LA PRENSA DE HOUSTON 543

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

543

Houston, TX.

Del 05 de Julio al 11 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

2

Edición # 543

TU MEJOR OPCIÓN

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

713.334.4959

EL DR. AMJADI RESPONDE ¿Que es la Abdominoplastia (Tummy Tuck) y que pasos incluye?

C

ada vez son más las personas interesadas en informarse sobre los procedimientos quirúrgicos para conservar una bella imagen y/o métodos para mantenerse competitivo a cualquier edad.

A través de estas líneas nuestra intención es informar y educar a nuestros amables lectores sobre los procedimientos ejecutados en nuestra clínica para ayudarlos en sus objetivos de lucir juveniles, vibrantes y saludables en cualquier ocasión.

ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ABDOMINOPLASTIA (TUMMY TUCK):

PASO 1: ANESTESIA Se le administran medicamentos para su bienestar durante el procedimiento quirúrgico. Entre las opciones disponibles están los sedantes intravenosos y la anestesia general. Su doctor le recomendara la mejor para usted.

PASO 2: LA INCISION Una abdominoplastia completa requiere una incisión horizontal en el área que se encuentra entre el nacimiento del vello púbico y el ombligo. El grado de corrección necesaria determinara la forma y la longitud de la incisión. A través de esta incisión se corrigen y suturan músculos abdominales debilitados y se elimina el exceso de grasa, tejido y piel. Puede ser necesaria una segunda incisión alrededor del ombligo para quitar excesos de piel en el abdomen superior.

PASO 3: CIERRE DE INCISIONES Las incisiones cutáneas se cierran con suturas, adhesivos, cintas o grapas para piel.

PASO 4: VEA LOS RESULTADOS La abdominoplastia dará como resultado un contorno abdominal mas plano y firme, mas proporcionado para su peso corporal y tipo físico. Los resultados finales pueden estar ocultos al comienzo por la hinchazón e imposibilidad de pararse completamente erguido hasta que las heridas internas sanen. En una o dos semanas, usted debería estar de pie orgulloso y seguro sobre su nuevo perfil más delgado.

PASO 5: RECUPERACION Después de la cirugía, se aplicaran vendajes sobre las incisiones y puede que lo envuelvan en una venda elástica o de compresión para minimizar la hinchazón y sostener su abdomen mientras se cura.

Es probable que necesite que le coloquen transitoriamente un tubo pequeño y delgado debajo de la piel para drenar cualquier exceso de sangre o líquidos que puedan acumularse.

Para más información sobre este u otros procedimientos quirúrgicos de su interés, no dude en llamarnos al: (713) 465-6198 o visite nuestra página web:

www.parsplasticsurgery.com

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 07/13/12.

Pocos mexicanos en EE.UU. votaron en elección y la mayoría por el PAN Washington, 2 jul (EFE).Muy pocos de los aproximadamente tres millones de ciudadanos mexicanos habilitados para votar y que residen en Estados Unidos emitieron su sufragio para las elecciones presidenciales de su país, según indicaron hoy fuentes diplomáticas y gubernamentales.

“Para cuando venció el plazo de registro de votantes que estén en el exterior se habían anotado 59.044 ciudadanos en noventa y un países y por lo menos 47.000 enviaron su voto”, dijo a Efe Ricardo Alday, portavoz de la embaja-

da de México en Washington.

“Se calcula que alrededor del 80 por ciento de esos votos desde el exterior provino de los ciudadanos mexicanos en Estados Unidos”, añadió.

Esto indica un contingente de alrededor de 32.600 votos de mexicanos residentes en Estados Unidos.

Un estudio del Centro Pew Hispano indicó recientemente que solo el 31 por ciento de los mexicanos en Estados Unidos tenía la credencial válida para votar, y esto representa un contingente de unos tres millones de posibles sufragios.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Edición # 543

Día de la Independencia de los Estados Unidos

3

El Día de la Independencia de los Estados Unidos (Independence Day o The Fourth of July en inglés) es el día de fiesta nacional que se celebra el 4 de julio en los Estados Unidos. Este día marca la firma de la Declaración de Independencia en 1776 en la cual el país proclamó su separación formal del Imperio británico. Usualmente se celebra con muchas actividades al aire libre como desfiles, juegos de béisbol y espectáculos de fuegos artificiales. Es la fecha tradicional varias carreras de automovilismo, entre ellas las Firecracker 400 de la NASCAR Cup Series en Daytona, el Gran Premio de Cleveland de la serie Champ Car y el Gran Premio de Watkins Glen de la IndyCar Series.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0011039001 SOLICITUD. Ciudad de Meadows Place, 1 Troyan Drive, Meadows Place, Texas 77477, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0011039001 (EPA I.D. No. TX 0053872) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 1,500,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada 11936 ½ Monticeto Lane, Meadows Place, en el Condado de Fort Bend, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a una Zanja de Harris County Flood Control District; desde allí a Keegans Bayou; desde allí a Brays Bayou; desde allí a el Houston Ship Channel/Buffalo Bayou Tidal. La TCEQ recibió esta solicitud el 31 de mayo de 2012. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Ayuntamiento de Meadows Place, 1 Troyan Drive, Meadows Place, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.655887&lng=-95.58585&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud.

El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Ciudad de Meadows Place a la dirección indicada arriba o llamando a Ms. Elaine Herff al 281983-2931.

Fecha de emisión 11 de junio de 2012

El candidato presidencial por el Partido Revolucionario Institucional, Enrique Peña Nieto, festeja junto a su esposa Angélica Rivera. EFE

El escrutinio provisional parcial confirma la victoria de Peña Nieto México, 2 jul (EFE).- El candidato presidencial Enrique Peña Nieto se mantiene a la cabeza del escrutinio provisional de las elecciones del domingo, con un 36,79 por ciento de los votos, al ser computadas la mitad de las actas de sufragio.

Según datos oficiales del Instituto Federal Electoral (IFE), hasta las 2.45 hora local (7.45 GMT) se habían recibido los datos de 72.394 actas electorales, el 50,47 por ciento del total. Se espera que este escrutinio concluya esta noche.

De acuerdo con estos datos, el candidato de la izquierda mexicana, Andrés Manuel López Obrador, acumulaba un 33,20 por ciento de los votos, por delante de la aspirante del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, con el 25,25 por ciento.

En último lugar queda el candidato del Partido Nueva Alianza (Panal), con el 2,44 por ciento. El resto corresponde a votos nulos o en blanco.

Antes de la última medianoche, el IFE dio a conocer los resultados de una muestra de cerca de 7.500 actas, en las que Peña Nieto, dirigente del Partido Revolucionario Institucional (PRI), tenía entre el 37,93 y el 38,55 por ciento de los votos.

Estos datos aún no tiene validez jurídica, porque tienen que ser confirmados a partir de los recursos que puedan plantear los partidos políticos.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 543

NOTICIAS

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA RENOVACIÓN DE UN PERMISO DE TPDES DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES PERMISO NO. WQ0010058001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. City of West University Place, 3800 University Boulevard, West University Place, Texas 77005, ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Tejas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) el Permiso de TDPES de Calidad de Aguas Residuales Municipales No. WQ0010058001 para autorizar el cambio la descarga de aguas residuales domésticas tratadas en un caudal medio annual que no exceda de 2,000,000 de galones por dia. La TCEQ recibió este solicitud el 1 de marzo del 2012.

La instalación está ubicada en el 2801 Braeswood Boulevard Norte, a unos 1,000 metros al oeste de Kirby Drive entre Brays Bayou y el Braeswood Boulevard Norte en la ciudad de Housotn, Condado de Harris, Texas 77025. El efluente tratado se descarga a Brays Bayou por encima de Tidal, de allí a Brays Bayou Tidal, que forma parte del Houston Ship Channel/Buffalo Bayou River Basin. Las aguas residuales no clasificados son limitados al uso de la vida acuática de Brays Bayou por encima de Tidal. Los usos designados para el Segmento No. 1007 son de navegación/suministro industrial de agua.

El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo a hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en el Edificio Municipal de West University Place, Oficina del Secretario de la Ciudad, 3800 University Boulevard, West University Place, Texas. Este enlace a un mapa electrónico del lugar o la ubicación general de instalaciones. Se ofrece como una cortesía pública y no forma parte de la solicitud o notificación. Para la localización exacta, refiere a la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.696388&lng=-95.420555&zoom=13&type=r.

COMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una junta pública sobre esta solicitud.

El propósito de la junta pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una junta pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una junta pública no es una audencia en controversia.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO. Después de la fecha límite para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. A menos que la aplicación está referida directamente a una audiencia de caso impugnado, la respuesta a los comentarios se enviarán por correo a todos los que presentaron un comentario público ya las personas que están en la lista de correo para esta aplicación. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para solicitar una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal estatal del distrito.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR LOS SIGUIENTES EN SU PETICIÓN. Su nombre, dirección, número de teléfono, nombre del solicitante y número del permiso, la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación propuesta, una descripción especifica de cómo se verían afectados negativamente por la instalación de una manera no común al público en general, ‘[Yo/Nosotros] solicitud de una audiencia impugnada caso,’ y según el comunicado si la solicitud de audiencia de caso impugnado se presentó en nombre de un grupo o asociación, la solicitud deberá señalar el representante del grupo para recibir correspondencia en el futuro, debe identificar un miembro del grup que se verían afectados negativamente por la instalación o la actividad propuesta ; proporcionar la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia desde la instalación o actividad, explicar cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

A pesar de la pobreza y las dificultades un joven salvadoreño logra su sueño

Los Ángeles, 2 jul (EFE).- Hijo de padres inmigrantes de bajos recursos, Luis Durán superó muchos obstáculos para estudiar, un esfuerzo que ha sido recompensado con una beca de 100.000 dólares que le ha garantizado el respaldo económico para cumplir con su meta de ir a la universidad.

Los sacrificios de sus padres y sus propios esfuerzos se han visto plenamente recompensados cuando logró ingresar a la facultad de arquitectura de la universidad estatal de Arizona tras haber ganado una beca de la organización Ronald McDonald House Charities.

“Esta beca me quitó un gran peso de encima, una presión muy grande, porque mis papás no podían pagar esta matrícula”, contó Durán en entrevista con Efe. Una vez termine el año académico que le falta para graduarse como arquitecto, el joven de origen salvadoreño piensa aprovechar su formación para “construir refugios, donde la gente puede ir a encontrar a Dios, a un médico o a alguien que los ayude en su vida”.

Para Luis, de 21 años, la fe en Dios juega un papel esencial en su vida después de que a su padre le diagnosticasen una enfermedad hepática.

“Yo tenía casi nueve años y mi papá era adicto al alcohol, cuando los médicos le encontraron una grave enfermedad del hígado y prácticamente lo desahuciaron”, recuerda.

El joven estudiante explicó que los médicos les recomendaron que hicieran “los arreglos para un funeral”, pero que, en su opinión, un milagro le salvó la vida.

“Acudimos a un amigo de la familia que era ministro de una iglesia. Yo lo veo como un milagro de Dios, porque mi padre quedó sanado de un día para otro luego de una oración”, dijo.

La semana siguiente cuando fue a revisión médica los doctores no le encontraron nada anormal.

“Por eso, con ese fundamento en Dios, yo deseo desarrollar mi carrera y construir refugios para personas que tengan necesidades, refugios para que busquen ayuda y encuentren a Dios”.

Después del cierre de todos los comentarios aplicables y los períodos de solicitud, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia de caso impugnado a los comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa en la preguntas de hecho en disputa que sean pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre preguntas que se plantearon en el plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. La TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin porveer una oportunidad para una audiencia de caso impugnado, si se cumplen ciertos criterios.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Una solicitud para audencia a sido recibida por la TCEQ dentro del plazo de tiempo requerido. A menos de que se presente una petición para una audencia en controversia o una petición para que reconsidere su decisión, el director ejecutivo aprobara la solicitud para este permiso. Si se reciben peticiones para una audiencia en controversia o para que se reconsidere su desicion, el director ejecutivo no aprovara la solicitud para este permiso y remitirá la solicitud y las peticiones a los Comisionados de la TCEQ para su considerasion en una junta Comisionados.

LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Si usted quiere someter comentarios públicos, una solicitud para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, se le agrega a la lista de correo para esta aplicación especifica para recibir los avisos públicos enviados por la oficina del principal vendedor. Además, usted puede solicitar para ser colocado en : (1) la lista de correo permanente para un determinado nombre del solicitante y número del permiso y/o (2) la lista de correo para un condado especifico. Si usted desea ser colocado en la permanente y/o la lista de correo del condado, se especifica claramente que la lista(s) y envíe su solicitud a la Oficina del Principal Vendedor de la TCEQ en el dirección abajo.

Cosecha de plátanos del pueblo de Yabucoa, Puerto Rico.

El mes de junio terminó como uno de los más secos en Puerto Rico de las últimas décadas. EFE/Archivo

Todos los comentarios escritos del público y las solicitudes deben ser presentadas a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, PO Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente en www.tceq.state.tx.us/about/comments.html plazo de 30 dias desde la fecha de publicación del periódico de este aviso.

INFORMACIÓN. Para mas información sobre la solicitud para este permiso o sobre el proceso de permisos, llame a la Oficina de Asistencia Pública (Office of Public Assistance), sin cargo a el 1 800 687 4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.texas.gov.

Mas información puede ser obtenida de City of West University Place en la dirección en el primer parráfo o llamando al Sr. Samuel Meza, Supervisor de la Planta al (713) 666-8974.

Fecha de emisión: 14 de junio del 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

BREVES de América Latina

Al menos tres heridos en accidente de bus al oriente de Tegucigalpa Tegucigalpa, Honduras. 01/07/12 El exceso de velocidad y la imprudencia se combinaron en el accidente de un autobús del transporte interurbano y una rastra ocurrido la tarde de este domingo en el kilómetro 13 de la carretera que conduce al departamento de Olancho.

Afortunadamente, no se reportaron víctimas mortales, aunque tres personas resultaron lesionadas, además de los daños materiales no cuantificados que dejó el percance. Los afectados fueron trasladados al hospital Escuela en una ambulancia de la Cruz Roja y en un carro particular a recibir la asistencia médica oportuna.

Cinco muertos y un herido en masacre en Tumaco

Colombia. 01/07/12 Cinco personas murieron y una más resultó herida durante una incursión de sicarios en un bar de Tumaco. El alcalde de ese municipio, Víctor Gallo dijo que se indaga si las personas asesinadas pertenecían a una organización criminal. “Hay indicios de que estas personas pertenecían al grupo de las bandas criminales de ‘Los Rastrojos’”, dijo Gallo. El alcalde precisó que esas personas y una más herida, departían en la madrugada de este domingo cuando fueron sorprendidas por “varias personas armadas que les dispararon indiscriminadamente”.

Duro golpe contra estructura logística del frente 59 de las Farc

Bogotá, Colombia. 01/07/12 Tropas del Batallón de Infantería Mecanizado N°6 ‘Cartagena’ y el Gaula Militar, adscritos a la Décima Brigada Blindada, en coordinación con la SIJIN, dieron captura en las últimas horas a uno de los presuntos jefes de la red logística del frente 59 de las Farc. Luego de una minuciosa labor de inteligencia y seguimiento fue posible la captura del individuo conocido con el alias de ‘Joche’ quien presuntamente era uno de los hombres de confianza de los cabecillas del frente 59 de las Farc que delinque en el departamento de La Guajira, dice el informe de prensa de la institución.

Incautan cocaína en un avión comercial

El Salvador. 01/07/12 Las autoridades antinarcóticas guatemaltecas se incautaron ayer de 20 kilos de cocaína valorados en 2 millones de quetzales (más de $247 mil), los cuales fueron descubiertos dentro de un avión comercial que antes de llegar a Guatemala había hecho escala en El Salvador, procedente de Orlando, Florida, Estados Unidos, según informaron periódicos de ese país en sus sitios web.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Edición # 543 5

Estudiantes acuden a informarse sobre la moratoria en las deportaciones Tucson (Arizona), 2 jul (EFE).- Docenas de jóvenes indocumentados acudieron hoy a un foro comunitario en el sur de Arizona para informarse sobre los recientes cambios aprobados por el presidente, Barack Obama, que evita tem-

poralmente su deportación.

“Llevábamos muchos años tratando de aprobar el Dream Act, y no se pudo lograr, por lo que jóvenes vivían con el constante miedo de una deportación a países que ni siquiera conocen”, dijo hoy a Efe el congre-

Christian Villegas (izq.) y José Terrazas (c), escuchan al congresista por Arizona, Raúl Grijalva (dcha.), hoy, lunes 2 de julio 2012, durante un foro comunitario celebrado en Tucson, Arizona, para informarse sobre los recientes cambios aprobados por el presidente, Barack Obama, que evita temporalmente su deportación. EFE

sista de Arizona, Raúl Grijalva, cuya oficina organizó el foro.

El mes pasado, Obama anunció una acción diferida que detiene la deportación de jóvenes estudiantes indocumentados que hayan llegado a EE.UU. antes de los 16 años de edad y que actualmente no tengan más de 30 años, entre otros requisitos.

“Esta es una protección para que estos estudiantes puedan seguir sus estudios superiores, ir al Ejercito y quitarles la sombra de una deportación.

Sabemos que no es perfecto, no es algo permanente y su duración dependerá en gran parte de quien sea el próximo presidente”, indicó el congresista demócrata.

Señaló que aunque la meta sigue siendo una reforma migratoria comprensiva, calificó esta acción como un “primer paso”, que establece una base para ayudar a más personas

dentro de la comunidad inmigrante.

Grijalva consideró que esta protección llega en un buen momento, especialmente en Arizona donde existe un gran temor e incertidumbre ante la reciente decisión de los magistrados del Tribunal Supremo, que autorizó la entrada en vigor de la sección 2(b) de la ley estatal SB1070.

Esta regulación establece que las fuerzas del orden del estado puedan cuestionar el estatus migratorio de aquellas personas que sospechen no tengan un estatus legal en el país.

El congresista calcula que en Arizona hay alrededor de 100.000 jóvenes indocumentados que se podrían beneficiar de la medida impulsada por la Administración Obama.

Estudiantes como Benja-

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0014118001 SOLICITUD. Sienna Plantation Municipal Utility District No. 1, c/o Allen Boone Humphries Robinson LLP, 3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texas 77027, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0014100001 (EPA I.D. No. TX 0119199) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 902.000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada 0.5 millas al suroeste de la intersección del State Highway 6, 1.1 millas al este de la intersección de Thompson Ferry y Hagerson Roads. La ruta de descarga es del sitio de la planta al Flat Bank Creek, y de allí al Upper Oyster Creek. La TCEQ recibió esta solicitud el 23 de mayo del 2012. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Arcola City Hall, 13222 State Highway 6, Arcola, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.536111&lng=-95.550833&zoom=13&type=r.

AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Sienna Plantation Municipal Utility District No. 1 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Hablinski, Project Manager, Costello, Inc., al (713) 783-7788.

Fecha de emisión: 26 de junio del 2012

mín Gámez, un “soñador” que fue traído a este país por sus padres provenientes de México cuando tenía apenas siete meses de edad, cree que esta es una oportunidad que no se debe dejar escapar.

“Creo que el principal mensaje es que todos aquellos jóvenes que puedan calificar lo hagan, que no se escondan y no tengan miedo”, dijo a Efe Gámez, de 23 años.

Este estudiante aseguró que solo quiere una oportunidad para poder contribuir al país que lo ha visto crecer y del cual se considera ciudadano aunque no tenga una residencia legal.

“Hay mucha gente que está siendo deportada, especialmente aquí en Arizona, por lo que creo que el presidente tomó una buena decisión”, dijo.

El fiscal general estadounidense, Eric Holder (i), el pasado 27 de junio en la Casa Blanca. EFE/Archivo

El Departamento de Justicia no procesará a Holder por “Rápido y Furioso” Washington, 29 jun (EFE).- El Departamento de Justicia anunció hoy que no procesará al secretario de Justicia, Eric Holder, por la retención de documentos relativos a la operación “Rápido y Furioso”, que le valió el jueves la censura de la Cámara de Representantes.

El subsecretario de Justicia de EE.UU., James Cole, aseguró que la negativa de Holder a entregar documentos clasificados “no constituye un delito” debido a que se amparó en el privilegio ejecutivo invocado por el presidente, Barack Obama, para no divulgar la información reclamada sobre la operación que permitió el tráfico ilegal de armas a México en 2009.

“El Departamento ha determinado que la respuesta del fiscal general a la citación judicial emitida por el Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental (de la Cámara) no constituye un delito”, dijo Cole en una carta dirigida al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner.

“Por tanto, el Departamento no llevará la citación de censura por desacato aprobada en el Congreso ante un jurado de acusación ni tomará ninguna otra acción para perseguir al fiscal general (Holder)”, añadió.

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, descartó también hoy cualquier acción contra Holder, al indicar que “no habrá acusación en estas circunstancias”.

“Hay un principio establecido, que data del Gobierno de Ronald Reagan, de que el Departamento de Justicia no abre un proceso en un caso por desacato cuando el

presidente ha ejercido el privilegio ejecutivo”, dijo Carney a los periodistas desde el avión presidencial.

El privilegio ejecutivo, invocado por primera vez por Obama en este caso el pasado 20 de junio, establece que el poder Ejecutivo no puede ser obligado por el Legislativo a revelar comunicaciones y documentos confidenciales si con ello se puede ver perjudicado el funcionamiento de la Casa Blanca.

La negativa del Departamento de Justicia a denunciar a su jefe conducirá probablemente a los congresistas republicanos que reclaman los documentos a llevar el caso ante un tribunal civil, donde sí podría librarse una larga batalla.

De hecho, la Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó el jueves dos medidas de censura contra Holder, una de carácter penal y otra por desacato “civil”, que es la que tiene más posibilidades de continuar activa y enfrentando a la Casa Blanca y los legisladores republicanos.

Ese voto mereció a Holder la primera censura impuesta a un Secretario de Justicia en activo en la historia de EE.UU., en relación con la operación dirigida por la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, en inglés) y que permitió el tráfico ilegal de unas 2.000 armas a México.

La ATF, que depende del Departamento de Justicia, le perdió el rastro a esas armas, que fueron a parar a manos criminales. Se calcula que unas 1.400 armas aún no han sido recuperadas.

6

Edición # 543

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

NOTICIAS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO NÚM. 48901

SOLICITUD Denbury Onshore, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) renovación del Permiso Num. 48901 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría la operación continua de un Thompson Compressor Station 1 ubicada en 4311 Oilfield Road, Thompsons, Condado de Fort Bend, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.4575&long=-95.5797&zoom=13&type=r. La planta existente tiene la autorización de emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: partículas, incluyendo partículas con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre y compuestos orgánicos.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 21 de mayo del 2012. La solicitud estárán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston, y Thompsons City Hall, 520 Thompson Oil Field Road, Thompsons, Condado de Fort Bend, Texas, empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston.

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. La información que se incluye en la solicitud indica que esta renovación del permiso no resultaría en un aumento de emisiones permisibles y no resultaría en la emisión de un contaminante atmosférico que no hubiera emitido anteriormente. TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.

COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o importantes. Valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso.

Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. Si solo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviaran por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a no ser que la solicitud se refiera directamente a una audiencia de caso impugnado.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden presentar una petición para que la solicitud haga referencia directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal similar a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley del Aire Limpio del Estado de Texas § 382.056(o) solo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historial de cumplimiento que aplican y si la petición para audiencia está basada en cuestiones debatibles de hecho que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que pueden satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 día después de aviso, a la Oficina del Funcionario Jefe a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Excepto si la solicitud se refiere directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas aquella personas que hayan hecho comentarios o si se encuentran en la lista de correspondencia para esta solicitud.

Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El Congreso aprueba la ley que congela la tasas de préstamos estudiantiles Washington, 29 jun (EFE).- El Congreso de Estados Unidos aprobó hoy la ley que mantendrá congelados por un año los tipos de interés de los préstamos federales a los estudiantes universitarios, lo que evita que el 1 de julio se dupliquen los intereses, del 3,4 al 6,8 por ciento.

Los miembros de la Cámara de Representantes votaron en la mañana a favor del proyecto de ley (373-52), que ha sido otro motivo de enfrentamiento entre republicanos y demócratas en este año electoral.

El Senado, de mayoría demócrata y que se pronunció horas más tarde, votó 74-19, con 23 republicanos a favor de la medida.

Tras meses de negociaciones centradas en cómo financiar la medida, el Senado, de mayoría demócrata, logró un principio de acuerdo el pasado martes.

El líder de los demócratas del Senado, Harry Reid, propuso que la congelación de los tipos se pagase con los ingresos provenientes de un aumento de la contribución a algunas pensiones federales.

La Cámara de Representantes, de mayoría republicana, ya aprobó una ley que mantenía la tasa de interés estable, pero el presidente Barack Obama amenazó con vetarla, porque para financiar la medida se eliminaba un fondo de salud preventiva dirigido a las mujeres y creado bajo la reforma sanitaria de 2010.

Los demócratas, por su parte, presentaron en el Senado otra versión muy distinta de la ley, que tampoco logró salir adelante.

Los graduados de 2010 dejaron la universidad con

Se puede obtener información adicional de Denbury Onshore, LLC, al dirección 5320 Legacy Drive, Plano, Texas 75024 o al llamar Sra. Sucheta Gohkale al (972) 673-2132.

Fecha de Expedición: 18 de junio del 2012

El coste de la educación universitaria subió en 2011 un 5,4 % en los centros públicos, con una media de 21.447 dólares por año, según datos de College Board. EFE/Archivo

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

BREVES de América Latina Incendio de restaurante chino restringe paso en la principal de Las Mercedes

Venezuela. 01/07/12 El Dibise informó a través de su cuenta en Twitter (@TraficoDibise) que debido a un incendio en el restaurante Chino Groum ubicado en Las Mercedes, se encuentra restringido el paso en la vía principal de éste sector. Al menos 8 empleados que habían quedado atrapados fueron restacados del lugar por el Cuerpo de Bomberos.

Debido al suceso la calle París también se encuentra cerrada. “Restringido el paso en la principal de Las Mercedes, incendio restaurante chino, tomar vías alternas, precaución china garden”, escribió en la red social.

Colapsados alrededores de Los Próceres por desfile del 5 de julio

Caracas, Venezuela. 02/07/12 Los ensayos para el desfile del 5 de julio tienen colapsados los alrededores de Los Próceres. Está trancada toda la zona, desde El Valle a La Bandera los conductores reportan que la vía es un estacionamiento.

El paso está cerrado por las carrozas y militares que practican para el desfile del jueves cuando se conmemoran 201 años de la declaración de la independencia de Venezuela. Por la autopista Valle Coche desfila una caravana de tanques. El kilómetro cero de la Panamericana está trancado por las tanquetas que están entrando a Fuerte Tiuna.

una deuda media de 24.000 dólares por persona.

Sin acuerdo del Congreso, los universitarios hubieran acumulado una deuda adicional de mil dólares cada año por el aumento de los intereses.

Por primera vez, la deuda acumulada de los préstamos a los que tienen que recurrir los jóvenes y sus familias para pagar la universidad ha superado a la generada por las tarjetas de crédito.

Según un informe del centro de estudios College Board, el coste de la educación universitaria subió en 2011 un 5,4 % en los centros públicos, con una media de 21.447 dólares por año, y un 4,3 % en los privados, donde un año de educación cuesta 42.224 dólares.

“Nos complace que el Congreso finalmente haya aprobado un proyecto de ley bipartidista para detener la duplicación de las tasas de interés de los préstamos estudiantiles”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, tras la aprobación.

El presidente estadounidense, Barack Obama, ha estado insistiendo durante meses a los legisladores para que evitaran el incremento de las tasas.

“Gracias a que el Congreso ha atendido la llamada del presidente, hoy millones de estudiantes estadounidenses evitarán el aumento de una deuda de mil dólares (de media), mientras que millones de trabajadores de la construcción serán capaces de conservar sus trabajos”, añadió Carney, en referencia al paquete legislativo que han aprobado ambas cámaras.

Los líderes de la Cámara y el Senado negociaron un gran paquete legislativo, que además de poner fin al asunto de los préstamos estudiantiles, ha aprobado los programas de carreteras hasta 2014, una decisión que esperan pueda crear numerosos puestos de trabajo a través de una inversión de 120.000 millones de dólares.

Ollanta Humala: Gobierno defenderá el agua de Cajamarca antes que otra cosa

Perú. 02/07/12 “Primero va el agua y el tema social antes que otra cosa. Creemos que estamos dando un claro mensaje que el primer defensor del agua es el Gobierno. Ese es nuestro compromiso”, dijo Humala Tasso.

De otro lado, el Jefe de Estado indicó que no se debe confundir los derechos humanos fundamentales con el corte de cabello de los internos de los centros penitenciarios, luego de la restitución del director del penal San Pedro, ex Lurigancho, Tomás Garay.

Muere doctora en brutal accidente de tránsito

San Pedro Sula, Honduras. 02/07/12 El exceso de velocidad, según informe de Tránsito, provocó un accidente ayer en la intersección de un semáforo en el bulevar hacia la UNAH-VS en la colonia Jardines del Valle.

Nora Anabell Sambrano Ineztroza (35), médico en química y farmacia, murió cuando su camioneta impactó contra un turismo, en donde se transportaba un joven que se encuentra gravemente herido.

Las autoridades tuvieron que sacar el cuerpo de la médico con un equipo especial de entre los restos del metal.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Los padres buscan saber cómo tramitar una carta poder proteger a sus hijos en caso de ser arrestados por la policía. EFE/Archivo

Phoenix (Arizona), 30 jun (EFE).- Algunos padres indocumentados en Arizona se preparan para proteger legalmente a sus hijos en caso de que sean detenidos por la Policía y entregados a Inmigración ante la próxima implementación de sección 2(b) de la ley estatal SB1070.

“Estamos viendo que la gente está muy asustada, todavía hay mucha confusión sobre lo que va a pasar y la forma en que se implementará esta regulación”, dijo a Efe Lydia Guzmán, representante de la organización Respect/ Respeto de Phoenix.

El pasado lunes los magistrados de la Corte Suprema eliminaron tres de las

secciones más controvertidas de la ley SB1070, pero mantuvieron la 2(b), la cual obliga los departamentos policiacos a cuestionar el estatus migratorio de una persona que previamente a sido detenida por un crimen o una infracción legal.

Se anticipa que esta regulación entre en vigor el próximo 20 de julio.

Guzmán indicó que desde que se dio a conocer la decisión del Supremo, una de las preguntas más frecuentes que reciben a la línea telefónica de esta organización es cómo tramitar una carta poder para que los indocumentados puedan proteger a sus hijos en caso de ser arrestados por la policía.

7

El mes de junio, uno de los más secos en Puerto Rico de las últimas décadas San Juan, 2 jul (EFE).- El mes de junio terminó como uno de los más secos en Puerto Rico de las últimas décadas, con solo 4,06 milímetros de lluvia por metro cuadrado registrados en la capital, San Juan.

El Servicio Nacional de Meteorología de Puerto Rico informó hoy de que esa cifra superó el récord vigente desde junio de 1985, cuando en San Juan se registraron 7,37 milímetros de lluvia.

La sequía de junio fue acompañada de una ola de calor con temperaturas máximas, como los 35 grados centí-

Indocumentados se preparan para proteger a sus hijos de la aplicación de la ley SB1070

Edición # 543

grados registrados el pasado día 13, máxima histórica para esa fecha desde que existen registros.

La temperatura máxima para el mes de junio en Puerto Rico es de 30,6 grados celsius de media, algo inferior a los 31 del mes de agosto, el más caluroso del año.

El Servicio Nacional de Meteorología prevé un cambio en el patrón del tiempo para los próximos días con precipitaciones a partir del próximo día 4 debido a la posible llegada de una onda tropical a la isla.

8

Edición # 543

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-5520003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Dejan en libertad al popular bachatero dominicano detenido por plagio Santo Domingo, 29 jun (EFE).- Un juez dispuso hoy la puesta en libertad del cantante dominicano Antony Santos, conocido como ‘El Mayimbe de la bachata’ y uno de los principales interpretes de ese ritmo en el país, quien se encontraba detenido desde ayer en relación con una denuncia de plagio, informaron medios locales.

El Juez de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, favoreció al artista con la libertad bajo fianza, pero, como medida de coerción, le ordenó presentarse periódicamente.

Durante la audiencia, el interprete de los temas ‘Voy pa’lla’ y “La passola”, pidió disculpas al juez y a su demandante, el cantautor dominicano Ney Nilo, por no haberse presentado antes al tribunal, según publicó en su versión electrónica el periódico Listón Diario.

Asimismo, aseguró estar dispuesto a conciliar con su demandante, quien le acusa de plagiar los temas ‘Mi carta’ y ‘Mensaje’.

La detención de Santos se produjo ayer cuando abandonaba los juzgados, después de que otra juez desestimara imponerle una medida de coerción por otra acusación de plagio del artista Teodoro Rodríguez, quien reclama la autoría de la producción ‘Me quiero morir’.

En horas de la mañana de hoy el cantante recibió la visita del expresidente dominicano Hipólito Mejía, candidato del Partido

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.* NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMINALES, Consulta gratis, defendemos sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* EL ABOGADO QUE SI SABE MANUEL GONZÁLEZ, Le consigue la mejor compensación por su accidente de auto, trabajo 713-664-3600 llamenos.*

Revolucionario Dominicano (PRD, socialdemócrata) en los comicios del 20 de mayo Mejía (2000-2004) acudió al Palacio de Justicia a “testimoniarle su solidaridad” a Santos, a quien definió como su amigo personal.

El exgobernante calificó de abuso la detención de Santos, conocido como “El

mayimbe de la bachata” y consideró que su arresto es una represalia política.

“Es un irrespeto a libertad, un artista tiene el derecho de apoyar al político que sea”, indicó el ex candidato presidencial del PRD en declaraciones recogidas por la emisora Z-101 en su página digital.

Fotografía cedida que muestra al cantante de bachata Anthony Santos (d), detenido el jueves por una denuncia de plagio, durante la visita del expresidente dominicano Hipólito Mejía (i), quien acudió a “testimoniarle su solidaridad” ante lo que consideró una represalia política. EFE

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Adam Rodriguez habla sobre Magic Mike

By Alexandria Gonzalez Señoras, si no lo han hecho, asegúrese de planificar un Girls Night Out en el cine, porque Magic Mike está ahora en cartelera. Ridículamente guapos hombres como Channing Tatum, Matthew McConaughey, Alex Pettyfer, Matt Bomer, Joe Mangianello y Adam Rodríguez sin camisa y bailando en el escenario durante dos horas es demasiado bueno para dejarlo pasar.

Magic Mike es una película basada libremente en la experiencia de Tatum como un stripper. Tatum interpreta al personaje principal, Magic Mike, que está tratando de salir del negocio y convertirse en un diseñador de

mobiliario. Al igual que Mike, los otros chicos en el club, Exquisite, tienen grandes sueños que se han dejadp de lado para hacer bailar por buen dinero.

Uno de estos hombres, Tito (Rodríguez), sueña de convertirse en un magnate de bienes raíces. Rodríguez admite que tenía un poco de miedo estar prácticamente desnudo en la pantalla, una experiencia completamente diferente de su tiempo en el set de CSI: Miami como el Detective Eric Delko, pero canalizó su energía nerviosa en una intensa dedicación a la preparación para el papel.

AG: ¿Puede contarnos un poco sobre tu personaje, Tito, en Magic Mike?

AR: Tito es uno de los chicos que ha estado bailando en el club desde hace años. Este grupo es como una hermandad ya que han estado trabajando en ese club, Exquisite, desde hace muchos años. Todos comenzaron por ahí con el sueño de hacer algo más. El sueño de Tito es seguir adelante y ser una especie de magnate de bienes raíces como aquellosque se ven en un comercial en televisión y tiene grandes planes y sueños acerca de cómo quiere hacerlo. En realidad tiene algunas ideas realmente interesantes. El problema es que, aun con todas estas ideas interesantes, sigue ahí bailando en el club después de tanto tiempo. Y esto es realmente de lo que la película se trata. De estos chicos que tienen grandes sueños y quiere estar en otro lugar haciendo otra cosa, pero la vida pasa mientras están haciendo la vida como strippers. Creo que le pasa a mucha gente, si son strippers o terminan haciendo un trabajo que no tenían la intención de hacer por el resto de sus vidas. A veces la vida avanza y realmente lo que quiero hacer es salir de allí, así que ahí es donde Tito se encuentra.

AG: ¿Existe alguna re-

lación personal entre usted y Tito?

AR: Sí, por supuesto. Puedo entender lo que es tener sueños. Puedo entender lo fácil que es quedar atrapado, ser desviado del tema. En ese sentido, tuve una experiencia similar. Cuando empece como actor o en realidad cuando finalmente decidir que quería ser actor, yo tenía 19 años y trabajaba como stock broker.

Yo estaba sentado en la oficina un día – donde había estado por un par de meses - y yo estaba escuchando a un orador motivacional hablar con todos en la oficina. Busque en la oficina, mirando a todo el mundo sintiéndose mal por estar ahí haciendo lo que están sus funciones todos los dias. Y me dije : “¿Qué estoy haciendo aquí? Esto podría anular mis aspiraciones sobre que realmente quiero hacer, que es ser actor. ¿Por qué estoy aquí?

Sólo para hacer un par de dólares y no morirme de hambre como actor? Prefiero morir de hambre haciendo lo que quiero hacer en vez que quedarme aquí “. Así que puedo entender cómo Tito se quedó atascado.

Eso fue sin duda una conexión personal.

AG: ¿Cómo te involucraste en este proyecto?

AR: Recibí una llamada de mi manager y mi agente quienes me dijeron, “Tenemos una pelicula.” No puedo recordar si dijeron que era una película de strippers o era una película de Steven Soderbergh. No sé qué fue primero, pero fue en la misma frase. En ese momento, yo dije : “Sí, totalmente quiero trabajar con Steven Soderbergh, sin lugar a dudas. No me importa el tema de la película.” Entonces, el siguiente paso fue más difícil: “Espere un minuto, yo voy a interpretar a un stripper.” Yo sabía que tenía que estar en forma increí-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ble, que probablemente iba que tener usar un tanga, que por supuesto terminó siendo verdad y que iba a tener que bailar. Yo no estaba preparado exactamente para hacer todo esto cuando me recibi la llamada telefónica.

AG: ¿Cómo te preparaste para quitarte la camisa y el bailar a lo largo de toda esta película?

AR: Como se puede imaginar, el ejercicio intenso, el compromiso de mantener una dieta muy estricta y poniendo bastante tiempo en el gimnasio entre el ejercicio de cardio y pesas. Todo un 100 por cientol de compromiso de llegar preparado. Había gran cantidad de ensayos de baile y hacer todo eso sin dejar de filmar CSI: Miami y preparar a Tito mentalmente para lo que tenia que ser. Fueron intensas seis semanas de preparación y en realidad fue lo más comprometido que he estado en un puesto de trabajo. Fue muy gratificante y se sentía muy bien el aparecer en el set y estar con los otros chicos, quienes se prepararon tanto como yo y por supuesto tener la oportunidad de trabajar juntos y hacer la película que hicimos.

AG: A propósito de trabajar con los chicos, como fue trabajar con Channing Tatum? Él, obviamente, ha trabajado como stripper antes de comenzar a actuar, asi que te ofrecio todas las sugerencias o consejos?

AR: Sí, absolutamente.

Quiero decir, no había duda de que desde el primer día, Channing era el mejor bailarín de todos. Él era un gran apoyo para nosotros. Él no aconsejaba sólo trabajar tu cuerpo desde ciertos ángulos y lo que se ve mejor desde otros ángulos, y luego solo, en general, les gusta ser amigo y

apoyo. Él realmente era el líder de su película. Tengo que decir que hizo un gran trabajo imponiendo un tono cómodo para todos. Conocí hace años Channing - que hizo un episodio de CSI: Miami como uno de sus primeros trabajos que actuacion - y nos pasamos un día juntos allí en Miami. Fue uno de los momentos que estábamos filmando en Miami, en realidad, y yo llegué a conocerlo un poco. Le gustaba, pero no lo vi otra vez hasta esta película. He seguido su carrera, sin embargo, cuando las cosas empezaron a aparecer por él siempre se acordaba de él desde el día que pasamos juntos. No era más que un hombre genuino con los pies en la tierra y fue realmente genial ver que no había perdido nada de eso. Él realmente se encontró con la forma en que desempeñó el papel como protagonista en la película y el líder de marcar la pauta en el set. Él y Steven ambos eran realmente genial y maravillosos, y hicieron todo el mundo sentir muy cómodo y seguro para salir y darle su todo.

AG: Obviamente, esta película es un impacto grande para las mujeres, así que ¿cómo se siente al ser una especie de símbolo sexual?

AR: Yo estoy emocionado de ver lo que se hace de la misma. Es decir, se siente bien, sin duda, se siente muy bien. En este punto opino que “No frena ahora, mi fondo está sacudiendo a la cámara, en esa gran pantalla.” Más de una vez vas a ver lo agita hasta allí, por lo que el daño ya está hecho, todo lo que sea va a ser. Si eso significa ser un símbolo sexual, adelante.

AG: ¿Qué crees que trajiste a la película siendo el unico latino del club?

AR: Traje, naturalmente, un poco de sabor latino,

Edición # 543

9

que siempre mejora las cosas. Creo que realmente no se puede hacer mucho en la Florida, Texas, Arizona, Nuevo México o California, sin incluir a un latino en el elenco, así que tuve que ser ese hombre y estaba feliz de estar allí. Siempre estoy buscando una oportunidad de representar a los latinos, por lo que yo quería simplemente dar mi mejor esfuerzo. Sabía que iba a ser la representación latina en la película, así que quería darle todo lo que tenía. Quería asegurarme de que lo que me trajo a la mesa era algo real.

AG: Bueno, hay cualquier otra cosa que piensas que la gente de Houston necesita saber acerca de usted o de la película, algo que no hemos tocado?

AR: Creo que la gente necesita saber que yo realmente quería ser parte de esta película. Sé que Houston tiene una población latina enorme, así que espero que al traer ese sabor a la película y les haga sentirse bien representados. Me gustaría que la gente camine con la sensación de que lo pasaron muy bien viendo la película, que disfrutaron de los personajes, disfrutaron de la historia, disfrutaron del estilo con el que Steven le dijo a la historia y las actuaciones que ayudan a traer vida a la historia. Espero que se den cuenta de lo que no tenemos siempre aquí. El tiempo es precioso y si usted tiene un sueño y quiere cumplir ese sueño, no dejes pasar la oportunidad. No se deje atrapar por ser medio feliz con su vida. Si tiene un sueño, recorra todo el camino con él y no deje que nada se interponga en el camino de conseguirlo.

AG: Impresionante.

Bueno, muchas gracias y buena suerte!

AR: Muchas gracias a ti Alex, un saludo!

10

Edición # 543

BREVES

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Uruguayo Cavani cumplirá “un sueño” al participar en los Juegos Olímpicos

DE DEPORTES “El boxeo argentino espera alguna figura que lo relance”

“El boxeo requiere de una disciplina y de un esfuerzo generalizado que el joven de otros tiempos estaba preparado a hacer en pos de la superación, y el de hoy no. También se perdió sabiduría con una generación de entrenadores, managers, promotores, analistas y periodistas que ya no están”, aseguró Osvaldo Príncipi, histórico relator y comentarista de boxeo.

Evoluciona el América: Herrera

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El uruguayo Edinson Cavani cumplirá “un sueño” al participar con la celeste en los Juegos Olímpicos de Londres-2012, ya que en la máxima cita del deporte mundial defenderá el “prestigio” de su país, comentó este lunes el delantero.

“Es una participación muy esperada desde hace muchísimos años y que me toque formar parte de este grupo es un sueño, un motivo de orgullo porque junto a los compañeros defenderemos el prestigio de un equipo y de un país”, señaló Cavani al finalizar el entrenamiento del equipo en el complejo deportivo “Uruguay Celeste”, en las afueras de Montevideo.

MÉXICO, D.F., julio 2.Miguel Herrera lo tiene claro: sus Águilas evolucionan satisfactoriamente de cara al estreno de la Liga MX en el Torneo Apertura 2012 del balompié mexicano.

Pese a tener una derrota y un empate en los dos primeros juegos de pretemporada, el técnico del América está satisfecho con el desempeño de su equipo.

El equipo de Coapa perdió 2-0 ante Jaguares y empató a uno con los Xolos de Tijuana en su gira por Estados Unidos.

España sale a la calle para recibir a los campeones de la Euro

MADRID - Miles de personas salieron el lunes a las calles de Madrid para recibir a la selección española, que el domingo hizo historia al ganar su segunda Eurocopa consecutiva en Kiev tras imponerse a Italia por 4-0 en la final, convirtiéndose en el primer país que logra retener la corona europea ganando un Mundial entremedias.

JUEGOS-Fútbol mexicano asiste a Londres por medalla histórica MEXICO DF- La selección mexicana de fútbol irá a Londres con la ambición de conseguir la primera medalla olímpica para el país en este deporte y así dejar atrás el fracaso de hace cuatro años, cuando el “Tri” estuvo ausente de los Juegos de Pekín. Ahora, con un panorama muy diferente tras conquistar el oro en los Juegos Panamericanos, calificar a Londres primero en el torneo preolímpico de la Concacaf y haber ganado un torneo juvenil en Toulon, Francia, los futbolistas mexicanos están motivados para darle a su país una histórica medalla olímpica.

TABLA DE POSICIONES Barcelona = 11-10-0-1-36-12-30 Las Aguilas=10-9-0-1-34-6-27 Llaneros= 12-8-1-3-23-1125 Los Juniors=10-6-3-1-14-6-21 Dep.2 Rios= 12-5-4-3-28-23-19 Guadalajara=12-5-4-3-23-19-19 Relampagos=10-6-0-4-17-13-18 Zapotlanejo=9-4-1-4-17-22-13 Dolphins= 11-3-4-4-19-20-13 Tamaulipas=10-2-2-6-11-19-8 La Central= 10-1-1-8-4-23-4 Cruzerio= 8-0-2-6-10-20-2

Programacion

Domingo 8th De Julio Cancha # 1 9AM =Relampagos Vs Dep.2Rios 10:45AM=Los Juniors Vs Llaneros Cancha # 2 9AM=Barcelona Vs Zapotlanejo 10:45AM=Tamaulipas Vs Guadalajara Cancha # 3 9AM=Cruzeiro Vs Dep. Central 10:45 AM=Las Aguilas Vs Dolphins

El River Park Soccer League

NOTA LUCTUOSA: EL PASADO DOMINGO 24 DE JUNIO, FALLECIO AQUÍ EN LA CIUDAD EL SR. JOSE FRANCISCO OLMOS A LA EDAD DE 68 AÑOS, LE SOBREVIVEN SU ESPOSA LAURA OLMOS SU HIJA LAURA RODRIGUEZ Y SU ESPOSO PAUL RODRIGUEZ Y 4 NIETOS. FRANCISCO FUE COMPAÑERO MIO EN VARIOS EQUIPOS DE FUTBOL DONDE ERA MAS CONOCIDO POR SU APODO DE “EL PATO” SOBRENOMBRE QUE A EL LE GUSTABA QUE LE DIJERAN TANTO CONOCIDOS COMO AMIGOS. LE RECUERDO EN AQUELLOS EQUIPOS DE HACE 35 AÑOS AVANDARO Y BOTAFOGO DE LUPE ALVAREZ, EQUIPOS QUE QUIZA NO DEJARON HUELLA EN LO DEPORTIVO PERO QUE SI NOS AYUDO A CONOCER Y FORMAR MUCHAS AMISTADES QUE HASTA LA FECHA CONSERVAMOS. DESCANSE EN PAZ MI CUÑADO Y AMIGO “EL PATO” 10-04-63 //

06-24-12

14211 Reeveston Rd. Houston, Tx. 77039

“CONVOCATORIA” Hacemos una cordial invitación para que participen en nuestros próximos torneos en el River Park, del Sr. Rodolfo Castillo, tendremos torneo sabatino libre y femenil, los domingos hay cupo para la primera y segunda división.

El costo de inscripción es de $200 por equipo en segunda, sabatina y femenil, en primera seria de $250 por equipo.

“Premiación”

1º Campeón de primera $2,500, copa 20 trofeos individuales y 20 camisetas.

2º Subcampeón $1,000 y copa.

3er Lugar $500 y copa.

4º Lugar inscripción gratis.

“Segunda División”

1º Campeón $2,000, copa, 20 trofeos individuales y 20 camisetas con logo.

2º Subcampeón $1,000 y copa.

3er Lugar $500 y copa.

4º Lugar inscripción gratis.

“Sabatino categoría libre”

Nota: tenemos torneo de niños los jueves, todo equipo interesado es bienvenido.

1º Campeón $1,500, copa, 20 camisetas de campeón y medallas.

2º Subcampeón $750 y copa.

3er Lugar $250 y copa.

Para más información, puede llamar al 4º Lugar inscripción gratis

832-275-8899 & 832-290-8456 & 832-434-3026

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Edici贸n # 543

11

12 Edición # 543

ENTRETENIMIENTO

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

CHISTES Había una vez un enanito que entra en un

bar, saluda a todo el mundo, y llega hasta donde está la persona que sirve el trago, pero no alcanza, y empieza a saltar diciendo: ¡UN WHISKY, POR FAVOR! ¡UN WHISKyY, POR FAVOR! Así varias veces, hasta que se cansó de saltar porque nadie lo atendía, y se dió cuenta que había una silla donde subirse para ver por qué nadie le atendía, y se subió y cuando se subió se dio cuenta de que al otro lado del mesón había otro enanito diciendo: ¿CON HIELO O SIN HIELO? ¿CON HIELO O SIN HIELO?

Era un hombre, tan,

pero tan bajo de estatura, que pasó por enfrente de una pastelería, se le hizo agua la boca, y se ahogó.

¿Cuál es el colmo de un enano?

Que cuando se saca una foto de ID se le vean los pies.

Este era un señor tan enano, tan enano, que

cuando se murió en vez de irse al cielo, se fue al techo.

HORÓSCOPOS

Primera escena: Un enanito diciendo groserías.

Segunda escena: Un enanito diciendo groserías Tercera escena: El mismo enanito diciendo groserías. ¿Cómo se llama la obra?

BULGARCITO.

Había un enano y le pregunta a un hombre: ¿Cómo llego al metro? ¡Pero si usted no llega ni a los 60!

Era un ladrón que estaba robando en una

casa pero con tal mala suerte que llegaron los dueños de casa y lo vieron, entonces, el ladrón dice: Como ya me vieron, los voy a tener que matar, pero antes quiero saber sus nombres, y le pregunta a la muchacha su nombre y ella dice: Isabel.

A ti no te puedo matar porque así se llama mi mamá.

Luego le pregunta al muchacho y él le dice: Me llamo Juan, pero mis amigos me dicen Isabel.

¿Sabías que...? ¿Las aves prefieren defecar Sin embargo, un porde la British Trust sobre los autos rojos? tavoz for Ornithology dice que Así es, los coches rojos atraen más a ser defecados por las aves que cualquier otro color . ¿Cómo se llegó a esta conclusión? Esto concluye un nuevo estudio de Gran Bretaña, que registró el número en que se hicieron sobre los coches las aves de cinco ciudades británicas.

Más de 1100 vehículos fueron analizados durante un período de dos días y al final, el 18 por ciento de los coches donde las aves hicieron su gracia fueron rojos, un 14 por ciento eran de azul, seguido del negro (11 por ciento), blanco (7 por ciento), gris o plata (3 por ciento) y el verde, que sólo tiene el uno por ciento de probabilidades de que le caiga excremento de aves. ¿Por qué las aves se sienten más atraídas a los coches rojos que a otros?

Es difícil de explicar, pues el estudio no se centró examinar individualmente a las aves.

se sabe que las aves pueden ser atraídas por algunos colores, pero el hecho de que defequen en los carros, tiene más que ver con la posición donde se estaciones, así pues si se estaciona en donde se posan las aves, lo más seguro es que las aves defecaran el auto.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Otro dato interesante sobre el estudio, indica el tiempo que transcurre en que sus propietarios limpian el auto tan pronto como aparece una mancha de excremento. Sólo el 17% lo limpia tan pronto como es descubierto, el 20% hace algo al respecto en un “par de días”, y el 55% no se preocupó y esperó hasta lavar su automóvil.

Aries: Tienes una demanda acerca de la verdad que has des-

cubierto. No cedas hasta lograr lo que debes. No es buena idea dejarse abatir por pequeños obstáculos. Hay que insistir hasta que los logros sean ciertos.

Tauro: Hay que cuidar la salud hasta las últimas consecuencias.

No dejes nada a la fortuna ni al azar. Sólo ten certezas antes de que el miedo te invada e inmoviliza. Es fácil de resolver: busca resultados.

Géminis: Hay que desatar las propias cualidades, y dejar que

nos lleven a una posición ventajosa en el trabajo. La confianza en ti mismo es la parte esencial de tu buen estado. Hay que tener fe en tus propios recursos.

Cáncer: Tiempo de tomar posiciones, de entregar lo que es deber

de cada uno dar. Esto es: la excelencia. No dejes que se te deje de lado en las decisiones que tienen que ver con tu salud y bienestar.

Toma la iniciativa.

Leo: No desesperes, aunque el camino parezca no tener fin. Todo

lo que falta es la fe en ti mismo. No hay que ceder a la desesperación, pues perdemos todo el equilibrio que hemos ganado se perdería.

Virgo: La claridad que buscabas va a aparecer, y se te va a con-

ceder el respiro que necesitabas para decidir. Hay que evitar las salidas de tono. No abandones la disciplina que tanto esfuerzo te ha costado lograr.

Libra: Es muy probable que vivas el final de una relación, y que debas tomar medidas al respecto. No dejes que el dolor sea el rector de tus actos. Olvida lo que ha pasado, y respira con mayor libertad.

Escorpión: Hay que tomarse de la mano a uno mismo, hay que

hacer todo el camino hasta llegar a ti mismo. Prioriza el contacto con tu yo interior, pues sólo de ese modo puede lanzarte a la madurez, al crecimiento.

Sagitario:

Necesitas recompensas, y las vas a recibir. Es hora de que tengas a las tendencias de tu lado. Evita el desespero, la duda, y aprende a ver más allá de las circunstancias parciales. Mira al mañana.

Capricornio: Evita que las cosas se hagan de una manera tan

artificial y desapegada. No dejes que todo se enfríe. Esperas que te den una ventaja que sólo puede existir si eres quien la impulsa y lucha por ella.

Acuario: No debes evitar que el pasado te confronte. Deja que sus hilos nutran tu presente y te den identidad. Esperas a una voluntad que te saque de ese agujero en el que crees estar, pero no es así, no estás ahí.

Piscis: La imaginación está de tu parte, y debes aprovechar esa ventaja de la única manera que puedes: creando. No hay que dejar de lado los resultados y los hechos. Es hora de que te atengas a ellos y hagas cambio.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Edición # 543

13

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.* ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.* NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074 SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

BREVES NOTICIAS DE SALUD Las preocupaciones laborales de los padres podrían significar una peor nutrición para los hijos JUEVES, 28 de junio (HealthDay News) -- Mientras más estrés relacionado con el trabajo experimentan los padres, más probable es que sus hijos coman alimentos malsanos, muestra un estudio reciente.

“¿Quién hubiera pensado que la nutrición de un niño sería afectada porque [sus padres] estén preocupados por el trabajo?”, planteó Katherine Bauer, investigadora y profesora asistente de salud pública del Centro de Investigación y

Educación sobre la Obesidad de la Universidad de Temple. Bauer condujo el estudio mientras se encontraba en la Universidad de Minnesota.

La investigación aparece en la edición actual de la revista Social Science & Medicine.

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.* TE ASEGURAMOS SIN LICENCIA, Casa, auto,comercial, SR22, tel.281-344-9000.* SERGUROS SIN LICENCIA $22.00 POR Mes, llame a A1 Avance Insurance, tel.281-344-9000.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

TE ASEGURAMOS SIN LICENCIA, Casa, auto,comercial, SR22, tel.281-344-9000.* SERGUROS SIN LICENCIA $22.00 POR Mes, llame a A1 Avance Insurance, tel.281-344-9000.*

14

Edición # 543

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

NO SUFRA POR ESE ACCIDENTE DE Auto o trabajo, el abogado Manuel Gonzalez esta de su lado, llamenos hoy 713-6643600.* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos.

Aceptamos Seguros. 713263-8080, 501 B Antoine.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Edición # 543 15

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832250-0053 LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053

REDUCE EL PROCESO DE ENVEJECIMIENTO, adquierea ya su crema para reducir el estrés. Teléfono: 713-5104351 MASAJE TERAPÉUTICO DE REFLEXOLOGÍA, especiales de salón, corte de cabello, Manicure, Was. Tel: 832-272-0879

¿QUIERES CAMBIOS DE LOOK? Tenemos tratamiento de Keratina, Rayitos y mucho más tel: 832-633-3978 ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053 REDUCE EL PROCESO DE ENVEJECIMIENTO, adquierea ya su crema para reducir el estrés. Teléfono: 713-510-4351

MASAJE TERAPÉUTICO DE REFLEXOLOGÍA, especiales de salón, corte de cabello, Manicure, Was. Tel: 832-272-0879 ¿QUIERES CAMBIOS DE LOOK? Tenemos tratamiento de Keratina, Rayitos y mucho más tel: 832-633-3978

16

Edición # 543

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

CORTO ARBOLES, CUALQUIER TAMAÑO, Cobro barato y hago todo tipo de trabajos en soldadura, garantizo mi trabajo 832-788-2132 INSTALACIÓN DE CARPETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713-8120173 o 713-213-7179.* CERRAJERÍA FAST ACCESS, se hacen y se duplican todo tipo de llaves, apertura de carros, programación de llaves. 713-410-5148

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

20

713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

HAYES CLEANING SERVICES, Servicio Garantizado, vamos a cualquier parte de la Ciudad. Tel: 832-421-2138 ¿NECESITAS ELECTRICIDAD HOY? Todos Califican, Active su luz hoy mismo!. Tel: 1-877-486-2210 GANA MUCHO DINERO, vendiendo perfumes por catálogo, precios de mayoreo en pequeñas cantidades. Tel: 713-532-7373

Edición # 543 17

ÓNEMONT CARPET SERVICE, te instalamos la carpeta a un precio accesible. Tel: 713-812-0173 TODOS APROBADOS, PARA COMCAST, DIRECTV Y DISH LATINO. Llame para detalles: 832-3736714

CERRAJERÍA FAST ACCESS, se hacen y se duplican todo tipo de llaves, apertura de carros, programación de llaves. 713-410-5148 HAYES CLEANING SERVICES, Servicio Garantizado, vamos a cualquier parte de la Ciudad. Tel: 832-421-2138

CORTO ARBOLES, CUALQUIER TAMAÑO, Cobro barato y hago todo tipo de trabajos en soldadura, garantizo mi trabajo 832-788-2132 INSTALACIÓN DE CARPETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713-8120173 o 713-213-7179.*

¿NECESITAS ELECTRICIDAD HOY? Todos Califican, Active su luz hoy mismo!.

Tel: 1-877-486-2210 GANA MUCHO DINERO, vendiendo perfumes por catálogo, precios de mayoreo en pequeñas cantidades. Tel: 713-532-7373

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Bienes Raíces

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $599 DE RENTA Y $200 DEPOSITO, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. 4410 Gaston, area Hooper y Hardy.

SE RENTAN O SE VENDEN CASAS. 1619 Copron st. area downtown y 10 east, 3 recamaras, 1 baño A/C central y la otra en 7925 Homewood , area n-Wayside y Tidwell, 3 recamaras, 1 baño, yarda grande con storage, tel.

832-404-6857

CASA MOVIL 2 REC Y 1 BAÑOS, $799 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. 1925 Kowis, area Hooper y Hardy.

CASAS EN RENTA, 4808 IDAHO $650/MES $350 DEPOSITO, 3 recamaras y 1 baño, 1000 pies, 4006 Eppes $950/ mes $500 deposito, 3 recamaras y baños, 1600 pies, 4930 Cosby $750/mes $400 deposito, 3 recamaras 1 baño y un estudio, 1000 pies 713-383-7199

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel.

713-665-4200.* VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 832-620-9441.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374 HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297 CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $599 DE RENTA Y $200 DEPOSITO, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. 4410 Gaston, area Hooper y Hardy.

18

Edición # 543

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

ASEGURANZA DE AUTO SR22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

MIZAEL SERVICIES, HACEMOS CAMBIO DE Aceite, reparación de transmisiones, motores, diferenciales, llantas nuevas y usadas, tel. 281-4575111.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-435-7308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.* SALGA MANEJANDO HOY MISMO SU Trabajo en su crédito, compre aquí, pague aquí, bajos pagos, no SS#, no problemas, Chase Motors 281530-6262, 12219 Murphy rd.

2000 FORD EXPEDITION SUR $3,950 Compre aqui pague aqui, 281-530-6262, 12219 Murphy Dr. Chase Notors, no ss# no problema.* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-9745430*

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $5,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-940-7518 .

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ALARMA PARA AUTO YA INSTALADO Por solo $69 en ultimate 9840 westpark 713-7846005.* TV’S BOCINAS, ALARMAS, AMPLIFICADORES y mas, visitenos en ultimate 9840 westpark 713-784-6005

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Ediciﾃｳn # 543 19

SE VENDE FORD 350, Aﾃ前 97, CON 212,200 MILLAS. RUBEN

(832) 878-7166

20

Edición # 543

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

COMPRAMOS AUTOS EN CUALQUIER Condición con o sin titulo, grúa gratis, Tony 832466-3534.* PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO, Troka o vans, grua gratis las 24 hrs. Tony 832-466-3534.*

BREVES DE NOTICIAS

Mitos y realidades acerca del mantenimiento de su vehículo Los cazadores de mitos se dedican a comprobar si un mito es realidad o no. Ellos tratan de recrear las circunstancias originalmente descritas para obtener el resultado esperado. Cuando se refiere al mantenimiento de su automóvil, los mitos también abundan. Un panel de expertos de Ford Motor Company, puso a prueba ocho mitos relacionados con el mantenimiento de su vehículo: MITO #1: Todos los filtros de aceite son iguales.

Ford da tranquilidad y más control a los padres con nuevo sistema MyKey Tecnología MyKey de Ford previene distracciones para jóvenes

Houston, Texas – 18 de junio del 2012 – Las estadísticas de choques causados por jóvenes distraídos es alta y para combatir el problema la empresa Ford está dando a padres de familia más control cuando sus hijos manejan.

Las estadísticas nacionales del NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) indican que los conductores adolescentes tienen cuatro (4) veces más probabilidades de formar parte de un choque relacionado con distracciones que cualquier grupo de otra edad. Los adolescentes novatos al conducir están en una curva de aprendizaje escarpada y todavía no tienen los niveles altos de alerta que tienen los adultos necesarios para controlar el vehículo o para detectar peligros en la carretera.

Con la nueva tecnología exclusivamente de Ford llamada MyKey, por ejemplo, permite a los padres personalizar los diferentes ajustes para varios conductores jóvenes usando llaves de administrador.

MyKey permite limitar el volumen del sistema de audio para evitar que los jóvenes conductores se distraigan al volante con la música que estén escuchando. En Houston, siendo la ciudad con el distrito medico más grande y con hospitales en diferentes localidades es común ver am-

bulancias, si el volumen esta muy alto no podrán escucharlas.

De acuerdo a la administración nacional de seguridad de carreteras, los adolecentes tienden a tomar riesgos al conducir en excesos de velocidad, aportando un 30 por ciento de todos los choques fatales.

MyKey permite limitar la velocidad máxima de un vehículo y enviar alertas visuales y auditivas a los conductores al alcanzar una velocidad preestablecida por los padres. Las velocidades máximas preestablecidas comienzan desde 65, al llegar a 80 millas por hora.

Ford será la primera empresa automotriz que de permiso a padres a bloquear llamadas o textos que sus hijos reciban mientras manejen. También tendrán la habilidad de bloquear estaciones de radio que tienen programación explícita. La tecnología se lanzara con la nueva Ford Explorer al comienzo del año nuevo.

Ford fue la primera compañía que propuso la legislación federal y estatal que prohíbe el uso de celulares mientras se maneja precisamente porque al leer textos o tratar de escribir un mensaje distrae al conductor, no tienen las manos en el volante y los ojos en la carretera. Es la razón por la cual SYNC fue introducida para prevenir ese peligro.

REALIDAD: Es muy importante utilizar filtros de aceite de la más alta calidad en su vehículo. Los filtros de aceite de inferior calidad pueden potencialmente fallar, causándole daños al motor. Uno de los filtros de aceite de mayor calidad, son los filtros de aceite Motorcraft®, son diseñados y probados para satisfacer los intervalos prolongados de mantenimiento. Asegúrese de usar el grado apropiado de viscosidad de aceite Motorcraft® para obtener un mejor rendimiento a diferentes temperaturas.

MITO #2: Los autos no tienen forma de comunicar lo que necesitan.

REALIDAD: El Informe de Salud del Vehículo SYNC® y el Monitor Inteligente de Vida del Aceite® son innovadoras tecnologías de Ford Motor Company que le permite al vehículo y sistemas de mantenimiento comunicar lo que necesitan y cuando lo necesitan. Si desea conocer más acerca de éstas y otras innovaciones creadas por Ford, visite la página http:// es.ford.com/technology/sync/.

MITO #3: Los detergentes para platos y ropa se pueden usar para lavar un auto.

REALIDAD: Los detergentes de lavar platos y ropa pueden remover el acabado de cera del auto. En su lugar, utilice un líquido diseñado para el lavado de automóviles, formulado para limpiar sin afectar el brillo y la cera del vehículo.

MITO #4: Las pastillas de freno de repuesto están obligadas a cumplir las Normas Federales de Seguridad de Vehículos de Motor (FMVSS por sus siglas en inglés) como las pastillas de freno originales en mi vehículo.

REALIDAD: Las pastillas de freno de recambio no están obligadas a cumplir las Normas Federales de Seguridad de Vehículos de Motor. Todas las pastillas de freno Motorcraft® son probadas rigurosamente para cumplir las normas del FMVSS. MITO #5: Los clientes tienen que pagar por las inspecciones de sus vehículos en forma rutinaria.

REALIDAD: Los concesionarios Ford y Lincoln proporcionan inspecciones de vehículos multipunto completas sin cargo a los clientes cuando se realiza el mantenimiento o servicio.

MITO #6: Las llantas infladas a un nivel bajo no afectan a la economía de combustible.

REALIDAD: Las llantas infladas a un nivel bajo de aire son menos seguras, se desgastan más rápido y desperdician combustible. Mantener sus neumáticos inflados al nivel adecuado de aire puede hacer que duren más, ayudar a mejorar su millaje de gasolina hasta un 3% y distribuir uniformemente la carga de vehículo. Usted puede encontrar el nivel de inflación adecuado de sus neumáticos (en PSI o libras por pulgada cuadrada) en la guía del propietario.

MITO #7: El vehículo no puede filtrar el aire que entra desde el exterior.

REALIDAD: Los vehículos de último modelo están equipados con un filtro de aire en la cabina, que elimina el sucio y la gran mayoría de las partículas del medioambiente cuando el aire entra en el sistema de control de climatización del vehículo. El filtro de aire en la cabina debe sustituirse periódicamente de acuerdo con la programación de mantenimiento de fábrica del vehículo.

MITO #8: Los concesionarios no son competitivos en los precios de los neumáticos.

REALIDAD: Los concesionarios Ford y Lincoln ofrecen una línea completa de neumáticos de 11 marcas y ofrecen una garantía de neumático diaria a un bajo precio.

Los concesionarios Ford y Lincoln compran tres millones de neumáticos al año para sus inventarios por lo que tienen las llantas que usted necesita. No hay mejor lugar para comprar neumáticos que el concesionario que conoce mejor a su vehículo.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LUIGI’S PFRECE ESPACIO PARA Banquetes. fiestas y reuniones, llame 281-8071091* SALÓN HERMOSO PARA FIESTAS, tel: 832-894-5204

BANQUETES GARCÍA, PLATILLOS DESDE $4.99, TEL: 832-922-0120

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

PARA TU FIESTA, TENEMOS, Máquina de popcorn, de raspas, de Margaritas y algodones, teléfono: 713742-6165 EL MEJOR TRIO DE HOUSTON, se pone a sus órdenes. Tel: 281-766-7204

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LUIGI’S PFRECE ESPACIO PARA Banquetes. fiestas y reuniones, llame 281-807-1091* SALÓN HERMOSO PARA FIESTAS, tel: 832-894-5204 BANQUETES GARCÍA, PLATILLOS DESDE $4.99, TEL: 832-922-0120

Edición # 543

21

PARA TU FIESTA, TENEMOS, Máquina de popcorn, de raspas, de Margaritas y algodones, teléfono: 713742-6165 EL MEJOR TRIO DE HOUSTON, se pone a sus órdenes. Tel: 281-766-7204

Romance MASAJES RELAJANTES SOLO Para mujeres y todas tus fantasías, hablame 713371-7030

No lo dudes Anúnciate

TU PERIÓDICO 713-334-4959

22

Edición # 543

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

713-334-4959

713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Edición # 543

23

Recetas de Cocina

Tacos con camarones es una receta para 4 personas, del tipo Plato único, de dificultad Fácil y lista en 30 minutos. Fíjate cómo cocinar la receta.

Cómo hacer Tacos con camarones

Ingredientes: - 3 jitomates en cubo

Primeramente cortamos en cuadritos la cebolla morada, el ajo picado y el jitomate y colocamos todo en una sartén con un par de cucharadas de aceite de oliva.

- 2 dientes de ajo picado - 2 cucharadas de aceite - ½ cebolla morada picada - 2 ramitas de cilantro - 1 hojita de epazote - 400 gr. de camarones

A continuación agregamos los camarones y el caballito (vaso pequeño) de tequila, sin cocerlos de más, agregamos el chipotle (chile adobo) y

- Sal al gusto

dejamos reducir.

- Pimienta al gusto

Seguidamente agregamos ahora el queso manchego, el epazote y las 2 hojas de cilantro picadas.

- ½ taza de chile chipotle adobo - 1 caballito (vaso pequeño) de tequila - ½ taza de queso manchego rallado - 8 tortillas de harina “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.* SEÑOR BURRITOS INVITA A Disfrutar de los mejores tacos 4410 Westway suite 1100 713-462-4510.* SEÑOR BURRITOS HAPPY HOUR Y Margaritas a $2.00 de 4 pm. a 8 pm, teléfono 713-462-4510.* LUIGI’S RISTORANT OFRECE LA Mejor comida Italiana, lo esperamos en 12779 Jones Rd. Houston Tx. 77070.*

Finalmente formamos una especie de burrito con la tortilla de harina.

Decoramos por ejemplo con rábanos y un poco de ajonjolí negro.

DISFRUTE LA MEJOR COMIDA ITALIANA, lo esperamos en 12779 Jones Rd. Houston Tx. 77070 tel.

281-807-1091*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

24

Edición # 543

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN DE 18 Ruedas con licencia comercial, experiencia en reefer e historial limpio, favor llamar tel.:713944-2344

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR En bar, salario $500 a $1000 por semana, buen ambiente de trabajo, llame 281-606-5465

SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961 SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card y record limpio, interesados llamar 281780-0390 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN DE 18 Ruedas para trabajar en Texas con 1 año de experiencia, tarjeta TWIC, 0381 milla 713-5349437 SOLICITO CHOFERES PARA MANEJAR CAMIÓN 18 ruedas, trabajo local, 3 años de experiencia tel.281-4575111.* CALTEX TRANSPORTATION, SOLICITA FLATBED OWNER Operator’s que pasen Dot inspection, experiencia minima de 2 años, Twic card, buen record MVR, excelente remuneracion 713-856-6259 DODO’S CHICKEN, REQUIERE PERSONAL PARA La cocina y al frente sirviendo comidas, llame al 713-7893636.* DODO’S CHICKEN, SOLICITA CAJERO(A) Bilingue para los fines de semana llamar al 713-789-3636.* SI SU EMPLEADOR NO LE RECONOCIO Lo que la ley manda, llamenos nosotros hablamos español y estamos de su lado 713-664-3600.*

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS, No experiencia necesaria, solo bailando, hablame 713-371-7030

SPORTS BAR, SOLICITA MESERAS MAYORES De 21 años con buena presentación, buen sueldo, aplicar 8604 Irvington Blvd. 77026, Sabor Norteño 281-781-5664 TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072

LAS DELICIAS, Taquería y Pupuseria, necesita meseras y cocineras en área Sur, Fondren y West Bellfort.

Tel: 713-777-9050

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

SOLICITO ASISTENTE DE OFICINA, Bilingue y con experiencia llamar 713-5177575, 9209 Kingsville st.* MECÁNICO Y AYUDANTE DE MECÁNICO Bilingüe, llamar 713-517-7575, 9209 Kingsville st.*

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Edición # 543

25

AHORA SOLICITANDO EQUIPO MOTIVADO DE VENTAS, Grandes ganancias y horario flexible, no experiencia necesaria, ser bilingüe, cada aplicante bienvenido, enviar resume al jobs@myvalenciadental.com

EN HAYES CLEANING ENCUENTRAS Responsabilidad, honradez y cumplimiento tel.832-421-2138.* HAYES CLEANING, LIMPIEZA Comercial y residencial llame tel.832421-2138.*

INSTALACIÓN DE CARPETA NUEVA POR $160 Un cuarto regular o $110 usada, Pinemont Carpet Services llame hoy al 713-8120173 o 713-213-7179.* DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* EN HAYES CLEANING ENCUENTRAS Responsabilidad, honradez y cumplimiento tel.832-421-2138.*

Varios

HAYES CLEANING, LIMPIEZA Comercial y residencial llame tel.832421-2138.* INSTALACIÓN DE CARPETA NUEVA POR $160 Un cuarto regular o $110 usada, Pinemont Carpet Services llame hoy al 713-8120173 o 713-213-7179.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

26

Edición # 543

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Varios DISFRUTE DE LA MEJOR PROGRAMACION En español e ingles con el mejor plan de Dish Network desde $29.99 713-682-1241 & 1-888-777-1107.*

AYUDA LEGAL A PRECIO JUSTO PARA TODOS Sus problemas legales, accidentes de auto, trabajho, industriales, off shore somos especialistas 713-664-3600 Manuel Gonzalez.* PARA TU FIESTA, TENEMOS, Máquina de popcorn, de raspas, de Margaritas y algodones, teléfono: 713742-6165

EL MEJOR TRIO DE HOUSTON, se pone a sus órdenes.

Tel: 281-766-7204 LUIGI’S PFRECE ESPACIO PARA Banquetes. fiestas y reuniones, llame 281-8071091*

SALÓN HERMOSO PARA FIESTAS, tel: 832-894-5204

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

05 de Julio al 11 de Julio de 2012

Edición # 543 27

BREVES DE NOTICIAS Raúl Castro parte a primera visita a sus aliados comunistas China y Vietnam El presidente cubano, Raúl Castro, viajó para su primera visita desde que asumió el mando a China y Vietnam, dos de los principales aliados políticos y socios comerciales de Cuba, que tienen inversiones en la isla y cooperan en sus reformas económicas.

Además de compartir la ideología comunista, China es

el segundo socio comercial de Cuba, después de Venezuela, mientras que Vietnam es su principal proveedor de arroz, alimento vital en la isla, y hace exploraciones de petróleo en aguas cubanas del Golfo de México.

El presidente cubano partió el domingo del aeropuerto de La Habana y su delegación

está integrada “por Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consejo de Ministros, y Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores”, dijo el diario oficial Granma.

Reportan robo de urnas en Guerrero CHILPANCINGO, Gro., julio 2.- Autoridades electorales del ámbito federal y estatal reportaron este lunes que un grupo armado robó las urnas electorales de la casilla 1003, ubicada en la cabecera municipal de Cuajinicuilapa, región de la Costa Chica de Guerrero.

713-334-4959