esta intensidad. No desistas en ello.

Capricornio: Nuevamente, hay que poner el énfasis en el dine-

ro, en lo material, en la economía y en lo que de ella se desprende. No pienses demasiado en lo que has dejado de hacer, y esfuérzate en hacerlo a la brevedad y con fuerza.

Acuario: Hay que evitar los enfrentamientos con la familia y en general toda discusión, pues todo puede estallar. Que esperes y se te conceda lo que quieres, esa es la fórmula mágica con la que sueñas, pero no va a funcionar. Piscis: Hay que cuidar de las relaciones, pues hay un cúmulo de influencias que van a afectarlas. Evita que esas salidas de tono se sigan produciendo, pues sabes que no es hora de que sea así. Ten medida.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.*

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 535 13

Edición # 535

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355. SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832242-1900* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edición # 535 15

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.

El Dr. Amjadi Responde:

¿Que es la cirujía de párpados y que beneficios ofrece? La cirugía estética de párpados, llamada blefaroplastia, es un procedimiento quirúrgico para mejorar el aspecto de los párpados superiores, párpados inferiores, o ambos, y dar un aspecto rejuvenecido a los alrededores de los ojos, haciendo que te veas más descansado y alerta. En concreto, la cirugía de párpados puede tratar: 1.Porciones sueltas o caídas de la piel que crean pliegues o perturben el contorno natural del párpado superior, a veces disminuyendo la visión

2.El exceso de depósitos grasos que aparecen como hinchazón en los párpados superiores 3.Bolsas bajo los ojos 4.Caída de los párpados inferiores, lo que hace que se muestre la parte blanca del ojo 5.El exceso de piel y las arrugas finas del párpado inferior ¿Será lo adecuado para mí? La cirugía de párpados se realiza generalmente en los hombres adultos y mujeres que gocen de tejido sano y músculos faciales y con metas realísticas para la mejora de la parte

superior y / o inferior y la zona circundante. Toma la decisión por voluntad propia, no para satisfacer los deseos de alguien, o para tratar de adaptarse a cualquier tipo de imagen ideal. Los buenos candidatos son los siguientes: 1. Las personas sanas que no tienen una enfermedad que amenaza la vida o las condiciones médicas que pueden alterar la cicatrización 2. Los no fumadores 3. Las personas con una actitud positiva y metas específicas en mente para la blefaroplastia 4. Las personas sin afecciones oculares graves ¿Existen restricciones médicas que pueden aumentar el riesgo de la cirugía de párpados? Enfermedades oculares

como el glaucoma, el ojo seco o un desprendimiento de retina, la glándula tiroides o trastornos como la enfermedad de Graves, la tiroides hiperactiva, las enfermedades cardiovasculares, hipertensión arterial u otros trastornos circulatorios o la diabetes. ¿Cuántos pasos de la cirugía de párpados incluye? 1. Anestesia; 2. La Incisión; 3. Cerrar las Incisiones y 4. Resultados de la Evaluación ¿Cuánto puede costar la cirugía de párpados y cuáles son los factores que deben tener en cuenta? Básicamente, el honorario del cirujano, hospital o quirúrgico los costos de instalación, la anestesia y examen médico.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 06/06/12.

SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832-2421900*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 535

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-2073673 y 832-338-7924.*

REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-567-2282 & 832-776-5109

REPARAMOS TODO TIPO DE PUERTAS De garages residencial y comercial, presupuesto gratis, llama ya al 832-387-4789 pregunte por Jose.*

¿NECESITAS UNA PUERTA PARA TU GARAGE? Estimado gratis desde $285, instalamos y reparamos tel.: 832-387-4789 pregunte por Jose.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edición # 535 17

713-334-4959

REPARACIÓN DE DRENAJES, AGUA, GAS, Precios bajos, destapamos, instalamos boilers, tankles tel. 832-4414093 PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.* ¿QUIERE PREVENIRSE PARA EL FUTURO? planes en cómodos pagos para servicios funerarios llamar 713-516-2121

ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-338-7924.* REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-5672282 & 832-776-5109

Bienes Raíces RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374 HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-442-9297

SE RENTAN O SE VENDEN CASAS, 3 RECAMARAS, 1 Baño, bajo anticipo en 6823 Scott en el área de 610 sur y 288 fwy y otra casa 3 recamaras 2 baños en 3501 Bloomfield area de 610 sur y 288 fwy tel. 832-404-6857 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 535

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307*

¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281974-5430*

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edición # 535 19

Edición # 535

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792

Durante la Gran Celebración Texana de Ford, la compañía contribuyó a fomentar la educación en estudiantes hispanos de Houston Houston, Texas, Mayo 7, 2012 - Ford Motor CompanyFund and CommunityServices se unieron a la tercera reunión de negocios de la organización Latinos Unidos de Houston (Houston Latinos United) para celebrar los logros a la Herencia hispana. Este año la compañía Ford Motor se unió al festejo donando dinero a una organización sin ánimo de lucro de la ciudad, que promueve la educación y proporciona orientación a estudiantes universitarios que siguen carreras relacionadas con medios de comunicación. “El legado hispano se ve a lo largo y ancho de Texas y para mostrar su influencia positiva la compañía Ford Motor y sus distribuidores crearon La Gran Celebración Texana, que exalta a los empresarios hispanos, que contribuyen a Texas con ingenio y ética en el trabajo”, dijo Joe López, representante de Ford Motor CompanyFund. “Tan grande como su compromiso con la iniciativa empresarial, el trabajo duro y la educación en valores, la compañía Ford también juega un papel importante en la formación de los líderes del mañana” puntualizo. López en nombre de Ford Motor CompanyFund and CommunityServices entregó un cheque de $5.000 a la Asociación de Profesionales Hispanos en Medios de Comunicación de Houston (HAHMP) organización sin ánimo de lucro que otorga becas a estu-

La Asociación de Profesionales Hispanos en Medios de Comunicación (HAHMP) recibió de Ford una donación para el fomento de la educación en Houston. diantes universitarios de Houston que cursan carreras de comunicación. Esta es la primera vez que Ford Motor CompanyFund hace una donación a HAHMP, no obstante está es una labor que la compañía automotriz viene haciendo durante mucho tiempo. En 2009 aportó a organizaciones similares $29 millones. Porque para Ford es un compromiso invertir en las comunidades donde opera, haciendo contribuciones a organizaciones sin ánimo de lucro calificadas, que mejoren y brinden oportunidades a aquellos que allí viven. Debido a que el transporte es lo que mantiene a la comunidad hispana en movimiento y les ayuda a alcanzar sus sueño, Ford Motor Company ofrecerá durante la La Gran Celebración Tejanacon la compra de vehículos Ford con la mejor tecnología, calidad y economía en el gasto de combustible 0% en financiamiento y $750 de rembolso en todos los Ford Focus 2012. Para obtener más información sobre cómo pueden beneficiarse de esta beca, los estudiantes pueden enviar un correo electrónico a:info@hahmponline.com.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edición # 535 21

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

VA A TENER BODA O QUINCEAÑERA ? Contamos con Dj, fotografía y vídeo, llame para especiales Azteca Productions 832-8607580.* DJ, VÍDEO, FOTOGRAFÍA PARA BODAS, XV años y cualquier evento social, contamos con paquetes llame hoy tel.: 832-860-7580.*

Edición # 535

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edición # 535

MASAJES SOLO PARA MUJERES A DOMICILIO, Esta cansada, estresada, no te preocupes manos suaves, fuertes te dejaran satisfecha, llama a Luis, especial $25 p/ hora tel.832-404-5209

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

AVISO

Está sección cuenta con seriedad absoluta

Romance HOMBRE MADURO, ALEGRE Y DIVERTIDO, BUSCA Damita delgada, para bonita relación 832-882-1874. CHICO JOVEN ATRACTIVO DE 28 Años, busca una dama de 20 a 30 años de edad para bonita relación Tomas 713-518-3867

CABALLERO MADURO ESTABLE Con negocio propio busca dama para conocerse y establecer una relacion estable tel. 281-455-4919 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMA RICO Y SANO CON TODA La familia, King Hibachi Buffet 832-379-0188 el segundo buffet a mitad de precio, llamenos!

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CABALLERO ATRACTIVO CUBANO BUSCA Dama entre 25 a 50 años y llegar a tener relación seria, llame a Jorge tel. 1-786-376-6896

DAMA DE 62 AÑOS BUSCA HOMBRES Y MUJERES entre 55 y 65 años, para formar club de entretenimiento (area southwest) llame a María 832-860-2065

Edición # 535

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Empleos

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 713876-7428.* “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713835-1204. SE SOLICITA SECRETARIA O ASISTENTE LEGAL Para importante firma de abogado enviar resumen a ejyke@aol. com o por fax al 713-5414944.* SE SOLICITA ASISTENTE LEGAL BILINGUE Para importante firma de abogados fax al 713-541-4944 o ejyke@aol.com.* ESTUDIO FOTOGRÁFICO PROMOCIONES, Necesita nuevas modelos, damas de 21 años, para entrevista llama de 10am a 7 pm 713-777-5715.* PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.* SOLICITAMOS EMPLEADOS PARA PRESIGIOSO Supermercado, nosotros entrenamos, 40 horas, informes al 713-537-7224.* SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA Clase A que hablen ingles con experiencia en flatbed y manejar fuera de Houston tel. 713-550-6474

VENDEDORES(AS) SE NECESITAN BILINGÜES INGLES/Español, con experiencia en ruta para atender tiendas en general de Houston, con auto propio 832-573-8667.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE SOLICITA VENDEDORES CON AUTO Propio, sueldo base, bonos, combustible y comisiones 832-5738667.*

SE SOLICITA VENDEDORES CON EXPERIENCIA En rutas de tiendas, auto propio, sueldo mas comision 832-573-8667.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edición # 535 25

713-334-4959

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

REPARACIÓN, AIRE ACONDICIONADO DE Electricidad, instalación de lineas de cable y teléfono, trabajo garantizado, llamar 713-478-8820 ESPECIALISTA EN INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO y reparación en A/C y calefacción, con licencia y aseguranza 281-383-8029 NO DEJE A SU FAMILIA DESPROTEGIDA, Si a usted le pasa algo, planes cómodos en servicios funerarios, información al 713-516-2121

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Varios

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

Edición # 535

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Varios PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas

TU PERIÓDICO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

BREVES NOTICIAS

NOTICIAS

10 de Mayo al 16 de Mayo de 2012

Edición # 535 27

Argentina multa operadora de móviles de Telefónica BUENOS AIRES - Argentina anunció el martes la imposición de una multa de 185 millones de pesos (42 millones de dólares) a la operadora de telefonía móvil Movistar, del grupo español Telefónica, por una interrupción del servicio el mes pasado.

El ministro de Planificación de Argentina, Julio De Vido, dijo que el monto que deberá pagar la empresa se destinará principalmente a compensar a usuarios por las millones de líneas de Movistar que el 2 de abril dejaron de operar varias horas por un

problema tecnológico. El funcionario explicó que, por la multa, Movistar deberá pagar unos 6 millones de pesos al Estado, y además tendrá que resarcir a unos 18 millones de abonados con un pago de 10 pesos.

BREVES NOTICIAS Se desploma helicóptero policial con ocho ocupantes en Brasil Sao Pablo, May 8.- Un helicóptero de la policía de Brasil, a bordo del cual viajaban ocho personas, se desplomó a tierra y según los primeros informes todos los ocupantes habrían muerto. Miembros del cuerpo de

bomberos acudieron al sitio del siniestro de la aeronave, que habría estallado al momento de impactarse en un punto de Doverlandia, ciudad donde fueron halladas a finales de abril siete personas degolladas.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

BREVES DE NOTICIAS Un niño de 9 años se suicida tras ser acosado en su escuela

Un niño mexicano de nueve años se suicidó el lunes colgándose de un árbol después de haber comentado a su familia que era constantemente víctima de acoso en su escuela ubicada en el centro de México, informó una autoridad local a AFP. “Es lamentable, sobre todo tratándose de un niño de nueve años”, declaró Luis Maldonado, secretario de Educación del estado de Puebla, donde se registró el hecho. El menor acudía a una escuela del municipio rural de

Zacatlán, ubicado a 200 kilómetros de la capital mexicana. Su madre dijo a las autoridades que momentos después de que el niño llegara de la escuela lo llamó a comer, y al ver que no respondía salió a buscarlo y lo encontró colgado de un árbol. Hortensia Vázquez, la madre del menor, dijo que su hijo era agredido por compañeros de la escuela y que aunque ella lo había reportado a su profesor, éste siempre lo pasó por alto. La Comisión Nacional de Derechos Humanos ha dicho

que en México seis de cada 10 niños de entre uno y 14 años sufren violencia en sus escuelas. Una mujer caminando con sus hijos hacia la escuela en la turística localidad mexicana de Acapulco, en el Estado de Guerrero, el 3 de octubre de 2011. Un niño de 9 años se ha suicidado en el Estado de Puebla, al parecer por sufrir acoso escolar.

Proponen canjear al director de agencia afín a FARC por el periodista francés Bogotá, 8 may (EFE).- Un comité internacional en favor de la excarcelación de Joaquín Pérez, preso en Bogotá y director de la agencia afín a las FARC, Anncol, propuso hoy que sea canjeado por el corresponsal francés Roméo Langlois, en poder de la guerrilla desde el 28 de abril. “Creemos que los dos tienen el mismo tono: son prisioneros de guerra”, afirmó el periodista colombiano Luis Ernesto Almario, exiliado en Australia desde hace unos treinta años y miembro del Comité Internacional de Solidaridad con Joaquín Pérez.