LA PRENSA DE HOUSTON 541 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

541

Houston, TX.

Del 21 de Junio al 27 de Junio de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

El alivio para los estudiantes indocumentados conlleva riesgos para Obama

Pág. 3 y 5

Edición # 541

TU MEJOR OPCIÓN

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Edición # 541

El alivio para los estudiantes indocumentados conlleva riesgos para Obama

El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa (c), habla junto a la directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), Angélica Salas (2 izq.) y el segundo vicepresidente de la Asociación de Abogados estadounidenses especializados en Inmigración (AILA), Víctor Nieblas, durante una conferencia de prensa con alumnos indocumentados ofrecida en la sede de CHIRLA en Los Ángeles, California. EFE

El alcalde de Los Ángeles celebra la victoria para los estudiantes indocumentados Los Ángeles, 19 jun (EFE).- El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, se reunió hoy con alumnos indocumentados y los orientó sobre los pasos a seguir para acogerse a la orden de alivio migratorio para estudiantes emitida por el presidente Barack Obama. “Todos hoy celebramos esta victoria que es el fruto de la lucha de ustedes, los soñadores, de activistas y organizaciones como la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA)”, dijo hoy Villaraigosa en conferencia de prensa en la sede de esa organización. “Pero la lucha continúa, porque hay grupos e individuos que están criticando al presidente por haber pasado esta orden, por eso a ellos les digo: Si no quieres que se pasen esas órdenes ejecutivas entonces aprueba el Acta de los Sueños, entonces aprueba una reforma migratoria, haz lo correcto”, agregó. El pasado 15 de junio la Administración Obama anunció un alto inmediato a las deportaciones de jóvenes traídos al país por sus padres de pequeños y que se encuentran estudiando. Los requisitos para tener acceso a un permiso de trabajo con estadía legal, renovable cada 24 meses, son que demuestren estar viviendo en EE.UU en los pasados 5 años y que emigraron antes de haber cumplido 15, que sean menores de 30 años, que no hayan cometido delitos y que se encuentren preparándose

académicamente, entre otros. “Los soñadores siempre vienen a mí y me dicen: ¿Villaraigosa, qué vas a hacer por nosotros?. Queremos graduarnos, queremos trabajar, queremos servir a este gran país; pero no hay un futuro para nosotros ¿Qué vas a hacer?”, recordó el alcalde acerca de las preguntas para las cuales confiesa que nunca tenía respuesta. Villaraigosa, rodeado de unos treinta estudiantes y algunos graduados que no pueden ejercer sus profesiones por no tener documentos, aseguró que los jóvenes del movimiento de “Los Soñadores” son “estudiantes brillantes, unos desean ser abogados, otros ingenieros y hasta astronautas y quizás entre ellos se estén formando futuros presidentes”. “A los jóvenes quiero decirles que averigüen bien con abogados competentes si cumplen con todos los requisitos y desde ya debemos de comenzar a buscar todos los documentos que comprueben que hemos estado aquí”, indicó Villaraigosa. “Comencemos a poner en un folder documentos de que hemos estado estudiando en las escuelas, que tenemos los recibos de que hemos pagado la luz, agua, la renta de la vivienda, debemos de documentar a cada uno de estos jóvenes que pueden contribuir a este gran país”, destacó. Junto a Villaraigosa estuvieron Myrna Ortiz, coordinadora de la Red estudiantil de Soñadores de California; Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA y Víctor Nieblas, segundo vicepresi-

dente de la Asociación de Abogados estadounidenses especializados en Inmigración (AILA). Además, Carlos Amador, representante del Centro de Recursos de Soñadores de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) y Jessica Domínguez, miembro de la comisión de Unidad Familiar y abogada especializada en inmigración. “Esta orden no beneficia a los padres de familia, solamente a sus hijos estudiantes”, aclaró Domínguez. “Por favor, no vayan a cometer fraude, es decir no vayan a mentir sobre la edad, pues con eso al averiguar se van a estar metiendo en problemas y cerrándose las puertas para calificar en una ley futura que sí les pueda ayudar”, aconsejó. Julio Rivera, de 22 años, estudia con becas privadas el tercer año de la licenciatura en estudios étnicos y política pública en la Universidad de California en Berkeley y dijo a Efe que comparte el “sentimiento de júbilo y esperanza de todos los soñadores”. “En realidad, el presidente Obama no nos ha regalado nada, esa orden fue porque nosotros se lo estuvimos exigiendo”, afirmó Rivera. “Hace un mes le expusimos nuestras aflicciones y le dijimos a sus abogados que lo que queremos es estudiar, trabajar y no andar con el miedo de sentirnos perseguidos y que en cualquier momento nos pueden desaparecer por la vía de la deportación”, finalizó.

Washington, 19 jun (EFE).- El presidente Barack Obama ha vuelto a poner contra las cuerdas a los republicanos al suspender temporalmente la expulsión de ciertos estudiantes indocumentados, pero esta audaz medida no está libre de riesgos para su campaña de cara a los comicios de noviembre. El alivio migratorio para quienes llegaron al país cuando eran menores de edad ha sido criticado como una “curita” que no corrige las carencias del sistema de inmigración, cuando lo que se requiere es una solución a largo plazo para todo el universo de al menos once millones de indocumentados en Estados Unidos. Es que la suspensión de la deportación y la concesión de un permiso laboral renovable de dos años sólo beneficiaría a entre 800.000 y 1,4 millones de estudiantes indocumentados de hasta 30 años de edad. El resto, incluyendo los padres de esos jóvenes, permanecería en un limbo hasta que el Congreso logre un solución consensuada. Pero esos mismos conservadores que tachan la medida como una “amnistía inmerecida” o como “oportunismo político” de Obama tampoco ofrecen alternativas más allá de la “mano dura” contra los indocumentados. De hecho, dos legisladores republicanos de Arizona, David Schweikert y Ben Quayle, han presentado una iniciativa para bloquear la puesta en marcha de la medida. El lunes, durante un acto electoral en Davenport (Iowa), el virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, se quejó nuevamente de la gestión económica de Obama y de sus reformas sanitaria y financiera. Romney le recordó a los votantes la promesa incumplida de Obama en torno a la reforma migratoria, pese a que en 2009 sus aliados demócratas tenían el control de ambas cámaras del Congreso. “Este es un presidente que dice una cosa y hace otra. Y yo les digo que tendremos que marcar un rumbo muy distinto”, afirmó Romney. No obstante, el exgobernador de Massachusetts sigue sin explicar con claridad si, de ganar la presidencia, revocaría la suspensión de las deportaciones de los jóvenes indocumentados. Entre el domingo y el lunes, las cadenas de televisión CBS y Fox News quisieron extraerle a Romney la respuesta, pero se quedaron en el intento. A juzgar por sus posturas anteriores, no cuesta nada adivinar lo que haría. Durante las primarias, Romney dijo que revocaría el “Dream Act” para legalizar a esos jóvenes si el Congreso aprobaba esa ley; que apoyaba la idea de la “autodeportación” de los indocumentados, y

que la ley SB1070 de Arizona, que criminaliza la presencia ilegal en ese estado y aguarda un dictamen del Tribunal Supremo, debería servir de “modelo” para otros estados. Son, en su conjunto, afirmaciones que le ayudaron a consolidarse entre la base conservadora del Partido Republicano pero le han hecho perder apoyo entre los hispanos, incluso entre grupos evangélicos que respaldan una reforma. Consciente de que necesitará el apoyo de al menos el 40 % del voto hispano, Romney intenta moderar su retórica migratoria, tal como le han recomendado líderes conservadores como el exgobernador republicano de Florida, Jeb Bush. Como bien lo dijo Obama desde la Rosaleda de la Casa Blanca el viernes pasado, los jóvenes indocumentados han hecho su vida en este país y son estadounidenses en todo, y solo les faltan los “papeles”. La medida de Obama forma parte de su estrategia electoral, estrenada hace dos meses, para pintar al Partido Republicano como un grupo de hombres blancos, viejos, y retrógrados, divorciados de la realidad que vive la mayoría en el país. Obama, por contra, se ha presentado como el paladín de la clase media, las mujeres, las minorías, los homosexuales y los jóvenes, y cada medida o discurso han sido calibrados para conquistar a esos bloques electorales. La medida migratoria de Obama es audaz y oportuna, y ha elevado el entusiasmo entre los hispanos -o al menos ha atenuado el descontento ante la cifra récord de deportaciones bajo su mandato-, según una encuesta de Latino Decisions y America’s Voice. Pero es también un arma política de doble filo, porque bien podría ahuyentar a los votantes del centro del espectro político, que no necesariamente apoya una reforma, según analistas. Y la economía, alicaída como está, sigue siendo el tema dominante de la contienda. María Peña

El presidente estadounidense, Barack Obama, comparece ante los medios en la Casa Blanca el pasado 15 de junio para comentar el cambio de política de inmigración anunciada por su gobierno. EFE

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 541

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Hospital de Chicago trasplantará un riñón a uno de los indocumentado que hizo huelga de hambre Chicago, 19 jun (EFE).Los hispanos que realizan una huelga de hambre desde hace dos semanas para reclamar trasplantes de órganos a indo-

cumentados se apuntaron hoy una victoria al lograr que uno de los centros médicos cuestionados atienda a uno de los enfermos. El inmigrante mexi-

cano Lorenzo Arroyo, de 36 años, recibirá la atención médica que necesita, incluyendo un trasplante de riñón, en el Centro Médico de la Universidad de Illinois en Chicago (UIC), anunciaron los huelguistas. Arroyo, que sufre de insuficiencia renal por una enfermedad hereditaria, participó en la huelga de hambre durante los primeros días pero su estado se complicó y fue retirado por orden médica. “El acuerdo incluye además que el centro médico formará una comisión con otros El mexicano Lorenzo Arroyo descansa el pasado 5 de junio durante el tercer día de huelga de hambre. EFE/Archivo

Exbraceros de California siguen reclamando justicia al Gobierno mexicano

Los cálculos establecen que en California viven cerca de 20.000 braceros de origen mexicano. EFE/Archivo Los Ángeles, 18 jun nes legalmente ganaron una entregarían a los trabajado(EFE).- El programa para demanda colectiva y quienes res mexicanos al regresar a entregar una ayuda social de eran los verdaderos destinata- su patria. Sin embargo, esta entre38.000 pesos mexicanos a los rios. “La entrega del Apoyo ga nunca se realizó y sólo extrabajadores del programa “Bracero” o a sus descen- Social a únicamente 5.089 después de que los trabadientes ha perjudicado a los trabajadores, que se ha estado jadores establecieron una mexicanos que viven en Es- realizando en los consulados, demanda, el gobierno mexitados Unidos, denunció hoy ha sido un fraude en daño y cano accedió en 2005 a pauna organización defensora perjuicio de miles y miles de gar 38.000 pesos mexicanos ellos que han quedado fuera”, -en ese tiempo alrededor de de los extrabajadores. 3.200 dólares- a cada exbra“El gobierno mexicano denunció Zárate Macías. La activista aseguró que cero. no ha favorecido el proceso La entrega del dinero coa través de los consulados, desde 2003 se ha pedido al gocon lo cual miles de bene- bierno mexicano que permita menzó a hacerse finalmente ficiarios han quedado fuera la entrega del dinero de la lla- en México en mayo de 2012. Zárate Macías pidió la del programa”, señaló hoy a mada “Ayuda Social” a través Efe Rosa Martha Zárate Ma- de los consulados mexicanos solidaridad de otras organicías, directora de la Alianza en EE.UU, sin obtener una zaciones para poder identificar a todos aquellos que de Ex Braceros del Norte, respuesta oficial a la petición. Durante el “Programa Bra- tienen derecho al beneficio, 1942/1964, una de las organizaciones que buscan que cero” -un permiso otorgado a que en California se calculos trabajadores que residen obreros y campesinos mexica- la son cerca de 20.000 y en en EE.UU puedan recibir el nos para trabajar en los EEUU todo el país sobrepasan los beneficio aprobado por el go- para suplir la falta de mano 42.000. “Estamos pidiendo la sode obra durante la Segunda bierno mexicano. Según denunció la acti- Guerra Mundial- el gobierno lidaridad de las organizaciovista en rueda de prensa en el de México dedujo un 10 % de nes para recuperar toda una Consulado de México en Los cada pago de salario para re- página de la historia de nuesAngeles, el gobierno mexi- servarlo en el Fondo de Aho- tro pueblo, de un genocidio y de un crimen de lesa humacano entregó dinero a unos rro Campesino. En teoría esos ahorros se nidad”, concluyó la activista. trabajadores pero no a quie-

BREVES de América Latina

Hondureña deportada muere al bajar de avión en San Pedro Sula Tegucigalpa, Honduras. 19/06/12 Una hondureña que advirtió a las autoridades estadounidenses que sentía malestares falleció al bajar de la aeronave en el aeropuerto sampedrano ayer al mediodía.La dama que buscaba el “sueño americano” fue detenida por las autoridades migratorias de Estados Unidos durante los últimos dos meses antes de ser deportada. Cinthia Herrera Castro (34), quien llegó como deportada ayer desde Houston, Texas, abordó el avión con una prescripción médica, en la que se indicaba que padecía problemas cardíacos, particularmente hipertensión.

Colombia busca entrar al Comité de Acción Contra el Lavado de Dinero

Colombia. 19/06/12 Desde su llegada al poder el presidente Juan Manuel Santos ha tenido como meta posicionar a Colombia como un importante jugador en el espectro internacional. En materia económica no ha sido diferente y la invitación al mandatario a la cumbre del G-20 (las economías más fuertes del mundo) se convierte en un importante paso. Santos ha aprovechado la invitación para promover la aceptación en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) a la cual ha aspirado desde hace varios años.

hospitales para atender las necesidades urgentes de aquellos que no reciben atención sanitaria por su estatus migratorio”, dijo el pastor anglicano José Landaverde, de la Misión Nuestra Señora de Guadalupe. Sin embargo, el pastor dijo que “la lucha está lejos de terminar”, porque la campaña busca soluciones inmediatas para otros dos latinos que necesitan trasplantes. La huelga de hambre se realiza en la misión desde el 3 de este mes y en estos momentos involucra a 7 personas que

protestan la exclusión de los indocumentados de las listas de espera para trasplantes en Chicago. Con el apoyo de grupos comunitarios, religiosos, sindicatos de la salud y de Ocupa Chicago, la protesta se ha enfocado contra la UIC y el Centro Médico de la Universidad Loyola en la ciudad vecina de Maywood. Los ayunantes encabezaron marchas, vigilias y caravanas de automóviles hasta esos centros. En el caso de Loyola no fueron atendidos, por lo que

se resolvió intensificar las protestas con la inclusión de actos de desobediencia civil en los próximos días, dijo Landaverde. “Tenemos que continuar con la campaña porque hay más gente que necesita atención urgente y trasplantes”, agregó. Según información de los manifestantes, los trasplantes de órganos cuestan entre 150.000 y 200.000 dólares, y después es necesario financiar los costos medicamentos que evitan el rechazo del órgano.

Indocumentados de Arizona tienen que seguir pagando matrículas como extranjeros Phoenix (Arizona), 19 jun (EFE).- Los estudiantes indocumentados que ya no serán deportados seguirán pagando matrículas como estudiantes extranjeros en las universidades y colegios comunitarios de Arizona por una ley estatal actualmente en vigor. La propuesta 300, que se convirtió en ley en 2007, obliga a los estudiantes sin un número de Seguro Social a pagar colegiaturas como extranjeros sin importar cuantos años hayan vivido en este estado. El pasado viernes, la Administración Obama anunció que ciertos jóvenes que llegaron a este país antes de cumplir los 16 años, y que cumplen con ciertos requisitos recibirán una acción diferida y evitarán así la deportación durante un periodo de dos años, sujeto a renovación. Los “soñadores” podrán solicitar también un permiso de empleo. Estos cambios administrativos solamente evitarán la deportación de los estudiantes indocumentados, pero no les otorga una residencia legal en Estados Unidos, lo que exige la ley estatal de Arizona para que los estudiantes paguen en los centros de educación superior como residentes del estado. “Las leyes sobre colegiaturas que cobran las universidades y los colegios comunitarios son controlados por los estados y aquí, en Arizona, se continúan negando becas públicas a los estudiantes indocumentados”, dijo hoy a Efe Daniel Rodríguez, estudiante indocumentado de la Universidad del Estado de Arizona (ASU) y miembro de la Coalición de Arizona por el Dream Act. El estudiante de leyes agregó que en “términos” de educación seguirá siendo igual de duro para los indocumentados en Arizona por los altos costos que deberán pagar por su educación. Antes de que entrara en vigor la propuesta 300 se calcula que había aproxima-

Mantienen alerta Naranja en el volcán Nevado del Ruiz

Bogotá, Colombia. 19/06/12 La ctividad del volcán Nevado del Ruiz continúa en nivel Naranja - Erupción probable en término de días o semanas-, según el último boletín del Servicio Geológico Colombiano. Se han reportado emisión de ceniza y olor a azufre en Manizales. Las autoridades han insistido a los habitantes en el uso de tapabocas. A continuación, recomendaciones ante la caída de cenizas volcánicas: Permanezca adentro de un edificio. Si está al aire libre, busque cobijo. Use una máscara, pañuelo o trapo sobre su nariz y boca. Entre otros puntos.

damente 300 estudiantes indocumentados en las universidades y colegios públicos en el estado; ahora se calcula que hay alrededor de 150. “Pero hay que resaltar que para muchos de nosotros el poder trabajar legalmente será algo que nos ayude para poder guardar dinero y pagar nuestros estudios”, dijo Rodríguez. Los cambios administrativos que favorecen a los “soñadores”, señaló, no solo los protegerá de la deportación, sino también de leyes estatales en contra de los indocumentados como la SB1070 en Arizona. Se espera que en los próximos días la Corte Suprema de a conocer su decisión sobre algunos de los puntos más controvertidos de la SB1070, incluyendo una sección que otorgaría la facultad a los departamentos policiales en el estado de cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechen no tienen “papeles”. El joven activista calificó como un primer paso los cambios anunciados, pero enfatizó que los “soñadores” continuarán luchando por la aprobación a nivel federal del Dream Act o de una reforma migratoria comprensiva. “Este es un paso muy grande que debemos celebrar, un cambio muy significativo y tenemos mucho trabajo por delante”, aseguró.

La propuesta 300 obliga a los estudiantes sin Seguro Social a pagar colegiaturas como extranjeros sin importar los años que hayan vivido en Arizona. EFE/Archivo

Veintena de familias fueron desalojadas El Salvador. 19/06/12 En medio de golpes, gases lacrimógenos y empujones, la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) de la Policía Nacional Civil (PNC) desalojó ayer a 21 familias que se habían asentado de manera ilegal en la hacienda San Ramón, caserío Los Ranchos, cantón La Leona, en el municipio de Intipucá, La Unión. Este es el primer capítulo de desalojos que se registra en la zona, la cual ha estado en conflicto desde hace casi 12 años. A lo largo de todo ese tiempo, los habitantes habían logrado frustrar muchas actividades como la de ayer.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Informe dice más tres millones de jóvenes han conseguido seguro médico gracias a la reforma El 75 por ciento de los jóvenes de entre 19 y 25 años tienen seguro médico, según el Departamento de Salud. EFE/ Archivo Washington, 19 jun (EFE).- Más de 3,1 millones de jóvenes entre 19 y 25 años de edad han conseguido cobertura médica bajo la polémica reforma sanitaria de 2010 que aguarda un dictamen del Tribunal Supremo de Estados Unidos, según un informe divulgado hoy por el Departamento de Salud. A raíz de la puesta en marcha de la reforma sanitaria en 2010, la proporción de jóvenes entre 19 y 25 años de edad que ahora tienen seguro ha incrementado a casi el 75 %, según el informe del Departamento de Salud. Apoyándose en datos del Centro Nacional de Estadísticas de Salud, el informe federal indicó que entre septiembre de 2010 y diciembre de 2011, el porcentaje de adultos entre 19 y 25 años de edad con cobertura médica incrementó del 64,4 % al 74,8 %. Los más beneficiados, al parecer, han sido los hombres, ya que el porcentaje de hombres entre 19 y 25 años con seguro médico aumentó del 58 % al 72 %, según el informe. En general, el porcentaje de jóvenes sin seguro médico bajó del 34 % en 2010 al 28 % en 2011, agregó. A partir de 2014, la reforma sanitaria ofrecerá más opciones de cobertura para los jóvenes, una vez que entren en vigor los llamados “intercambios de seguro”, créditos tributarios por la compra de un plan médico, y una expansión del programa de “Medicaid” para gente de escasos recursos económicos. Una de las cláusulas de la reforma sanitaria, que entró en vigor el 23 de septiembre de 2010, permite que los jóvenes puedan permanecer

en el plan de seguro de sus padres hasta que cumplan los 26 años de edad, aún si viven en otro domicilio o han completado sus estudios. La reforma sanitaria no sólo le da serenidad a los jóvenes y sus familias “sino que también les da libertad. Eso significa que al comenzar sus carreras, serán libres de tomar decisiones (laborales) en base a lo que quieren hacer, y no dónde pueden conseguir cobertura de salud”, explicó la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, en un comunicado. Según la agencia federal, antes de la puesta en marcha de la reforma sanitaria, los jóvenes conformaban el grupo con menos probabilidades de tener seguro médico. Algunos jóvenes habían perdido su seguro médico cuando, por cuestiones de edad, ya no recibían ese beneficio a través de sus padres, mientras que otros lo perdían al cambiar de empleo o completar sus estudios. Un informe similar del Departamento de Salud de diciembre de 2011 señaló que 2,5 millones de jóvenes habían conseguido cobertura médica para junio de ese año, algo que sin la reforma sanitaria no hubiesen obtenido. El informe fue divulgado en vísperas de que el Tribunal Supremo de Estados Unidos se pronuncie sobre la constitucionalidad de la reforma sanitaria, una de las victorias políticas más significativas de la Administración Obama. Parte de la polémica generada por la reforma de salud tiene que ver con la exigencia de que, a partir de 2014, la mayoría de los estadounidenses adquiera un seguro médico o arriesgue una multa.

BREVES de América Latina Hombre mató a su mujer y la metió en el congelador de la sala Venezuela. 19/06/12 Carlos Javier Medina, de 37 años, asesinó a su pareja Patricia Bravo de 51 años. Luego de estrangularla, la metió en una cava congeladora que la pareja tenía en la casa ubicada en la calle 5 de Julio de Cambalache, de Puerto Ordaz. Ellos tenían una relación desde hacía diez meses. El jueves de la semana pasada, luego de golpearla, Carlos obligó a Patricia a tener relaciones. Ante aquel ataque, ella llamó a un familiar que es fiscal en Amazonas y el funcionario a su vez hizo lo propio con su par en Bolívar. Ese día se llevaron detenido a Carlos.

NOTICIAS

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Edición # 541 5

Piden apoyo para que los universitarios indocumentados en Colorado paguen menos aranceles

legislatura de Colorado rechazó un proyecto de ley que es el Denver (Colorado), 19 jun (EFE).- El presidente del Coque sirve precisamente como base para la iniciativa recienlegio Estatal Metropolitano de Denver (MSCD) pidió hoy temente adoptada por el MSCD. a los latinos que respalden la decisión de esa universidad Ese proyecto, SB12-15, había sido aprobado por de ofrecer aranceles reducidos para estudiantes indoel Senado local (de mayoría demócrata), pero no cumentados, ante la amenaza de que el Legislativo Más de 400 en la Cámara de Representantes (de mayoría reestatal revoque esa medida. estudiantes publicana). En su carta dirigida en especial a los líderes hispa“Algunos legisladores han expresado su preocunos de este estado, Stephen Jordan indica que, a dos indocumentapación de que estamos socavando su autoridad, semanas de que la mesa directiva de MSCD votase dos se benedebido a que (el proyecto de ley SB12-15) fue a favor de establecer a partir de agosto próximo los ficiarían de rechazado nuevamente este año. Y el procurador aranceles reducidos, el Comité Conjunto de Presu- los aranceles puesto de la legislatura de Colorado convocó a una reducidos en el general de justicia (de Colorado), John Suthers, está revisando el caso para determinar si tenemos audiencia mañana, miércoles, para analizar la legaliColegio Estatal la autoridad legal para crear una categoría especial dad de la iniciativa. “Muchos de ustedes participaron de la reunión del 7 Metropolitano de colegiatura para no residentes”, expresó Jordan. Jordan aclaró que MSCD tiene la autoridad para de junio, cuando se llevó a cabo la histórica votación de Denver establecer el llamado “nivel arancelario para no y les pido que una vez más expresen su respaldo. Les (MSCD). residentes graduados de escuelas secundarias de pido, si su ocupada agenda se lo permite, que asistan Colorado” ya que en este estado, por ley, cada unia la reunión (con los legisladores)”, dijo Jordan en versidad decide sus propios aranceles. su carta. Además, dijo, los estudiantes que se beneficiarán con los La disputa surge, explicó el presidente de MSCD, porque nuevos aranceles no recibirán ayuda financiera estatal o fealgunos legisladores consideran que le corresponde a ese deral, deberán pagar todos los otros costos asociados con cuerpo, y no a cada universitomar clases en MSCD, y sadad, determinar si se pone en tisfacer los mismos requisitos marcha o no en Colorado un académicos de ingreso que “nivel intermedio” de colecumplen todos los otros alumgiaturas, de modo que ciertos nos. estudiantes indocumentados Según Jordan, 420 estudianpaguen más que los residentes indocumentados se benetes legales, pero mucho meficiarían inmediatamente con nos que quienes provienen de los aranceles reducidos en su otros estados. universidad. En su sesión de este año, la

“Soñadores” celebran el triunfo de una gran batalla en la guerra migratoria Miami, 15 jun “Es un momento de or(EFE).- Los “soñadores” gullo en la larga historia de celebran el triunfo lograbienvenida a los inmigrantes do hoy con la suspensión a este país”, dijo la Coalide las deportaciones de ción de Illinois para los Deestudiantes traídos a rechos de Inmigrantes y ReEE.UU. siendo niños, fugiados (ICIRR) sobre una pero recuerdan que, medida que según aunque importante, Cientos de el Gobierno benese trata sólo de una jóvenes de la ficiará a al menos batalla dentro de una Red de Sueños 800.000 niños y guerra más amplia: jóvenes, aunque el la aprobación del de California Centro Pew eleva Dream Act y de una protestan esa cifra a 1,4 mireforma migratoria frente al Edi- llones. completa. También han ficio Federal Desde Chicago y al centro de sido muchas las vohasta El Paso, inmi- detención de ces que, como esta grantes indocumencoalición, compaindocumentados y defensores raron este paso con de sus derechos de tados en Los la actitud republitodas las esquinas Ángeles. cana en el Congredel país asumieron so, “que ha estaneste viernes como un cado el Dream Act”, y con triunfo el anuncio por el esfuerzo de gobernadores parte del Gobierno de y legisladores republicanos Barack Obama de que se en estados como Alabama y detienen de forma inmeGeorgia, “que abrazaron las diata las deportaciones leyes antiinmigrantes estilo de estudiantes criados en Arizona, que persiguen a EE.UU. la gente por el color de su

Comerciante fue asesinado en La Hoyada

Caracas, Venezuela. 19/06/12 Víctor Eduardo Hernández Coita, de 30 años, murió el domingo a la 1:10 de la tarde. Una bala alcanzó su femoral y se desangró. El hecho se registró en La Hoyada, pero Yelitza Hernández, su hermana, no supo precisar la dirección exacta. Solo dijo que el supuesto responsable del hecho fue un funcionario del Cuerpo se Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas. De acuerdo a la versión que los funcionarios le dieron a Yelitza, Víctor robaba a un buhonero, el funcionario lo vio, le dio la voz de alto, pero Víctor no obedeció. A cambio supuestamente sacó un arma de fuego y comenzó a disparar contra todos para escapar.

piel”. “Lo de hoy no es el Dream Act, pero es un buen paso para permitir que estos jóvenes que ingresaron como indocumentados por decisión de sus padres, y no de ellos, puedan estudiar y trabajar sin temor de ser deportados en cualquier momento”, dijo a Efe la directora de los Servicios para Inmigrantes y Refugiados de la Diócesis de El Paso, Ileana Holguín. Como éstas, organizaciones proinmigrantes de todo el país insistieron en pedir al Congreso que aproveche el empuje de hoy y desbloquee las negociaciones del Dream Act, que legalizaría estudiantes indocumentados que cumplieran una serie de requisitos. Este proyecto se presentó por primera vez hace más de diez años y sigue sin aprobarse. “Es un momento de celebración: Tenemos claro que este anuncio es un cambio de política, pero sabemos que

Gregorio Santos presidió ‘juicio popular’ a mujer en Jaén, aseguran

Perú. 19/06/12 El presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos, encabezó un ‘juicio popular’ al que fue sometida Petronila Vargas Santa Cruz, hace siete años, por un asesinato que no cometió. Además la secuestró, vejó y torturó durante 83 días, según ella ha declarado en Jaén a una nueva revista local. Lo mismo consta en su manifestación policial y fiscal. “Quien dirigía mi juicio popular era el ciudadano Gregorio Santos Guerrero, acompañado por seiscientos ronderos”, reafirma la campesina sobre este suceso ocurrido el 24 de noviembre de 2005.

ésta puede ser cambiada en cualquier momento por la presente Administración o la siguiente”, dijo hoy a Efe en Los Ángeles la activista indocumentada Dulce Matuz, una de las cien personas más influyentes del mundo para Time. Jorge Mario Cabrera, de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), dijo a Efe que “continuamos en la lucha para que esto no se convierta en un juego político del presidente”. “Sabemos que es un paso en la dirección correcta, pero solamente es un paso temporal y queremos asegurarnos de que Obama pueda incrementar estos cambios a nivel nacional y que se hagan realidad”, añadió a Efe Justino Mora, estudiante de Universidad de California de Los Ángeles y uno de los líderes de la Red de Sueños de California.

Honduras: Mata a asaltante y evita robo dentro de rapidito

San Pedro Sula, Honduras. 19/06/12 Un ciudadano que se sintió amenazado por dos supuestos asaltantes dentro de un rapidito se tomó la justicia por sus manos y ultimó a uno de ellos ayer en la barrio Medina de esta ciudad. La unidad de transporte rapidito de la Ruta 1 que cubre el trayecto entre la colonia Montebello y el hospital Mario Rivas llevaba a los pasajeros de sur a norte entre 16 y 17 calles, 3 avenida del popular barrio. El hecho en que falleció instantáneamente uno de los supuestos asaltantes ocurrió ayer a las 5:10 pm. También resultó herido de bala en la cabeza el otro joven.

Edición # 541

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

NOTICIAS

Piden que el Gobierno federal intervenga la Policía de Puerto Rico por abusos Washington, 19 jun (EFE).- El gobierno de Estados Unidos debería intervenir la Policía de Puerto Rico que es “incapaz y no tiene la voluntad” de poner fin a sus abusos, según denunciaron hoy defensores de los derechos civiles. “Si los abusos policiales que ocurren en Puerto Rico ocurriesen en cualquiera de los 50 Estados habría un clamor público”, dijo en conferencia de prensa Anthony Romero, director ejecutivo de la Unión de Libertades Civiles (ACLU por su sigla en inglés). “El Departamento de Justicia debería intervenir, tal como lo ha hecho con los departamentos de policía de Los Ángeles y de Nueva Orleans, para poner fin a estos abusos”, agregó Romero.

Hace nueve meses el Departamento de Justicia divulgó su propio informe acerca de los presuntos abusos cometidos por la Policía de Puerto Rico, y hoy Romero afirmó que “a pesar de ese estudio, el Departamento de Justicia no ha hecho nada”. ACLU presentó hoy un informe de 180 páginas, titulado “La isla de la impunidad: la fuerza policial de Puerto Rico fuera de la ley”, resultado de una investigación de seis meses y que documenta los abusos y carencias del segundo departamento policial más grande de EE.UU., que cuenta con más de 17.000 policías. Con aproximadamente 4,6 agentes por cada 1.000 residentes, la proporción de agentes activos y residentes es más del doble que el promedio nacional en Estados Unidos.

Según ACLU la de Puerto Rico es una policía “disfuncional y recalcitrante que ha estado fuera de control por años” incurriendo en “el uso rutinario de fuerza excesiva o letal, y cuyas violaciones de los derechos humanos y civiles son endémicas”. Jennifer Turner, la autora principal del informe, indicó que Puerto Rico tiene la tasa más alta de mujeres, mayores de 14 años, asesinadas por sus parejas, pero la Policía de la isla “sistemáticamente priva de protección a las víctimas de la violencia doméstica”. En la conferencia de prensa, Ruth Jiménez de Jesús, cuyo hijo Jorge Polaco, de 28 años de edad, murió baleado mientras estaba bajo custodia policial, afirmó que en su país

“los policías se convierten en cómplices, callan y mienten” para encubrir a sus colegas que cometen abusos. Según la investigación de ACLU y los informes forenses, el hijo de Jiménez, Jorge Polaco, llegó muerto a un hospital con siete heridas de bala en la espalda y una en el frente de su hombro derecho.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La ola de inmigración asiática supera a la hispana en EE.UU., según un estudio Washington, 19 jun (EFE).- Los inmigrantes asiáticos superaron a los hispanos como el primer flujo de inmigración hacia Estados Unidos en 2010, a consecuencia de la caída de la inmigración hispana procedente de México, según informó hoy un estudio del Centro Pew. En 2010, los inmigrantes asiáticos representaron el 36 % del total de nuevos inmigrantes (430.000), por encima del 31 % de inmigrantes hispanos (370.000), de acuerdo con el estudio, titulado “El ascenso de los asiáticos estadounidenses”. En contraposición, una

Una niña originaria de Virginia del Norte ondea la bandera estadounidense y la bandera taiwanesa en los hombros de su padre duranrte el desfile del año nuevo chino. EFE/Archivo

Jennifer Turner, del programa de derechos humanos de ACLU, durante la rueda de prensa que han ofrecido en Washington. EFE

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0002670000 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Oxbow Carbon & Minerals LLC, P.O. Box 100, Texas City, Texas, cual opera Oxbow Carbon & Minerals LLC Marine Terminal – Texas City, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación para la renovación del TPDES Permiso No. WQ0002670000, cual autoriza la descarga de escorrentía de agua pluviales, el agua de supresión de polvo, y agua de camiones lavadas en una base intermitente y flujo variable. La TCEQ recibió este solicitud el 30 de enero del 2012. La planta está ubicada en el Loop 197 Sur, aproximadamente 500 pies oeste del Dock 40-41 Complex in la ciudad de Texas City, Condado de Galveston, Texas. El efluente tratado es descargado a través de oleoductos al Texas City Ship Channel en el Segmento No. 2437 de los bahías y estuarios. Los usos designados para el Segmento No. 2437 son recreación sin contacto y uso elevado de vida acuática. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta medida par aver si está de acuerdo con los objectives y las regulaciones del Programa de Administración Costero de Texas (CMP) de acuerdo con las regulaciones del Consejo Coordinador de la Costa (CCC) y ha determinado que la acción es conforme con las metas y regulaciones pertinentes de el CMP. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisites normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copier en el Moore Memorial Library, Texas History Room, 1701 9th Avenue North, Texas City, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.36716&lng=-94.894109&zoom=13&type=r. COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realize una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal del distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción especifica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso.” Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el future; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TCEQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-68-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional del Oxbow Carbon & Minerals LLC a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Perkins al (409) 944-3532. Fecha de emisión: 24 de mayo del 2012

década atrás, los inmigrantes hispanos a EE.UU. superaban a los asiáticos por 59 % frente a 19 % en 2000. El estudio considera como una de las causas el abrupto descenso que ha experimentado en los últimos años la inmigración hispana, especialmente procedente de México. Por primera vez en décadas la emigración neta entre ambos lados de la frontera es nula. Durante el quinquenio 2005-2010, un total de 1,4 millones de mexicanos emigraron a Estados Unidos, frente a los 3 millones que emigraron entre 1995-2000, señaló otro reciente estudio del centro Pew.

5 claves para ayudarle abrir la puerta de una nueva casa Des Moines, IA, 12 de junio, 2012 -- Las tasas de interés permanecen en niveles históricamente bajos. Sin embargo, muchos compradores postergan la decisión, sin saber con certeza si éste es el momento adecuado para comprar y si incluso calificarían para un préstamo. No hay una fórmula mágica para obtener el préstamo que usted desea, pero hay algunas cosas que puede hacer que le ayudarán a seguir el camino correcto. A continuación incluimos algunas sugerencias útiles que harán que usted tenga la mejor imagen posible ante un prestamista: 1.Verifique su crédito: Conozca su situación crediticia antes de solicitar un préstamo. El historial de crédito de un prestatario también puede influir en el monto requerido para el pago inicial, la tasa de interés o la cantidad de dinero que puede pedir en préstamo en relación con sus ingresos. Una vez por año, puede obtener una copia gratis de su informe de crédito de cada una de las tres agencias de información crediticia visitando www.annualcreditreport.com (sólo disponible en inglés). Además de ver su informe, tal vez sea conveniente obtener su calificación de crédito. Es posible que deba pagar un pequeño cargo por obtener su calificación de crédito. 2. Reduzca su deuda: Un factor importante que los prestamistas tienen en cuenta al calificar a los prestatarios es su relación entre deudas e ingresos. Ésta es la relación entre sus ingresos y sus gastos, el monto de deuda que tiene una persona comparado con los ingresos que genera. Cuanto menor sea su relación entre deudas e ingresos, más atractivo será usted como prestatario. Si bien los requisitos de la rela-

ción entre deudas e ingresos varían según los programas de préstamos hipotecarios, una regla básica apropiada consiste en mantener su nivel de deuda total en un 36% o menos de su ingreso bruto mensual. 3. Ahorre para el pago inicial: En el entorno actual de los préstamos hipotecarios, los prestatarios deben efectuar un pago inicial. Efectuar un pago inicial del 20% no es obligatorio, pero le ayudará a obtener la mejor tasa de interés disponible y a evitar un seguro hipotecario privado. Si necesita ayuda para conseguir un pago inicial, intente encontrar un programa de ayuda para el pago inicial que pueda asistirle. 4. Presente comprobantes de todos los ingresos: ¿Puede pagar el préstamo? Eso es lo que los prestamistas desean saber cuando analizan su solicitud. Debe poder demostrar una fuente de ingresos estable. Los prestamistas revisarán su historial de empleo y exigirán formularios W2 o declaraciones de impuestos actuales si usted es un trabajador independiente. Si tiene cualquier otro ingreso, debe presentarle un comprobante del mismo al prestamista. 5. Tenga dinero en el banco: Además de poder demostrar que puede efectuar sus pagos hipotecarios mensuales y enfrentar otras responsabilidades, los prestamistas desean saber si usted tiene reservas de dinero en efectivo. Algunos de nosotros llamamos a esta protección “fondo para épocas de escasez”, para hacer frente a esos gastos inesperados que están relacionados con ser propietario, como por ejemplo, ciertas reparaciones.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Edición # 541

Tecnología innovadora: Escape introduce la puerta trasera eléctrica libre de manos •Ford y su proveedor, Brose, probaron los sensores que controlan la puerta trasera durante fuertes lluvias, el lavado de autos y en contra de los perros lacayos, pelotas rodantes y carritos de la compra •Los sensores están programados para abrir sólo con el movimiento de la pierna, en relación con la detección de la llave El Ford Escape 2013 es el único sport utility vehicle (SUV por sus siglas en inglés) que ofrece la tecnología que permite abrir la puerta trasera eléctrica libre de manos con un simple movimiento del pie en el centro del parachoques trasero cuando el conductor tiene el llavero en su posesión. Esto permite el acceso rápido y fácil al área de carga sin necesidad de soltar los paquetes o tener que buscar la llave. El mismo movimiento cierra la puerta trasera. El sistema protege contra aperturas accidentales al ser programado para abrir con el movimiento de las piernas y el corte de un campo eléctrico en miniatura -no cuando una pelota rueda por debajo del auto o cuando el vehículo encuentra un bache en el camino. Dominik Nical, ingeniero técnico de Ford en Alemania dijo probaron el Escape en numerosas condiciones ambientales, que van desde el frío extremo de la nieve, temperaturas elevadas y la lluvia de tipo monzón. “Probamos el sistema en diversos ámbitos, incluso a menos 40 grados Fahrenheit en la cámara climática para congelar el parachoques”, dijo Nical, quien supervisó

las pruebas. “La puerta se abrió sólo cuando el sujeto de la prueba lo necesitaba.” Balones perdidos y carritos de compra Además de la Madre Naturaleza, el sistema también fue probado en varios escenarios: carritos de compras errantes golpeando la parte trasera del Escape, un balón rodando o un perro corriendo por debajo del parachoques y alguien puliendo el parachoques trasero. Ninguno de estos escenarios causó que la puerta se abriera. “El sistema es muy completo”, señaló Nical. “Está diseñado para detectar un movimiento de patada, cuando se produce, por lo que el cliente confía en la tecnología.” De hecho, los ingenieros de Ford, emplearon perso-

nas que pasan por la calle en Dearborn para ayudar al proceso de calibración, proporcionando “patadas de ejemplo”, añadió Nical. El secreto está en cómo el programa se calibra, de acuerdo a los ingenieros que diseñaron el sistema. Los sensores, ubicados entre los tubos de escape, detectan tanto la canilla y el movimiento de patada de quien tiene la llave. La combinación de ese movimiento y las señales enviadas entre el vehículo y la llave activan el sistema. Por el momento esta función sólo está disponible en el completamente nuevo Escape, pero tiene un gran potencial para mejorar otras tecnologías de tacto y de otros gestos que Ford está probando actualmente.

•Las puerta trasera eléctrica libre de manos disponible en el totalmente nuevo Ford Escape enfrentó pruebas extremas en docenas de escenarios para asegurarse de que no se abre espontáneamente, y sólo cuando se desea.

El centro ambulatorio para apoyar a las víctimas de tráfico humano y de explotación sexual abrirá sus puertas el 26 de junio. EFE/Archivo

Miami inaugurará su primer centro ambulatorio

para víctimas de tráfico humano

Miami, 18 jun (EFE).- Miami tendrá su primer centro ambulatorio para apoyar a las víctimas de tráfico humano y de explotación sexual y será inaugurado la próxima semana en un evento que contará con la participación de Jeanett Rubio, esposa del senador de Florida, Marco Rubio. El “Life of Freedom”, que abrirá sus puertas el 26 de junio, operará en una ciudad considerada como un centro del tráfico humano nacional e internacional, anunció hoy la organización SOL.Media Network and Resources, Inc. “Muchas jóvenes, abandonadas por sus familias o reportadas como menores perdidas son literalmente capturadas por traficantes de personas con fines sexuales y esclavizadas para meterlas en una vida de delito y engaño”, dijo el fundador de esa organización, Jorge Veitia. Cuando esas menores y mujeres jóvenes buscan la libertad, agregó, están en una necesidad desesperada de rehabilitación física, emocional y moral y el centro está diseñado para proveerla. “Life of Freedom” funcionará en un lo-

cal en Miami que tiene habitaciones y salones para talleres y clases en los que se impartirán conocimientos básicos para iniciar una nueva vida. Los programas y servicios se ofrecerán de manera gratuita, según un comunicado. El centro proveerá un programa de entrenamiento desarrollado por Fields of Hope (FOH), una organización de rehabilitación y entrenamiento, con sede en Asheville, Carolina del Norte. A través del personal de mentores y asesoraría de entrenamiento, los participantes adquieren conocimientos para trabajos específicos, mientras elaboran productos manuales para FOH. FOH, que es una organización filial de On Eagles Wings que ayuda a víctimas de contrabando humano, ofrece una beca de tres meses para sobrevivientes con edades entre 16 y 25 años, que suministra un estipendio monetario. Las participantes pueden ser referidos al programa de FOH mediante agencias de Miami que se dedican a ayudar a las víctimas como Project Gold y Kristi House.

Instan a mexicanos en EE.UU. a emitir su voto antes del 30 de junio Miami, 15 jun (EFE).- El Consejero del Instituto Federal Electoral (IFE) de México, Francisco Guerrero, instó hoy a los mexicanos en Estados Unidos, y en otros países, a que emitan su voto en las elecciones generales mexicanas antes de que finalice junio. “Estamos haciendo un llamado para que los mexicanos en el exterior envíen su voto. En este momento de los 59.000 que califican para votar, lo han enviado 25.000 y todavía hay alrededor del 60 por ciento que no lo ha hecho”, dijo a Efe el funcionario durante su visita a Miami. Guerrero atribuyó la demora a que posiblemente los electores esperaron el segundo debate de los candidatos presidenciales, realizado el pasado domingo, para emitir su voto en

las elecciones generales de México del próximo 1 de julio. Los mexicanos en el exterior que están registrados en el padrón electoral sufragan mediante el correo postal. El tiempo se está agotando y el sufragio debe ser enviado antes del 30 de junio, alertó el también presidente de la Comisión del voto en el extranjero. “No queremos que la gente espere demasiado y que su voto no nos llegue a tiempo. Es muy importante que la gente que se inscribió vote y que lo haga lo más pronto posible”, dijo. Guerrero ha formulado el mismo llamado en otros estados de Estados Unidos, país donde se encuentra el mayor número de electores registrados a nivel internacional, con 36.696 personas, más del 70 por ciento de los mexicanos inscritos en un total de 104 países. En California se con-

centra gran parte los votantes mexicanos en Estados Unidos con 12.308, seguido por Texas (7.117), Chicago (4.783), Florida (3.036) y Nueva York (2.513). Otros países con un importante número de votantes registrados, según el funcionario, son Canadá con 2.810, España (2.346), Alemania (1.421) y Francia (1.372).

La mexicana oriunda de un pueblo de Michoacán, Consuelo Villanueva muestra su paquete de inscripción de votantes mexicanos en el barrio de Pilsen del suroeste de Chicago, Illinois. EFE/Archivo

Edición # 541

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Un juez rechaza la millonaria demanda de los familiares del ecuatoriano Marcelo Lucero Nueva York, 18 jun (EFE).Un juez federal de Nueva York rechazó una demanda civil presentada por los familiares de Marcelo Lucero en la que exigían a las autoridades 40 millones de dólares de indemnización por la muerte del ecuatoriano, asesinado en 2008. El juez Leonard Wexler, del Tribunal de Central Islip (Nueva York), rechazó la petición de los familiares de Lucero debido a un “tecnicismo legal” en la notificación de la demanda a las autoridades correspondientes, informa hoy el diario local Newsday. Lucero, de 37 años, murió apuñalado en 2008 mientras caminaba junto a su amigo Angel Loja cerca de una estación de tren de la localidad de Patchogue (Long Island), cuando fueron atacados por un grupo de siete jóvenes menores de edad. En la demanda, presentada en 2010, los familiares argumentaban que varios condados de Nueva York, la policía local y otros cargos públicos de Long Island sabían de la conducta de los siete jóvenes involucrados en la muerte de Lucero y no hicieron nada. Tras conocer la decisión del juez, el hermano del ecuatoriano, Joselo Lucero, dijo al citado periódico que la familia está “decepcionada” por el fallo y no descartó buscar “otras opciones”, incluida la posibilidad de recurrir a instancias superiores.

Por la muerte de Lucero, el autor material del apuñalamiento, Jeffrey Conroy, fue condenado a 25 años de cárcel, mientras los otros seis acusados se declararon culpables de un delito de ataque con motivo de odio racial y cumplen penas de cinco a ocho años. Tras ser arrestados, uno de los jóvenes admitió que salían con frecuencia a “cazar mexicanos”, según un portavoz de la familia Lucero, que dijo que ese mismo día dispararon contra un colombiano y golpearon a otros dos inmigrantes antes de matar al ecuatoriano. La familia mencionaba en la demanda que en el año 2000 dos inmigrantes mexicanos fueron asesinados a golpes en Long Island y que tres años después adolescentes quemaron la vivienda de un matrimonio mexicano al lanzar fuegos artificiales a través de su ventana. Tras la muerte de Lucero, activistas denunciaron la conducta antiinmigrante de Steve Levy, máxima autoridad del condado de Suffolk, donde se ubica Patchogue, y quien aspiró a la nominación republicana a gobernador de Nueva York. Un mes después del asesinato de Lucero, otro ecuatoriano, José Sucuzhañay, murió tras una paliza que le propinaron dos hombres en el condado de Brooklyn, quienes fueron condenados a 37 años de cárcel por un crimen de odio.

Familiares de Marcelo Lucero, entre ellos su hermano Joselo (c), su madre Rosario (3-i) y su hermana Isabel (2-d), ofrecen una rueda de prensa tras conocer el veredicto de culpabilidad de los asesinos del inmigrante ecuatoriano. EFE/Archivo

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-2421900* ¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-4914785.* NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.* ¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMINALES, Consulta gratis, defendemos sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Edición # 541

Roberto Orci habla sobre People Like Us By Alexandria Gonzalez En un verano lleno de éxitos de taquilla como The Avengers, The Amazing Spider-Man y The Dark Knight Rises viene una película sobre relaciones humanas llamada People Like Us. Sam (Chris Pine) tiene mala suerte en las finanzas, cuando su padre muere repentinamente. En la lectura de su testamento, él se entera de que su padre tenía una hija, Frankie (Elizabeth Banks), con otra mujer. Sam tiene que encontrar a Frankie para darle lo que su padre la dejó en su testamento, pero él decide hacer amistad con ella y aprovechar el hecho de que son parientes. Roberto Orci, Alex Kurtzman y Jody Lambert se unieron para escribir esta historia personal y después de algunos cambios, están satisfechos con el resultado de la película. Orci ha tenido la amabilidad de hablar acerca de ajustes en el guión, lo que esta historia significa para él y Kurtzman y lo que es ser latino en Hollywood. AG: ¿Puede decirme un poco sobre la inspiración para este guión? RO: Cuando Alex [Kurtzman] tenía 30 años, estaba en una fiesta de su familia y su media hermana que nunca había conocido se presentó. La conoció por primera vez, e imagina como era mirar a una mujer que nunca has

na que llamamos. AG: ¿Porque querias a Chris para este pelicula? RO: Su personaje hace muchas cosas mal. Usted sabe, él está en esa edad en la que no es completamente un adulto, pero ya no es un niño. Comete tantos errores como para no dejar de estar preocupado con el. Teniamos que tener a alguien como Chris, que es capaz de cometer los errores y hacerlos en una forma que parezca que viene de un lugar humanista de sus defectos. El publico simpatiza con él por sus corto-idas en lugar de ser distanciado de él o no quererlo. Esa es una línea muy fina para caminar. Tienes que hacer las cosas mal, pero con gracia, con humor y con humildad. Eso es lo que hace Chris. AG: ¿Puedes decirme un poco sobre lo que viene con el rodaje? ¿Hubo cambios en el guión realmente grandes que no habías previsto? ¿Cómo lidiaste con eso? RO: Nos aseguramos de tener tres semanas antes de empezar afilmar o a ensayar con los actores para que realmente encuentran las voces de sus personajes. Ya sabes, siempre decimos, como escritores, para casarse con el espíritu de nuestro trabajo, no con sólo palabras. Como siempre que se sepa cuál es el tema, de qué se trata la historia, vas a estar bien. Cuando tienes los actores de este calibre, deseas

visto pero al ver en su rostro la cara de su padre, el rostro de los demás miembros de su familia. Así que nos llevó a pensar: “¿Cómo podemos dramatizar eso?” Y luego resulta que tenía un miembro de mi familia, una tía y su padre tenía una familia de secreto, los niños secretas. Así que mezclamos nuestras dos experiencias personales. Al igual que lo que si no cumplía con su media hermana hasta que fuera un adulto, y ¿qué pasa si ni siquiera sabías que existía hasta el fallecimiento de tu padre, hasta que todos estaban en la lectura del testamento. Tienes que interactuar con esta mujer y eoe nos dio un vehículo para combinar nuestras experiencias. AG: Sobre el casting para esta película, cuando estabas escribiendo el guión, ¿no tenías un imagen para cualquier parte en particular? ¿Crees que la gente de casting hizo un buen trabajo de escoger quien tu pensabas iban a ser estos personajes? RO: Empezamos a escribir este guión hace mucho tiempo, hace años, incluso antes de que sabíamos quién era Chris Pine, por lo que pasó por varias encarnaciones. Cuando el guión estaba listo, cuando sabíamos que teníamos el apoyo y que íbamos a hacer la película, la primera persona que queriamos fue Chris. El fue la primera perso-

¡INVITAMOS A TU Y LA FAMILIA A GANAR UN PAR DE BOLETOS PARA EL PRE- ESTRENO!

PPLLIKEUSMOVIE.COM HAZ CLICK EN “ME GUSTA” EN FACEBOOK: FACEBOOK.COM/PEOPLELIKEUS SÍGUENOS EN TWITTER: @PPLLIKEUSMOVIE

LAS PRIMERAS PERSONAS QUE PASEN POR LAS OFICINAS DE

SE LLEVARAN UN PAR DE BOLETOS. COMPRA NO ES NECESARIA; OFERTA VALIDA HASTA AGOTAR LA EXISTENCIA. ESTA PELÍCULA ESTÁ CLASIFICADA PG-13. NO SE GARANTIZAN ASIENTOS. DISPONIBILIDAD LIMITADA A LA CAPACIDAD DE LA SALA Y AL ORDEN DE LLEGADA. ESTA PROMOCIÓN TERMINA EL JUEVES, 28 DE JUNIO.

EN CINES EL 29 DE JUNIO

ordenar y asegurarse de que se está atendiendo la parte de ellos. Así, al ensayar con ellos unas semanas antes, cambiamos el guión para hacer, o para reflejar mejor sus voces únicas y su carácter único. En el momento en que estábamos filmando, fue bastante facil y no hubo sorpresas. AG: ¿Cómo has encontrado el respaldo para esta película? Sé que es una historia muy complicada. ¿Realmente se permanecio fiel a lo que originalmente habías planeado? RO: En el centro emocional de la misma, sí. Unos detalles pequeños, no. Quiero decir, en nuestro primer proyecto, que fue terrible, su padre es un cirujano o algo así. Es curioso cómo usted piensa que lo que alguien hace para ganarse la vida en una película no importa y sin embargo, resulta ser muy importante. Te dice mucho acerca de ellos a pesar de que para algunas personas un trabajo es sólo un trabajo. Así que la idea de conocer a tu hermana y no decirla, entrar en su vida, tener que construir hasta el final, ese fue siempre el caso. Pero como he dicho, algunos de los detalles que rodean ese mundo han cambiado un poco. AG: Como se trata de una historia personal para ti y Alex, me puedo imaginar que escribir este guión fue muy terapéutico. ¿Cómo fue escribir algo como esto? RO: Si es terapéutico. Alex y yo hemos estado escribiendo juntos cerca de 20 años, por lo que escribir sobre estas cosas, sabemos las familias del otro muy bien y sabemos de quién estamos hablando. Somos una especie de hermanos de una manera, por lo que es como estar ocupados en una especie de escritura diferente. En vez de hacer la investigación sobre el espacio exterior y los extranjeros y los robots, está-

bamos tratando de de experiencia llegar al centro de bi-cultural, que la relación con los se deja de filtrar miembros de su a través de mi familia, con tus trabajo. Es inpadres, con sus consciente y es de hermanas y heresperar que hace manos. Es muy que sea más fácil Roberto Orci parecido a la tede reconocer a rapia. una gran audienAG: La investigación de cia. En una especie más de el espacio exterior y los ex- nivel tangible, porque yo tranjeros y la robótica, y co- crecí en la Ciudad de Mésas por el estilo, quiero decir, xico cuando era niño, yo esesta pelicula es muy diferen- taba fascinado por las pelíte que Star Trek y Transfor- culas americanas, la cultura mers: Revenge of the Fallen. americana, y programas de ¿Qué te hizo entrar en ese televisión estadounidenses. tipo de escritura, de la robó- En cierto modo lo estudié tica y el material del espacio? de una manera. He aprenRO: Bueno, cuando Alex y dido algo de Inglés de esa yo nos conocimos en la escue- manera, al ver películas en la secundaria, empezamos a Inglés. Yo era un estudiante escribir y el tipo de cosas que de la misma como resultado escribimos fue como esta peli- de la suerte de estar en otra cula. Eran los dramas sobre la cultura, tipo de estudiarlo base de nuestra vida, sobre la como si fuera el espacio en base de nuestras experiencias sí. Los Latinos son grandes y nuestras familias y nuestras narradores, ya que puede o novias y nuestras amistades. no puede saber. Mi abuela Ahí es donde empezamos, por de Cuba fue uno de los más lo que los primeros cuatro o grandes narradores, y tenecinco cosas que escribimos, mos estas historias ricas. nadie los vio, nunca los vendi- AG: Bueno, ¿hay algo más mos, pero los primeros cuatro que piensas que los lectoo cinco cosas que escribimos res en Houston necesitan eran muy parecidos a esto. saber acerca de ti o de la Luego tomamos un desvío en película? el tipo de cosas que nos hicieRO: ¡Sí! Es muy atrevido ron famosos - grandes pelícu- en el centro de lo que parece las con efectos especiales y otro verano normal, hacer un gran acción - pero eso no es drama o una comedia drapunto de partida. Ahora, con mática como se llama. Para gente como nosotros, vamos a hacer una película como ésta volver a donde empezamos. en medio del verano, creo AG: Si toca un poco en que es muy bueno. Ya no ser un Latino en Hollywood, hacen películas como esta ¿qué tipo de ventajas o des- todo el tiempo ya. Sería muy ventajas tiene que llevar? bueno si tuviéramos una auRO: Las ventajas son más diencia que goce de grandes claras para mí. La primera ven- películas, pero también que taja es que en la audiencia de ir valore las películas sobre la al cine de los Estados Unidos, gente. los Latinos están entre los más AG: Bueno, muchas grandes aficionados al cine gracias por su tiempo! Fue que cualquier otra audiencia. muy agradable hablar con Los Latinos ven más películas, usted. así que no sólo el hecho de que RO: Muchas gracias, el yo tengo, por suerte, un poco placer fue mio.

Edición # 541

DEPORTES

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Un juez de Florida ordena a “Macho” Camacho alejarse de su exesposa y su hijo

El excampeón de la Organización Mundial de Boxeo puertorriqueño Héctor “el Macho” Camacho. EFE/Archivo

Miami, 19 jun (EFE).- Un juez de Florida ordenó hoy al exboxeador puertorriqueño Héctor “Macho” Camacho, que afronta un cargo de abuso infantil por presuntamente agredir a su hijo, que se mantenga alejado de su exesposa y de la supuesta víctima. El magistrado Marc Lubet denegó este martes la petición de los fiscales de revocar la libertad de bajo fianza a Camacho, de 50 años, pero le prohibió tener contacto con su hijo de 13 años y la madre del menor, Amy Camacho. Según la documentación judicial, los fiscales querían que Lubet revocara la libertad

bajo fianza después de que la exesposa del exdeportista notificó que Camacho llamó varias veces a la casa de ella solicitando que lo comunicaran con la presunta víctima. “Usted puede tener millones de seguidores, pero ella no es uno de ellos”, dijo el juez en una vista judicial celebrada en un tribunal de Orlando, en el centro del estado de Florida, según el diario Orlando Sentinel. En la audiencia, Christian Camacho, otro hijo del boxeador, afirmó que su padre llamó 45 veces y que durante las llamadas alegó que el caso presentado en su contra era “toda

una mierda” y pidió hablar con el menor. Una de las condiciones de la fianza es que el acusado no tenga ningún contacto con su hijo de 13 años. En abril pasado, a Camacho se le imputó un cargo de abuso infantil por presuntamente agredir a su hijo y se presentó voluntariamente en la oficina del alguacil del condado de Orange. Al diez veces campeón mundial de boxeo en diferentes categorías se le fijó una fianza de 5.000 dólares, según la orden de arresto a la que Efe tuvo entonces acceso. La Fiscalía Estatal de Orange presentó la acusación contra Camacho el 3 de noviembre de 2011. Las autoridades arguyen

que el exboxeador presuntamente agarró por el cuellos a su hijo, lo tiró contra el piso y lo pisoteó el 22 de marzo de 2011, en la residencia de su exesposa. Amy Camacho se quejó al concluir la vista judicial de que el incidente ocurriera cuando ella se encontraba trabajando “para poder mantener a los tres hijos que me dio y que no mantiene”. Relató que cuando llegó a su casa, tras recibir una llamada al trabajo para que fuera a resolver la situación, encontró a Camacho “revisando todos mis documentos y todos mis archivos en la casa”. Afirmó que quien llamó a la Policía fue el exboxeador: “de manera que todo esto fue provocado por él mismo

y ahora todo el mundo cree que soy yo quien presentó los cargos. Quiero que se haga público que no fui yo quien presentó lo cargos, yo lo dejé ir porque quiero que se vaya lo más lejos posible”. Con respecto a la presunta víctima, la mujer dijo que “yo no creo que estaba muy golpeado, tenía un rasguño en el cuello. Sí fue pisoteado por su padre y cuando su padre iba a pegarle un puñetazo, él dio vueltas en el piso para alejarse. Eso fue lo que me explicó. Yo no estaba allí, estaba en el trabajo”. Camacho, por su parte, declaró hoy a periodistas que “nada le pasó a mi hijo”, que cuando ocurrieron los hechos tenía doce años.

FOX Deportes transmitirá EN VIVO los partidos Semifinales de la Copa Libertadores 2012 Partidos de vuelta:

Miércoles, 20 de junio, a las 8:00 p.m Este / 5 p.m. Pacífico: Corinthians (Brasil) contra Santos (Brasil) – EN VIVO POR FOX Deportes

Jueves, 21 de junio, a las 7:30 p.m. Este / 04:30 p.m. Pacífico: Universidad de Chile (Chile) contra Boca Juniors (Argentina) – EN VIVO POR FOX Deportes

UFC en FOX Deportes transmite en exclusiva la pelea de Maynard contra Guida, en español y EN VIVO, el viernes 22 de junio

FOX Deportes se enorgullece de presentar, ante los aficionados de las artes marciales, a dos experimentados contendientes de peso ligero y categoría mundial en el campeonato UFC: Gray Maynard contra Clay Guida, en vivo y a través de FOX Deportes, este viernes, 22 de junio. El evento principal constará de cinco asaltos de acción continua en un combate entre Gray Maynard y Clay Guida.

BREVES

DE DEPORTES Tri Sub-15 golea 5-2 a Chile La selección mexicana Sub-15 superó 5-2 a Chile en el Cecap, para avanzar a semifinales de la Copa de Naciones de la categoría.

El River Park Soccer League 14211 Reeveston Rd. Houston, Tx. 77039

“CONVOCATORIA” Hacemos una cordial invitación para que participen en nuestros próximos torneos en el River Park, del Sr. Rodolfo Castillo, tendremos torneo sabatino libre y femenil, los domingos hay cupo para la primera y segunda división. El costo de inscripción es de $200 por equipo en segunda, sabatina y femenil, en primera seria de $250 por equipo.

“Premiación”

1º Campeón de primera $2,500, copa 20 trofeos individuales y 20 camisetas. 2º Subcampeón $1,000 y copa. 3er Lugar $500 y copa. 4º Lugar inscripción gratis.

“Segunda División”

1º Campeón $2,000, copa, 20 trofeos individuales y 20 camisetas con logo. 2º Subcampeón $1,000 y copa. 3er Lugar $500 y copa. 4º Lugar inscripción gratis.

“Sabatino categoría libre”

Nota: tenemos torneo de niños los jueves, todo equipo interesado es bienvenido.

1º Campeón $1,500, copa, 20 camisetas de campeón y medallas. 2º Subcampeón $750 y copa. 3er Lugar $250 y copa. Para más información, puede llamar al 4º Lugar inscripción gratis

832-275-8899 & 832-290-8456 & 832-434-3026

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Edici贸n # 541

12 Edición # 541

ENTRETENIMIENTO

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

CHISTES Una mujer y su esposo tuvieron que interrum-

pir sus vacaciones para acudir al dentista. Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anunció la dama. Extraiga la muela lo más rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamó: ¡Qué valiente es usted, señora! ¿Cuál es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: Muéstrale la muela, cariño.

El dentista le dice al paciente: ¡Joder! Tiene usted la carie más grande que he visto en mi vida, la carie más grande que he visto en mi vida, la carie más grande que he visto en mi vida. Bueno, bueno, no tiene por qué repetirlo tanto. No lo he repetido, ¡Es el eco!

Datos curiosos sobre los alimentos producidos en masa En un restaurante, encontrar un bicho en la comida puede ser motivo de reembolso. En la industria, a veces, es causa de una compra. Existen alimentos de un color precioso que ofrece un aspecto realmente apetitoso. Muchos de estos alimentos (yogures, bebidas de frutas) se hacen con insectos. Obviamente no os vais a encontrar en los ingredientes el nombre del bicho, sino el número del colorante que se extrae. En el caso del color rosa

se utiliza extracto de cochinilla (Dactylopius coccus), o también llamado ácido carmínico o carmín (E-120). Este insecto obtiene su color rojo al alimentarse del fruto de cactus como el Nopal. Más tarde, los insectos se secan y luego se muelen hasta convertirlos en polvo. Se utiliza en la mayoría de los productos procesados de color rosa, rojo o púrpura. A la hora de considerar los ingredientes de un helado, quizás se nos pase por alto uno muy importante, las al-

HORÓSCOPOS

DENTISTAS

¿Sabías que...?

gas. Sí, dicho así parece que hielo y algas no son muy apetecibles ¿verdad? En realidad se trata de un extracto de alga llamado carragenina, usado, no para dar sabor, sino como estabilizador. Cuando el helado se derrite y se vuelve a congelar se pueden formar cristales de hielo, con este extracto de algas marinas se consigue una textura libre de cristales, es decir, cremosa. La salsa worcester o salsa inglesa es un condimento muy popular comúnmente usado

en carnes o cócteles como el Bloody Mary. Lo que algunas personas no se saben es que si ponen Worcestershire en su Bloody Mary deja de ser una bebida vegetariana. El ingrediente principal de esta salsa son las anchoas, espinas incluidas. Se hace remojando el pescado en vinagre hasta que estén completamente disueltas. Luego se añaden algunos ingredientes adicionales como melaza, ajo y chiles. La salsa inglesa es relativamente nutritiva para ser un condimento, ya que las anchoas son ricas en proteínas, calcio y, por otro lado, en colesterol.

LEYENDA

DE HONDURAS

El piano de Valle de Angeles

La viuda Doña Dolores hizo un inventario de las cualidades físicas de su única hija y no se atrevió a calificarlas. Se sentía apesarada porque si bien la niña no era agraciada, pensaba que tampoco había heredado ninguno de sus talentos para pintar y esculpir. La noble dama de refinadas costumbres, aceptó aquella verdad preguntándose cuál sería el destino de aquella criatura cuando ella faltara. Su afán cada día era cultivarla lo mejor posible, pero a criatura no daba visos de interesarse por nada. El tiempo inexorable iba dejando sus huellas en Doña Dolores, quien hilvanaba la ilusión de que Dios retrasara las horas del reloj de su vida, para darle a su hija toda su protección si no lograba dejarla bien casada, como era su deseo. Cuando ya la hija era una jovencita de trato agradable,

sorprendió a su madre, sacando del piano que perteneció a su padre, algunas notas de campanitas, tan bien acompasadas que hicieron saltar de alegría a Doña Dolores. Con el tiempo la jovencita llegó a ser una gran pianista y compositora. Gracias a su gran talento para la música, un cantante costarricense de origen alemán por cierto muy atractivo se casó con ella. Vivía embelesado con la música de su esposa, a quien amó profundamente. Doña Dolores, vivió más de cien años. Todavía se recuerda en la antañona ciudad de Tegucigalpa, las tertulias y las alegres veladas que se hacían en casa de la feliz pareja. Él cantaba acompañado siempre por la música de su esposa. Dicen que en las iglesias se escuchan – especialmente en Navidad – una música deliciosa de campanitas, la que fue

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

sacada por primera vez de las teclas de marfil de este viejo piano del 888. Las partituras fueron escritas por la gran compositora nacional: Elba M Sarmiento de Bosch. Nota: Cuentan algunas personas mayores que vieron a varias muchachas que tenían mala suerte para el matrimonio, pasar sus manos suavemente, una sola vez, por las teclas de este piano y aunque usted no lo crea todas están felizmente casadas. Resumiendo, que las mujeres que tocan las teclas del piano terminan felizmente casadas. Todas las que pasan por este lugar no resisten el tocarse unas notillas e incluso los chicos más atrevidos, bueno, casi todos los chicos se acercan decididos al piano y solamente hacen ver que tocan, no sea que la leyenda se cumpla… ups.

Aries: Hay que dejar de poner en manos del azar nuestras me-

jores apuestas. Es necesario construir por nosotros mismos. Nunca hay que poner el valor económico por encima de la salud. Dejas que haya mucho por perder.

Tauro: Necesitas trabajar para deshacer los malos entendidos que

se han dado en tu relación en los días últimos. Sin duda, una vida menos llena de sobresaltos es la vía más rápida para recuperar tus equilibro interior.

Géminis: Es vital que hagas un cambio de estrategia y de punto

de vista, y dejar viejos fantasmas atrás. Evita que se ponga sobre tus manos una decisión que aún no estás en posición de tomar. Date tiempo.

Cáncer: No dejes que esa voluntad de cambio se pierda sin antes

dejar su impronta en los puntos donde cuenta. Cuando sentimos esta sensación de inercia y abandono, es tiempo de dar un nuevo tirón a la voluntad.

Leo: Enfrentas un extra de energía física, y deberías permitir que

te llevase más lejos, con más firmeza. Conocemos de primera mano los choques que deberías evitar. No insistas en la agresividad y sigue en la paz.

Virgo: Son días para quedar con la familia y llegar a acuerdos definitivos, y no seguir en los enfrentamientos. Hay que esperar a que se creen las condiciones para un cambio cierto y verdadero en tu vida, no antes. Libra: Es preciso llegar a acuerdos, pero no con aquellos que te rodean, sino contigo mismo. Diálogo, escúchate. No hay que ir en contra de la propia naturaleza, y es necesario conciliar voluntad y deseo, siempre. Escorpión: No tienes que dejar de lado las verdaderas inten-

ciones de tu corazón. Es tiempo de viajar. No dejes que la inercia tome control de tu vida, y haz lo que debes para llegar a ese punto donde quieres estar.

Sagitario:

No tengas paciencia con las personas que te han hecho pasar malos ratos por su ineptitud. Hay que enmendar los errores que has ido cometiendo, y la única manera de hacerlo es retomar la disciplina.

Capricornio: Hay que reconectar con la naturaleza. Tienes que

regresar a un estilo de vida más natural. No debes dejar que las prisas y la urgencia te lleven a dejar de lado los que importa para tu bienestar.

Acuario: Cuidado con las alianzas que estableces, pues no es buen momento para abrirse a la confianza. Dejas que se lleguen a extremos a los que no se debería llegar, y es hora de asumir responsabilidades. Piscis: Necesitas estar cerca de las mujeres que tienen relevancia en tu vida, como amigas, amantes, familia.... Ponderas muy poco la gravedad de lo que pasa, y es hora de que abras los ojos, te gusto no que sea así.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Edición # 541

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.* ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074 CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

SEGUROS DE CARROS, DE VIDA, NEGOCIO, llame a Chaskin Insurance, cotización gratis, 713-339-9777.* SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.* LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.* AHORRE DINERO EN SU Seguro de casa y sin enganche, llamenos 832-894-2772 SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 541

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

El Dr. Amjadi Responde:

¿Que es la cirujía de párpados y que beneficios ofrece? La cirugía estética de párpados, llamada blefaroplastia, es un procedimiento quirúrgico para mejorar el aspecto de los párpados superiores, párpados inferiores, o ambos, y dar un aspecto rejuvenecido a los alrededores de los ojos, haciendo que te veas más descansado y alerta. En concreto, la cirugía de párpados puede tratar: 1.Porciones sueltas o caídas de la piel que crean pliegues o perturben el contorno natural del párpado superior, a veces disminuyendo la visión 2.El exceso de depósitos grasos que aparecen como hinchazón en los párpados superiores 3.Bolsas bajo los ojos 4.Caída de los párpados inferiores, lo que hace que se muestre la parte blanca del ojo 5.El exceso de piel y las arrugas finas del párpado inferior ¿Será lo adecuado para mí?

La cirugía de párpados se realiza generalmente en los hombres adultos y mujeres que gocen de tejido sano y músculos faciales y con metas realísticas para la mejora de la parte superior y / o inferior y la zona circundante. Toma la decisión por voluntad propia, no para satisfacer los deseos de alguien, o para tratar de adaptarse a cualquier tipo de imagen ideal. Los buenos candidatos son los siguientes: 1. Las personas sanas que no tienen una enfermedad que amenaza la vida o las condiciones médicas que pueden alterar la cicatrización 2. Los no fumadores 3. Las personas con una actitud positiva y metas específicas en mente para la blefaroplastia 4. Las personas sin afecciones oculares graves ¿Existen restricciones médicas que pueden aumen-

tar el riesgo de la cirugía de párpados? Enfermedades oculares como el glaucoma, el ojo seco o un desprendimiento de retina, la glándula tiroides o trastornos como la enfermedad de Graves, la tiroides hiperactiva, las enfermedades cardiovasculares, hipertensión arterial u otros trastornos circulatorios o la diabetes. ¿Cuántos pasos de la cirugía de párpados incluye? 1. Anestesia; 2. La Incisión; 3. Cerrar las Incisiones y 4. Resultados de la Evaluación ¿Cuánto puede costar la cirugía de párpados y cuáles son los factores que deben tener en cuenta? Básicamente, el honorario del cirujano, hospital o quirúrgico los costos de instalación, la anestesia y examen médico.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 06/29/12.

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832242-1900* MEDICAL AESTHETICIAN te ofrece; tratamientos faciales, Rejuvenecimiento, Adelgazamiento sin cirugía. Tell: 713-320-8137* BLANQUEADO DE DIENTES CON LASER, ven y compruebalo tu mismo, TEL. 713-292-7638 ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832242-1900*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Edición # 541 15

713-334-4959

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832250-0053

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

Edición # 541

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

CLASES DE PIANO, GUITARRA, CANTO, Niños y adultos, solo $25.00; Todos los géneros, ubicados en área de la gallería inf. 713-291-3356 CORTO ARBOLES, CUALQUIER TAMAÑO, Cobro barato y hago todo tipo de trabajos en soldadura, garantizo mi trabajo 832-788-2132 ENCOMIENDAS, LLEVAMOS TUS CAJAS A HONDURAS POR BARCO, hasta la puerta de tu casa, pregunta al teléfono: 832-338-7924 RÓTULOS ELECTRÓNICOS, hacemos todo tipo de rótulos para tu negocio, con cualquier diseño y color, H.D., con plan de pagos disponibles. Tel: 888797-7446 SACAMOS LICENCIAS DE NUEVO MÉXICO, contactar a Luis al teléfono: 505-907-6806

TU PERIÓDICO

713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas? Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

ENCOMIENDAS, LLEVAMOS TUS CAJAS A HONDURAS POR BARCO, hasta la puerta de tu casa, pregunta al teléfono: 832-338-7924 RÓTULOS ELECTRÓNICOS, hacemos todo tipo de rótulos para tu negocio, con cualquier diseño y color, H.D., con plan de pagos disponibles. Tel: 888797-7446 SACAMOS LICENCIAS DE NUEVO MÉXICO, contactar a Luis al teléfono: 505-907-6806

ELECTRICIDAD, TODOS CALIFICAN, contamos también con servicio de internet, pregunta sin compromiso al 832-396-7388 SE HACEN REJAS PARA TU CASA, NEGOCIO, tenemos estimados gratis, teléfono: 281224-7861 PLOMERÍA EN GENERAL: Prueba de gas, reparamos calentador de agua, reparamos fugas, tuberías, no dudes en llamarnos al teléfono: 713-443-2914 TRABAJOS DE ELECTRICIDAD residencia o comercial, te doy presupuesto GRATIS, háblame: 281-250-3570 GANA MUCHO DINERO, vendiendo perfumes por catálago, precios de mayoreo en pequeñas cantidades. Tel: 713-532-7373

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374

GANA MUCHO DINERO, vendiendo perfumes por catálago, precios de mayoreo en pequeñas cantidades. Tel: 713-532-7373

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ELECTRICIDAD, TODOS CALIFICAN, contamos también con servicio de internet, pregunta sin compromiso al 832-396-7388 SE HACEN REJAS PARA TU CASA, NEGOCIO, tenemos estimados gratis, teléfono: 281224-7861 REPARACIÓN DE CUALQUIER COMPUTADORA, contamos con cargadores para laptop´s a un excelente precio, tel. 832-661-8676 CLASES DE PIANO, GUITARRA, CANTO, Niños y adultos, solo $25.00; Todos los géneros, ubicados en área de la gallería inf. 713-291-3356 CORTO ARBOLES, CUALQUIER TAMAÑO, Cobro barato y hago todo tipo de trabajos en soldadura, garantizo mi trabajo 832-788-2132

DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297

CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $599 DE RENTA Y $200 DEPOSITO, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064. 4410 Gaston, area Hooper y Hardy.

Edición # 541 17

PLOMERÍA EN GENERAL: Prueba de gas, reparamos calentador de agua, reparamos fugas, tuberías, no dudes en llamarnos al teléfono: 713-443-2914 TRABAJOS DE ELECTRICIDAD residencia o comercial, te doy presupuesto GRATIS, háblame: 281-250-3570

Bienes Raíces SE RENTAN O SE VENDEN CASAS. 1619 Copron st. area downtown y 10 east, 3 recamaras, 1 baño A/C central y la otra en 7925 Homewood , area n-Wayside y Tidwell, 3 recamaras, 1 baño, yarda grande con storage, tel. 832-404-6857

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SE RENTA RECAMARA AMPLIA CON Baño privado $300 por mes en Bellfort entre Fondren y Hilcroft, persona sola 832-206-6910.* RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064-832-661-6374

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-442-9297 CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $599 DE RENTA Y $200 DEPOSITO, 832-258-1338

SE RENTAN O SE VENDEN CASAS. 1619 Copron st. area downtown y 10 east, 3 recamaras, 1 baño A/C central y la otra en 7925 Homewood , area n-Wayside y Tidwell, 3 recamaras, 1 baño, yarda grande con storage, tel. 832-404-6857

Edición # 541

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307*

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.*

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MIZAEL SERVICIES, HACEMOS CAMBIO DE Aceite, reparación de transmisiones, motores, diferenciales, llantas nuevas y usadas, tel. 281-4575111.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-435-7308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-4357308.* SALGA MANEJANDO HOY MISMO SU Trabajo en su crédito, compre aquí, pague aquí, bajos pagos, no SS#, no problemas, Chase Motors 281530-6262, 12219 Murphy rd.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

ALARMA PARA AUTO YA INSTALADO Por solo $69 en ultimate 9840 westpark 713784-6005.* TV’S BOCINAS, ALARMAS, AMPLIFICADORES y mas, visitenos en ultimate 9840 westpark 713-784-6005

Edición # 541 19

COMPRAMOS AUTOS EN CUALQUIER Condición con o sin titulo, grúa gratis, Tony 832466-3534.* PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO, Troka o vans, grua gratis las 24 hrs. Tony 832-466-3534.*

2000 FORD EXPEDITION SUR $3,950 Compre aqui pague aqui, 281-530-6262, 12219 Murphy Dr. Chase Notors, no ss# no problema.* SE VENDE JEEP CHEROKEE $4,500, ACURA TL 3.2 $ 3,500, mitsubishi galant $3,500 llamar a Javier al 281-3419000 cell 832-372-3499

713-334-4959

¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307*

Edición # 541

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713236-1307* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713699-1881.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*

BREVES DE NOTICIAS

Mecánica automotriz: Que es un alternador? para que sirve un alternador? Cuales son las partes que componen un alternador? El alternador es el encargado, de generar la energía suficiente, para que funcione el vehículo, al mismo tiempo que abastece reservas que acumula en la batería, para que el vehículo tenga energía, estando el motor apagado. Recuerde que no puede exagerar el uso de la batería; por que al disminuir su carga, no tendrá como encender el motor nuevamente. También recuerde que los motores de hoy, por lo general utilizan sistema de injection de gasolina, y para esto requiere el uso de,

una bomba de gasolina eléctrica la misma que solo trabaja con 12 voltios, si este voltaje no esta en la batería; será muy difícil; hacer funcionar el vehículo. En la actualidad los motores están equipados con diferentes partes eléctricas con las cuales uno no puede darse el lujo de jugar; por esta razón el chequeo constante del alternador nos dará la tranquilad de un viaje seguro. Si estando el motor encendido, usted observa en el tablero de control, que una luz roja, con el símbolo de una batería (charge), permanece encendida?. Esto quiere decir, que el alternador no esta funcionando adecuadamente; no asuma de inmediato, que la batería no sirve, primero verifique que la banda, o faja que mueve el alternador no este rota. Antes de asumir que debe cambiar el alternador, cheque conecciones y/o fusibles. Los alternadores, dejan de trabajar adecuadamente, manifestando sus fallas de dos maneras. Una de ellas, es: cuando deja de cargar, y la otra, cuando carga demasiado Cuando deja de cargar, el problema se limita al alternador; pero, cuando carga demasiado, es muy posible que también la batería, sufrió las consecuencias. Si su vehículo cuenta con un reloj en el tablero, que indica la carga. tenga presente que la lectura debe estar entre 13. voltios como mínimo y entre 14 y 15 como máximo.

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* 4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* MIZAEL SERVICIES, HACEMOS CAMBIO DE Aceite, reparación de transmisiones, motores, diferenciales, llantas nuevas y usadas, tel. 281-4575111.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-435-7308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-4357308.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Romance MASAJES PARA PAREJAS o damas, llamar al 832-8688873

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Edición # 541

SOMOS TU MARIACHI, háblame, tenemos precios especiales para restaruntes. Tel: 713-899-8536

BANQUETES GARCÍA, platillos desde $4.99, Pr. Pregunta por los especiales. Ser renta loza formal. Tel. 832-922-0120 4PRINT SOLUTIONS, DISEÑO, COLOR Y ARTE PARA TU NEGOCIO; invitaciones y recuerdos, playeras. Tel: 832-483-3097

PAYASITO BOMBONCITO, TE LLEVA A UN MUNDO MÁGICO DE ILUSIÓN: Pregunta por el paquete especial para este verano: Tel: 713-534-3167 BRINCOLINES, SE RENTAN SILLAS Y MESAS, teléfono: 281-748-6132

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, se pone a sus órdenes para todo tipo de evento social, véanos en youtube. Para contrataciones: 281-766-7204 PEKITAS PAYASO, ofrecemos todo para tu fiesta. Tel: 832-289-6314

PANADERÍA SAN JUAN HUETAMO, Pan de capirota, compra más de 100 dólares y recibe un postre gratis. Tel: 281-933-8565 BANQUETES HOUSTON, COCINA INTERNACIONAL. Tel: 281-584-0437

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edici贸n # 541

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Edici贸n # 541

EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918

VENDO EQUIPO DE COCINA En buenas condiciones, informes 713-253-1231 EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918 VENDO EQUIPO DE COCINA En buenas condiciones, informes 713-253-1231

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Edición # 541

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713692-9267

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN DE 18 Ruedas con licencia comercial, experiencia en reefer e historial limpio, favor llamar tel.:713-944-2344

LAS DELICIAS, Taquería y Pupuseria, necesita meseras y cocineras en área Sur, Fondren y West Bellfort. Tel: 713-777-9050

Empleos

ESTUDIO FOTOGRÁFICO PROMOCIONES, Necesita nuevas modelos, damas de 21 años, para entrevista llama de 10am a 7 pm 713-777-5715.* SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión domt y volteo con experiencia tel. 832-3881373 NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CLASE “A” con endorce hasmat (materiales peligrosos) viaje, Houston-Miami, Miami-Dallas, Houston Tel: 281-904-1803 o al 281-384-8408

Empleos

SE NECESITAN VENDEDORES PARA HACER RUTA, Requisitos tener auto y conocer la ciudad de Houston, ofrecemos sueldo base $2,200+bono, $500 de gasolina 832-5738667.* SE SOLICITAN VENDEDORES PARA HACER RUTAS, $2,200+bono, $500 de gasolina mas comisiones 832-5738667.* TIENES AUTO Y CONOCES LA CIUDAD DE Houston y sus alrededores llama al 832573-8667 para ganar $2,200 mas bonos para gasolina.*

713-334-4959

SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR Ganando 1,500 a la semana, buen ambiente de trabajo, interesadas llamar al 832-967-0471 SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card y record limpio, interesados llamar 281780-0390 SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN DE 18 Ruedas para trabajar en Texas con 1 año de experiencia, tarjeta TWIC, 0381 milla 713-5349437 SOLICITO CHOFERES PARA MANEJAR CAMIÓN 18 ruedas, trabajo local, 3 años de experiencia tel.281-4575111.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITO MECÁNICO PARA Quitar y poner transmisiones, interesados llamar al 832-310-4419.* CALTEX TRANSPORTATION, SOLICITA FLATBED OWNER Operator’s que pasen Dot inspection, experiencia minima de 2 años, Twic card, buen record MVR, excelente remuneracion 713-856-6259

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

DODO’S CHICKEN, REQUIERE PERSONAL PARA La cocina y al frente sirviendo comidas, llame al 713-7893636.* DODO’S CHICKEN, SOLICITA CAJERO(A) Bilingue para los fines de semana llamar al 713-789-3636.*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

Varios EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918 VENDO EQUIPO DE COCINA En buenas condiciones, informes 713-253-1231

CLASES DE PIANO, GUITARRA, CANTO, Niños y adultos, solo $25.00; Todos los géneros, ubicados en área de la gallería inf. 713-291-3356 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 541

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713692-9267 SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN DE 18 Ruedas con licencia comercial, experiencia en reefer e historial limpio, favor llamar tel.:713-944-2344

Edición # 541

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Varios

SACAMOS LICENCIAS DE NUEVO MÉXICO, contactar a Luis al teléfono: 505-907-6806

CORTO ARBOLES, CUALQUIER TAMAÑO, Cobro barato y hago todo tipo de trabajos en soldadura, garantizo mi trabajo 832-788-2132 ENCOMIENDAS, LLEVAMOS TUS CAJAS A HONDURAS POR BARCO, hasta la puerta de tu casa, pregunta al teléfono: 832-338-7924

RÓTULOS ELECTRÓNICOS, hacemos todo tipo de rótulos para tu negocio, con cualquier diseño y color, H.D., con plan de pagos disponibles. Tel: 888797-7446

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Anúnciate en Tel: 713-334-4959

BREVES DE NOTICIAS

¿Por qué sentimos ansiedad?

La ansiedad es una sensación desagradable, que desde luego a ninguna persona le agrada sentir. Es una sensación de temor, intranquilidad e inquietud ante una situación que se aproxima y que al mismo tiempo no tenemos muy claro a qué se debe o cual es la razón exacta que provoca la sensación de malestar. A diferencia del miedo donde sabemos exactamente a qué se debe y lo que lo provoca ya que es algo inminente y muy claro. Por ejemplo, el ser asaltados, podemos experimentar el miedo concreto de que estamos siendo agredidos y expropiados de algo injustamente. En cambio en el caso de la ansiedad, no tenemos muy claro a qué se debe. Podemos sentir ansiedad al saludar a cierta persona pero no tenemos claro porque tenemos esta sensación o podemos tener ansiedad al salir de casa y también no tenemos claro a qué se debe esta sensación al hacerlo. Por lo tanto, la ansiedad puede sernos de ayuda para conocernos a nosotros mismos, puede ayudar a descubrir algunos aspectos de nosotros que están siendo censurados por nuestra mente. Dicho de otra manera, imaginémonos que nosotros mismos somos una casa y en esta casa se encuentran varios cuartos. Ahora mientras podamos entrar a la mayor cantidad de cuartos posibles, tendremos

un mayor espacio para movernos dentro de nuestra casa. Y así podremos realizar más actividades, tener más espacio para utilizar cada cuarto en algo distinto. Pero mientras mantengamos más cuartos cerrados o censurados, tendremos menos espacio para movernos dentro de nuestra casa y estaremos viviendo con la limitación del espacio y del desarrollo. Cuando algo nos provoca ansiedad, lo que sucede es que alguna situación externa esta activando algo que se encuentra en un cuarto que tenemos cerrado y bloqueado y esto que se encuentra dentro del cuarto comienza a intentar salir golpeando la puerta. Nosotros no deseamos que esto salga a la luz, no deseamos que salga del cuarto, si lo hemos tenido cerrado, censurado y bloqueado en un cuarto es precisamente porque no deseamos que salga y no deseamos verlo, ni sentirlo. El Dr. Aleksander Strande sugiere ciertas hierbas para curar esta condición. Usted vera el resultado instantáneamente. Este tratamiento es 100% saludable y positivo. Nuestra página de internet es www.simplyhealingclinic.com. Para información llame al 713) 660-1420. Estamos localizados a esquina de la Westhiemer y la S. Gessner a lado de el Quizno’s. Y recuerde: NO SE DROGE, CURESE.

21 de Junio al 27 de Junio de 2012

Edición # 541 27