LA PRENSA DE HOUSTON 538 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

538

Houston, TX.

Del 31 de Mayo al 06 de Junio de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

Edición # 538

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

EL DR. AMJADI RESPONDE ¿Que es la Abdominoplastia (Tummy Tuck) y que pasos incluye?

ada vez son más las personas interesadas en informarse sobre los procedimientos quirúrgicos para conservar una bella imagen y/o métodos para mantenerse competitivo a cualquier edad. A través de estas líneas nuestra intención es informar y educar a nuestros amables lectores sobre los procedimientos ejecutados en nuestra clínica para ayudarlos en sus objetivos de lucir juveniles, vibrantes y saludables en cualquier ocasión.

ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ABDOMINOPLASTIA (TUMMY TUCK):

PASO 1: ANESTESIA Se le administran medicamentos para su bienestar durante el procedimiento quirúrgico. Entre las opciones disponibles están los sedantes intravenosos y la anestesia general. Su doctor le recomendara la mejor para usted. PASO 2: LA INCISION Una abdominoplastia completa requiere una incisión horizontal en el área que se encuentra entre el nacimiento del vello púbico y el ombligo. El grado de corrección necesaria determinara la forma y la longitud de la incisión. A través de esta incisión se corrigen y suturan músculos abdominales debilitados y se elimina el exceso de grasa, tejido y piel. Puede ser necesaria una segunda incisión alrededor del ombligo para quitar excesos de piel en el abdomen superior. PASO 3: CIERRE DE INCISIONES Las incisiones cutáneas se cierran con suturas, adhesivos, cintas o grapas para piel. PASO 4: VEA LOS RESULTADOS La abdominoplastia dará como resultado un contorno abdominal mas plano y firme, mas proporcionado para su peso corporal y tipo físico. Los resultados finales pueden estar ocultos al comienzo por la hinchazón e imposibilidad de pararse completamente erguido hasta que las heridas internas sanen. En una o dos semanas, usted debería estar de pie orgulloso y seguro sobre su nuevo perfil más delgado. PASO 5: RECUPERACION Después de la cirugía, se aplicaran vendajes sobre las incisiones y puede que lo envuelvan en una venda elástica o de compresión para minimizar la hinchazón y sostener su abdomen mientras se cura. Es probable que necesite que le coloquen transitoriamente un tubo pequeño y delgado debajo de la piel para drenar cualquier exceso de sangre o líquidos que puedan acumularse.

Para más información sobre este u otros procedimientos quirúrgicos de su interés, no dude en llamarnos al: (713) 465-6198 o visite nuestra página web:

www.parsplasticsurgery.com

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 06/06/12.

Crean en Argentina ladrillos e insecticidas con las cenizas de un volcán chileno Buenos Aires, 29 may (EFE).- Científicos argentinos desarrollaron ladrillos y analizan la creación de insecticidas con las cenizas procedentes del complejo volcánico chileno Puyehue-Cordón Caulle que el año pasado cubrieron varias ciudades de la Patagonia y causaron pérdidas millonarias, dijeron hoy fuentes universitarias. Un grupo de investigadores diseñó un ladrillo hecho con cenizas para la construcción de viviendas, mientras otro realiza ensayos para sustituir el cemento por este compuesto volcánico en la mezcla de construcción, explicaron portavoces de la Universidad Nacional de la provincia de Río Negro, que coordina los trabajos del Programa de Emergencia Volcánica (Proevo) del sur argentino. “Con estos bloques armados con ceniza volcánica se puede construir una estructura resistente. Están pensados para personas en situación de emergencia habitacional, es decir, personas que podrían tener su casa llevándoles el bloque”, indicó la arquitecta Marianela Romero Hamsa, una de las responsables del estudio, en un comunicado del programa. Los bloques fueron desarrollados con un sistema de fácil unión vertical y horizontal, con espacios para cañerías y cables de luz, y materiales aislantes que los hacen resistentes a los fuertes vientos del sur del país, precisó la arquitecta. “Podríamos hacer una casa completa de 45 metros cuadrados por día ya que la maquinaria trabaja con una matriz de forma y a gran velocidad, fabricando bloques hipercomprimidos”, afirmó Romero. La universidad patagónica del Comahue, en tanto, trabaja en la utilización de cenizas volcánicas del complejo volcánico Puyehue Cordón Caulle como material de construcción a través de la sustitución parcial del cemento. “Lo usamos como reemplazo parcial de cemento. Esta ceniza podría usarse, por ejemplo, en la construcción de viviendas”, explicó el químico Julio Goldenberg, a cargo del trabajo, en un comunicado del Proevo.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Romney se confirma como rival de Obama en las elecciones de EE.UU. Washington, 29 may (EFE).- Mitt Romney traspasó hoy un umbral crucial en su carrera a la Casa Blanca, al alcanzar los delegados necesarios para asegurarse la candidatura republicana en las elecciones de noviembre contra el presidente de EE.UU., Barack Obama. Las primarias de Texas, que repartían 155 delegados, se convirtieron en toda una celebración para Romney, que añadió al menos 91 de ellos a su cuenta de 1.066 representantes del partido dispuestos a respaldarle, según las proyecciones de la CNN. La suma le permite sobrepasar el umbral de 1.144 delegados necesarios para garantizarse la nominación en la Convención Nacional republicana que tendrá lugar a finales de agosto en Tampa (Florida), y en la que se anunciará oficialmente al candidato. El empresario de 65 años, que de llegar a la Casa Blanca se convertiría en el primer presidente mormón de la historia de Estados Unidos, se mostró “honrado y agradecido” tras alcanzar el hito. “Nuestro partido se ha unido con el objetivo de dejar atrás los fallos de los últimos tres años y medio”, dijo Romney en un comunicado. “No subestimo en absoluto lo difícil que es la tarea a la que nos enfrentamos. Pero sean cuales sean los retos que encontremos, no nos conformaremos con nada menos que con devolver a Estados Unidos al camino del pleno empleo y la prosperidad”, añadió el aspirante. Romney, que buscó sin éxito la nominación republicana, se ha asegurado la candidatura más tarde dentro del ciclo electoral que los últimos contendientes de su partido, aunque antes que Obama, quien no se confirmó como candidato demócrata hasta junio de 2008. Lejos de hacer campaña en Texas, y pese a las críticas por no haber organizado ni un solo mitin en ese estado, el aspirante republicano pasó la jornada de hoy en Colorado y Nevada, dos estados claves de cara a las elecciones de noviembre. En Craig (Colorado), Romney afirmó que los estadouni-

denses están “decepcionados” con el Gobierno de Obama, que aspira a la reelección, y prometió que hará “que las cosas vayan mejor” en el país si llega a la Casa Blanca. Además, asistió a un acto de recaudación de fondos en Las Vegas (Nevada) en compañía del magnate Donald Trump, quien le puso en una posición incómoda al rescatar la teoría de que Obama no nació en realidad en Estados Unidos, enarbolada por muchos republicanos y de la que Romney se ha distanciado. La victoria del exgobernador de Massachussetts marcó también la derrota del congresista Ron Paul, el único de sus rivales que se mantiene en la contienda pese a haber suspendido sus actos de campaña, y al que hoy las urnas depararon poco más de un 10 por ciento de los votos en Texas, el estado al que representa. Pese a competir aún con Paul, Romney lleva semanas haciendo campaña como el virtual candidato republicano, con un discurso enfocado en la débil recuperación económica de EE.UU. bajo la gestión de Obama, al que responsabiliza por la elevada tasa de desempleo, que se mantiene en el 8,1 por ciento. Ese discurso, y su condición de experimentado empresario, parece haberle garantizado el apoyo necesario en una carrera republicana en la que partió como favorito, pero que ha resultado más disputada de lo esperado y en la que ha tenido que luchar contra una imagen de multimillonario distante de los problemas de la clase media. Romney acumula ya el respaldo de los que fueran sus grandes rivales en esa carrera, el exsenador Rick Santorum y el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, y se ha hecho también con el apoyo de los expresidentes George Bush padre y George W. Bush. “Romney dará a Estados Unidos la dirección que necesitamos desesperadamente”, dijo en un comunicado Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), que desde hace semanas ha cerrado filas en torno al político y le trata ya como candidato oficioso.

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

Edición # 538

Trabajadores de la limpieza luchan por mejoras salariales en Houston Houston (Texas), 29 may (EFE).- Cientos de hispanos en Houston que trabajan en el área de la limpieza buscan mejoras salariales para subsistir y no tener que recurrir paralelamente a otros tipos de labores. Idalia Díaz Canales, una trabajadora de la limpieza originaria de Honduras, sólo cuenta con una jornada laboral de seis horas diarias, el máximo que se otorga a personal de limpieza que se encarga del aseo de empresas multinacionales. “Tengo que esforzarme mucho aquí para sacar adelante a mi familia que no vive conmigo. Ahora mismo tengo que compartir la renta con alguien más y por eso tengo otro trabajo”, comentó a Efe Díaz, madre de dos niñas que viven en Honduras. Díaz trabaja de lunes a viernes y durante sus jornadas limpia tres pisos y medio de un edificio de oficinas. Desde hace cinco años barre, sacude, desinfecta y arroja la basura, entre otros menesteres. Su paga es de 8 dóla-

res con 35 centavos la hora y la última vez que recibió un aumento fue en 2009, cuando el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU, por sus siglas en inglés), Local 1, al que pertenece ella y cerca de 3.200 empleados, logró un acuerdo con las empresas que los contratan. Desde hace pocas semanas, SEIU y las compañías de limpieza han mantenido negociaciones para lograr una nueva relación contractual, pero aún no han llegado a un acuerdo. El plazo para alcanzar un acuerdo es este 31 de mayo para evitar que SEIU ordene a los empleados irse una huelga. La medida podría ser perjudicial para el bolsillo de Díaz y de sus compañeros porque no recibirían su paga hasta que se pongan de acuerdo ambas partes. “Pero es necesario. Vamos a llegar hasta las últimas consecuencias para ganarnos nuestro nuevo contrato. Es algo muy nuestro, que nos merecemos, y no vamos a dejar que nos lo quiten”, sostuvo Díaz. De acuerdo con Paloma Martínez, representante y portavoz de SEIU en Houston, lo que exigen los empleados son salarios justos que compensen

la actual situación económica y por eso han votado para darle autoridad al comité a que efectúa las negociaciones y que anuncie una huelga si es necesario. “Las empresas contratistas deberían entender que las multinacionales a las que se les realiza el trabajo pagan menos en Houston en relación a otras ciudades”, aseveró. Según Martínez, los conserjes y trabajadores de limpieza en Chicago, por ejemplo, reciben un salario inicial de 15,45 dólares la hora. En Houston, un trabajador de limpieza gana al inicio de su contrato 7 dólares con 85 centavos la hora y recibe un incremento de 25 centavos luego de seis meses y otros 25 centavos cumplido el año. “Y lo que exigen los trabajadores de Houston es un aumento gradual en tres años que llegaría a 10 dólares la hora”, agregó Martínez, cuyo sindicato está conformado en un 80 por ciento por trabajadores de origen hispano. Mirna Blanco también es empleada de limpieza desde hace siete años y afirma que la idea es que este contrato sea superior al que se alcanzó anteriormente.

“La lucha ha sido larga porque el primer contrato nos costó y es por eso que este debe ser mejor porque lo necesitamos para que nuestros hijos vivan mejor”, indicó Blanco, originaria de El Salvador. De no llegar a un acuerdo este jueves 31 de mayo, SEIU ordenaría una huelga general como la ocurrida en 2006, cuando se formó el sindicato tras un sinnúmero de protestas que obligaron a las compañías a llegar a mejores términos de contrato. En 2009 lograron otro incremento de pago por hora sin tener que levantar una huelga. SEIU Local 1 mantiene lazos contractuales con un sinnúmero de empresas contratistas que ofrecen servicios a multinacionales como Chevron, Exxon Mobil, Shell, United Airlines y Center Point Energy, entre otras. Este año, además de Houston, hay otras 10 ciudades en el país que esperan negociar un nuevo contrato laboral que favorezca a los trabajadores de limpieza. En EE.UU, SEIU congrega a más de dos millones de trabajadores y 50.000 jubilados.

Decenas de trabajadores de limpieza de Houston (Texas) se preparan con carteles durante una reunión con el sindicato al que pertenecen y que podría iniciar una huelga general este 31 de mayo si no llegan a un acuerdo contractual con las empresas contratistas en las que laboran. Cientos de hispanos de la ciudad que trabajan limpiando buscan mejoras salariales para subsistir y no tener que recurrir paralelamente a otros tipos de labores. De acuerdo con Paloma Martínez, representante y portavoz de SEIU en Houston, lo que exigen los empleados son salarios justos que compensen la actual situación económica y por eso han votado para darle autoridad al comité a que efectúa las negociaciones y que anuncie una huelga si es necesario. “Las empresas contratistas deberían entender que las multinacionales a las que se les realiza el trabajo pagan menos en Houston en relación a otras ciudades”, aseveró. EFE Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 538

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

NOTICIAS

713.334.4959

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0012830001

SOLICITUD. James Wayne Robinson, 15400 Vantage Parkway West, Houston, Texas 77032, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0012830001 (EPA I.D. No. TX0094056) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 6,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada aproximadamente 100 pies al sur de la final de Northwinds Drive, aproximadamente 1,700 pies al sur de la intersección de Northwinds Drive y Farm-to-Market Road 529 en el Condado de Harris, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a una zanja sin nombre, de allí a una zanja de Harris Country Flood Control District, de allí a Turkey Creek, y de allí a Buffalo Bayou por encima de la marea. La TCEQ recibió esta solicitud el 9 de abril del 2012. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en el Harris County Public Library, Northwest Branch Library, 11355 Regency Green Drive, Cypress, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.875944&lng=-95.582364&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Nombran a un hispano al frente del Tren de Alta Velocidad de California Los Ángeles, 29 may (EFE).- El hispano Jeff Morales será el nuevo director ejecutivo del proyecto de Tren de Alta Velocidad de California, anunciaron hoy las autoridades del transporte del Estado Dorado. El nombramiento de Morales, quien trabajaba como director de mercados en la compañía Parsons Brinkerhoff -el mayor contratista del proyecto ferroviario-, fue aprobado hoy por la Autoridad del Transporte de Alta Velocidad de California (CHSRA, en inglés). Morales, un hispano con experiencia en el sector público y privado, fue director del Departamento de Transporte de California, Caltrans, durante la gobernación de Gray Davis y renunció en 2004, tras la llegada de Arnold Schwarzenegger al cargo. Dan Richard, presidente de la junta del Proyecto del Tren de Alta Velocidad, aseguró que Morales es “la persona correcta para movernos hacia el siguiente nivel”. La Autoridad del Transporte de California busca la aprobación del Legislativo para comenzar la construcción del proyecto, calculado en 68.000 millones de dólares. Denominado “Vuele California, sin levantarse del piso”, el plan cubriría un total de 800 millas de sistema de trenes de alta velocidad entre las principales ciudades de California, desde San Diego hasta San Francisco y ofrecería 450.000 empleos adicionales en los próximos 25 años según cálculos de CHSRA. Los trenes, que alcanzan una velocidad media de 220 millas por hora, unirían San Francisco con Los Ángeles en dos horas y cuarenta minutos, un trayecto de 380 millas que por autopista se tarda cerca de seis horas y media en realizarlo con tráfico despejado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq. state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional de James Wayne Robinson la dirección indicada arriba o llamando a Caroline Reynolds, P.E., CR Solutions, al (512) 454-8880. Fecha de emisión: 17 de abril del 2012

BREVES de América Latina En San Pedro Sula está el 60% de pandilleros de Honduras

San Pedro Sula, Honduras. 29/05/12 En materia de seguridad se podría decir que en Honduras hay un “antes de” las pandillas y un “después de” la existencia de estos grupos criminales, los cuales comenzaron como un fenómeno de barrio y ahora tienen una influencia en el ámbito nacional. Al mismo tiempo que han incrementado su poder y se han ampliado sus campos de actividad delictiva, las pandillas han ido alterando cada vez más la vida de los hondureños, que ven y sufren impotentes cómo estos grupos se fortalecen.

Por actividad del Volcán Nevado del Ruiz cae ceniza en seis municipios Colombia. 29/05/12 Según último reporte del Ingeominas, se mantiene el nivel naranja de actividad (II), lo que significa “erupción probable en término de días o semanas”. También reporta que hay reportes de caída de ceniza en almenos seis municipios: Manizales, Chinchiná, Villamaria, Dosquebradas, Santa Rosa de Cabal y Pereira. Así mismo, la columna de vapor, gas y ceniza alcanzó una altura máxima estimada de unos 1.000 metros.

Perú: huelga contra minera Xstrata se mantiene pese a estado de emergencia La huelga contra la minera suiza Xstrata, acusada de contaminar fuentes de agua, cumplió este martes el noveno día en que el principal líder de la protesta fue detenido en la provincia de Espinar, bajo estado de emergencia, tras choques que dejaron dos muertos y más de 70 heridos. “Esa medida no nos va a callar, seguimos en pie de lucha, exigimos al presidente Ollanta Humala que levante el estado de emergencia para

Uribe acepta vocería política de Farc pero de guerrilleros rasos

Bogotá, Colombia. 29/05/12 El expresidente Álvaro Uribe Vélez en un encuentro con senadores de los partidos de La U y Conservador aceptó que en el marco legal para la paz se les dé vocería política a los miembros de las Farc. Sin embargo, el exmandatario hizo la salvedad que ésta sólo podrá ser ejercida por los guerrilleros rasos, es decir sin mando. Según el senador conservador Hernán Francisco Andrade, Uribe dijo no a los guerrilleros de cúpula, no a los mandos medios y sí a los simples milicianos rasos.

iniciar el diálogo y solucionar los problemas ambientales”, dijo Herbert Huamán, líder de la protesta y presidente del Frente de Defensa de los Intereses de Espinar, región Cusco (sureste). El fiscal de la Nación, José Peláez, informó que 15 dirigentes, entre ellos Huamán, habían sido detenidos por la policía, tal y como mostraron imágenes difundidas en la mañana del martes por el Canal N de televisión de Lima.

Cuatro reos de penal de Ciudad Barrios reciben prótesis en San Salvador

El Salvador. 29/05/12 Cuatro internos del penal de Ciudad Barrios (San Miguel) fueron trasladados hacia San Salvador para que reciban unas prótesis, que fueron donadas por una empresa privada, según informó el director general del Penal, comandante Félix Antonio Ruiz, esta mañana. Raúl Mijango, uno de los mediadores entre la tregua entre pandillas, acompañó a los reos y confirma que una empresa privada ofreció el donativo Los cuatro han sido trasladados bajo custodia, indicaron las autoridades.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Mexicano busca a su hijo desaparecido en el desierto de Arizona

Tucson (Arizona), 25 may (EFE).- Carlos Ramírez Pérez recorre el desierto de Arizona con la esperanza de encontrar a su hijo de 21 años, quien cruzó la frontera de manera ilegal y fue abandonado por el grupo con el que viajaba. “Quizás es algo bueno que aún no hayamos encontrado nada”, dijo Ramírez Pérez a Efe, después de haber recorrido zonas del desierto de Arizona en jornadas de más de ocho horas en busca del lugar donde supuestamente su hijo fue dejado por el grupo con el viajaba. El inmigrante mexicano de 46 años llegó a Tucson el 2 de mayo para buscar a su hijo, José Luis Ramírez Castillo, quien salió del estado de México el pasado 15 de abril con el propósito de cruzar la frontera de manera ilegal y reunirse con su padre, quien vive en Memphis, Tennessee. Ramírez Pérez recibió la peor llamada de su vida en la que le comunicaron que su hijo se había sentido mal y que había sido dejado atrás por el grupo con el que viajaba. La única información con la que cuenta es la que les dio otro hombre, de nombre Francisco, que viajaba con el grupo, quien dijo que lo habían dejado desmayado y siguieron caminando todavía una noche más por el desierto. Al siguiente día de haber dejado al joven en el desierto, el grupo fue arrestado por la Patrulla Fronteriza, pero nadie reportó a las autoridades que un hombre se había quedado atrás. No fue hasta que regresaron a México que llamaron a la familia para informarle lo que había pasado. De inmediato y sin importarle que recientemente había tenido un accidente en el trabajo por el cual una de sus piernas fue enyesada, Ramírez Pérez se trasladó hasta esta ciudad para pedir la ayuda del Consulado de México, la Patrulla Fronteriza y diversas organizaciones para poder encontrar a su hijo. Con la ayuda de un bastón, el inmigrante mexicano que cuenta con residencia legal en EE.UU ha caminado por días,

recorriendo albergues cercanos a la frontera, iglesias que brindan ayuda a los migrantes e, inclusive, la morgue en busca de su hijo, pero hasta ahora no ha encontrado nada. Con la ayuda de Rafael Hernández, de la organización Ángeles del Desierto, con base en California, el inmigrante se internó ayer en el desierto en busca de pistas. “No puedo resignarme, aún tengo esperanzas de que lo podamos encontrar vivo”, dijo el padre, quien reconoció estar sorprendido de la magnitud y la desolación del desierto. Actualmente las temperaturas en esta región oscilan alrededor los 100 grados fahrenheit, pero en las próximas semanas éstas se incrementarán a más de 110. El padre y el activista, junto con voluntarios de organizaciones locales en Arizona como No Más Muertes, planean seguir rastreando el desierto utilizando sus propios recursos este fin de semana. “Es como buscar una aguja en un pajar y creo que a veces sería más fácil encontrar la aguja”, dijo Hernández a Efe. Aunque han hablado por teléfono con el testigo y éste les proporcionó datos del supuesto lugar donde dejaron al joven, nadie ha podido descifrar las pistas. “La indicaciones son muy vagas, no podemos precisar dónde es el lugar”, dijo el fundador de Ángeles del Desierto, grupo que se dedica a ayudar a familias a buscar a sus seres queridos que se han extraviado en su intento por cruzar la frontera. “Desafortunadamente este es un caso que se repite con demasiada frecuencia”, dijo Hernández, quien en estos momentos tiene el reporte de otras cinco personas desaparecidas en la frontera de Arizona, Nuevo México y Texas.

Caracas, Venezuela. 29/05/12 En horas de la mañana de este martes se produjo un enfrentamiento entre un funcionario de Policaracas, Juan Ayala, y unos delincuentes, cuando estos intentaron secuestrar a un médico del anexo de Clínicas Caracas, en el edificio Centro Caracas, en San Bernardino, y el efectivo frustró la acción. Uno de los sujetos resultó herido en el abdomen pero, según testigos, huyó corriendo del lugar, mientras que su cómplice logró refugiarse en las instalaciones del Centro Caracas, donde se presume que aún permanece.

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

BREVES noticias Una ecuatoriana elegida entre las mejores de la Marina de Estados Unidos

Nueva York, 25 may (EFE).- La ecuatoriana Ángela Zamora, que llegó a Estados Unidos cuando tenía 15 años, afirma con convicción que no hay límites para soñar.

Activistas se preparan para la entrada en vigor de Comunidades Seguras en Colorado

Edición # 538

Denver, 25 may (EFE).- La súbita implementación esta semana en Colorado del programa federal Comunidades Seguras podría afectar a padres inmigrantes sin pasado criminal.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0011033001 SOLICITUD. City of Jamaica Beach, 5264 Jamaica Beach, Jamaica Beach, Texas 77554, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0011033001 (EPA I.D. No. TX0020061) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volume que no sobrepasa un flujo promedio diario de 360,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada aproximadamente 600 pies al este de Bob Smith Drive en Marina Drive dentro de los limites de la Ciudad de Jamaica Beach en al Condado de Galveston, Texas 77554. La ruta de descarga el del sitio de la planta al West Bay. La TCEQ recibió este solicitud el 5 de abril del 2012. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en el City of Jamaica Beach City Hall, 11628 San Luis Pass, Jamaica Beach, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.198888&lng=-94.988611&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitude s administrativamente complete y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completer la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparer un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminary serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recivir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realize una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/ actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia adminstrativa de lo contencioso.” Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el future; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y las distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrative de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrative de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrative de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq.state. tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del City of Jamaica Beach a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. John Brick, City Administrator, al (409) 737-1142.

BREVES de América Latina Frustran secuestro de un médico, hieren a uno de los delincuentes

NOTICIAS

Fecha de emisión: 27 de abril del 2012.

En batida muere joven

Lima, Perú. 29/05/12 En extrañas circunstancias, un obrero de construcción civil fue abatido por un policía de dos balazos en el Callao. Los agentes dicen que el hecho se produjo en una intervención policial, pero vecinos aseguran que mataron al joven sin razón alguna. Según el parte policial, Maicol Michael Garybay (18) Cachareli asaltaba a unos jóvenes en el pasaje Boulevard, en Puerto Nuevo y por ello los agentes intentaron detenerlo, pero éste sacó una arma y disparó contra ellos.

Niña muere ahorcada Perú. 29/05/12 Cansada de los constantes maltratos físicos del que era víctima, una niña de ocho años de edad, se habría suicidado ahorcándose con una chalina de lana en el interior de su vivienda en San Juan de Lurigancho. Según la policía , la menor Aracelly Brigit M. M. (08), cerca de las dos de la tarde del domingo, fue hallada por su hermana mayor Jesica, en el interior de su vivienda ubicada en la manzana K-13 lote 30 del asentamiento humano Huanta II.

Facebook une en San Pedro Sula a madre e hijas separadas 28 años

Honduras. 29/05/12 A las 6:45 de la mañana del sábado llegó María Teresa Cardona en un vuelo directo desde Nueva York a San Pedro Sula para reencontrarse con dos de sus tres hijas. La búsqueda del sueño americano las separó, pero la tecnología y las redes sociales las unió 28 años después. María Teresa Cardona Rodríguez partió ilegal a Estados Unidos cuando tenía 15 años junto al padre de sus hijas. Por motivos personales su compañero de hogar tuvo que salir del país y la llevó con él. Llegaron al estado de Texas y de ahí a la capital del mundo, Nueva York.

Edición # 538

NOTICIAS

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

Acusan a un

puertorriqueño del asesinato de un niño desaparecido en 1979 en EE.UU.

Nueva York, 25 may (EFE).- La Fiscalía de Manhattan (EE.UU.) presentó hoy cargos por asesinato en segundo grado contra el puertorriqueño Pedro Hernández por la muerte del niño Etan Patz, quien desapareció el 25 de mayo de 1979 en Nueva York, en un caso que conmovió durante años a la sociedad estadounidense. “Pedro Hernández ha sido acusado hoy por el asesinato de Etan Patz, pero esto es sólo el comienzo del proceso legal, no el final”, afirmó el fiscal de Manhattan, Cyrus Vance, después de presentarse los cargos contra el acusado. Un portavoz de la Fiscalía detalló a Efe que Hernández, de 51 años, escuchó los delitos que le imputan a través de un circuito cerrado de televisión desde el hospital donde se encuentra detenido y bajo vigilancia en la unidad de suicidios. El acusado, residente en el vecino estado de Nueva Jersey y que, según las autoridades, confesó a la policía haber estrangulado al niño hace 33 años, se enfrenta a un mínimo de 25 años de cárcel y una pena máxima de cadena perpetua en caso de que finalmente sea encontrado culpable. Una vez presentados los cargos por la oficina del fiscal Vance, el caso pasará a un gran jurado que deberá determinar si confirma, retira o amplía las acusaciones contra Hernández, según explicó el mismo portavoz.

El fiscal Vance, que agradeció a la Policía de Nueva York y el FBI su “perseverancia” en las últimas tres décadas, añadió que ahora queda por delante “mucho trabajo de investigación” que se llevará a cabo de forma “medida y cuidadosa”. Según los documentos presentados hoy por la Fiscalía, Hernández está acusado de haber estrangulado en el sótano de un edificio del barrio neoyorquino de SoHo al pequeño Etan Patz, que tenía seis años en el momento de su desaparición, el 25 de mayo de 1979. Hernández fue detenido el pasado miércoles en el estado de Nueva Jersey, donde residía actualmente junto a su esposa y su hija, y permaneció bajo custodia policial hasta hoy, cuando fue trasladado al centro hospitalario Bellevue de Nueva York. El pequeño desapareció hace exactamente 33 años tras salir por primera vez solo de su casa a primera hora de la mañana para ir a la parada de autobús que le tendría que haber llevado al colegio. Hernández describió a los investigadores que engañó al niño con la promesa de un refresco para conducirlo al sótano de la bodega donde trabajaba y que, una vez allí, lo estranguló, metió el cuerpo en una bolsa y dejó los restos junto a unas bolsas de basura. El caso fue reabierto en 2010 pero fue hace un mes cuando comenzaron a centrarse las sospechas en Hernández después de que

la Brigada de Personas Desaparecidas recibiera el aviso de alguien que había escuchado contar que había matado a un niño. El FBI no encontró restos óseos del menor cuando rastrearon el pasado abril un edificio en el barrio del SoHo, una búsqueda que levantó una gran expectación y que puso sobre aviso a los familiares a los que Hernández había referido su crimen. La desaparición de Patz, uno de los primeros menores cuya imagen apareció impresa en cartones de leche por todo EE.UU., conmocionó durante años a la opinión pública y en 1983 el presidente Ronald Reagan declaró el 25 de mayo “Día Nacional de Niños Desaparecidos”. Hasta ahora, el principal sospechoso había sido José Ramos, que en la actualidad cumple condena en una cárcel de Pensilvania por abusar de otro niño y contra quien nunca llegaron a presentarse cargos por falta de pruebas.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Denuncian la cooperación entre la Policía y la Patrulla Fronteriza Tucson (Arizona), 29 may (EFE).- La cooperación entre los departamentos de Policía en la población de Anthony, en Nuevo México, y la Patrulla Fronteriza ha provocado el temor y desconfianza entre la comunidad hispana, aseguró una activista. “Hemos tenido varios reportes de policías y agentes de la oficina del alguacil en Anthony deteniendo a conductores y preguntándoles sobre su estatus migratorio”, dijo a Efe Cristina Parker, representante de la organización Border Network for Human Rights, en el sur de Nuevo México. Como ejemplo, la activista comentó el caso de dos hermanos que fueron detenidos mientras conducían por un policía que patrullaba en una bicicleta junto a un agente de la Patrulla Fronteriza, ambos agentes cuestionaron al conductor y al pasajero. “Uno de los hermanos no tenia su estatus migratorio en regla por lo que fue arrestado por el agente fronterizo”, relató Parker en entrevista vía telefónica. Otro ejemplo es el caso de una mujer que durante las primeras horas de la mañana y mientras preparaba a sus hijos para ir a la escuela oyó que un agente de la policía en Anthony tocaba a su puerta y tras abrir, tres agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE)

entraron a su casa. “Los agentes de ICE vestían de civiles y solo tenían sus placas, éstos se escondieron para que la mujer sólo pudiera ver al policía cuando abrió la puerta”, dijo Parker. Por este tipo de casos el pasado 16 de mayo representantes de la comunidad hispana llevaron a cabo una protesta y entregaran una petición con 400 firmas al concejo de esa ciudad para que la policía deje de cooperar con Patrulla Fronteriza y aplique una nueva estrategia para ganarse la confianza de la comunidad hispana. Parker dijo que en Nuevo México no existe ninguna ley estatal que obligue a las autoridades locales a cooperar con Inmigración, pero explicó que cuando la gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, asumió su cargo firmó una orden ejecutiva para que los agentes de la policía puedan cuestionar el estatus migratorio de las

Los ecuatorianos contarán pronto con una nueva matrícula consular

Nueva York, 29 may (EFE).- Los ecuatorianos contarán pronto con una nueva matrícula consular que tendrá elementos para que sea más segura, dijo hoy a Efe Jorge López, cónsul de Ecuador en Nueva York, donde ya cuentan con el equipo necesario para emitir el documento. López indicó que se espera que el nuevo carné comience a ser emitido a partir de julio en Nueva York y otros consulados simultáneamente. “La idea es identificar más a los ecuatorianos, que tengan una carné otorgado por el Consulado y que sea quien dice ser. Creo que de esa forma también contribuimos a la seguridad de la ciudad y del estado porque vamos a saber quién es esa persona”, indicó López. “De esta forma, van a poder ser visibles en la sociedad”, agregó y recordó que hace más de cinco años Ecuador, al igual que otros países latinoamericanos, cuenta con una matrícula consular que permite a los inmigrantes abrir cuentas de bancos, usarla en el empleo, bibliotecas públicas y otros servicios en la ciudad. Explicó que el nuevo carné tendrá más elementos “para darle mas confianza a las autoridades locales de que será mas difícil de duplicar” como códigos de barra, sellos, será laminada “y estará conectada con todas nuestras redes consulares y así será más fácil saber si es falsa o no”. Destacó que ya el Consulado recibió el equipo que necesitan para hacer la nueva matrícula consular y explicó que el carné será cambiado por la necesidad de la propia la comunidad de contar con un documento de

identificación “para entrar a cualquier sitio”. “Esperamos que las autoridades locales lo acepten”, afirmó López, quien recordó que el Departamento de Educación de la ciudad acepta la matrícula consular ecuatoriana vigente para que los inmigrantes puedan tener acceso a las escuelas donde estén sus hijos. López agregó que se reunió con legisladores estatales del Caucus hispano en Albany para hablarles sobre el nuevo carné “y les pregunté qué es mejor, saber quién es una persona en la calle o no saber quién es”. Acto seguido recordó que debido a que la ciudad no otorga una identificación a indocumentados, las matrículas consulares juegan un papel importante tanto para el inmigrante como en materia de seguridad. López indicó además que el Consulado en Nueva York otorga entre 16.000 a 20.000 matrículas consulares cada año que son aceptadas por el Citibank, uno de varias instituciones financieras que les han dado el visto bueno tanto para abrir cuentas como para envío de dinero a su país de origen.

Jorge López, cónsul de Ecuador en Nueva York

personas en caso de creerlo necesario. “Este poder no está basado en ninguna acción de la legislatura sino en una orden ejecutiva y su aplicación depende de la discreción de cada oficial”, afirmó la activista. Según Parker, el problema es que algunos agentes deciden aplicar las leyes migratorias bajo el perfil racial en contra de los residentes de esta comunidad que se encuentra dentro del condado de Doña Ana, cerca de la frontera con Texas. Parker indicó que el concejo de la ciudad respondió a sus peticiones y programará una reunión entre los departamentos policiales y la organización defensora de los derechos civiles, pero hasta el momento no se ha concretado una fecha. “Nosotros estamos pidiendo a la ciudad de Anthony que adopte una política para que sus policías solo se enfoquen en la lucha contra del crimen y la seguridad de las comunidades, ésta es una postura que ha sido tomada por algunas de las asociaciones policiacas y es aceptada por la mayoría de los departamentos policiacos en el país”, aseguró. La activista considera que los policías nunca deben de cuestionar el estatus migratorio de las personas porque esto crea desconfianza entre la comunidad. “Hay estudios que indican que las personas dejan de llamar a la policía para reportar crímenes en lugares donde las autoridades les cuestionan su estatus migratorio”, dijo. Aseguró que aun cuando la Corte Suprema falle a favor de la ley estatal SB1070 de Arizona, la cual permitiría a los departamentos policiacos cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechen se encuentran de manera ilegal en el país, esto no debe ocurrir en Nuevo México. “Hemos visto el costo económico que esta regulación ha tenido para Arizona, no creo que en Nuevo México veamos algo similar”, finalizó.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Javier Sicilia se unirá a la Caravana por la Paz de Ángeles de la Frontera San Diego (California), 25 may (EFE).El activista y poeta mexicano Javier Sicilia se unirá a la caravana por la paz organizada por el grupo de defensa de inmigrantes Ángeles de la Frontera, que partirá desde San Diego hacia Washington en agosto próximo. “Queremos reunirnos con el presidente Obama para que se escuche nuestro mensaje sobre paz y dignidad y para buscar soluciones a la responsabilidad compartida del problema de la violencia entre EE.UU. y México”, dijo a Efe Enrique Morones, fundador de Ángeles de la Frontera. El promotor de la marcha, de un mes de duración y denominada “Recordar a nuestros muertos”, enfatizó que de EEUU “vienen las armas, el consumo de drogas, guerras y hostilidad contra los migrantes”. La primera parada de la marcha será el cementerio de Holtville, donde están enterrados inmigrantes que fallecieron al tratar de cruzar el desierto que separa México y EE.UU. Posteriormente, visitarán las ciudades de Los Ángeles, Phoenix, Tucson, Las Cruces, Albuquerque, Santa Fe, El Paso, Laredo, Brownsville, San Antonio, Austin, Houston, Dallas, Birmingham, Charlotte, Chicago,

Nueva York, Baltimore y Washington DC. “Comenzaremos en el Parque de la Amistad en la frontera, con un festival que incluirá danzantes aztecas y música”, dijo Morones. El activista recordó que Sicilia “se ha convertido en un líder importante de la sociedad civil” después de que su hijo fuese asesinado en 2011 a manos de crimen organizado. “Es importante que la gente sepa que los mexicanos estamos preocupados por lo que pasa en EE.UU. y viceversa. Las familias tienen miembros en ambos lados”, dijo Morones. La marcha también quiere llamar la atención, dijo el fundador de Ángeles de la Frontera, al hecho de que, pese a que la migración a EE.UU. ha sido tradicionalmente de personas de América Latina que buscan trabajo o por reunificación familiar, ahora hay un nuevo grupo. “Estas son las personas víctimas de la violencia, que arriban por miedo de que les pase algo a ellos o estuvieron amenazados. Otros temen que sus niños consuman drogas y por eso salen, lo que antes no pasaba”, concluyó Morones.

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

Edición # 538

La iniciativa de un concejal argentino en Tennessee ayuda a resolver crímenes

Charlotte (Carolina del Norte), 25 may (EFE).- El concejal Fabián Bedne no sólo se convirtió en el primer hispano en ocupar esa posición en la capital de Tennessee, sino que gracias a una iniciativa de comunicación ayuda a resolver crímenes en la comunidad. El triunfo de Bedne, originario de Buenos Aires (Argentina), el pasado 4 de agosto en la elección del Distrito 31 del Concejo Metropolitano, entidad gubernamental de la ciudad de Nashville y el condado Davidson, integrado por 5 consejeros generales y 35 distritales, fue considerado “histórico”. En 48 años de conformación de la junta, ningún latinoamericano había logrado ganar un curul a pesar que las cifras del censo de 2010 revelaron el crecimiento de los hispanos en el área que ahora representan el 10% del total de la población. Bedne, de 51 años, intentó en 2007 ocupar el cargo pero sólo recibió un tercio de los votos, en una época en que el concilio discutía

la eliminación del español y otros idiomas que no fuesen el inglés en las comunicaciones, y la instalación del programa 287g de deportación desde las cárceles locales. Sin embargo, desde que comenzó en 2011 su periodo de cuatro años, estableció la práctica de enviar un boletín informativo mensual en inglés a sus constituyentes por correo electrónico y hace dos meses decidió crear la versión en español. “La idea es ayudar a conectar a los latinos con la comunidad en general y educar a la gente sobre las reglas de la ciudad, porque como inmigrantes no conocemos la manera de vida en este país”, afirmó hoy a Efe Bedne. En su más reciente “Boletín de Nashville en Español”, el que reciben cerca de 300 personas, el concejal incluyó una información de la policía de la captura de un supuesto médico de origen salvadoreño, que abusó sexualmente de una mujer de 37 años. En la comunicación, que los periódicos en español de Nashville reprodujeron en sus respectivas ediciones, Bedne transmitía el mensaje de las autoridades de la búsqueda de otras posibles víctimas del asaltante sexual José Elías Orellana, de 65 años. La iniciativa dio sus frutos. Otra mujer denunció días después al salvadoreño tras haber leído la información dada a conocer por Bedne. “Me sentí muy bien cuando supe que otra persona denunció a este individuo al leer la noticia. Esa es la idea, integrar a la gente y dejarles saber que son parte de la comunidad”, enfatizó el demócrata. “Los correos electrónicos de los políticos sólo los recibimos en la época de elecciones, pero esta iniciativa de Fabián en español demuestra su compromiso con la comunidad latina”, dijo a Efe Ramón Cisneros, editor del periódico hispano “La Campaña”, en Nashville. El editor destacó que Bedne organiza mensualmente una reunión (tertulia) a la que invita a todos los hispanos de

BREVES

Nashville, inclusive aquellos que no viven en el distrito que representa, cuya mayoría no es latina, para escuchar sus inquietudes y preocupaciones. “Jamás ha olvidado sus raíces hispanas”, acotó Cisneros, de origen venezolano. Bedne, arquitecto de profesión, llegó hace 22 años a Estados Unidos a la ciudad de Columbus (Ohio), como parte de un programa de intercambio de entrenamiento de profesionales internacionales, donde desarrolló proyectos habitacionales públicos. En 1997 se mudó a Nashville con su esposa para trabajar en una firma de arquitectos encargada de diseñar escuelas, oficinas, edificios de la ciudad y recientemente la estación principal de bomberos. Su trabajo con Rebuiling Together Nashville lo llevó a coordinar, con la ayuda de voluntarios y contratistas, la reparación de 25 casas que sufrieron daños durante la inundación causada por las lluvias en 2010. Ha sido el fundador y antiguo presidente de los Hispanos Demócratas de Middle Tennessee y miembro del comité ejecutivo del Partido Demócrata del condado Davidson además de servir como comisionado de la Junta de Zonificación de ese condado. “Vamos a ampliar las reuniones con la comunidad e invitar al alcalde y otras personas de posiciones políticas importantes para que escuchen a los hispanos”, agregó el padre de dos hijos. Sin embargo, Bedne admite que parte de su trabajo también incluye motivar a los hispanos a que se involucren en el proceso político, para que hayan más candidatos que representen a la comunidad en las diferentes juntas del gobierno. “Necesitamos demostrar que nos podemos integrar y lo podemos hacer votando, siendo candidatos, porque somos parte de esta ciudad y nos interesa lo que sucede”, concluyó.

noticias

Alertan sobre el riesgo de tifus en una ciudad del sur de California

Los Ángeles, 29 may (EFE).- Las autoridades de salud de la ciudad de Santa Ana, al sureste de Los Ángeles y con cerca de 80 % de

residentes hispanos, advirtieron hoy tomen precauciones especiales luego de que se confirmara que un niño contrajo tifus recientemente.

Edición # 538

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

TIENES ALGÚN PROBLEMA CON UN CASO FAMILIAR, DE INMIGRACIÓN Ó CRIMINAL, llama al Abogado Jaime, tenemos servicio las 24 horas. Tel: 832-251-1555* INMIGRACIÓN, LEY DE FAMILIA, CRIMINAL O DE NEGOCIO; el abogado es un inmigrante hispano trabajando para la comunidad hispanoamericana. Consultasl al teléfono 832377-7010*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900*

TIENES UN AMIGO O FAMILIAR EN LA CARCEL? Tenemos servicio las 24 horas 7 días de la semana para ayudarte a solucionar el problema. Tel. 713-918-6218* ACCIDENTES DE AUTO, CUSTODIA, MANUTENCIÓN, DIVORCIOS, INMIGRACIÓN, contamos planes de pago. Tel. 832-275-8640*

PROBLEMA CON UN CASO FAMILIAR, DE INMIGRACIÓN Ó CRIMINAL, llama al Abogado Jaime, tenemos servicio las 24 horas. Tel: 832-251-1555*

713.334.4959

SERVICIOS CONTABLES, manejo de libros de contabilidad. Tel: 832-335-0981* SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900* SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-2421900* TIENES UN AMIGO O FAMILIAR EN LA CARCEL? Tenemos servicio las 24 horas 7 días de la semana para ayudarte a solucionar el problema. Tel. 713-9186218* ACCIDENTES DE AUTO, CUSTODIA, MANUTENCIÓN, DIVORCIOS, INMIGRACIÓN, contamos planes de pago. Tel. 832-275-8640* SERVICIOS CONTABLES, manejo de libros de contabilidad. Tel: 832-335-0981* SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-2421900* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 INMIGRACIÓN, LEY DE FAMILIA, CRIMINAL O DE NEGOCIO; el abogado es un inmigrante hispano trabajando para la comunidad hispanoamericana. Consultasl al teléfono 832-377-7010*

ACCIDENTES DE AUTO, CUSTODIA, MANUTENCIÓN, DIVORCIOS, INMIGRACIÓN, contamos planes de pago. Tel. 832-275-8640* SERVICIOS CONTABLES, manejo de libros de contabilidad. Tel: 832-335-0981* SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900*

TIENES ALGÚN PROBLEMA CON UN CASO FAMILIAR, DE INMIGRACIÓN Ó CRIMINAL, llama al Abogado Jaime, tenemos servicio las 24 horas. Tel: 832-251-1555*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Jessica Sánchez,

ESPECTÁCULOS

no pudo haber ganado el título de American Idol, pero ella todavía tiene grandes planes y una impresionante carrera por delante de ella. Michael Weinfeld con The Associated Press de difusión. MW: A pesar de que no ganaste, - el segundo lugar sigue siendo bastante bueno. ¿Es realmente importante para su carrera que no llegaste en primer lugar? ¿Crees que para salir en primero realmente va afectar su carrera de cualquier manera? JS: No, en absoluto. Jennifer Hudson entró como séptimo puesto y es uno de los ma-

Edición # 538

Entrevista con Phillip Phillips, ganador de la temporada 11 de American Idol!

subcampeón de American Idol

A pesar de que Phillip Phillips obtuvo los votos necesarios para ganar la temporada 11 de American Idol, La Latina Jessica Sánchez definitivamente le dio motivos de pensar en el segundo lugar para esta temporada. Desde el momento en que Sánchez audicionó en San Diego, era evidente que las voces grandes a veces vienen en paquetes pequeños. Sus interpretaciones de baladas muy difíciles, como “I Will Always Love You” por Whitney Houston y “I’m Telling You (I’m Not Going)” de Jennifer Holliday ganó ovaciones de la audiencia, así como de los jueces. Sánchez

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

yores de American Idol. Tengo mucho respeto por ella. Esperemos que yo sea una de esas personas, y creo que todos los 12 de nosotros vamos a tener carreras exitosas y no puedo esperar. Moderador: Gracias, Jessica. ¿Tiene algún discurso de clausura? JS: Sólo quiero dar las gracias a todos mis fans por apoyarme y por darme la oportunidad de llegar tan lejos. Muchas gracias y los amo!

Cuando se empezo la temporada 11 de American Idol, hubo una audición que se destacó del resto en Savannah, Georgia. La última audición de la jornada fue un joven en chanclas llamada Phillip Phillips, Jr., y el canto “Superstition” de Stevie Wonder y luego tomó su guitarra para cantar una versión única de “Thriller” de Michael Jackson, participando con mucha pasión que incluso rompió una cadena. Los jueces, Randy Jackson, Jennifer López y Steven Tyler, cantaban sus alabanzas y Phillips cantó su camino a Hollywood Week. Retrocedamos cuatro meses más tarde, y Phillip Phillips es el American Idol de la Temporada 11. Su sonido individual y su resuelvo seguir siendo a sí mismo en el escenario se ganó a los corazones de América, ya que lo votaron a entrar al Top13 y, finalmente, como el ganador de la temporada 11 de American Idol. A continuación, Phillips habla de sus influencias musicales, y cuando podemos esperar a comprar su primer álbum. AG: Hola, ¿cómo estás? PP: Yo estoy haciéndolo bien, ¿qué tal si? AG: Muy bien! Bueno, muchas gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo hoy, sé que debes estar muy ocupado. Usted es oficialmente el ganador de la temporada 11 de American Idol! ¿Cómo se siente hoy? PP: ¡Oh, sigue siendo una locura! Todavía realmente no lo puedo creer, gracias. AG: ¿Cuánto tiempo has visto y has sido un fan de la serie, y cuánto tiempo esperaste para audicionar? PP: Honestamente, yo realmente no veía el espectáculo demasiado hasta el año pasado. Casey fue un músico increíble, increíble, todavía lo es. Realmente amablemente me hizo incluso pensar en tratar de salir, pero luego se trajo algo diferente a la mesa. Realmente tengo respeto para el. Yo realmente no quería audicionar, pero mi familia me dijo, “Nomas hágalo. Lo peor que puede pasar es que te dicen que no, “así que lo hice, y yo no puedo creer que incluso llegué tan lejos .AG: Cuando hablé con Jimmy Iovine el lunes, él dijo que para un cantante/compositor como usted para salir en los últimos dos de la competición dice mucho sobre el futuro de American Idol. Estabas nervioso acerca de eso, en que los ganadores de varios años pasados han tenido ese tipo de sonido que es algo completamente diferente que usted? PP: Sí, un poco nervioso,

ya sabes. Ha habido un montón de habla acerca de que los concursantes anteriores han sido chicos que tocan las guitarras y esas cosas, pero yo realmente no toco la guitarra como ellos, ¿sabes? Yo realmente no rasgueo acordes. Me gusta hacer algo diferente con la guitarra, o tratar de hacerlo en cualquier manera. Yo sólo soy diferente a ellos, y, ya sabes, espero que yo ayude a otra persona que quiera hacer una audición para el show, como yo, ¿sabes? AG: Sí, por supuesto. Hablando de trayendo algo diferente a la mesa, su primer single, “Home” fue genial. Tiene este tipo de sonido como Mumford & Sons o Arcade Fire, así es que eso es lo que podemos esperar de tu primer disco? Y para todos sus fans que probablemente se mueren por saber, ¿cuánto tenemos que esperar que el disco se aparezca? PP: No, mi disco no va a ser algo realmente así. Es una canción muy buena, y el escritor hizo muy buen trabajo. También estoy listo para cantar y tocar algo que realmente sale de mi corazón para compartir con el mundo. Mi álbum va a ser un poco de rock y jazz, y va a ser muy divertido. Espero que la gente vaya a disfrutar. Va tener un poco de materia acústica, así que estoy emocionado por ello. No sé cuándo va a salir. Esperemos que a lo mejor para el final del año o algo así. AG: Perfecto. Ese sonido de jazz, no se pude dejar de notar, y más al ver que utilizaste un saxofonista. ¿Qué te inspiró para incluir un saxo? PP: Siempre me ha gustado el saxo. Tengo un amigo bueno que se llama Fred que es un saxofonista asombroso, y yo definitivamente quiero que venga conmigo en el camino y realmente compartir su talento con el mundo, así que acaba de hacer buena música para divertirse. Él toca muy bien. AG: Hablando de ser uno mismo, me recuerda a cuando Tommy Hilfiger estaba en el show, tratando a cambiar los estilos de todos en el show. Incluso que fue tan lejos como para decir que el gris es el peor color para usar en el escenario... y terminaste vistiendo en el color gris esa noche. Entonces, ¿qué tienes que decir sobre eso, ¿cómo Randy dijo: “Flotar, hundirse o nadar, Phil Phillips será Phil Phllips?” PP: Sí, ya sabes, esa es la cosa. Me alegro, espero haber ayudado a algunas personas a lo largo del espectáculo, que puedes ser tú mismo. Puedes estar en esta industria, mientras no cediendo a lo que la gente quiere que usted sea o hagas, ¿sabes? Hay que darle un poco para conseguir un poco a veces, pero todavía puede ser uno mismo y la gente te respeta por ello. AG: A lo largo de la temporada, has tenido algunos mentores realmente increíbles, y tenías Randy Jackson, Steven Tyler, Jennifer Lopez

y Jimmy Iovine dando consejos para usted cada semana. Cual mentor o juez le dio el mejor consejo, y qué consejo era? PP: Stevie Nicks probablemente fue mi mentor favorito. Ella era una mujer tan dulce, y ella me dijo que le gustaba cómo estaba siendo yo misma sin importar qué. Ella se alegró de ver que sé lo que quiero de mi música, y que se alegra de que sé quién soy como artista. AG: Volviendo a Hollywood Week, hiciste muy amigo de Han Heejun. Ahora que te vas a ir de gira con él, que tan emocionado eres? PP: Estoy muy emocionado, ya sabes, va a ser muy divertido. Vamos a hacer un montón de bromas. Va a ser divertido. AG: Además de pasar el rato con Heejun, de que se siente más ganas de la gira? PP: Al ver a todo el país, ya sabes, va a ser tan increíble. Nunca he tenido la oportunidad de hacerlo antes. Este es el más alejado que he estado lejos de casa. He ido a Tennessee, Alabama, Florida y Carolina del Norte y del Sur, pero viajando por todos los Estados Unidos va a ser impresionante. AG: Hablando de la casa, cuando va a volver a Georgia para visitar? PP: Yo no sé! Espero que tal vez pronto, pero ya veremos. AG: ¿Qué es lo que esperas más de volver a casa? PP: La comida del sur. Estoy muy emocionado de volver a probar una comida casera. Hay buena comida aquí en California, pero es muy diferente de lo que se hace en casa. AG: ¿Cuál es el próximo paso grande para Phillip Phillips? ¿Qué podemos esperar en las próximas semanas? PP: Sólo va a estar listo para el viaje y todo. La gira va a ser divertido, va a haber un montón de dificultades. No me gusta ser el centro de la atención en el escenario. Todos los músicos y todo el mundo merece un centro de atención, ya sabes? Me encanta la diversión. AG: ¿Qué planes tienes para la gira? ¿Cuales canciones quieres llevar a cabo? PP: Ya sabes, sólo hacer unas cuantas portadas y todo. No sé, no sé lo que voy a realizar todavía. De cualquier manera, va a ser muy divertido, y sólo un montón de instrumentos y un montón de obstáculos. AG: Perfecto. ¿Hay algo más que quieras compartir con los lectores acerca de ti o acerca de la música? PP: Así que estoy emocionado de tener mi propio trabajo por ahí, y espero que estén tan emocionados como yo. Espero que los guste. AG: Bueno, muchas gracias por su tiempo, como he dicho, sé que debe estar muy ocupado. Tengo que decir, soy un gran fan tuyo, yo voté por usted cada semana, así que felicitaciones! PP: Oh, gracias, muchas gracias. ¡Que la pase bien! AG: ¡Usted también!

Edición # 538

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El CMB informa el nombre del nuevo retador del ‘Canelo’ El presidente del Consejo Mundial de Boxeo, José Sulaimán, dio a conocer que luego del accidente en motocicleta del boxeador estadounidense Paul Williams, quien era oficialmente el retador del campeón del mundo Superwélter del CMB, Saúl ‘Canelo’ Álvarez para el próximo 15 de septiembre en Las Vegas, el nuevo contrincante del monarca mexicano

SALVATIERRA CAMPEON EN VETERANOS SINTESIS DE LA FINAL

SALVATIERRA 4 VS TAMAULIPAS 2

Equipo de Ramos Rosas se corono campeón por primera vez en el torneo de veteranos, venciendo por un contundente marcador de 4 a 2 ante Tamaulipas de Rosendo Hernández, donde el héroe del encuentro fue el jugador Miguel Gómez que se despacho con la cuchara grande al anotar los 4 goles con los cuales su equipo logro el codiciado titulo en esta difícil categoría. Durante todo el partido el conjunto tamaulipeco tubo infinidad de llegadas ante el marco rival pero de verdad como fallaron sus jugadores y en el futbol al final son los goles los que cuentan y estos los hicieron los campeones. Vaya para todos mi más sincera felicitación por la entrega y disciplina mostrada en esta final y un aplauso extra a los del Tamaulipas ya que espontáneamente formaron una pequeña valla para el ahora campeón recibiera su merecido trofeo. Árbitros del encuentro, central Miguel Luna, asistentes Artemio Salazar y Raúl Lopez, el sonido estuvo a cargo de Iván García NOTA: el campeonato de veteranos dará comienzo la próxima semana.

“CONVOCATORIA”

U.S.L. Hace una cordial invitación a todos aquellos equipos que tengan interés en participar en los próximos torneos, tanto en la categoría libre dominical como en el torneo de veteranos, dichos campeonatos tendrán su apertura en el próximo mes de junio. Para mas información pueden llamar a los números de teléfono que aparecen arriba de esta columna. Gracias.

será James Kirkland. James Derick Kirkland, originario de Austin, Texas, está clasificado como quinto en el peso medio y el número tres de la división en los Estados Unidos. Con 28 años de edad el norteamericano cuenta con un récord de 31 peleas ganadas (27 por nocaut) y sólo un descalabro. Entre las figuras a las que ha derrotado se encuentran Alfredo Angulo, Brian Vera y CarlosMolina, su última víctima caída en Houston, Texas, el pasado 24 de marzo.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

Edici贸n # 538

12 Edición # 538

ENTRETENIMIENTO

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

HORÓSCOPOS Aries: Es importante ponerse al día con las propias finanzas, y dar ese paso que nos coloque en una buena situación. Evita quedarte rezagado en esas idea que tienes de ti mismo. Que no sea la peor versión de ti mismo la que gane.

Tauro: No juegues con tu dinero sin antes medir los riesgos que involucra la apuesta. Mucha cautela. Hay que jugar sobre seguro en ciertos temas. Cometer esos excesos es una apuesta que puede salir mal.

Géminis: Tiene que destinar al trabajo a su lugar, y evitar que

salga de su esfera, y te robe las energías. No hay que esforzarse en una tarea que puede costarnos algo más de lo que deberíamos poner en ella.

Cáncer: Nunca te comprometas a una lucha que sabes desmedida por temas que realmente no te importan. Tienes que reponer tus energías antes de lanzarte tras un nuevo reto, No dejes que ese entusiasmo te consuma.

Leo: Hay que dedicar tiempo a la casa, al trabajo doméstico, a

las cosas que hemos dejado pendientes. No hay que cesar hasta que los temas que deseas terminados lo estén de una vez y por todas. Es así.

Virgo: No prestes oídos sordos a los llamados de esos amigos que piden saber de ti, saber quién eres. Hay que preguntarse siempre hacia dónde vamos, pues la única garantía para estar bien del todo. Libra: No es buena idea dejar que el cansancio mine al entusiasmo: debemos seguir por lo que sigue. Tienes que preocuparte cuando las cosas son preocupantes, y dejar de lado esas minucias sin peso. Escorpión: No le des a otros la responsabilidad que bien sabes

tuya, y que debería cumplir y honrar. Se honesto. Hay que dar ese paso firme hacia tu recuperación, y su primer paso es muy sencillo: aprende a decir que no.

Sagitario:

No te niegues a cumplir con todas las tareas para las que has sido llamado: es tiempo de búsqueda. Es mala idea dejarse seducir por el conformismo. No hay que dejar de buscar y de encontrar. Hay que ser más.

Capricornio:

No es buena idea separarse de quién te ha tomado por un modelo a seguir, como un faro y un puerto. Necesitas replantear bajo una nueva visión lo que te han ofrecido para mejorar. No deseches esa oferta.

Acuario: No hay que dejarse de probar, de retarse, de lanzarse hacia el mejor de los futuros, de una vez. Tienes que poner de tu parte para que las cosas lleguen al punto donde estarás más estable, y feliz. Piscis: La mejor manera de romper con esta inmovilidad es contactar de nuevo con aquellos que significaron un cambio. Tienes que regresar a la senda de la alimentación saludable y del ejercicio. La inmovilidad no va a dejarte nada.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CHISTES DE CIRCO

esulta que un sábado llegó un circo a la ciudad de Monterrey y toda la mañana se prepararon, y en la tarde empezaron a anunciar por la ciudad. ¡Señores y señoras, vengan a mirar el león más feroz del mundo por sólo 50 pesos! A la hora de la función nadie llegaba, por lo que el dueño decidió bajar el precio y decía: ¡Vengan a ver al león más feroz nunca antes visto por sólo 30 pesos! Pero nadie llegaba, y así siguió bajando el precio, por sólo 20 pesos, 10 pesos, y nada, hasta que al final dijo: Pasen a ver el león más feroz, ¡gratis! Y se llenó la carpa que casi se reventaba, y el señor puso estacas alrededor de la carpa y después dijo: A 200 pesos la salida porque, ¡vamos a dejar libre al león!

legó un circo a una ciudad, y en cartelera coloca “el pan que habla” toda la gente decidió ir a ver al pan que habla, así que en la noche el circo estaba repleto, y sale el presentador y dice, esta noche no pudo llegar el pan que habla por problemas de panadería, pero mañana se lo tendremos. Al otro día lo mismo, y así varios días. A los días después el presentador sale y la gente gritando: ¡Queremos al pan que habla! ¡queremos al pan que habla! Entonces el presentador dice: Hoy lo tenemos, pero necesitamos a un miembro del público. Y sale un caballero, y traen una piscina, y la colocan en medio de la carpa. Entonces, le pasan un pan al caballero y le dicen: Sumérjalo unos segundos, ahora sáquelo, ¿cómo está el pan? ¡Está blando...!

n hombre está enamorado de la trapecista de un circo y se decide a declarársele, así que llega donde la muchacha y le dice: Me gustas mucho, ¿Quieres ser mi novia? Ella contesta: No puedo, tengo novio. El insiste: Y tu novio, ¿Es celoso? Ella responde: No, es el payaso.

¿SABIAS QUE?

¿Sabías que una pelota de golf puede ser más letal que una bala?

Un estudio realizado por el forense español Carlos Guerrero explica que el impacto que una pelota de golf puede producir en una persona es más grave que el de un disparo de pistola, si la bola alcanza las velocidades cercanas a los 300 kilómetros por hora.

¿Sabias que las abejas tienen emociones? Un estudio realizado por un equipo internacional de investigadores menciona que el cerebro de las abejas, se sienten atraídas por la novedad, y presentan distintos patrones de actividad genética en las vías moleculares asociadas con la búsqueda de emociones, en los seres humanos.Cada abeja tiene un papel específico (enfermera, o recolectora, por ejemplo) para servir a su reina.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

Edición # 538

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.* ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

Proteja su salud todos los días con protandim La solución protandim es la única que tiene patentes y trabaja a nivel celular, donde el ADN ha sido dañado. Protandim es el único producto clínicamente probado en reducir el estresoxidativo en un 40% Una sola pastilla al día durante 30 días es lo único que se toma . En ensayos clínicos que prueban los índices de estrés oxidative, los científicos tiene 80 o 20 años de edad . Protandim repara el daño hoy y le protege para mañana con una sola pastilla al día.

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832242-1900* REDUCE EL PROCESO DE ENVEJECIMIENTO, adquiera ya su crema oxidante de las células, al tel: 713-510-4351* HIPNOSIS CLÍNICA, regresiones a vidas pasadas, tristezas, miedo, falta de sueño, strés, manejo de peso, llámanos 281-739-3839* LUZCA 15 AÑOS MÁS JOVEN ¿Sabes cómo? Acude con nosotros, y obtendras los mejores resultados, tel: 713956-1634* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074 CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.* SEGUROS DE CARROS, DE VIDA, NEGOCIO, llame a Chaskin Insurance, cotización gratis, 713-339-9777.*

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

Edición # 538

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

Estrés

El termino “estrés” se refiere a cualquier reacción ante un estimulo físico, mental o emocional que requiere una respuesta o un cambio en nuestra manera de actuar, pensar o sentir. Los cambios son estresantes, tanto si son buenos como malos. La preocupación genera estrés. El estrés es un aspecto inevitable de la vida y puede originarse tanto en factores físicos como en factores sicológicos. Fuentes obvias de estrés para la mayoría de la gente son las presiones laborales y los plazos de entrega, los problemas con los seres queridos, el pago de las cuentas y la preparación de las vacaciones. Entre las fuentes menos obvias de estrés están el ruido, el transito vehicular, el dolor, las temperaturas extremas e, incluso, acontecimientos tan gratos como un cambio de trabajo o el nacimiento o la adopción de un hijo. Entre los factores físicos que suelen estresar al organismo se cuentan el exceso de trabajo, la falta de sueño, las enfermedades fisicas, el abuso del alcohol y el tabaquismo. Algunas personas crean su propio estrés: tengan o no razones objetivas para angustiarse, estas personas encuentran fácilmente motivos de preocupación. Mientras que algunas personas manejan bien el estrés, a otras las afecta de una manera muy negativa. El estrés puede ocasionar fatiga, dolor de cabeza crónico, irritabilidad, cambios en el apetito, perdida de la memoria, baja autoestima, aislamiento, rechinamiento de los dientes (bruxismo), frio en las manos, presión arterial alta, respiración superficial, tics nerviosos, disminución

del impulso sexual, insomnio u otros cambios en los patrones del sueño y/o alteraciones gastrointestinales. El estrés es un excelente caldo de cultivo para las enfermedades. Investigadores calculan que el estrés contribuye hasta en un 80 por ciento a provocar diversas enfermedades, como trastornos cardiovasculares, cáncer, alteraciones endocrinas y metabólicas, problemas cutáneos y trastornos infecciosos de todo tipo. Muchos siquiatras piensan que la mayoría de los problemas de espalda – una de las dolencias mas comunes en Estados Unidos – se relacionan con en el estrés. Además el estrés es uno de los precursores mas frecuentes de problemas sicólogos, entre ellos ansiedad y depresión. Si bien el estrés se suele considerar un problema mental o sicológico, produce efectos físicos reales. El organismo reacciona ante el estrés con una serie de cambios fisiológicos, como aumento de la secreción de adrenalina, elevación de la presión arterial, aceleración de la frecuencia cardiaca y mayor tensión muscular. La digestión se vuelve lenta o se detiene, los depósitos de grasas y azucares liberan esas sustancias en el organismo, el nivel de colesterol se eleva y la composición de la sangre cambia ligeramente y se vuelve mas propensa a coagularse. Esto aumenta el riesgo de ataque al corazón o de derrame. Prácticamente todos los órganos y todas las funciones del organismo reaccionan ante el estrés. Alex Strande, ND, Ph.D., es un naturópata y microbiólogo. Su ubicación principal está en Houston, Texas. Si usted tiene algún problema con respecto a su salud, por favor visítenos en www.simplyhealingclinic.com o llámenos para programar una consulta en 713.660.1420. Hacemos de larga distancia de teléfono / Skype consultas con personas de todo el mundo.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832242-1900* REDUCE EL PROCESO DE ENVEJECIMIENTO, adquiera ya su crema oxidante de las células, al tel: 713-510-4351*

HIPNOSIS CLÍNICA, regresiones a vidas pasadas, tristezas, miedo, falta de sueño, strés, manejo de peso, llámanos 281-739-3839* LUZCA 15 AÑOS MÁS JOVEN ¿Sabes cómo? Acude con nosotros, y obtendras los mejores resultados, tel: 713956-1634*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ADELGAZA SIN CIRUGÍA, con la tecnología más avanzada, evaluación gratis. Tel: 713-320-8137 ¿QUIERES CAMBIOS DE LOOK? Aprovecha nuestros especiales en tintes, tratamientos. Llámanos: 832-6333978 GRATIS PRUEBA DE PEINADOS, peinado y maquillaje profesional, servicio a domicilio. Tel: 281-454-6672

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

Edición # 538

Edici贸n # 538

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-2073673 y 832-338-7924.* ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-8074300 PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MIDTOWN FOUNDATION, NIVELAMOS Todo tipo de casas y driveway, garantía por escrito tel. 713-259-1803 ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-2073673 y 832-338-7924.*

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-8074300 PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.*

Bienes Raíces

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713252-3013.* DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297

CASAS DE VENTA , DUEÑO FINANCIA ,informacion en Texas Realtors.net o tel:281988-6567 RENTO SALA Y RECAMARA de apartamento, área Southwest 832-297-9865. SE RENTAN O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO 3 Recamaras, 1 Baño, 8030 Laura Koppe rd. area north Wayside y Tidwell y otra casa 3 recamaras 1 baño en 6823 Scott area de 610 sur y 288 fwy tel. 832-4046857

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064832-661-6374 HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

Edición # 538 17

Edición # 538

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307*

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-9745430* COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.*

COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792 TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $6,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-940-7518 Diana. ¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307*

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

713-334-4959

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

Edición # 538 19

Edición # 538

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713699-1881.*

COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792 TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $6,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-940-7518 Diana. ¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 VA A TENER BODA O QUINCEAÑERA ? Contamos con Dj, fotografía y vídeo, llame para especiales Azteca Productions 832-860-7580.*

VA A TENER BODA O QUINCEAÑERA ? Contamos con Dj, fotografía y vídeo, llame para especiales Azteca Productions 832-8607580.*

DJ, VÍDEO, FOTOGRAFÍA PARA BODAS, XV años y cualquier evento social, contamos con paquetes llame hoy tel.: 832-860-7580.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

Edición # 538

Ediciรณn # 538

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

ยก Mira

ยก

El espacio que siempre has esperado estรก disponible para ti

ANร NCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

Edición # 538

Romance CHICO JOVEN ATRACTIVO DE 28 Años, busca una dama de 20 a 30 años de edad para bonita relación Tomas 713-518-3867

CABALLERO MADURO ESTABLE Con negocio propio busca dama para conocerse y establecer una relacion estable tel. 281-455-4919

DAMA DE 62 AÑOS BUSCA HOMBRES Y MUJERES entre 55 y 65 años, para formar club de entretenimiento (area southwest) llame a María 832860-2065

713-334-4959

ENRIQUE, 35 AÑOS, SALVADOREÑO DE 1.72, Atractivo y romántico, busca mujer atractiva y joven para relacion seria 713-899-8536

CABALLERO BUSCA DAMA DE BUENOS Sentimientos, de 20 a 30 años, sin compromiso que este dispuesta a establecer una relación seria tel. 832-329-3550

Edición # 538

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

ESTUDIO FOTOGRÁFICO PROMOCIONES, Necesita nuevas modelos, damas de 21 años, para entrevista llama de 10am a 7 pm 713-777-5715.* PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Empleos

SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961 SOLICITO ASISTENTE MEDICO O Enfermera con 1 año de experiencia, interesados enviar resume al 713-7772308.* CLÍNICA DE MEDICINA SOLICITA Asistente medico o enfermera, porfavor enviar resume al 713-777-2308.* NECESITO CHOFERES PARA MANEJAR Camiones de volteo con licencia clase “A” Y experiencia, 4575 Simsbrook Dr. Hou Tx. 77045 tel. 832-887-6594 SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión domt y volteo con experiencia tel. 832-388-1373

VENDEDORES(AS) SE NECESITAN BILINGÜES INGLES/Español, con experiencia en ruta para atender tiendas en general de Houston, con auto propio 832-573-8667.* SE SOLICITA VENDEDORES CON AUTO Propio, sueldo base, bonos, combustible y comisiones 832-5738667.* SE SOLICITA VENDEDORES CON EXPERIENCIA En rutas de tiendas, auto propio, sueldo mas comision 832-573-8667.* SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR En bar, salario $500 a $1000 por semana, buen ambiente de trabajo, llame 281-606-5465

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SE NECESITAN TERAPISTAS Y ASISTENTES DE, Fisica, ocupacional, lenguaje y asistente de enfermera (bilingües); 6220 Westpark ste. 245 “F”, Hou, Tx. 77053, entrevistas Sab. 9 am a 12 pm 832-620-8660

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión domt y volteo con experiencia tel. 832-3881373 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ESTUDIO FOTOGRÁFICO PROMOCIONES, Necesita nuevas modelos, damas de 21 años, para entrevista llama de 10am a 7 pm 713-777-5715.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

Edición # 538

SE SOLICITA VENDEDORES CON AUTO Propio, sueldo base, bonos, combustible y comisiones 832-573-8667.* SE SOLICITA VENDEDORES CON EXPERIENCIA En rutas de tiendas, auto propio, sueldo mas comision 832-5738667.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 VENDEDORES(AS) SE NECESITAN BILINGÜES INGLES/Español, con experiencia en ruta para atender tiendas en general de Houston, con auto propio 832-573-8667.*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

SERVICIOS DE ELECTRICIDAD, garantizado para el mismo día, llámame al teléfono 832-889-1848* SERVICIOS DE ELECTRICIDAD, garantizado para el mismo día, llámame al teléfono 832-889-1848* REPARACIONES lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufa, háblame al 832-5771451*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARACIONES lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufa, háblame al 832-5771451* DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine*

SERVICIOS DE ELECTRICIDAD, garantizado para el mismo día, llámame al teléfono 832-889-1848* REPARACIONES lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufa, háblame al 832-5771451*

Varios

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 538

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

Varios

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* SRA: CAMELIA, TE REALIZA UN TRABAJO GARANTIZADO, especialista en reunir separados, amores imposibles, endulzar a la pareja, problemas con la salud. 832-654-9955* AMARRES, REGRESO A TU PAREJA INMEDIATAMENTE, activando el amor, el deseo y la pasión de EL ó ELLA, tel. 832-258-0963* ESPIRITISTAS SR. VALDEZ, LECTURA DE TAROT Y BARAJA ESPAÑOLA, realizo todo tipo de curación espiritual si tienes problemas. Tel: 956-802-5618* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas? Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

SRA: CAMELIA, TE REALIZA UN TRABAJO GARANTIZADO, especialista en reunir separados, amores imposibles, endulzar a la pareja, problemas con la salud. 832-654-9955*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SRA: CAMELIA, TE REALIZA UN TRABAJO GARANTIZADO, especialista en reunir separados, amores imposibles, endulzar a la pareja, problemas con la salud. 832-654-9955*

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

AMARRES, REGRESO A TU PAREJA INMEDIATAMENTE, activando el amor, el deseo y la pasión de EL ó ELLA, tel. 832-258-0963* ESPIRITISTAS SR. VALDEZ, LECTURA DE TAROT Y BARAJA ESPAÑOLA, realizo todo tipo de curación espiritual si tienes problemas. Tel: 956-802-5618*

SRA: CAMELIA, TE REALIZA UN TRABAJO GARANTIZADO, especialista en reunir separados, amores imposibles, endulzar a la pareja, problemas con la salud. 832-654-9955* AMARRES, REGRESO A TU PAREJA INMEDIATAMENTE, activando el amor, el deseo y la pasión de EL ó ELLA, tel. 832-258-0963*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

31 de Mayo al 06 de Junio de 2012

Edición # 538 27

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Anúnciate en Tel: 713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

BREVES DE NOTICIAS

Exponen caricaturas de artistas que han marcado la historia del género urbano Carolina (Puerto Rico), 25 may (EFE).- Más de 50 piezas de arte en acrílico y digital del dibujante puertorriqueño Miguel Bayón se exponen desde hoy en “Caricatura urbana”, muestra dedicada a artistas que han marcado la historia del género urbano. Bayón, de 34 años, explicó a Efe que su exposición es un homenaje a todos los artistas que han hecho historia en el movimiento urbano a través de caricaturas. “Quería darle un giro a la

caricatura tradicional, algo que marcará precedente y creo que lo estoy logrando”, dijo Bayón, quien se describió como fiel seguidor del reguetón desde que vivía en el residencial público Torres de Sabana, en Carolina. Las pinturas, que se exponen hasta el próximo 8 de junio en el Museo Casa Escuté en Carolina, recorren imágenes de los cantantes que iniciaron el género urbano a finales de la década de los ochenta, tales como Vico C y Rubén DJ. También está presente el “underground” con Daddy Yankee, Maicol y Manuel, Ivy Queen, entre otros, hasta llegar al reguetón, en el que se han destacado Don Omar, Wisin y Yandel y Cosculluela. Bayón recordó que su interés por el dibujo comenzó cuando solo contaba con 3 años. Dijo que su pasión por el arte creció tanto que dibujaba todo lo que le pareciera sin haber tomado un taller o curso de dibujo, por lo que se describió como un artista autodidacta. Lo más que dibujaba, según relató, eran personajes de la televisión y muñequitos. Más tarde se mostró interesado en la caricatura, aven-

tura que lo llevó a experimentar con sus hermanos y madre. Mientras dibujaba, la música se apoderó del oído de Bayón, principalmente el género del reguetón o como en los inicios del género se le conocía como el “underground”, en el residencial público Torres de Sabana de Carolina. “Yo quería que mi primera exposición se identificara específicamente conmigo y la música, en especial, el género urbano”, destacó Bayón. Otras caricaturas plasmadas son las de Tito El bambino, Zion y Lennox, Farruko, Wisin y Yandel, Yomo, Arcángel, Tego Calderón, De La Ghetto, Kendo Kaponi, Don Omar, Calle 13 (Residente y Visitante), Franco El gorila, Rakim y Ken-Y, Alexis y Fido, Jowell y Randy, Divino y Julio Voltio. Algunos de los artistas que asistieron a la inauguración el jueves fueron Rubén DJ, DJ Playero, Nico Canadá, Maicol, Falo, Rankin Stone, Polaco, Alexis y Fido, J-King y Maximan, Farruko y Miguelito. Bayón enfatizó que con su exposición quiere demostrar a la juventud que la escasez de recursos no es impedimento para pulir el talento de los residenciales públicos, lugares discriminados por acoger a población de bajos recursos.