LA PRENSA DE HOUSTON 539

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

539

Houston, TX.

Del 07 de Junio al 13 de Junio de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

2

Edición # 539

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

El Dr. Amjadi Responde : ¿Cuáles son los Beneficios y Riesgos del Aumento de Senos?

Si está disconforme con el tamaño de sus senos, la cirugía para agrandarlos es una elección a considerar. El agrandamiento de sus senos puede: 1.Acrecentar la plenitud y proyección de sus senos 2.Mejorar el equilibrio de su figura 3.Mejorar la imagen que tiene de sí mísma y su confianza En este procedimiento, también conocido como mamoplastía de agrandamiento, se utlizan implantes para satisfacer su deseo de tener senos con mayor volumen o recuperar el perdido al bajar de peso o después de un embarazo. También se pueden usar implantes para reconstruir un seno luego de una masectomía o una lesión. ¿Es lo adecuado para mí?

El agrandamiento de senos no corrige los senos extremadamente caídos. Si quiere que sus pechos luzcan más voluminosos y que sean levantados porque están caídos, es probable que necesite realizarse un levantamiento de senos junto con el agrandamiento. El levantamiento y el agradamiento de senos pueden realizarse en forma simultánea muchas veces pero puede ser necesaria una intervención aparte. Su cirujano plástico e ayudará a tomar esta decisión. Puede ser una Buena opción si : 1.Goza de Buena salud física.

2.Tiene expectativas realistas.

3.Sus senos ya se han desarrollado por completo.

4.Se siente molesta porque sus senos son demasiado pequeños.

5.Está descontenta con la pérdida de forma y volumen de sus senos después de un embarazo, por reducción de peso o por envejecimiento.

6.Si sus senos tienes formas o tamaños diferentes entre sí.

7.Alguno de sus senos no se desarrolló con normalidad.

Para una consulta personalizada sobre este u otros temas de belleza y salud, comuníquese con nosotros al (713) 465-6198 o visite nuestra página web www.parsplasticsurgery.com donde con gusto atenderemos todas sus preguntas y/o necesidades.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 06/06/12.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

latinos con familiares necesitados de trasplantes.

Entre ellos, el mexicano Lorenzo Arroyo, de 35 años, que junto a su hermano Elfego, de 37, aguardan un trasplante de riñón.

Junto a Francisco, de 39 años, son tres hermanos que sufren de una rara enfermedad llamada amiloidosis, una condición que heredaron de su madre fallecida hace dos años.

Francisco es el único de los hermanos con los documentos en regla y fue trasplantado al ser atendido por los canales normales.

Con voz pausada y sentado en un sofá dentro de la misión,

La Patrulla Fronteriza salva a un niño atropellado en territorio mexicano San Diego (California), 30 may (EFE).- Agentes de la Patrulla Fronteriza ayudaron a salvar la vida de un niño de cuatro años de edad que había sido atropellado por un vehículo en el lado mexicano del muro fronterizo, informó hoy la agencia federal.

En la noche del pasado lunes, la Unidad de Enlace Internacional de la Patrulla Fronteriza pidió que agentes de la Estación Boulevard proporcionaran asistencia al menor, que sufrió el accidente en los alrededores de la localidad de Jacumba, al este de San Diego, mientas visitaba a su familia al sur de la frontera internacional.

Al llegar al área, los agentes observaron que el menor tenía heridas serias y su estado era crítico, por lo que pidieron que la familia lo levantara para pasar por encima del muro fronterizo.

El menor junto con su primo de 18 años, ambos ciudadanos de EE.UU., cruzaron así el muro fronterizo, para que el herido pudiese ser atendido por un técnico médico de emergencia de la Patrulla Fronteriza, que le dio primeros auxilios durante 40 minutos.

Tras la llegada de una unidad de paramédicos, el niño fue trasladado en un helicóptero junto a su primo al hospital, donde se mantiene en condición estable.

“Aprecio mucho lo que hicieron y quiero que los agentes que ayudaron a mi familia sepan que estoy muy agradecido por sus esfuerzos”, dijo el padre del niño, de acuerdo con un comunicado de la Patrulla Fronteriza, que se reservó la identidad del menor y de su familia.

Desde octubre de 2011, agentes de la Patrulla Fronteriza han rescatado a 15 personas en el Sector de San Diego.

Edición # 539

3

Republicanos en Texas apelan a diferentes estrategias para ganar el voto hispano

Ayuno de protesta contra hospitales que no hacen trasplantes a indocumentados Chicago, 5 jun (EFE).- Un grupo encabezado por el pastor salvadoreño José Landaverde cumple hoy tres días de ayuno como protesta contra dos hospitales de Chicago que se niegan a realizar trasplantes de órganos a indocumentados sin seguro médico.

“Estamos un poco débiles pero no vamos a levantar la medida hasta que los hospitales accedan a dialogar”, dijo Landaverde a Efe. La protesta se realiza en el local de la Misión Católica Anglicana Nuestra Señora de Guadalupe, del barrio mexicano La Villita, y además de Landaverde incluye a varios

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Lorenzo, habló con Efe sobre su participación en la huelga.

“Hasta ahorita me siento bien, gracias a Dios”, dijo Lorenzo. “Él me está dando fuerzas para resistir y hasta donde me de fuerzas hay que estar en huelga de hambre hasta que haya un acuerdo con los hospitales y decidan atendernos”.

Agregó que quiere pedirle a los gobiernos de México y Estados Unidos crear un fondo binacional para ayudar a los inmigrantes indocumentados que sufren enfermedades serias como él y sus dos hermanos, ya que “por ser indocumentados, estamos destinados a morir”.

En la lista de inmigrantes que necesitan ayuda inmediata para recibir trasplantes también figuran Jorge Mariscal y Marco Antonio García, quienes esperan por un nuevo riñón y no tienen posibilidades de pagar los costos de entre 100.000 y 250.000 dólares.

Sonia López, madre de Jorge Mariscal, de 24 años de edad, quien sufre de insuficiencia renal, dijo a Efe que permanecerá en huelga de hambre los días necesarios para encontrar la ayuda necesaria para su hijo y los hermanos Arroyo.

También participa en la huelga Hilda Burgos, cuyo hijo recibió hace años atrás un trasplante de riñón, pero que se unió a la protesta en solidaridad con los demás.

Su hijo Luis Jesús, dijo Burgos, ahora lleva una vida normal, por lo que esta madre está pidiendo la misma ayuda para los inmigrantes igualmente afectados.

Landaverde dijo que los manifestantes solamente ingieren líquidos y en el caso de Lorenzo los médicos le detectaron un aumento preocupante de la presión arterial.

“Es difícil pero vamos a luchar porque sabemos que en los hospitales hay gente de gran corazón, con un gran compromiso con Dios y con el pueblo”, dijo Landaverde.

Houston (Texas), 5 jun (EFE).- La propuesta de uno de los candidatos al Senado por Texas, el vicegobernador David Dewhurst, de entablar un debate televisivo en español con su contrincante Ted Cruz, es una maniobra política para capturar al electorado hispano, según analistas.

Dewhurst, que obtuvo el 44,6 % de los votos en las primarias republicanas la semana pasada, tendrá que enfrentarse en una segunda vuelta (pactada para el próximo 31 de julio) al cubanoamericano Ted Cruz, quien alcanzó el 30 %.

Ambos candidatos han sido partícipes de una escalada de ataques mediáticos desde que empezaron sus respectivas campañas políticas hace poco menos de un año.

Dewhurst, que mantiene el apoyo de Rick Perry, actual gobernador de Texas y exprecandidato a la presidencia, ha aceptado discutir su plataforma política con su oponente en dos de las cinco propuestas de debate sugeridas por el equipo de campaña política de Cruz.

“Uno de esos debates podría darse en español porque queremos saber quién es Ted Cruz”, señaló el propio Dewhurst, en una entrevista de la cadena Univisión poco después de conocerse los resultados de las primarias.

De acuerdo con Matt Hirsch, portavoz de Dewhurst, el vicegobernador “ha aceptado debatir en televisión en dos oportunidades y aceptará otras sin ninguna duda”.

Sin embargo, consultado por Efe, Hirsch no respondió concretamente si uno de esos otros debates será en español.

Por su parte, James Bernsen, jefe de comunicaciones de la campaña política de Cruz, dijo a Efe que el exsubprocurador general piensa que “la mayoría de tejanos habla inglés. Sin embargo, después de 35 oportunidades para debatir y a los cuales mi oponente se negó a participar, ahora sorpresivamente quiere debatir ¿y en español?”.

“En cualquier idioma parece que el señor Dewhurst tiene miedo a los votantes de Texas”, agrega.

Para Jesús Contreras, analista político y activista en Houston, la retórica de ambos candidatos es típica de una estrategia política.

“Dewhurst aprovecha el momento para desprestigiar quizás a su oponente de turno ya que él domina bien el español y al parecer Cruz ha admitido que durante su infancia creció hablando en ‘spanglish’”, sostuvo Contreras en entrevista con Efe. “Lo poco probable es que en realidad se llegue a materializar porque ninguno es más erudito en el manejo del español por más que uno hable mejor que el otro y en un debate televisado ambos podrían perder votos”, añadió.

Rebecca Acuña, directora de

comunicaciones del Partido Demócrata de Texas, también sugiere que se trata de una maniobra política.

“Ambos candidatos tienen posiciones que no favorecen a la comunidad hispana, se oponen al Dream Act y recortaron ayuda financiera a estudiantes de bajos recursos”, señaló.

“No importa en qué idioma se haga el debate, no va a cambiar sus posturas y solo porque sepan español no quiere decir que vayan a capturar al voto hispano”, concluyó Acuña.

Tanto Cruz como Dewhurst han sido enfáticos al señalar que se oponen a una amnistía migratoria y a la regularización de los estudiantes indocumentados.

Ambos se medirán el 31 de julio para que el ganador vaya a la contienda con el candidato del Partido Demócrata en noviembre.

Rich Parsons, con la Secretaría de Texas, informó que en el estado había hasta mayo de 2012 un total de 13.650.425 votantes registrados para sufragar, de los cuales el 22,7 % tiene apellidos de origen hispano.

Por otro lado, la Organización Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO, en inglés), calcula que en Texas unos tres millones, o el 24 por ciento, son hispanos, equivalente a uno de cada cuatro votantes registrados.

Vicegobernador David Dewhurst

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 539

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

NOTICIAS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0014612001

SOLICITUD. Sienna Plantation Municipal Utility District No. 1, c/o Allen Boone Humphries Robinson LLP, 3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texas 77027, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0014612001 del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas con un caudal promedio anual que no exceda de 1,750,000 de galones por día en la fase intermedia y un caudal medio anual que no exceda de 3.500.000 galones en la fase final.

La TCEQ recibió esta solicitud el 27 de diciembre del 2011.

La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos estará ubicada aproximadamente 1.500 pies sur de Sienna Parkway, al lado de y al oeste del Channel 2 y al oeste de la servidumbre de oleoducto en el Condado de Fort Bend, Texas 77459. El efluente tratado se descarga al Sienna Plantation Levee Improvement District (SPUD) Channel No. 2, de allí al SPUD Main Channel, de allí a Sienna Plantation Levee Improvement District (SPLID) Main Channel por debajo del canal de desviación de Oyster Creek, y de allí al Río Brazos debajo del Río Navasota, en el Segmento No. 1202 de la Cuenca del Rio Brazos. Los clasificados son los usos del agua que reciben un uso mínimo de la vida acuática en el SPLID Main Channel (por debajo de la desviación).

Los usos designados para el Segmento No. 1202 son recreación de contacto primario, suministro de agua pública y el uso alta de la vida acuática.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que este permiso es emitido, cumple todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo, y el proyecto del permiso están disponibles para leer y copiar en Arcola City Hall, 13222 State Highway 6, Arcola, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29-466944&lng=-95.506944&zoom=13&type=r COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Aumenta el número de menores solos que tratan de cruzar la frontera San Diego (California), 1 jun (EFE).- El número de menores indocumentados que viajan solos desde México ha aumentado, de acuerdo con especialistas reunidos en el foro “Niños en la frontera”, organizado hoy por la Universidad de San Diego.

El director del Instituto Transfronterizo, David Shirk, organizador del foro, explicó a Efe que los patrones de inmigración en los últimos 20 años se han transformado tras la “Operación Guardián” de 1994 y los ataques terroristas del 11-S. Ante la dificultad de cruzar, los padres cruzan primero y después mandan solos a los niños, que suelen viajar solos, mientras que “las agencias de seguridad de EE.UU. no están preparadas para atenderlos”.

“Tenemos que mejorar los procedimientos para proteger los intereses y derechos de los menores”, señaló Shirk.

El especialista dijo que es más probable que las menores que buscan cruzar sufran hostigamiento sexual y que los jóvenes de entre 14 y 18 años se enfrentan al reclutamiento por parte del crimen organizado o pueden caer en el abuso de drogas y otros problemas de salud.

El profesor Wayne A. Cornelius, director asociado

de Migración y Salud del Instituto de Salud Global de la Universidad de California, dijo a Efe que, paradójicamente, la “gran recesión” provoca que los inmigrantes indocumentados, por miedo a perder sus trabajos, eviten viajar a sus lugares de origen, produciendo una mayor migración de niños solos para unirse a sus familias.

“La administración Obama ha deportado a más de 400.000 personas al año”, dijo Cornelius, a los que se suman los cerca de 500.000 detenidos cada año, a quienes se les da la opción de la repatriación voluntaria y que no se incluyen en las estadísticas de deportación, indicó.

Cornelius señaló que esta situación supone que “más y más niños sean atrapados y tirados al sistema” y consideró “impresionante” el número de menores capturados, que asciende a cerca de 8.000 casos durante los primeros meses del año.

La conferencia tomó su nombre del reporte “Niños en la frontera: la revisión, protección y repatriación de menores mexicanos sin compañía”, elaborado por la organización Appleseed Mexico, que fue publicado en abril pasado y presenta el estudio más extenso del problema a la fecha.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación definitiva de la solicitud a menos que una oportuna solicitud de audiencia de caso impugnado o la solicitud de reconsideración se archiva. Si una solicitud de audiencia a tiempo o solicitud de reconsideración está presentada, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso enviará la solicitud para pedir a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/ comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Sienna Plantation Municipal Utility District No. 1 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Hablinski, Project Manager, Costello, Inc., al (713) 783-7788.

Fecha de emission: 17 de mayo de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

BREVES de América Latina Honduras: Caen en redada mareros que iban a entierro

San Pedro Sula, Honduras. 05/06/12 A un riguroso proceso de investigación fueron sometidos 72 individuos, entre ellos varios pandilleros , tras ser requeridos por la Policía en la carretera del sur cuando viajaban en dos autobuses del transporte urbano al sepelio de un miembro de la “Mara 18”.

La Policía identificó entre los detenidos a Óscar Iván Cruz López, de 36 años, un miembro activo de la mencionada asociación ilícita que tiene orden de captura por el delito de homicidio.

Presidente Santos dice que no está titubeando en temas de paz

Colombia. 05/06/12 “No estoy titubeando en temas de paz”, así le respondió el presidente de la República, Juan Manuel Santos, al jefe del Partido Verde, Luis Eduardo Garzón, luego de que este le pidiera ser más contundente en este aspecto.

El vocero de los verdes incluso le dijo al Jefe del Estado que no es necesario que él cree una figura de un comisionado de paz, porque el Presidente de la República puede hacer de esa función.

Urgen a los mexicanos en el exterior a enviar a tiempo la papeleta con su voto

Nueva York, 25 may (EFE).- El Instituto Federal Electoral (IFE) de México hizo un llamado hoy a los mexicanos que residen en EE.UU. a enviar a tiempo su voto para que sea contado para las próximas elecciones presidenciales del 1 de julio.

Escándalo en Cartagena por video porno

Bogotá, Colombia. 05/06/12 Un nuevo escándalo sexual envuelve a Cartagena luego de que saliera a la luz pública un video con escenas de contenido pornográfico grabadas al interior del Castillo de San Felipe. La fortificación, declarada por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1984, fue la locación de los diez primeros minutos la producción audiovisual, que tiene una duración total de 40 minutos y 21 segundos. El entramado de la película se desarrolla a plena luz del día cuando una mujer voluptuosa, con acento de la Región Pacífica, simula trabajar como guía turística y es abordada por un joven que aparenta tener una edad no mayor de 30 años.

Francisco Guerrero, presidente de la Comisión del Voto del Mexicano en el Exterior del IFE, indicó a Efe que 59.000 mexicanos en 104 países se registraron para votar para los comicios de julio, pero sólo 16.000 han enviado su papeleta.

Homicidios aumentan ligeramente en mayo El Salvador. 05/06/12 Los homicidios aumentaron en mayo un 10% en relación al mes de abril. Así lo consigna un informe presentado ayer por el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.

De acuerdo con el documento, durante mayo se cometieron 172 homicidios en todo el país, mientras que en abril fueron 156. Eso refleja 16 homicidios más.

Sin embargo, pese a ese ligero aumento en el mes pasado, el promedio diario de homicidios se mantuvo en cinco, según la Policía Nacional Civil (PNC).

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Detienen a 20 personas

NOTICIAS

arresto, se incautaron seis libras (2,7 kilos) de metanfetamina, más de 715.000 dólares en efectivo, un arma de fuego, así como dos vehículos.

Las investigaciones comenzaron hace un año y medio y se enfocaron en la organización liderada por Armando Mendoza Haro, residente en Northglenn, un suburbio al norte de Denver.

Mendoza Haro contrataba a “camioneros corruptos” para conducir el acoplado con drogas desde California a Colorado.

También se detectó el caso de un menor que, en una viaje de Colorado a California, llevaba miles de dólares en efectivo escondidos bajo su ropa.

La banda tenía cuentas de banco legítimas en varias instituciones financieras, pero depositaban cantidades menores a los 10.000 dólares para no ser detectados.

De esa manera, evitan despertar sospechas en los bancos, ya que esas instituciones sólo deben reportar movimientos de dinero superiores a los 10.000 dólares.

“Gracias a los esfuerzos (de varias agencias federales), 22 narcotraficantes enfrentan cargos por tráfico de metanfetamina, la mayoría de la cual se distribuía en Denver”, dijo el fiscal federal John Walsh.

Por su parte, la agente especial Barbra Roach, de la Agencia Anti-Drogas de Estados Unidos (DEA), puntualizó que las investigaciones se enfocaron en “narcotraficantes mexicanos” a quienes consideró “responsables de transportar grandes cantidades de metanfetamina de California a Colorado”.

“También es importante notar el éxito que tuvieron los investigadores al detectar y presentar cargos por lavado de dinero, un crimen por el cual la banda pudo transferir el dinero de la venta de las drogas a narcotraficantes mexicanos”, declaró Roach.

Los Ángeles, 31 may (EFE).- Daniel Amaya tiene 19 años, mide 91 centímetros, se ha fracturado sus huesos más de 300 veces y ha recibido 11 cirugías, por lo que un simple apretón de manos podría ser fatal, pero nada ha podido quebrantar la voluntad que lo impulsa a llenar su vida de logros.

La única posición en la que puede estar es acostado, bien sea en su cama, o en una silla especial en la que lo transportan.

Moviendo nada más que los dedos de sus manos logró graduarse en la secundaria con un promedio de 3.9 puntos. Actualmente cursa el segundo semestre en Pierce College, en California, y su sueño es convertirse en contador.

“Mi condición se llama osteogénesis imperfecta, que es una enfermedad genética que hace que mis huesos sean muy frágiles, me la diagnosticaron cuando tenía 9 meses de nacido, estaba en la andadera y se me partió la pierna derecha”, dijo Amaya, en entrevista con Efe. Cuando sus padres lo llevaron al hospital, hace 19 años, los acusaron de maltrato infantil y estuvieron a punto de arrestarlos, pero

cuando el técnico de rayos-x lo movió para hacerle una radiografía, accidentalmente, le partió su brazo.

Ante el diagnóstico de su enfermedad, conocida como “huesos de cristal”, su madre Ana y su padre Adolfo Amaya, ambos nacidos en El Salvador, han dedicado su vida a ayudar a su hijo a no darse por vencido.

“Mi mamá me lleva a todas partes, ella va conmigo a clases, me sostiene los libros para que yo pueda leerlos, ella ha dedicado su vida a atenderme, siempre me dice que siga adelante, que trate lo más posible para lograr mis metas, mis padres siempre me han dado cariño y amor y eso me ha ayudado mucho. Yo no sé que haría sin ellos”, relató el joven nacido en Sylmar, California.

El ejemplo de lucha de Daniel Amaya ha inspirado a muchos. En su escuela secundaria Canoga Park High School fue honrado con el premio al coraje.

En el año 2005 recibió un reconocimiento del alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, cuando “el concejo de la ciudad nombró el primero de julio de 2005 como el

Madre de niña hispana asesinada en la frontera demanda al Gobierno federal Tucson (Arizona), 1 jun (EFE).- La madre de una niña hispana asesinada en la frontera de Arizona presentó una demanda en contra del Gobierno Federal argumentando que el FBI tuvo conocimiento previo al crimen, cometido en el 2009 y no hizo nada para evitarlo.

Gina González, única sobreviviente de la invasión de una vivienda, asegura en su demanda que esta agencia federal pudo haber prevenido la muerte de su hija y de su esposo, informó hoy el periódico local Arizona Daily Star.

La publicación indica que Shawna Forde, ex miembro de los Minuteman, explicó sus planes e inclusive entregó un mapa a un informante del FBI dos semanas antes de

perpetrar el crimen.

Supuestamente Forde dio los detalles al informante durante una reunión que mantuvieron en Colorado y en la que le pidió que participase en el ataque.

En la demanda, se indica que el informante pasó los pormenores a su superior en Colorado, quien, a su vez, los trasladó a la oficina del FBI en Phoenix.

El 30 de mayo del 2009, un grupo de personas comandadas por Forde entraron por la fuerza a la casa de González, ubicada en la población fronteriza de Arivaca, cerca de la frontera de Arizona con Sonora (México), haciéndose pasar como agentes de la Patrulla Fronteriza.

Este grupo mató a tiros al

esposo de González, Raúl J. Flores, y su hija Brisenia Flores, de nueve años de edad, mientras que la mujer resultó herida en el asalto, pero sobrevivió al ataque.

El año pasado, Forde fue sentenciada a la pena a la pena de muerte por este delito, al igual que Jason Bush, mientras que Albert Gaxiola fue condenado a cadena perpetua.

Durante el juicio el grupo declaró haber planeado el crimen con la intención de robar drogas y dinero para, supuestamente, financiar las operaciones de la milicia civil.

“Este tipo de casos nos indica que el Gobierno Federal debe de tomar en serio el riesgo y las amenazas de grupos antiinmigrantes”, dijo

hoy a Efe Jennifer Allen, activista que trabaja a favor de las comunidades fronterizas en Arizona.

En su opinión y de acuerdo a los argumentos presentados en esta demanda, se puede ver un “patrón” de falta de acción por parte del Gobierno Federal sobre estos grupos “racistas” y “antiinmigrantes”, por lo que personas

inocentes siguen perdiendo la vida por esta inacción.

La activista recordó el caso ocurrido en la ciudad de Phoenix el pasado mes de mayo en el que Jason Todd Ready, de 39 años, mató a tiros a cuatro miembros de una familia, incluyendo a un bebé, para después quitarse la vida.

BREVES de América Latina Damnificados trancan la autopista Valle-Coche en ambos sentidos

Caracas, Venezuela. 05/06/12 Un grupo de damnificados trancó la autopista Valle-Coche en ambos sentidos a la altura de Santa Mónica.

La Policía Nacional se dirigió al lugar para mediar con los manifestantes.

A través de la red social Twitter @ josefina_df destaca: “Trancada la autopista Valle - Coche a la altura de Santa Mónica”.

Edición # 539 5

Daniel Amaya, un hispano con “huesos de cristal” y voluntad de acero

por introducir en EEUU drogas desde México en camiones

Denver, 31 may (EFE).- La fiscalía federal en Colorado anunció hoy la detención de 20 personas relacionadas con una banda de narcotraficantes que operaba desde Denver que usaba camioneros corruptos para mover drogas y dinero desde México a Estados Unidos.

Las autoridades federales explicaron que esta red introducía el dinero por medio de camioneros e incluso, en una ocasión, un menor, para mover drogas y dinero desde México a California y desde allí a Colorado y a otros estados.

Según la información difundida en conferencia de prensa, la fiscalía federal en Colorado, junto con sus similares en Utah, Iowa y California, arrestaron en esos estados a 20 sospechosos, de los cuales 17 de ellos tienen apellidos hispanos.

La fiscalía federal en Colorado explicó que otras dos personas siguen prófugas tras esta operación contra el “tráfico internacional de metanfetamina y lavado de dinero”.

La mayoría de los detenidos ya se presentaron en una corte federal en Denver y en total enfrentan 135 cargos por tráfico de drogas y 22 cargos adicionales por lavado de dinero.

La fiscalía federal indicó que, durante los operativos de

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Empresas ofrecerán mil puestos de traJavier Diez Canseco y Rosa Mavila: bajo a jóvenes en la Semana del Empleo Renunciamos porque el Gobierno incumplió Lima, Perú. 05/06/12 Una feria laboral en la que se ofrecerán mil puestos de trabajo a jóvenes desarrollarán el Ministerio de Trabajo y el Gobierno Regional del Callao. Esta jornada se desarrollará en la explanada de la Fortaleza del Real Felipe.

Lima. Será en el marco de la Tercera Semana del Empleo en la que participarán 51 empresas privadas de producción, almacenamiento, restaurantes, entre otras.

Los interesados podrán ingresar a las bolsas de empleo con tan solo presentar su Hoja de Vida o Currículum Vitae simple.

Perú. 05/06/12 Ambos congresistas renunciantes a las filas de Gana Perú señalaron que el Ejecutivo no está llevando a la práctica los compromisos asumidos en el programa de la Gran Transformación y la hoja de ruta.

Lima. Diez Canseco indicó que su salida estaba justificada porque las acciones del Gobierno se alejaban largamente del compromiso electoral de Gana Perú con la población peruana, como respetar los derechos humanos.

día de Daniel Amaya en Los Ángeles”, expresó el joven mirando hacia las paredes de su casa, donde reposan muchos de los diplomas y premios recibidos.

Cada reconocimiento adquiere un valor mayor al saber que, sumado a la osteogénesis imperfecta, Daniel sufre de diabetes tipo 2, presión alta y una enfermedad sanguínea llamada von Willebrand que le dificulta que su sangre coagule.

Además, como su pecho no creció, sus pulmones no se desarrollaron.

Usa un respirador artificial las 24 horas del día, tiempo que distribuye muy bien entre sus estudios, su labor de animador del equipo de fútbol Chivas USA., su activa presencia en las redes sociales y su trabajo como DJ. “Mi papá me diseñó una mesa especial donde puedo poner el computador y moviendo mis dedos aprieto el mouse para conectarme con el mundo, encontré un programa que se llama ‘Virtual DJ’ y yo solito aprendí a hacer las mezclas”, explicó este amante de la música electrónica que anima un promedio de tres fiestas cada mes bajo el nombre de DJGoodDan21.

Además de contabilidad, quiere estudiar producción musical y se prepara para poder participar “algún día” como DJ en un festival de música electrónica.

“Para mí los más difícil es levantarme de la cama todos los días, porque me duelen mucho los huesos, pero entonces pienso en lo que quiero lograr, en lo que me falta por aprender y sigo adelante, yo tomo cualquier día como si fuera el último, siempre hago todo lo que pueda, lo que mi cuerpo me deje hacer”, detalló.

Hallan culpable a homicida de pastor Marroquín

San Pedro Sula, Honduras. 05/06/12 El juicio oral y público contra Nelson Ubaldo Rivera Oviedo, el único sospechoso por la muerte del reconocido pastor Roberto Marroquín (41), se reanudó ayer en la Sala Quinta del Tribunal de Sentencia.

La Fiscalía de Delitos Contra la Vida en juicio oral y público probó la culpabilidad por el delito de homicidio contra Marroquín.

El juicio oral había iniciado la semana pasada, pero fue suspendido por falta de pruebas.

Ayer se reanudó y hoy a las 10:00 am se dió el fallo.

6

Edición # 539

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Acusan a 15 personas de fraude con inversiones y títulos valores Miami, 4 jun (EFE).Quince personas fueron acusadas de fraude relacionado con inversiones y títulos valores en 12 casos por separado, informó hoy la Fiscalía Federal del distrito sur del estado de Florida.

Las acusaciones se presentaron tras una investigación emprendida en el marco de la llamada Iniciativa contra el Fraude a Inversiones y Títulos Valores puesta en marcha en 2010 y que hasta el momento ha resultado en la presentación de cargos contra 85 individuos y en la orden de restituir 1.500 millones de dólares.

El distrito sur de Florida es el segundo a nivel nacional en realizar investigaciones y presentar acciones judiciales para combatir este tipo de delitos.

Los investigadores han desmantelado esquemas Ponzi, estafas a empresas, fraudes con divisas y con falsas solicitudes de bancarrotas, entre otras estafas.

“Hoy esperamos educar al público sobre la necesidad de estar alerta y verificar las inversiones.

Si algo suena demasiado bueno para ser cierto, por lo general no lo es”, dijo el fiscal federal Wifredo A. Ferrer, en una conferencia de prensa.

La principal metas de las autoridades al crear la iniciativa para luchar contra estos delitos es proteger a los inversores de la estafa y restaurar la integridad de los mercados de valores, agregó.

Entre los acusados, según la fiscalía, está Cleland Ayison, de 32 años, de Tampa, quien fue arrestado por posesión de un billete falso de la Reserva Federal por valor de 500 millones de dólares.

Otro acusado es Juan Carlos Rodríguez, de 49 años, de Miami, director de MDN Financial Group, Inc., quien presuntamente solicitó cerca de 5,2 millones de dólares a inversores con la promesa de que la empresa colocaría el dinero en títulos valores, bonos y metales preciosos, a cambio de un elevado retorno de ganancias.

Rodríguez utilizó más de un millón de dólares para pagar sus gastos personales como las cuentas de su tarjeta de crédito, según los fiscales.

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0004760000

SOLICITUD. Weatherford U.S., L.P., 11909 Spencer Road, Houston, Texas 77041 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0004760000 (EPA I.D. No. TX0089940) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 10,800 galones por día a través de punto de descarga 001; y la descarga de aguas residuales tratadas a un ritmo intermitente y de flujo variable a través de punto de descarga 002. La facilidad está ubicada en 11909 Spencer Road en el Condado de Harris, Texas 77041. La ruta de descarga es del sitio de la planta a través del puntos de descarga 001 y 002 a una serie de zanjas sin nombres; de allí hasta la zanja del Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris; de allí a Turkey Creek; y de allí Por Encima de la Marea del Buffalo Bayou. La TCEQ recibió esta solicitud el 26 de Abril del 2012. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Fairbanks Branch Library, 7122 North Gessner Road, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.88&lng=-95.584166&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud.

El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Weatherford U.S., L.P. a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Joel Camann, Gerente de Proyectos, CDM Smith al (713) 423-7410.

Fecha de emisión 15 de Mayo del 2012

Acusan al ICE de no cumplir el mandato del Congreso sobre condiciones en cárceles

Chicago, 4 jun (EFE).- El Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago acusó hoy a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) no cumplir un mandato del Congreso que le prohíbe alojar indocumentados en instalaciones inadecuadas.

El NIJC considera que el ICE está ocultando deficiencias en la cárcel del condado Jefferson, en Mount Vernon, y el Centro de Detención TriCounty de Ullin, ambas en el estado de Illinois.

Estas deficiencias están recogidas en una serie de documentos obtenidos a través del Acta de Libertad de Información (FOIA) que recogen los resultados de inspecciones realizadas de estos centros pe-

nitenciarios contratados.

Los documentos señalan que ICE ejerce una supervisión mínima en esas dos instalaciones contratadas y habría incumplido una directiva del Congreso para que no se alojen indocumentados en instalaciones que no cumplan con los estándares nacionales de la agencia, según un comunicado de FOIA. Mark Fleming, coordinador de litigios del centro, escribió el blog Immigrant Justice, que afirma que los documentos revelarían que ICE habría “ajustado los resultados de sus inspecciones para eludir el mandato del Congreso”.

Señala como ejemplos que ambas prisiones fueron inspeccionadas en 2007 y 2008

y no fueron autorizadas, pero el 19 de enero de 2009, ICE firmó contratos para alojar en ellas indocumentados a la espera de ser deportados.

Según Fleming, aunque la cárcel del condado Jefferson fue considerada deficiente y el inspector declaró que no podía alojar indocumentados antes de que se corrigieran las deficiencias, “ICE siguió adelante y al mes siguiente comenzó a recluir inmigrantes”.

8

Edición # 539

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900* DIVORCIOS, CUSTODIA, MANUTENCIÓN, peticiones para residencia, el Abogado Godson te atenderá, teléfono 713-266-2223

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ABOGADO CON 20 AÑOS DE EXPERIENCA; demandas de negocios, ley de negocios, ley de bienes raíces, ley de empleados, demanda de colección. Tel. 713-781-2322 ABOGADO DE INMIGRACIÓN, el Abogado es un inmigrante hispano trabajando para la comunidad hispanoamericana, teléfono 832-377-7010

ACCIDENTES DE AUTO, TRAILER, TRABAJO, MÉDICO, consulta gratis, teléfono: 713-840-1411 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿Quien está autorizado para ayudarle con trámites de inmigración?

T

odos conocemos a alguien que tramita papeles de inmigración, pero legalmente, quien esta autorizado para ayudarle con tramites migratorios? Es importante saber que el hecho que alguien ejerce el derecho en otro país no quiere decir que esta autorizado a ejercer la abogacía en los Estados Unidos.

Para que alguien pueda ayudarle con su caso de inmigración tiene que ser un abogado con licencia en los Estados Unidos, o un representante acreditado con una organización caritativa. Usted puede llamar a la oficina de licencias en su estado, en Texas as la Barra Estatal de Texas, con el fin de determinar si alguien puede ejercer el derecho.

Tenga cuidado si algo suena demasiado bueno para ser verdad. Nadie puede garantizarle un resultado positivo en un caso legal. Asegúrese de firmar un contrato con su abogado que incluya los términos de su representación, y defina claramente cuales son los servicios que se le proporcionara.

Recuerde que cada caso de inmigración es diferente. Por favor asegúrese de consultar a un abogado calificado para manejar su caso en particular.

Sobre el autor:

Paulo Falconi es un Abogado que ejerce en Houston, Texas. Se graduó del Centro de Derecho de la Universidad de Houston, donde participo en la Clínica de Inmigración.

Siendo un inmigrante; el vino a los Estados Unidos de Sudamérica en 1994, y domina el Inglés y el Español. El puede ser contactado al (832) 377-7010.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN, el Abogado es un inmigrante hispano trabajando para la comunidad hispanoamericana, teléfono 832-377-7010

INMIGRACIÓN, CASOS FAMILIARES, CASOS CRIMINALES, divorcios, custodia, alimentación de menores, teléfono y servicio las 24 horas. 832-251-1555 CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-2421900* DIVORCIOS, CUSTODIA, MANUTENCIÓN, peticiones para residencia, el Abogado Godson te atenderá, teléfono 713-266-2223 ABOGADO CON 20 AÑOS DE EXPERIENCA; demandas de negocios, ley de negocios, ley de bienes raíces, ley de empleados, demanda de colección. Tel. 713-781-2322

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

Kuerpo Spa abre sus puertas al público El pasado 29 de Mayo tuvo lugar la apertura de Tu Kuerpo Spa, un nuevo lugar donde usted podrá venir y además de perder esas libritas de más, eliminar esos rollitos , celulitis, moldear su figura y obtener un lifting facial. Todo esto sin necesidad de pasar por un quirófano ( SIN CIRUGIA). Tu Kuerpo Spa lo cual es un centro donde sus dueños quisieron hacer una fusión de terapia y belleza, ya que usted estará en un ambiente tranquilo con aromaterapia y música relajante.

Trabajamos con la tecnología de vanguardia como lo es Sauna de infrarrojos, mientras usted se relaja en el suave calor de la sauna de infrarrojos, su cuerpo está, en realidad, trabajando con producción de sudor, bombeo de sangre y quema de calorías.

En un solo período de sesiones de sauna puede quemar tantas calorías como si corriera o trotara durante 30 minutos. Por lo tanto, a perder peso, no sólo de agua.

La ya reconocida vacuumterapía, la cual es una técnica no invasiva mecánica que se fundamenta en el masaje del tejido profundo y el drenaje linfático.

Por medio de VENTOSAS y PRESION NEGATIVA y realiza un efecto de vacío sobre la piel, lo que produce un masaje de la zona, de adentro hacia fuera, de esta manera facilita varios procedimientos corporales. Estimu-

la la irrigación sanguínea de la dermis e hipodermis produciendo mejoras sorprendentes en el aspecto de la piel entre múltiples beneficios.

Radiofrecuencia Facial y Corporal, una alternativa efectiva frente a la intervención del bisturí es la radiofrecuencia o Thermacool, un procedimiento que ayuda a mejorar el aspecto de la piel ya que produce un calentamiento profundo de la piel y del tejido graso subcutáneo, que conduce a la contracción inmediata del colágeno dérmico, con el consiguiente efecto lifting o tensor. Mejora igualmente la circulación de la piel, favorece el drenaje linfático y estimula la síntesis de nuevo colágeno.

Cavitación Ultrasónica es una manera de quitar la grasa con ultrasonido. Esta técnica es relativamente nueva, se comenzó a desarrollar en Italia hace sólo 5 años, donde se la llamó “Estetica Cavitazione” (cavitación estética), porque se basa en

el fenómeno físico de la cavitación. Gracias a ella, podrás conseguir muchos beneficios para tu cuerpo.

Con este método las paredes de las células de grasa se rompen y la grasa licuada se libera por el organismo de forma natural mediante el sistema linfático. La ingestión de gran cantidad de agua es por tanto, obligatoria. Contamos con esto y mucho más.................

Tu Kuerpo Spa actualmente esta trabajando con la línea de productos faciales de Be-Jeu quien su gerente la Sra. Sonia Barrientos amablemente nos mostro la calidad de estos, los cuales son elaborados con lodo del Mar Muerto y quedamos encantados con los magníficos resultados.

Tu Kuerpo Spa se complace en agradecer a todos aquellos quienes con su ayuda y buena energía hicieron posible este maravilloso sueño.

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Edición # 539

9

Entrevista con Ben Cooke, Entrenador de armas de Blancanieves y el cazador

PorAlejandría González

En 1937, Walt Disney estrenó una película llamada Snow White and the Seven Dwarfs.

Fue la primera película animada de Disney y hasta la fecha permanece en los corazones de niños y adultos por igual. El 1ero de Junio, el director británico Rupert Sanders tomó la historia clásica y la modifico para obtener esta nueva versión, llamada Snow White & the Huntsman, protagonizada por Kristen Stewart (The Twilight Saga) como Snow White, Charlize Theron (Prometheus) como la Evil Queen y Chris Hemsworth (The Avengers) como el Huntsman.

Un gran parte de la nueva versión de esta historia clásica es la acción y las secuencias de lucha y Ben Cooke fue el instructor de armas a cargo de la enseñanza de cómo manejar las armas en la película.

AG: ¿A quién exactamente entrenaste y como los entrenaste?

BC: Entree a Kristen Stewart, Chris Hemsworth, Charlize Theron, Sam Spruell, Sam Claflin y los siete enanos. Los entrene en la lucha de mano vacía y manejo de armas. Cada miembro del elenco utilizo armas diferentes.

AG: ¿Quién aprendió más rápido?

BC: Todos aprendieron rápidamente. Todos dedicaron tiempo y esfuerzo en su propia formación. Cada personaje tenía confianza en el momento en que las cámaras estaban rodando.

AG: ¿Cómo te involucraste en este proyecto?

BC: Un amigo productor se puso en contacto conmigo acerca de esta película. Luego me reuní con el director quien me mostro su perspectiva de la película, lo cual me motivo a involucrarme.

AG: ¿Cómo te metiste en esta línea de trabajo?

BC: He estado entrenando en diferentes artes marciales por más de 30 años y competí por unos 10 de ellos. Esto me puso en la parte posterior de negocios en Nueva Zelanda.

He sido un doble de cine durante 20 años, trabajando en todo el mundo.

AG: ¿Estás familiarizado con la historia de Snow White? Qué piensas de esta nueva versión de la película original?

BC: Si estoy familiarizado y opino que la visión de Rupert es vanguardia! Muy elegante.

AG: ¿En cuales otras películas has trabajado y cuál ha sido tu favorita?

BC: Yo he trabajado en las películas como Lord of the Rings, Batman, tres películas de James Bond como doble de Daniel Craig y coreógrafo de la lucha, y Bourne Ultimatum para nombrar unos pocos.

Cada película tiene sus propias cualidades y beneficios.

AG: ¿Cuál es tu método favorito de entrenamiento?

BC: Sentado en una playa relajando en el sol en un día de descanso! Trato de mantenerme en forma y saludable todo el tiempo. Yo mezclo las formas de formación para mantener la motivación.

10

Edición # 539

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La exMiss Universo puertorriqueña Denise Quiñones debuta en la música San Juan, 5 jun (EFE).- La exMiss Universo puertorriqueña Denise Quiñones ha debutado en la música con el lanzamiento de su trabajo “Ruidos y Silencios” a través de la tienda virtual iTunes, disco producido por el cantautor dominicano Pavel Núñez.

La también actriz señaló hoy a Efe que con su debut en la música cumple una ilusión largamente deseada desde que era niña.

“Se hace realidad un sueño de mi niñez”, dijo la reina de la belleza mundial en 2001, tras aclarar que, no obstante, la música no le es una manifestación cultural ajena, ya que sus tíos y en general toda su familia le inculcaron desde temprana edad esa afición.

Quiñones, que cantó como invitada especial del artista colombiano Juanes durante un concier-

to privado celebrado en San Juan el pasado fin de semana a modo de debut, apuntó que se espera que “Ruidos y Silencios” esté a la venta en formato físico a partir del próximo agosto, cuando realizará sus primeras actuaciones en Puerto Rico.

Bajo la producción del cantautor dominicano Pavel Núñez, Quiñones hace su debut en la música con un trabajo compuesto por 11 temas y que define como latino-pop.

“Yo diría que se trata de música latino-pop, pero como me parece muy general pienso que mi estilo puede considerarse más concretamente como bolero pop-caribe lounge”, indicó la actriz y modelo.

Safe House, ahora en DVD y BluRay Si colocas a Denzel Washington para un thriller de acción con el guión y el derecho de co-estrellas, el siempre ofrece. Safe House no es una excepción a esta regla. Washington interpreta a Tobin Frost, un ex-agente de la CIA. Ryan Reynolds se co-estrella como Matt Weston, un novato agente de la CIA encargado de la casa segura donde Frost está situada. Weston esta confiado con Frost después de su fuga. Las características especiales incluyen entrevistas con el director Daniel Espinosa así como el resto del elenco y equipo y los cortometrajes que van detrás de las escenas que muestran la realización de la película y la composición de las secuencias de acción de alta intensidad. ¿Quién sabía que Denzel Washington y Ryan Reynolds haría una buena pareja?

BREVES DE DEPORTES

Anuncian refuerzos para Tricolor Olímpico Carlos Salcido (Tigres), José de Jesús Corona (Cruz Azul) y Oribe Peralta (Santos) son los primeros refuerzos que tendrá la Selección Olímpica que competirá en Londres 2012.

Además, en caso de que Peralta no se recupere de una lesión en la pierna derecha, el jugador de La Laguna sería sustituido por Aldo de Nigris (Monterrey).

De esta forma Luis Fernando Tena empieza a darle forma al equipo que llevará a la capital inglesa.

Corona

Oribe

Salcido

Austin Trout clama una oportunidad ante “Canelo”

MÉXICO, D.F., junio 4.- El pugilista estadounidense Austin Trout derrotó al dominicano Delvin Rodríguez y se declaró listo para enfrentar al tapatío Saúl “Canelo” Álvarez, el 15 de septiembre en Las Vegas, en caso de que lo escojan para ser el retador del campeón mundial superwelter.

Saúl Álvarez anda en la búsqueda de un adversario, una vez que van dos boxeadores que le cancelan para su cita de septiembre; Paul Williams, por un accidente en motocicleta, y Kirkland, al alegar el resentimiento de una lesión en el hombro, aunque también por estar a disgusto de la bolsa ofrecida.

El invicto Trout (25-0, 14 KO) defendió por tercera oca-

sión su cetro absoluto superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo una vez que los jueces lo vieron vencer por puntuación de 117-111, 118-110, y 120-108, ante la mirada atenta de “El Canelo” Álvarez y su promotor

Óscar de la Hoya, quienes se encontraban en las gradas.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Edici贸n # 539

11

12 Edición # 539

ENTRETENIMIENTO

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

CHISTES COMIDAS

Un día llega un inspector de sanidad a un criadero

de cerdos y pregunta al criador: ¿Qué le da de comer a sus cerdos?

Pues yo le doy las sobras de la comida, basurillas y otras inmundicias que encuentro por ahí. ¡Oiga, que se ha creído, debe pagar una multa de 1 millón de pesetas por tratar mal a los animales!

El criador se queda todo fastidiado y, al pasar un tiempo, llega otra persona que le pregunta lo mismo, y esta vez dice: Yo les doy salmón ahumado, entrecot a la pimienta y un postre de helado y pasas. ¡Oiga! ¡Soy de la Plataforma por el Hambre Mundial, debe pagar una multa de 1 millón por insolidaridad aberrante!

El criador ya no sabe que hacer, pasa el tiempo, llega otro tipo y le pregunta otra vez qué comida le da a los cerdos, y dice: ¡Mire, yo les doy mil pesetas a cada uno y que se compren lo que quieran!

La sandía:

Llega un tipo donde un vendedor que vende frutas en una carretilla y le dice: Yo quiero comprar una sandía, pero quiero que esté colorada por dentro.

Lo siento, pero yo no puedo partir una sandía para ver si está colorada por dentro, le aseguro que está colorada por dentro.

El hombre le insiste en que le partiera la sandía y el vendedor que no. En ese momento un camión choca contra la carretilla y la sandía que el vendedor le ofrecía al tipo se partió y estaba blanca por dentro. El tipo le dice: Viste, lo que te dije que esta sandía no era colorada, mírala como está blanca por dentro. ¡No jodas! ¿Y qué querías con el tremendo susto que acaba de pasar?

Era una vez un tomatito y una tomatita y iban caminando por la calle. Venía pasando un carro y atropelló al tomatito. La tomatita le preguntó al tomatito: ¿Qué te hicieron?

Y dice el tomatito: Ketchup

¿SABIAS QUE?

El país donde hay las personas más altas

La estatura media de un holandés varón es de 1,84 metros y de una mujer holandesa 1,70m. Lo curioso del asunto es que no siempre tuvieron una media tan elevada, ya que en la historia se recogen datos como que, en 1848, 1 de cada 4 holandeses media menos de 1,57, con lo que la media era más baja. Hoy en día se calcula que solamente 1 de cada mil no alcanza esa estatura.

Tal es el “mal de altura” holandés que hasta el gobierno tuvo que ajustar por ley las medidas de los marcos de las puertas en 20 centrimetros. Sus puertas tienen que tener 2,30 metro de alto por ley.

Los factores que se cree que tienen más incidencia en el crecimiento colectivo de la estatura media son: la dieta, el minucioso control de salud sobre los niños y la prosperidad que se ha ido dando durante gran parte de la reciente historia holandesa. Solamente dejó de crecer la media de altura durante los años de ocupación nazi a mediados del siglo XX. Se cree que en 50 años la media se podria situar en la nada despreciable cifra de 1,90m.

El agua de la Tierra en una esfera ¿Has tenido alguna vez la curiosidad de saber cuanto volumen ocupa toda el agua que hay en la Tierra? El Woods Hole Oceanographic Institution y Jack Cook nos brindan la posibilidad de saberlo con esta imagen, donde se aprecia claramente el volumen que tendria toda el agua del mundo en una esfera al lado del tamaño de la Tierra.

Se calcula que con toda el agua de los océanos, del hielo de los polos y las montaños, de los ríos, de los mares, de los lagos, el agua subterránea y el agua en forma de humedad que contiene la atmósfera ocuparía una esfera de un diámetro de 1385km.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS Aries: Es necesario revisar las amistades, y evaluar quien merece

estar a nuestro lado como aliados y consejeros. No hay que ceder espacio a la apatía y la dejadez. Es mala idea abandonarse al azar y la inmovilidad.

Tauro: Tienen que cuidar de su relación contigo. Hay cambios importantes que se anuncian con ese abandono. No permitas que se te coloque en una posición donde cada una de las decisiones sean de otra persona.

Géminis: Hay que dejar atrás esa timidez que puede resultar

atractiva como un juego, pero que te deja a solas. La confianza en ti mismo es una señal de tu buen estado, de manera que olvida de una vez esas dudas.

Cáncer: Buena parte de tu fuerza va a venir de potestades fé-

minas, y provendrán del exterior y de ti mismo. Hay que esperar a que los resultados sean firmes antes de perderse en lamentaciones que no dan fruto.

Leo: Aprovecha la energía que puede otearse en el aire, y deja

que los pendientes que te abruman se resuelvan. Hay que regresar al cumplimiento de nuestras tareas, y olvidarse de lo que no es vital ni prioritario.

Virgo: La solución es clara, pero esta vez depende exclusivamen-

te de ti. Tienes que adelantar a la competencia. No hay buenas noticias si no las esperas. Tienes que llenar tu jornada de positivismo y buena energía.

Libra: Vas a provocar reacciones exageradas en personas que creías cercanas, pero no por ello te alejes. Hay que señalar lo que está mal de ti mismo, pero no al precio de generarte incomodidades y depresión.

Escorpión: Hay que dejarse llevar por la energía que nos arras-

tra y nos lleva a tomar nuevos retos. Se parte de la ola. No hay que poner pretextos cuando se trata de la propia estabilidad. No te refugies en tu mala salud.

Sagitario:

Ten cuidado con cada una de las etapas que debes cuidar de tu trabajo. Podrías tener problemas. No dejes que se coloque antes que tu salud a otras prioridades, pues no hay mayor prioridad que esa.

Capricornio:

Hay que evitar sentirse tan en demanda por el clima de actividad que te rodea. Haz lo que debes. No una buena idea que las temas de la salud pasen a segundo término. Hay que dar a cada cosa su lugar.

Acuario: No hay que dejarse llevar por la tensión que irradia de los demás hacia ti. Marca tu distancia. Conserva sólo esa parte de la presión que te corresponde, y aprende a llevar tus cargas. Las de nadie más.

Piscis: Quieres evitar las zonas de conflicto, pero eso sólo va a generar más problema de los que arregla. Tienes que aprender a expulsar de ti las presiones que te hacen sufrir en silencio. Sal de ti mismo.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Edición # 539

13

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.* SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281445-1967.* ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074 CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.* SEGUROS DE CARROS, DE VIDA, NEGOCIO, llame a Chaskin Insurance, cotización gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832242-1900*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832242-1900*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

14

Edición # 539

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832242-1900* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713-334-4959

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832-2421900* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Edición # 539 15

713-334-4959

ADELGAZA SIN CIRUGÍA, con la tecnología más avanzada, evaluación gratis. Tel: 713-320-8137 ¿QUIERES CAMBIOS DE LOOK? Rayitos, tratamiento de keratina, cortes y tintes, cortes de todo tipo, tel: 832633-3978 PRUEBA DE PEINADOS GRATIS, peinado y maquillaje profesional. Servicio a domicilio: 281-454-6672

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO

16

Edición # 539

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.* MIDTOWN FOUNDATION, NIVELAMOS Todo tipo de casas y driveway, garantía por escrito tel. 713-259-1803 SACAMOS LICENCIAS de Nuevo México, llamar a Luis, teléfono: 505-907-6806

HACEMOS NIVELACIÓN DE CASAS, fundaciones, bloques Slab, tel: 832-335-0981 ELECTRICIDAD VERDE, AL MÁS BAJO COSTO, energía comercial, alarmas de casa ADT. Tel: 713.452.9808 FABRICAMOS TAQUERÍAS MÓVILES, de camiones al gusto, reparamos y construimos equipos de cocina para taquerías.

Tel: 832-516-5116 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.* MIDTOWN FOUNDATION, NIVELAMOS Todo tipo de casas y driveway, garantía por escrito tel. 713-259-1803 SACAMOS LICENCIAS de Nuevo México, llamar a Luis, teléfono: 505-907-6806

HACEMOS NIVELACIÓN DE CASAS, fundaciones, bloques Slab, tel: 832-335-0981 ELECTRICIDAD VERDE, AL MÁS BAJO COSTO, energía comercial, alarmas de casa ADT. Tel: 713.452.9808 FABRICAMOS TAQUERÍAS MÓVILES, de camiones al gusto, reparamos y construimos equipos de cocina para taquerías. Tel: 832-516-5116 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.* MIDTOWN FOUNDATION, NIVELAMOS Todo tipo de casas y driveway, garantía por escrito tel. 713-259-1803 SACAMOS LICENCIAS de Nuevo México, llamar a Luis, teléfono: 505-907-6806

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.* MIDTOWN FOUNDATION, NIVELAMOS Todo tipo de casas y driveway, garantía por escrito tel. 713-259-1803

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

HACEMOS NIVELACIÓN DE CASAS, fundaciones, bloques Slab, tel: 832-335-0981 ELECTRICIDAD VERDE, AL MÁS BAJO COSTO, energía comercial, alarmas de casa ADT. Tel: 713.452.9808 FABRICAMOS TAQUERÍAS MÓVILES, de camiones al gusto, reparamos y construimos equipos de cocina para taquerías.

Tel: 832-516-5116

Edición # 539 17

SACAMOS LICENCIAS de Nuevo México, llamar a Luis, teléfono: 505-907-6806 HACEMOS NIVELACIÓN DE CASAS, fundaciones, bloques Slab, tel: 832-335-0981

ELECTRICIDAD VERDE, AL MÁS BAJO COSTO, energía comercial, alarmas de casa ADT. Tel: 713.452.9808 FABRICAMOS TAQUERÍAS MÓVILES, de camiones al gusto, reparamos y construimos equipos de cocina para taquerías. Tel: 832-516-5116

PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.* MIDTOWN FOUNDATION, NIVELAMOS Todo tipo de casas y driveway, garantía por escrito tel. 713-259-1803

SACAMOS LICENCIAS de Nuevo México, llamar a Luis, teléfono: 505-907-6806 HACEMOS NIVELACIÓN DE CASAS, fundaciones, bloques Slab, tel: 832-335-0981

Bienes Raíces

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064832-661-6374

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-442-9297 CASAS DE VENTA , DUEÑO FINANCIA ,informacion en Texas Realtors.net o tel:281-988-6567 SE RENTAN O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO 3 Recamaras, 1 Baño, 8030 Laura Koppe rd. area north Wayside y Tidwell y otra casa 3 recamaras 1 baño en 6823 Scott area de 610 sur y 288 fwy tel. 832-404-6857

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713252-3013.* CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $599 DE RENTA Y $200 DEPOSITO, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

4410 Gaston, area Hooper y Hardy.

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064-832-661-6374

DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297

18

Edición # 539

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307* ¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792 TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $6,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-940-7518 Diana.

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* APRENDE INGLES, FÁCIL Y BARATO, Llame hoy al 713-510-3022 y pregunte por el especial.*

¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-9745430*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Edición # 539 19

¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307* ¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).*

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-9745430* COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792

20

Edición # 539

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).*

¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792 TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $6,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-940-7518 Diana.

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* APRENDE INGLES, FÁCIL Y BARATO, Llame hoy al 713-510-3022 y pregunte por el especial.* ¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281935-9600 o 8320 W Bellfort st.

KS Tire shop.*

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

20

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792 TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $6,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-940-7518 Diana.

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* APRENDE INGLES, FÁCIL Y BARATO, Llame hoy al 713-510-3022 y pregunte por el especial.* ¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307* ¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

FOTO ESTUDIO, 2 COPIAS DE DVD, Servicio de pantalla y monitoreo, teléfono: 832-496-4608 CLASES DE PIANO, GUITARRA, CANTO, Niños y adultos, solo $25.00; Todos los géneros, ubicados en área de la gallería inf. 713-2913356

CLASES DE PIANO, GUITARRA, CANTO, Niños y adultos, solo $25.00; Todos los géneros, ubicados en área de la gallería inf. 713-2913356 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 539

21

SALÓN HERMOSO PARA FIESTAS, Bodas, Quinceañers, Cumpleaños y todo tipo de eventos sociales y reunios, teléfono: 832-8945204 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SALÓN HERMOSO PARA FIESTAS, Bodas, Quinceañers, Cumpleaños y todo tipo de eventos sociales y reunios, teléfono: 832-894-5204 PAYASITO BOMBONCITO TE LLEVA A UN MUNDO MÁGICO DE ILUSIÓN, tenemos; pinta caritas, figuras de globos, a tus personajes. Tel: 713-534-3167 GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS contrataciones al tel: 281-6874738

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

713-334-4959

22

Edición # 539

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Edición # 539

23

Romance CHICO JOVEN ATRACTIVO DE 28 Años, busca una dama de 20 a 30 años de edad para bonita relación Tomas 713-518-3867

ENRIQUE, 35 AÑOS, SALVADOREÑO DE 1.72, Atractivo y romántico, busca mujer atractiva y joven para relacion seria 713-899-8536

CABALLERO BUSCA DAMA DE BUENOS Sentimientos, de 20 a 30 años, sin compromiso que este dispuesta a establecer una relación seria tel. 832-329-3550

MASAJES RELAJANTES SOLO Para mujeres y todas tus fantasías, hablame 713-3717030

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PASTELERÍA LAS DOS NACIONES BAKERY, excelente pan y pasteles. Tel: 832-866-0780 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TENGO 31 AÑOS, Busco mujer de 30 a 33 años, casada, soltera, viuda, divorciada, de mente abierta, llamame al 832-475-5994

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 TAMALES DOÑA TERE, mexican restaurant, tamales al estilo ciudad de México; de mole con pollo, puerco con salsa verde y gran variedad, TEL: 832-328-0761

24

Edición # 539

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961 SOLICITO ASISTENTE MEDICO O Enfermera con 1 año de experiencia, interesados enviar resume al 713-777-2308.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 ESTUDIO FOTOGRÁFICO PROMOCIONES, Necesita nuevas modelos, damas de 21 años, para entrevista llama de 10am a 7 pm 713-777-5715.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CLÍNICA DE MEDICINA SOLICITA Asistente medico o enfermera, porfavor enviar resume al 713-777-2308.* NECESITO CHOFERES PARA MANEJAR Camiones de volteo con licencia clase “A” Y experiencia, 4575 Simsbrook Dr. Hou Tx. 77045 tel.

832-887-6594

PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA Clase A que hablen ingles con experiencia en flatbed y manejar fuera de Houston tel. 713-550-6474 SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR En bar, salario $500 a $1000 por semana, buen ambiente de trabajo, llame 281-606-5465

SE NECESITAN TERAPISTAS Y ASISTENTES DE, Fisica, ocupacional, lenguaje y asistente de enfermera (bilingües); 6220 Westpark ste. 245 “F”, Hou, Tx. 77053, entrevistas Sab. 9 am a 12 pm 832-620-8660 SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión domt y volteo con experiencia tel.

832-388-1373 NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CLASE “A” con endorce hasmat (materiales peligrosos) viaje, Houston-Miami, Miami-Dallas, Houston Tel: 281-9041803 o al 281-384-8408

SE NECESITAN VENDEDORES PARA HACER RUTA, Requisitos tener auto y conocer la ciudad de Houston, ofrecemos sueldo base $2,200+bono, $500 de gasolina 832-573-8667.* SE SOLICITAN VENDEDORES PARA HACER RUTAS, $2,200+bono, $500 de gasolina mas comisiones 832-573-8667.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

TIENES AUTO Y CONOCES LA CIUDAD DE Houston y sus alrededores llama al 832-573-8667 para ganar $2,200 mas bonos para gasolina.* SOLICITAMOS PERSONAL PARA Hacer citas y para tomar encuestas, bilingüe

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* VENDO ELECTRODOMÉSTICOS Y MUEBLES, Ropa y mucho mas en perfectas condiciones, interesados llamar al 713-868-2531 o al 713-979-6565

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

con carro propio, interesados, llamar 713-391-8378 o 8103 Creekbend “G”.* TALLER PROFECIONAL DE HOJALATERIA Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente llame al 832-455-8072.*

SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR Ganando 1,500 a la semana, buen ambiente de trabajo, interesadas llamar al 832-967-0471 SOLICITO MASAJISTA Y Cosmetologa con licencia 832-881-9043

NO HABLA INGLES? YA ES TIEMPO DE SUPERARSE, Aprenda ingles hoy, fácil y barato llame al 713-5103022.* DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine*

NO HABLA INGLES? YA ES TIEMPO DE SUPERARSE, Aprenda ingles hoy, fácil y barato llame al 713-510-3022.* DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine* VENDO ELECTRODOMÉSTICOS Y MUEBLES, Ropa y mucho mas en perfectas condiciones, interesados llamar al 713-868-2531 o al 713-979-6565

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VENDO ELECTRODOMÉSTICOS Y MUEBLES, Ropa y mucho mas en perfectas condiciones, interesados llamar al 713-868-2531 o al 713-979-6565

Varios

Edición # 539

25

APRENDA INGLES, INGLES, INGLES Facil y barato no espere llame hoy al 713-510-3022.* FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

NO HABLA INGLES? YA ES TIEMPO DE SUPERARSE, Aprenda ingles hoy, fácil y barato llame al 713-5103022.*

26

Edición # 539

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

“TARJETA DORADA Y FERIA DE SALUD” El Consulado General de México anuncia que en colaboración con el Distrito Hospitalario del Condado de Harris brindará orientación para solicitar la Tarjeta Dorada el próximo martes 12 de junio de 2012. Con dicha tarjeta usted y su familia podrán tener acceso a servicios de salud en los hospitales públicos del Condado, pagando de acuerdo a su ingreso.

Ese mismo día se llevará a cabo una Feria de Salud.

Durante este evento se contará con la presencia de varias organizaciones de salud que brindarán información y referencias médicas.

Estos servicios son totalmente gratuitos y están abiertos para toda la comunidad.

La información que usted proporcione es absolutamente confidencial.

Lugar: Consulado General de México 4506 Caroline St., Segundo piso Houston, TX 77004 Fecha: Martes 12 de junio 2012 Horario: 7:30 AM Para mayor información, puede comunicarse al (713) 778-6105 o al correo electrónico imehouston@yahoo. com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

07 de Junio al 13 de Junio de 2012

Edición # 539 27

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Anúnciate en esta sección Y VERÁS LOS RESULTADOS

BREVES DE NOTICIAS

Venezolana PDVSA explorará pozo en aguas cubanas Golfo: oficial

LA HABANA- La petrolera estatal venezolana PDVSA perforará un pozo en aguas cubanas del Golfo de México a través de la plataforma de perforación Scarabeo 9, construida en China

y propiedad de la italiana Saipem, dijo el martes la empresa Cubapetróleo (Cupet).

El anuncio fue hecho a través de un comunicado leído en el noticiero nocturno de la televisión estatal y se conoce

semanas después de que la petrolera española Repsol YPF informara que el pozo que exploró en aguas cubanas del Golfo de México, en consorcio con la noruega Statoil, no tuvo éxito.