LA PRENSA DE HOUSTON 547 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

547

Houston, TX.

Del 02 de Agosto al 08 de Agosto de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

Edición # 547

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

El Dr. Amjadi Responde :

¿Cuáles son los Beneficios y Riesgos del Aumento de Senos?

Si está disconforme con el tamaño de sus senos, la cirugía para agrandarlos es una elección a considerar. El agrandamiento de sus senos puede: 1.Acrecentar la plenitud y proyección de sus senos 2.Mejorar el equilibrio de su figura 3.Mejorar la imagen que tiene de sí mísma y su confianza En este procedimiento, también conocido como mamoplastía de agrandamiento, se utlizan implantes para satisfacer su deseo de tener senos con mayor volumen o recuperar el perdido al bajar de peso o después de un embarazo. También se pueden usar implantes para reconstruir un seno luego de una masectomía o una lesión. ¿Es lo adecuado para mí? El agrandamiento de senos no corrige los senos extremadamente caídos. Si quiere que sus pechos luzcan más voluminosos y que sean levantados porque están caídos, es probable que necesite realizarse un levantamiento de senos junto con el agrandamiento. El levantamiento y el agradamiento de senos pueden realizarse en

forma simultánea muchas veces pero puede ser necesaria una intervención aparte. Su cirujano plástico le ayudará a tomar esta decisión. Puede ser una Buena opción si : 1.Goza de Buena salud física. 2.Tiene expectativas realistas. 3.Sus senos ya se han desarrollado por completo. 4.Se siente molesta porque sus senos son demasiado pequeños. 5.Está descontenta con la pérdida de forma y volumen de sus senos después de un embarazo, por reducción de peso o por envejecimiento. 6.Si sus senos tienes formas o tamaños diferentes entre sí. 7.Alguno de sus senos no se desarrolló con normalidad. ¿Cuáles son las etapas del procedimiento? 1. Anestesia; 2.Incisión; 3.Elección del Implante; 4.Inserción del Implante; 5.Cierre de Insiciones; 6.Análisis de Resultados. ¿Cuales son los riesgos del Aumento de Senos? La decisión de someterse a una cirugía de aumento de se-

nos es extremadamente personal y usted deberá decidir si los beneficios cumplirán con sus objetivos y si los riesgos y las complicaciones potenciales son aceptables. El cirujano plástico o su personal le explicarán en detalle los riesgos asociados con la intervención quirúrgica. ¿Cuánto tiempo duran los efectos del Aumento de Senos?

Es importante que sepa que los implantes no son permanentes y quizás deban cambiarse en el futuro, previendo que debe realizar consultas futuras con su cirujano plástico para analizar cambios en los senos. Sin embargo, los beneficios durarán por mucho tiempo.

Para una consulta personalizada sobre este u otros temas de belleza y salud, comuníquese con nosotros al (713) 465-6198 o visite nuestra página web: www.parsplasticsurgery.com donde con gusto atenderemos todas sus preguntas y/o necesidades.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 08/10/12.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Edición # 547 3

El equipo olímpico de EE.UU.

demuestra la diversidad de la comunidad inmigrante

Colorado se suma a la

“resistencia” de jóvenes indocumentados Denver, 31 jul (EFE).- Dirigentes proinmigrantes de Colorado y simpatizantes de la causa de los indocumentados respaldaron hoy a un grupo de inmigrantes que está recorriendo el país para impulsar la “desobediencia civil pacífica” en contra de leyes consideradas como “racistas”. La visita a Denver del grupo “Sin Papeles y Sin Miedo - Recorrido por la Justicia”, que se formó recientemente en Arizona, marcó la primera parada de una gira nacional por parte de miembros de esa organización frente al Capitolio estatal en Denver. “Colorado tiene una larga historia de resistencia. Colorado tiene muchas organizaciones que están armando talleres y educando a los compañeros, tanto documentados como indocumentados de cómo compartir sus historias, porque el racismo no vale”, declaró Marco Núñez, director ejecutivo del Centro Humanitario de los Trabajadores, en Denver. El Centro Humanitario es una organización no lucrativa que ofrece varios tipos de servicio y de ayuda a inmigrantes jornaleros. Para Núñez, leyes como la SB1070 de Arizona y leyes similares en otros estados, como la ley SB-90 en Colorado, demuestran que existen “políticas locales y nacionales que promueven sentimientos antiinmigrantes”. “Debemos hacer responsables no solamente a la policía sino también a los funcionarios electos, ya que no pueden aprobar ni hacer cumplir leyes racistas. Tenemos que mostrar cómo (esas leyes) dividen a la comunidad y violan a la constitución”, dijo Núñez. “Este evento es una manera de recordar que, tengas o no tengas documentación, tienes el poder de la resistencia. Pero cada uno tiene que hacer su parte”, agregó. Durante el encuentro, varios oradores destacaron que las leyes antiinmigrantes desvían recursos que la Policía debería

usar para hacer cumplir leyes federales, llevan al perfil racial, violan los derechos civiles de los afectados y crean desconfianza entre la comunidad y el gobierno. “Cuando tenemos miedo de quienes nos atacan por ser quienes somos, les damos poder a ellos. Cuando perdemos ese miedo, ellos pierden el poder también”, sostuvo Natally Cruz, una inmigrante residente en Arizona. Otro de los participantes en el encuentro fue Gerardo Torres, un trabajador independiente y promotor de salud quien desde hace 18 años vive en Arizona. Además de defender los derechos de los indocumentados, Torres también defiende los derechos de los homosexuales indocumentados, esforzándose, dijo, para que esa comunidad “llegue a ser visible”. “Quiero que la gente sepa que los indocumentados homosexuales también se ven afectados por estas leyes. Quiero que la gente de mi comunidad ya no tenga miedo”, aseveró Torres. “El status quo ya no es una opción aceptable. Tenemos que hacer algo porque estamos en crisis”, opinó. La gira de este grupo continuará por Alabama y Georgia para luego dirigirse a Nuevo México y Texas.

Washington, 31 jul (EFE).- Más de una treintena de extranjeros figuran en el equipo que representa a EE.UU. en los Juegos Olímpicos de Londres, y todos son ejemplo vivo de los beneficios que, pese a la ola xenofóbica en algunos sectores, aportan a su país adoptivo. La presencia de numerosos apellidos hispanos en el equipo olímpico estadounidense refleja no sólo los inmensos cambios demográficos en EE.UU. en las últimas décadas, sino también el tesón de estos atletas por superar adversidades y alcanzar el “Sueño Americano”. Integrados a la sociedad estadounidenses, su ejemplo debería servir de argumento contra quienes desde el Congreso o centros de estudios conservadores se empeñan en desvirtuar las aportaciones de los inmigrantes en Estados Unidos, sean o no indocumentados. Para muestra un botón, o muchos, como es el caso del corredor mexicano Leo Manzano, hijo de un trabajador migrante indocumentado. Manzano demostró interés por el deporte desde muy pequeño y al cursar la secundaria en Marble Falls (Texas) cosechó numerosos triunfos, incluidos nueve campeonatos estatales. Este año se ganó su puesto para acudir a Londres, tras imponerse en una carrera de 1.500 metros. También está la boxeadora de peso mosca Marlen Esparza, de 23 años y quien, en busca de una medalla olímpica, medirá fuerzas el próximo 6 de agosto contra la ganadora del combate entre una pugilista brasileña y otra

venezolana. Esparza, hija de inmigrantes mexicanos y objeto de un extenso reportaje en la revista The Atlantic el mes pasado, es la primera mujer en calificar para los Juegos Olímpicos en el primer año en que se admitió el boxeo femenino como deporte. Mientras, el gimnasta cubano-americano de Homestead (Florida), Danell Leyva, de 21 años, también busca hacerse con una medalla compitiendo en las barras. Nacido en Matanzas, Leyva emigró de Cuba a EE.UU. junto con su madre cuando apenas tenía tres años, mientras que su padrastro y entrenador, Yin Alvarez, cruzó ilegalmente el Río Bravo. Otra biografía extraordinaria, repleta de historias de supervivencia, la ofrece el sudanés Lopez Lomong, quien competirá en Londres en la carrera de 5.000 metros. Lomong emigró a EE.UU. a los 16 años tras huir de una cruenta guerra civil y las vicisitudes de un campamento de refugiados, y logró su estatus legal en 2007. Henry Cejudo no logró cualificar este año para el equipo olímpico que representa a EE.UU. en Londres pero su historia merece mención, ya que, a juzgar por sus seguidores en internet, su trayectoria ha dejado huella dentro y fuera de la lona. Con apenas 21 años, Cejudo se convirtió en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en el atleta más joven en ganar una medalla de oro en lucha libre en la categoría de 55 kilos. Hijo de inmigrantes indocumentados mexicanos y el más joven de seis hermanos, Cejudo creció entre la pobre-

za y sin la ayuda de su padre, en algunos de los barrios más marginados en ciudades como Los Ángeles, Las Cruces (Nuevo México) y Phoenix (Arizona). Cejudo no tendrá oportunidad de colgarse medallas en 2012 pero sí ha atraído la atención de la empresa Coca Cola, que lo ha incluido junto a Esparza en una extensa campaña publicitaria dirigida a los consumidores hispanos. La campaña multimillonaria, que lleva el lema “Luchando Juntos” y se transmite por la cadena Telemundo y en múltiples plataformas en internet, busca celebrar a los atletas hispanos y el “Sueño Americano”, en paralelo a los Juegos de Londres. Desde hace décadas, el sector privado ha reconocido la importancia de los inmigrantes en el tejido social y económico de Estados Unidos. Los grupos que siguen alimentando la xenofobia harían bien en seguir el ejemplo de buena parte del empresariado y fomentar soluciones prácticas al problema de la inmigración ilegal. La inclusión de atletas extranjeros en el equipo olímpico de EE.UU., en particular de hispanos, da otro buen ejemplo. Por María Peña

El atleta de origen mexicano Leonel “Leo” Manzano posa con una bandera de Estados Unidos en su vestuario antes de viajar a Londres para participar en los Juegos Olímpicos. EFE/Holly Reed

BREVE noticia El alcalde hispano de San Antonio tendrá un papel estelar en la convención demócrata Washington, 31 jul (EFE).- El alcalde de San Antonio (Texas), Julián Castro, pronunciará en septiembre próximo el discurso principal en la apertura de la Convención Nacional Demócrata, en la que el presidente de EEUU, Barack Obama, aceptará la nominación de su partido para la reelección en noviembre.

Diana López. Taekwondo. López, la menor de tres hermanos de padres inmigrantes nicaraguenses asentados en Houston.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 547

NOTICIAS

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Retiro voluntario de melones por posible contaminación por listeria Atlanta, 31 jul (EFE).- La compañía Burch Equipment LLC, de Carolina del Norte, ha llevado a cabo un retiro voluntario de melones Athena debido a una posible contaminación con listeria, informaron hoy las autoridades. La Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) de Estados Unidos y el Departamento de Agricultura de Carolina del Norte están trabajando con la compañía, luego de que una muestra aleatoria de la fruta diera positivo. La fruta que podría estar contaminada tiene el número de referencia PLU 4319 y fue distribuida en supermercados al noreste de

Estados Unidos. La listeriosis es una infección grave causada por el consumo de alimentos contaminados con la bacteria Listeria monocytogenes, que afecta en mayor proporción a las mujeres embarazadas, los recién nacidos, los ancianos y las personas con sistemas inmunitarios debilitados, de acuerdo con los Centros de Control y Enfermedades (CDC). La listeriosis, que es reconocida como un serio problema de salud pública en Estados Unidos, provoca fiebre, dolores musculares y a veces síntomas gastrointestinales, como náuseas o diarrea. Si se contrae durante el embarazo puede provocar abortos espontáneos o muertes fetales, partos prematuros o infecciones en el recién nacido, y en las personas de edad avanzada o con sistema inmunológico débil pueden provocar septicemia y meningitis. Los melones fueron distribuidos en supermercados al noreste de Estados Unidos. EFE/ Archivo

BREVES de América Latina Presos atacan a golpes a hombre que violó y embarazó a sus hijas

Tegucigalpa, Honduras. 31/07/12 Un sujeto acusado de violar a sus tres hijas y embarazar a dos de ellas fue agredido esta mañana por otros detenidos que se encontraban en las bartolinas de los Juzgados de Letras Penal de Tegucigalpa. Los hechos ocurrieron cuando José de la Rosa Hernández Vásquez se encontraba en las celdas a la espera de que se le realizara la audiencia de declaración de imputado, ya que es acusado por el delito de violación especial en perjuicio sus tres hijas.

Pilotos liberados por las Farc recordaron el infierno del secuestro

Medellín, Colombia. 31/07/12 Juan Carlos Álvarez y Alejandro Ocampo, los dos pilotos que estuvieron secuestrados por las Farc, contaron este martes su experiencia a EL COLOMBIANO, de los 19 días que estuvieron retenidos en Argelia, Cauca. Ambos pilotos, coincidieron en que del grupo guerrillero nunca recibieron un trato hostil, nunca estuvieron uniformados ni encadenados y se alimentaron como todos los subversivos: comieron arroz, lentejas y carne.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La oposición venezolana cuenta con planes de logística para el traslado de votantes

Miami, 31 jul (EFE).- La oposición venezolana aseguró hoy que cuenta con planes de logística para apoyar el traslado de sus compatriotas del sureste de EE.UU. a Nueva Orleans para que voten en las elecciones generales de Venezuela en octubre próximo. “El objetivo es impartirles confianza de que hay un grupo de personas que está abordando todas las áreas posibles para estas elecciones atípicas. Hay una coordinación importante que está trabajando para que quien vaya, vote y ese voto cuente”, dijo la coordinadora general de la Comisión Electoral Operativa del Comando Venezuela en Miami, Beatriz Olavarría. Los miembros de esa comisión dijeron en una conferencia de prensa que han

De izda a dcha., Gisela Parra, Beatriz Olavarría, General Eduardo Báez y José Hernandez, miembros de Comisión Electoral Operativa del Comando Venezuela en Miami. EFE puesto a disposición de los electores el contacto de varias empresas de transporte para que las personas directamente seleccionen las opciones que consideren mejor para su traslado a Nueva Orleans. También tienen un plan de seguridad para garantizarle a los votantes una estadía en esa ciudad sin mayores contratiempos y que la movilización se realice con todas las condiciones requeridas por la ley. Los activistas han lanzado, además, una campaña de información en internet para darle el mayor número de datos a los electores sobre la movilización y el proceso electoral en los sitios miami7octubre.com y demiamipaneworleans.com, y en varias cuentas en Twitter. Los venezolanos tienen que trasladarse a Luisiana a votar por disposición del Consejo Nacional Electoral (CNE) luego de que el presidente Hugo Chávez ordenara en enero pasado cerrar el Consulado de Miami después de que el Departamento de Estado de EE.UU. declarara persona non grata y expulsara a la cónsul Livia Acosta Noguera. Un total de 19.542 votantes de Florida, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia, estados que integran el circuito electoral de Miami, están inscritos en el Registro Electoral (RE) de la nación andina para sufragar en las elecciones del próximo 7 de octubre. En los comicios, el presidente venezolano, Hugo Chávez, buscará la reelección frente al candidato unitario de la oposición y exgobernador del estado Miranda, Henrique Capriles. Algunas personas han manifestado temor de que una vez que viajen a Luisiana no puedan emitir su voto por

El Gobierno conciliará con policías por reajustes salariales

Colombia. 31/07/12 El director de la Agencia de Defensa Jurídica del Estado, Fernando Carrillo Flores, anunció este martes que iniciará en los próximos días una gran conciliación con los demandantes por la nivelación salarial que el Estado no ha hecho en la Policía Nacional. Carrillo así lo dijo antes de intervenir en la Comisión Primera del Senado, en donde se tenía previsto un debate sobre los ascensos en la Policía Nacional, citado por el liberal Juan Manuel Galán, quien llamó la atención para que se den las más de 60 mil promociones de cargos.

no aparecer su nombre en el RE, refiriéndose a que en otras elecciones los votantes han sido migrados a centros de votación en otros países o aparecen en un listado de Venezuela. También han mostrado temor de que las autoridades electorales realicen los comicios en la sede del consulado de Nueva Orleans que tiene un RE de apenas 600 electores y es una oficina que no cuenta con la capacidad para recibir un “tsunami” de personas, como calificó Olavarría al número de votantes de Florida. Del total de electores del circuito de Miami, el 80 por ciento son de Florida, según cifras de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) de Miami. A ello se suma que algunos votantes son inmigrantes indocumentados y para ir a Nueva Orleans tienen que atravesar Alabama y Mississippi, estados que han aprobado estrictas leyes migratorias. Ante ello Olavarría pidió a los votantes “no darle cabida a los rumores, si eso sucede entonces la gente no concreta (su traslado). No tengan miedo, tenemos que votar, es un deber, todos debemos hacer esta travesía hay que darle cara a estos atropellos que nos han hecho, de manera positiva”. “Estamos motivando a los venezolanos para que dejen de lado todos los temores (...), no podemos desperdiciar ni un voto, debemos asistir”, dijo la asesora jurídica de la Comisión Electoral, Gisela Parra. La exjueza venezolana aseguró que “contarán con todo nuestro apoyo para hacerles fácil el acceso a Nueva Orleans y también la organización para que puedan regresar a sus estados el mismo día, aquellos que lo requieran”.

San Salvador: dos lesionados tras colisión entre unidades del transporte colectivo El Salvador. 31/07/12 Dos personas resultaron lesionadas en un accidente vial registrado esta tarde en la 3ª calle Poniente y alameda Juan Pablo II, en el carril que de poniente conduce hacia oriente. Comandos de Salvamento informó que el percance se produjo entre un bus de la ruta 29, placas AB76 099, y un microbús de la ruta 30A, placas MB 5008. Miembros del cuerpo de socorro se encuentran en el lugar atendiendo a las personas lesionadas que se trasladaban al interior del microbús.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Edición # 547 5

Comité del Congreso alerta que la amnistía migratoria protege a los delincuentes

Los hermanos de la soñadora Viridiana Martínez, Jesús (izq.) y Cynthia (dcha.), acompañados por un grupo de soñadores de Carolina de Norte, denuncian las encarcelaciones “injustas” de inmigrantes en el Centro floridano de Broward en las afueras de la oficina de campaña de “Obama for America”, en Charlotte, Carolina del Norte. EFE

Jóvenes soñadores exigen una investigación de un centro de inmigración en Florida

Charlotte (Carolina del Norte), 31 jul (EFE).- Un grupo de soñadores de Carolina del Norte denunció hoy las encarcelaciones “injustas” de inmigrantes en el Centro de Broward, en Florida. Al menos siete inmigrantes del grupo Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA), se infiltraron hace dos semanas el penal transitorio de inmigración para recabar información de casos de indocumentados que deberían ser dejados en libertad bajo las políticas de acción diferida y discreción procesal. Cynthia Martínez, del NC Dream Team, afirmó hoy en las afueras de la oficina de campaña de “Obama for America”, en Charlotte, que su hermana, Viridiana Martínez, de 26 años, se entregó a las autoridades migratorias en Florida para “llamar la atención” a la Administración Obama para que investigue lo que está pasando en el lugar. “Mi hermana está muy triste al conocer las historias de muchos inmigrantes que no deben estar allí, que califican para alivios migratorios, que no tienen récord criminal, que son elegibles para obtener visas”, enfatizó la joven estudiante. Esta es la tercera vez que Martínez, que llegó a Sanford, al norte de Carolina del Norte, a los seis años desde México, es arrestada

y puesta bajo las órdenes de inmigración. En 2010 hizo huelga de hambre frente a la Asamblea General de Carolina del Norte para demandar que la senadora Kay Hagan apoyara el Dream Act; luego, en 2011, participó en un acto de desobediencia civil en Atlanta (Georgia), y el año pasado, en Charlotte, se plantó en medio de la calle junto a otros estudiantes. “Estamos preocupados por ella, porque puede ser deportada, pero es muy fuerte, cree en la causa, que alguien tiene que hacer algo, ya que hay que denunciar las injusticias, y vamos a hacer esto en otros centros de detención de la nación”, apuntó Cynthia. Según un comunicado de prensa del grupo, los jóvenes infiltrados en la cárcel migratoria encontraron que al menos seis personas tienen un proceso de solicitud de Visa U, una docena son elegibles para el Dream Act, y más de 60 no tienen récord criminal. Otras tres docenas pueden solicitar la discreción y varios inmigrantes necesitan atención médica. La joven soñadora detenida en Florida busca probar que las autoridades migratorias no están cumpliendo con las directrices del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), de no detener a jóvenes que pueden acogerse a la acción diferida, proceso que comenzará el próximo 15 de agosto. También el grupo denunció el enriquecimientos de las compañías privadas que mane-

jan los centros del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en el país. “Esta cárcel se enriquece de la detención de inmigrantes elegibles para salir libres, costando mucho dinero a los contribuyentes”, enfatizó Angélica Velazquillo, del NC Dream Team. La empresa GEO Group opera el lugar, que aloja a personas sin antecedentes penales y en proceso de deportación, localizada en Pompano Beach, y recibe 166 dólares diarios por cada encarcelado. “Demandamos una investigación de este centro junto con la puesta en libertad de las personas que están allí”, destacó el grupo. Jesús Martínez, hermano menor de las jóvenes y ciudadano estadounidense, enfatizó que hará la “vida imposible” a la Administración Obama para que cumpla su promesa de enfocarse en las personas con antecedentes criminales. “Hasta ahora todo han sido palabras y queremos acción. Si a mi hermana la deportan, lo que hizo con la ‘acción diferida’ fue para ganar votos”, apuntó Martínez. En un comunicado, Nestor Yglesias, portavoz de ICE, afirmó que la agencia “estudia los casos denunciados por el grupo y que no pueden responder a alegaciones de individuos no identificados y anécdotas sin fundamentos”.

“La Administración Obama pudo haber Washington, 31 jul (EFE).- Un informe prevenido estos crímenes sin sentido aplidivulgado por el Comité Judicial de la Cácando nuestras leyes de inmigración. Su mara de Representantes de EE.UU. advirtió falta de voluntad para poner en práctica la hoy que la política de amnistía inmigratoria legalidad ponen a nuestras comunidades en de la Administración Obama ha permitido riesgo y cuestan vidas”, agregó Smith en un que inmigrantes ilegales con antecedentes comunicado. sigan cometiendo delitos. El programa Comunidades Seguras, “La agenda imprudente del presidente, puesto en marcha por el Departamento de Barack Obama, ha sido peligrosa y mortal Seguridad Nacional, ha para los estadounidenses. generado numerosos ata(...) Obama ha impuesto ques por parte de activisuna política que permite tas civiles y organizacioque miles de inmigrantes nes de derechos humanos. ilegales sean liberados en Estos grupos argunuestras comunidades”, mentan que pese a que el aseguró el congresista reobjetivo del programa es publicano Lamar Smith, dar prioridad a la expulpresidente de este comité. sión de indocumentados De acuerdo al escon graves antecedentes tudio, realizado por el penales y que representan Servicio de Investigacioun peligro para la socienes del Congreso (CRS, dad, es frecuente que el por sus siglas en inglés), ICE se ensañe con inmientre octubre de 2008 y grantes que sólo tienen agosto de 2011 el 17 por infracciones menores, lo ciento de los inmigrantes que ha provocado desconilegales con antecedentes fianza hacia la policía. (cerca de 26.000) volviePese a las críticas, el ron a ser arrestados con El congresista republicano por DHS pretende continuar cargos criminales. Texas Lamar Smith. EFE/Archivo con Comunidades SeguEn los últimos años, ras y ampliar el programa la Oficina de Inmigración a todo el país para 2013. y Aduanas (ICE, en inglés) de EE.UU. ha La secretaria de Seguridad Nacional de emitido varios memorandos a sus empleados EE.UU., Janet Napolitano, insistió en marzo en los que detalla “prioridades” de deportapasado en una comparecencia en el Congreción y explica procedimientos para ralentiso que el 94 % de los deportados a través zar estos procesos en función de cada caso. de Comunidades Seguras son extranjeros ya El Comité Judicial, controlado por los condenados por delitos, fugitivos, criminarepublicanos, destacó la “exitosa” labor lleles reincidentes o personas detenidas al cruvada a cabo por el programa Comunidades zar ilegalmente la frontera. Seguras, una iniciativa que permite cotejar No obstante, los republicanos han crilos datos y huellas digitales de los reos con ticado duramente la política migratoria del una base de datos de la Oficina de Inmigrapresidente, a quien acusan de “laxitud” y ción y Aduanas (ICE). exigen una mayor dureza por parte de las El informe destacó que entre los deliagencias federales y estatales para combatir tos reportados se encuentran cerca de 2.000 la inmigración ilegal. arrestos por la conducción bajo los efectos Por su parte, Obama anunció hace unos del alcohol, 1.400 violaciones por estupefameses la suspensión temporal de la deporcientes y más de un millar de crímenes viotación de cientos de miles de jóvenes inmilentos como asesinatos, robos o violaciones. grantes en situación ilegal, una medida que El congresista Smith destacó que, de también tiene en vista reconquistar el voto haberse cumplido con la normativa, 19 asehispano de cara la reelección presidencial sinatos, tres intentos de asesinatos y 142 críde noviembre. menes sexuales podrían haber sido evitados.

Trabajadores con licencia de enfermedad sufren menos lesiones, según un estudio

Atlanta (Georgia), 30 jul (EFE).- Los trabajadores que tienen posibilidad de recibir licencia de enfermedad pagada tienen menos posibilidades de sufrir lesiones en el trabajo, según un estudio publicado hoy por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El informe, que analiza la relación entre la salud de los empleados y la posibilidad de tener licencia de enfermedad pagada, encontró que los que sí tienen la opción son un 28 por ciento menos propensos a tener una lesión en el trabajo. “Este estudio destaca la forma en que nuestra vida laboral y nuestra salud personal están entrelazadas”, declaró John Howard, director del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupa-

cional de los CDC. Los trabajadores de algunas de las ocupaciones de más alto riesgo, como construcción y agricultura, en las que trabajan muchos hispanos, son algunas de las que más se “benefician”. De acuerdo con los investigadores, los trabajadores pueden sentir la “presión” de no faltar al trabajo para no perder o disminuir su ingreso y acudir aunque se sientan enfermos, lo que puede contribuir a que se den lesiones. “Si menos personas trabajaran mientras están enfermas, se podría mejorar el rendimiento y habrían menos lesiones en el lugar de trabajo”, indicó Abay Asfaw, principal investigador del estudio. El reporte señala que los trabajadores que deben continuar en sus labores aunque

estén enfermos pueden tener un mayor riesgo al estar cansados o tomando medicamentos que pueden afectar su desempeño.

Unos trabajadores agrícolas temporales recogen moras en una granja en Georgia. EFE/Archivo

Edición # 547

NOTICIAS

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Aumenta en Arizona el decomiso de heroína, cocaína y metanfetaminas Tucson (Arizona), 31 jul (EFE).- En Arizona se ha incrementado el decomiso de heroína, cocaína y metanfetaminas, cuyo tráfico deja grandes ganancias los carteles mexicanos, según la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA). De acuerdo con las más recientes estadísticas de esa agencia federal, en 2011 se confiscaron en Arizona 677,4 libras de heroína, 6.271 libras de cocaína y

3.195 libras de metanfetaminas, mientras que en 2010 las cantidades fueron, respectivamente, 435; 5.283 y 1.567 libras. “Vemos que los decomisos de drogas como las metanfetaminas se han incrementado considerablemente”, dijo a Efe Ramona Sánchez, portavoz de la DEA en Arizona. La agencia estadounidense sospecha que este incremento podría estar relacionado con los recientes descubrimientos

El nuevo sistema está compuesto por cámaras montadas en autos de patrulla o fijas en postes o debajo de puentes que toman fotografías de cada licencia de auto que pasa por la carretera. EFE/Archivo

de laboratorios y químicos utilizados para la manufacturación de esta droga en el estado mexicano de Sinaloa. “Los carteles están recibiendo los químicos que necesitan de países como India, debido a que los requisitos de importación en México no son tan estrictos como aquí, en los EE.UU”, explicó la agente federal. En su opinión, las cantidades de estos químicos que están llegando a laboratorios clandestinos a los estados mexicanos de Sinaloa y Sonora permiten a los carteles producir y manufacturar grandes cantidades de metanfetamina. “Sabemos que este incremento en producción también está relacionado con la demanda que existe por este producto y las ganancias que obtienen al vender la metanfetamina en los EE.UU,” aseguró Sánchez. La DEA calcula que con

En 2011 se confiscaron en Arizona 677,4 libras de heroína, según datos de la DEA. EFE/Archivo un solo cargamento de metanfetamina que pasa a través de Arizona la ganancia puede ser millonaria. “Los decomisos de heroína y de cocaína también han aumentado, esto se debe a que las cosechas de opio siguen creciendo dentro del territorio mexicano”, aseguró la agente. Indicó que actualmente México es el segundo productor de opio a nivel mundial, solamente superado por Afganistán.

Sánchez explicó que esto es una ventaja para el cartel de Sinaloa ya que les permite ampliar su producción de la planta de opio en México, y no solo concentrarse en la marihuana como en el pasado. Anteriormente, dijo, la heroína “blanca” solo se conseguía por medio de los carteles colombianos, ahora se está refinando la producción de esta droga en México. “Los mexicanos han aprendido mucho en refinar la

heroína, esto porque estados en la costa este de los EE.UU la prefieren”, agregó. Los cargamentos que se envían desde México llegan a ciudades en Arizona como Tucson y Phoenix, las cuales son utilizadas para almacenar la droga y transportarla hacia otros estados. En su opinión, los carteles solo están esperando la más mínima oportunidad para cruzar la droga hacia los EE.UU utilizando camiones, automóviles e, inclusive, peatones por las garitas de entrada. Según la agente, un cargamento de heroína se puede vender en ciudades de Arizona como Phoenix entre 28.000 a 30.000 dólares el kilo, un precio que se incrementa hasta más del doble cuando llega a otros estados. “Los carteles también combinan las drogas, no solo transportan un solo tipo de droga, sino varias porque grupos como el cartel de Sinaloa ya tiene sus rutas establecidas”, dijo Sánchez.

ACLU pide explicaciones sobre los lectores automáticos de placas de autos Tucson (Arizona), 30 jul (EFE).- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) envió una carta a departamentos de policía en 38 estados para que expliquen cómo usan la información obtenida por lectores automáticos de placas de automóviles, se informó hoy. ACLU indicó que, de acuerdo a información de la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA), este sistema conocido por sus siglas en ingles como ALPR ya se encuentra en funcionamiento en estados como Nuevo México. La organización defensora de los derechos civiles presentó también un requerimiento pidiendo a los departamentos de Justicia, Seguridad Nacional y Transporte para saber cómo se están usando fondos federales para financiar la expansión de este programa y el uso en sí de esta tecnología. ALPR consiste en cámaras montadas en autos de patrulla o fijas en postes o debajo de puentes que toman fotografías de cada licencia de auto que pasa por la carretera. Cada foto tiene el día y la hora en la que fue tomada y es enviada y almacenada en una base de datos que envía una alerta a un oficial cuando aparece información que coincida con alguien a quien están buscando. “Los lectores automáticos de placas de autos permite a la policía seguir nuestra ubicación, saber dónde conducimos y almacenar esta información para siempre”, dijo Catherine Crump, abogada con el departamento del Proyecto de Tecnología, Privacidad y Habla de ACLU. “Los ciudadanos tienen el derecho de saber cuándo nuestros departamentos policiales están usando esta tecnología de forma responsables o si están manteniendo la información de nuestros movimientos por meses o años sin una buena razón”, dijo Crump en un comunicado de prensa. ACLU indicó que el uso de ALPR se está expandiendo rápidamente por todo el país, pero el publico sabe muy poco al respecto de cómo se usa la información.

BREVES de América Latina Chávez buscará en Brasil experiencias contra el crimen

Asesinan a un adolescente discapacitado en La Vega

Arequipa: Adolescente víctima de bullying a punto de perder la vista

Piura: Denuncian que profesora obligó a su alumno a comer papel como castigo

Venezuela. 37/07/12 Como un paso más hacia el fortalecimiento del “proyecto bolivariano de integración de nuestros pueblos”, calificó el presidente Hugo Chávez la incorporación hoy de Venezuela al Mercosur, la cual dijo que no solo le abrirá al país las puertas a oportunidades de negocios y de comercio. “Debe ser reconocida como una experiencia histórica”, señaló.

Caracas, Venezuela. 37/07/12 Un adolescente de 17 años fue asesinado en el barrio Los Mangos de La Vega. El hecho ocurrió a las 10 pm del domingo, cuando el muchacho se bajo de un microbús en el sector Las Barras, del barrio La Gallera. El chico había resultado herido dos meses atrás durante el robo de una motocicleta. Se movilizaba con la ayuda de unas muletas cuando le dispararon varias veces.

Perú. 31/07/12 Un adolescente de 14 años, que fue víctima de bullying en su colegio en Arequipa, está a punto de perder la vista. El menor ha perdido más del 50% de la visibilidad del ojo izquierdo y, según los médicos, también podría perder el derecho. El hecho ocurrió en el colegio Andrés Avelino Cáceres, donde por más de un mes, el menor sufrió maltratos físicos por parte de uno de sus compañeros.

Perú. 31/07/12 “Un niño le ha roto la hoja y se la dio. La profesora pensó que él lo había roto. Todavía le jaló las orejas. Sus amigos se burlaron de él”, contó la progenitora. Entre lágrimas, el menor narró lo sucedido a su madre, quien denunció el caso ante la prensa. Sus otras dos hijas tampoco quieren asistir al colegio. Al respecto, la Dirección Regional de Educación de Piura informó que se han registrado en total 240 casos de violencia física y psicológica contra escolares.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Edición # 547 7

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-5520003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMINALES, Consulta gratis, defendemos sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* EL ABOGADO QUE SI SABE MANUEL GONZÁLEZ, Le consigue la mejor compensación por su accidente de auto, trabajo 713-6643600 llamenos.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* ¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 547

BREVES

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

del espectáculo

Buscan director para film de ‘Los amos del universo’

Paramount Pictures busca director para la película que traerá de regreso a Los amos del universo, los famosos juguetes de Mattel y el candidato favorito es el californiano Jon M. Chu, director de G.I. Joe. El sitio Deadline reporta que Chu es la opción que contempla Paramount -que decidió retrasar el estreno de G.I. Joe Retaliation, film que dirigió el mismo Chu que entre otros trabajos cuenta el documental de Justin Bieber Never Say Never- para la película de Los amos del universo.

Linday Lohan siente pena al desvestirse para filmar una escena de ‘The Canyons’ La controvertida actriz, que ha posado para la revista masculina Playboy, ha tenido que protagonizar una tórrida escena en su última película, The Canyons, en la que tenía que mostrar sus pechos al desnudo. Sin embargo, a Lindsay le daba tanta vergüenza desvestirse que le pidió al resto del equipo que también se quitara la ropa. Según publica TMZ. com, la estrella no continuó con su trabajo hasta que sus compañeros finalmente accedieron a rodar el resto de la toma en ropa interior.

Jessica Biel quiere hacer comedia y drama histórico Jessica Biel quiere protagonizar una comedia romántica, la actriz, famosa por sus papeles de acción, admite que le encantaría utilizar sus dotes humorísticas para poder formar parte de una producción similar al éxito cinematográfico Damas en guerra. “Tal vez otra gran comedia, una comedia de chicas como Damas en guerra. Me encantaría probar algo así”, declaró Biel a E! News.

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El dominicano José María Cabral inicia su partida en el cine con “Jaque Mate” Nueva York, 31 jul (EFE).- El joven director dominicano José María Cabral comienza una prometedora carrera en el cine con su película “Jaque Mate”, ópera prima en la que mezcla el suspense, el humor y el compromiso social. “Es una película súper divertida, con mucha intriga, y que se hizo con mucha pasión y todo el corazón”, declaró hoy en una entrevista a Efe el cineasta dominicano, de 24 años sobre “Jaque Mate”, que será presentada en el Festival Internacional de Cine Latino de Nueva York, del 13 al 19 de agosto. En esta cinta, producida por Antena Latina Films, Cabral cuenta la historia de un presentador de televisión que, en pleno programa, es sorprendido por la llamada en directo de un secuestrador que le comunica que tiene a su mujer y a su hijo como rehenes, por misteriosas causas que el espectador irá descubriendo poco a poco. “No es por un motivo económico, sino social y personal, y ése es el fuerte de esta película, que tiene mucho de thriller y un humor negro que viene dado por el juego que practica el secuestrador, un antagonista que atrae mucho al público porque les entretiene y les permite identificarse con él”, explicó Cabral.

“Jaque Mate” se estrenó en abril en las salas de cine de República Dominicana, “con mucho éxito”, según Cabral, quien, desde hace dos años, vive en Nueva York y estudió una temporada en Madrid. El joven comenzó tomando clases de interpretación, pero, a los 16 años decidió cambiar de bando y situarse detrás de las cámaras, porque, ante todo, se considera “un contador de historias, y como actor, estás limitado a contar una sola, mientras que ser director ofrece muchísimas más posibilidades”. Cabral empezó a grabar cortometrajes con sus amigos, que proyectaba en casa, e invertía lo que recaudaban en nuevos proyectos y en alquilar salas de cine de su ciudad, Santo Domingo, para exhibir sus creaciones. “Iba a los colegios y los empapelaba con póster, para anunciar que proyectábamos una película”, recordó Cabral. Finalmente, Antena Latina Films accedió a producir su proyecto más elaborado hasta la fecha, “Jaque Mate”, que rodaron con un reducido presupuesto en tan sólo dieciséis días. “Sólo fue posible realizar la película en ese tiempo récord porque todo el equipo entregó su pasión y se hizo con corazón”, afirmó Cabral, que planea regresar en breve a su país para

Ricky Martin tendrá su propio programa de televisión en la cadena estadounidense NBC Nueva York, 30 jul (EFE).- Los seguidores de Ricky Martin, que actúa en Nueva York en el musical “Evita”, podrán tener a su ídolo tan cerca como en su hogar ya que el puertorriqueño tendrá su propia serie de televisión en NBC, informó hoy la cadena estadounidense.

enfrascarse en un nuevo guión, que será “el más ambicioso” de todos los que ha escrito y en el que mezclará la ciencia ficción con los temas sociales. El director apuntó que el cine no tiene por qué ser comprometido socialmente, pero que puede ayudar “a que se levanten voces entre los jóvenes, para que la sociedad civil vele en aquellos países en los que hay corrupción, y se mantenga vigilante, para que no se descontrole”. Señaló que a él le interesa particularmente abordar el tema de “la carencia de educación, ya que de allí nace la corrupción”, y añadió que, en cualquier caso, el cine ha de ser “comprometido con uno mismo, con lo que quieres contar en cada momento”. Cabral subrayó que en Latinoamérica se está abriendo un mercado para una corriente de jóvenes cineastas “que tienen mucho que decir, de una forma diferente, y dejando constancia de su cultura latina”. “Va a ser un ‘NeoHollywood’, de manera que el foco cinema-

tográfico no se concentre sólo en Los Ángeles, sino en muchas otras ciudades, con nuevas voces, que trabajen géneros y estilos distintos”, pronosticó Cabral. El joven director, por el momento, se propone seguir involucrado en el mundo del celuloide “durante los próximos quince años, por lo menos”. “Más allá no puedo comprometerme, no quiero casarme ni con el cine, pero pretendo dejar que me acompañe y que me lleve adonde sea, y quizás sea el amor por él lo que me haga aprender cosas nuevas, tener otras experiencias, y querer vivir mi propia película en lugar de rodarla”, concluyó.

La Exmiss Universo venezolana Dayana Mendoza de vacaciones en Puerto Rico San Juan, 30 jul (EFE).- La Exmiss Universo venezolana Dayana Mendoza pasa unos días de vacaciones en Puerto Rico, según dio hoy a conocer a través de su cuenta en Twitter la belleza sudamericana.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

José Luis Perales

ESPECTÁCULOS

Edición # 547 9

Discovery en Español

muestra la violencia

anuncia su gira por Estados Unidos Miami, 30 jul (EFE).El cantautor español José Luis Perales ultima los detalles de su gira “Calle Soledad”, que lo llevará a varias ciudades de Estados Unidos a partir de octubre próximo y en la que interpretará sus temas clásicos y canciones nuevas. En entrevista con Efe en Miami, el cantante y compositor de “Y cómo es él” y “Un velero llamado libertad” quiso desmitificar la imagen que se tiene de él. “Soy alegre, aunque la gente piensa que soy bastante serio y triste. La gente tiene una imagen mía de un hombre serio y no, para nada”, aseguró. Según el cantautor nacido en Castejón, en la española provincia de Cuenca, quizás esa imagen se da porque cuando “salgo al escenario, no cuento chistes”. “Voy a cantar y me lo tomo muy en serio. Quizás demasiado en serio”, dijo el músico, aunque reconoció también que no le gusta ser “pesado” como sería cantar mucho hasta

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

en Río de Janeiro y Medellín “aburrir”. Así señaló que prefiere que se “queden un poquito con ganas, para así, que vengan al siguiente concierto a ver si canto más”. En Estados Unidos, Perales tiene cinco funciones confirmadas de esta gira, que comienza el 19 y 20 de octubre en Nueva Jersey, para proseguir el 21 en Boston, el 25 en Chicago y cerrar el día el 27 de octubre en Miami. Con la gira “Calle Soledad” ya recorrió España y países de América Latina como Argentina y, recientemente, México. El intérprete de “Que canten los niños” compartió que integrará las nuevas canciones de su último disco “Calle Soledad”, así como los éxitos de su carrera. En el disco “Calle Soledad”, el vigésimo sexto álbum de estudio, el artista “rejuvenece” su sonido gracias a su hijo Pablo Perales, encargado de la producción. “Él se ha rodeado, lógicamente, de músicos que ha

elegido jóvenes, buenísimos que ha hecho una especie de fusión que yo curiosamente me he sentido como pez en el agua cantando”, afirmó. Según el cantautor, es un disco “muy fresco, muy nuevo y muy joven” que le ha valido buenas críticas en su país de “aquellos que no me estaban muy favorables, como tradición, han estado absolutamente volcada a este trabajo”. “Calle Soledad” contiene once canciones como “Breve como la luz”, “Aún te quiero”, “Una canción llamada soledad”, “El invierno”, “Cómo duele el aire”, “Olvídame si puedes”, entre otras. Todas fueron creadas en la casa de campo que tiene en su pueblo natal, lugar que

describió como solitario y un paraíso en medio de la nada para escribir con calma e hilvanar ideas. “Tiene la soledad, tiene el hecho de haberme inventado yo el lugar en mitad de la nada”, que terminó siendo su “pequeño paraíso donde te sientes feliz y las musas llegan a tropel, a veces perezosas”, como le sucedió con el disco. La casa y el pueblo donde vivió hasta los 14 años - le sirvió, además, para formar el concepto de su trabajo, que tiene “mucho de melancólico” y, por otra parte, la celebración del nacimiento de su primera nieta, a quien le dedica el tema “Canción para Manuela”.

¡PRENDIDÍSIMO! ¡Todo un éxito! PRENDIDISMO! El evento del año, se llevó a cabo con gran éxito el pasado Viernes 27 de Julio en El Rodeo Disco aquí en Houston. Una espectacular Alfombra Roja recibió a todos los Grupos, artistas, Invitados VIP y medios de comunicación. Posteriormente el conductor Rubén Vela “El que Prende la Vela” hizo su triunfal entrada hasta llegar al escenario en donde el mismo, se encargo de presentarnos el Programa PRENDIDISIMO!, el cual se estrena este Sábado 4 de Agosto, a las 9:00 Pm por Multimedios 43.1 Comcast 325 y el domingo a las 12 del medio día por Altavisión 43.6. Pudimos ver que PRENDIDISMO!, nos traerá artistas como Duelo, Fato, Voz de Mando, El coyote y su banda, Los Invasores por mencionar solo algunos, sin olvidar al padrino del programa del próximo sábado y domingo Espinoza Paz. En el escenario nos presentaron una cartelera para todos los gustos: Inicio, Zueldo, Relicario Vallenato, Ligado, Implakable, el Cartel de Nuevo León y Konan Big con todo y su watifor y su troka, enloquecieron a todo el público. Gracias a toda la Producción del Programa PRENDIDISMO!, al patrocinador Oficial El ABOGADO MARIO DAVILA y EnCasoDeAccidente.com por no escatimar en gastos y traer este tipo de eventos. Realmente son hicieron sentir como si hubiéramos estado en un programa de alfombra roja en Hollywood.

Miami, 31 jul (EFE).- La nueva serie del canal Discovery en Español “Barrios en guerra” retratará la cruda realidad de la lucha contra el narcotráfico en las ciudades de Medellín (Colombia) y Río de Janeiro (Brasil), informó hoy la cadena de televisión. Este programa especial de dos episodios, que se estrenará el próximo 12 de agosto, presenta una “cruda mirada a la lucha contra el narcotráfico en Medellín y Río de Janeiro”, indicó el canal en un comunicado. La serie mostrará la lucha que permitió a las fuerzas de seguridad recuperar parte del control de calles de manos del narcotráfico y el crimen organizado. Esta producción original combina los testimonios de quienes vivieron de cerca las condiciones de violencia vividas en estas dos ciudades latinoamericanas. “La primera parte del programa, dedicada a Medellín, narra los años más violentos vividos por esta ciudad colombiana durante el periodo en que Pablo Escobar controlaba el narcotráfico”, indicó Discovery en Español. Se explica además la ola de violencia que vivió la ciudad debido a la lucha por el control de las rutas del narcotráfico tras la muerte de Escobar. Para ello, se recurre al testimonio de uno de los jóvenes colombianos que participó en esta guerra entre pandillas. El segundo episodio está dedicado a Río de Janeiro y ofrece testimonios de integrantes de las fuerzas del orden, expertos sociólogos y un exnarcotraficante carioca para reflejar la situación dentro de una favela controlada por los narcos. “El especial documenta también la labor emprendida por la policía comunitaria de Río que gradualmente ha conseguido pacificar las zonas liberadas del narco”, explicó el canal.

Edición # 547

DEPORTES

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Los costarricenses Saborío y Arrieta fueron los goleadores de la jornada Houston (EEUU), 30 jul (EFE).- El fútbol centroamericano volvió a tener protagonismo en la vigésima primera jornada de la Liga Profesional de Estados Unidos (MLS) con los internacionales costarricenses Álvaro Saborío y Jairo Arrieta como los goleadores destacados que ayudaron a ganar a sus respectivos equipos. Saborío volvió liderar el ataque del Real Salt Lake y fue el autor de los dos goles que le permitieron vencer por 2-1 a los Whitecaps de Vancouver y seguir en la lucha por el liderato de la Conferencia Oeste que ahora está en poder de los Earthquakes de San José.

El delantero internacional costarricense abrió el marcador de penalti y rompió el empate a 1-1 con un magnífico cabezazo a centro medido que le puso dentro del área el centrocampista argentino Javier Morales. Los dos tantos conseguidos permitieron a Saborío llegar a los 13 en lo que va de temporada y se colocó segundo en la lista de los goleadores de la MLS, empatado con el delantero Kenny Cooper, de los Red Bulls de Nueva York. El máximo goleador de la MLS hasta el momento es el delantero internacional estadounidense Chris Wondolowski que tiene 17 dianas conseguidas con los

Earthquakes. “El triunfo es de todo el equipo, el penalti se lo hicieron a Kyle Beckerman y el segundo fue posible porque Morales me puso un centro muy bueno para que superase a la defensa y rematase a placer”, destacó Saborío. Su compatriota Arrieta surgió también como la gran figura del ataque del Crew de Columbus al conseguir los dos goles que le abrieron el camino del triunfo a domicilio por 1-2 ante el Sporting Kansas City. El delantero internacional costarricense fue siempre una pesadillas para la defensa del Sporting Kansas City y con dos desbordes impecables en pases que recibió, uno dentro del área y otro

fuera. Arrieta demostró la gran potencia que tiene con ambas piernas y marcó el primero desde dentro del área pequeña al rematar con la izquierda. El segundo, que rompió el empate a 1-1 que se daba en el marcador, llegó al minuto 34 de la primera parte al rematar desde fuera del área y sorprender al portero del Sporting Kansas City, Jimmy Nielsen.

FOX DEPORTES ANUNCIA A LA

GANADORA DEL

CONCURSO “REPORTERA FOX” Los Angeles, CA – 20 de junio de 2012 – Tras cuatro meses de búsqueda de la nueva “Reportera Fox”, FOX Deportes se enorgullece en anunciar a Marlene Álvarez, de Whittier, CA, como la ganadora del concurso. Este concurso es el primero en su clase, ya que por primera vez una cadena deportiva en español lleva a cabo una competencia por Internet. Recibió más de 3 millones de votos de todo el país, dándoles la oportunidad a las anhelantes reporteras la oportunidad de cubrir un evento deportivo a nivel nacional ante millones de espectadores. “Nos complace en gran medida darle a una de nuestras admiradoras esta gran oportunidad”, explicó Vincent Cordero, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de FOX Deportes. “La extraordinaria cantidad de votos recibidos a través de este concurso demuestra nivel de interés y compromiso que tenemos con nuestra comunidad al brindar lo mejor en programación”. “Mi sueño ha sido siempre combinar mi pasión por los deportes con la televisión, por lo que le agradezco a FOX Deportes haberme ayudado a convertir este sueño en realidad”, expresó Marlene Álvarez. “Como

RESULTADOS DE LA SEMANA CRUZEIRO 2 INDOOR S. 0 ESCOBEDO 2 SALVATIERRA 1 IRAPUATO 1 QUERETARO 0 TOMBALL 3 ALACRANES 1 SALMERON A. 6 LAFRAGUA 2 DEP.GUADALUPE 1 TAMAULIPAS 1 LIVERPOOL 3 TERREMOTO 0 SAN PEDRO 2 INDEPENDIENTE 0 ATL.ESPAÑOL 4 ROMA F.C. 1 ALACRANES 1 TOMBALL 0 VALTIERRA 3 RIO BRAVO 2

PROGRAMACION DE JUEGOS MIERCOLES 8 DE AGOSTO 7PM CRUZEIRO VS. LIVERPOOL 8:30 ESCOBEDO VS TAMAILIPAS #2 7 PM VALTIERRA VS ROMA F.C. 8:30 INDOOR S. VS INDEPENDIENTE

JUEVES 9 DE AGOSTO #1

7PM QUERETARO VS SAN PEDRO 8:30 TERREMOTO VS DEP. TOMBALL #3 7PM DEP GUADALUPE VS SAN PEDRO 8:30 ALACRANES VS IRAPUATO

GRUPO DE VETERANOS FCO. ”EL PATO” OLMOS

1.-ATL. ESPAÑOL = 4-4-0-0-16-5-1 2.-SALMERON A.= 4-3-1-0-15-7-10 3.-ESCOBEDO= 3-2-1-0-8-3-7 4.-VALTIERRILLA= 4-2-0-2-6-8-6 5.-RIO BRAVO.4-1-2-1-8-6-5 6.-DEP. GUADALUPE=4-1-1-2-5-7-4 7.-ROMA F.C = 4-1-1-2-6-9-4 8.-SALVATIERRA= 4-1-0-3-4-8-3 9.-TAMAULIPAS= 3-0-2-1-5-6-2 10.-LAFRAGUA= 4-0-0-4-5-18-0

GRUPO JOSE “PEFE” ALVAREZ

1.-LIVERPOOL= 4-4-0-0-12-5-1 2.-CRUZEIRO= 4-3-1-0-6-1-10 3.-TERREMOTO= 4-2-1-1-5-5-7 4.-DEP. TOMBALL= 4-2-0-2-6-6-6 5.-INDEPENDIENTE=4-1-2-1-7-6-5 6.-SAN PEDRO= 4-1-1-2-4-5-4 7.-IRAPUATO= 3-1-1-1-2-4-4 8.-INDOOR S.= 2-1-0-1-1-2-3 9.-ALACRANES= 4-1-0-3-3-9-3 10.-QUERETARO= 5-0-0-5-1-4-0

VIERNES 10 DE AGOSTO #1

7PM SALVATIERRA VS TAMAULIPAS 8:30 LA FRAGUA VS RIO BRAVO #2 INDOOR S. VS LIVERPOOL 8:30 DEP. ESCOBEDO VS ATL. ESPAÑOL

“SINTESIS DE LA SEMANA” EL PARTIDO=BUEN AGARRON, ESCOBEDO-SALVATIERRA LA FIGURA= CARLOS ELIZALDE DEL ATL.ESPAÑOL EL EQUIPO= LIVERPOOL DE JAVIER PEREA LA DECEPCION=VAYA MAL INICIO DE LA FRAGUA LA SORPRESA=VALTIERRA 3 RIO BRAVO 2 EL GOLEADOR= MIGUEL RUIZ(3) GOLES-SALMERON SIGUEN INVICTOS=ESPAÑOL, SALMERON, CRUZEIRO, ESCOBEDO Y LIVERPOOL. LA DUDA=¿SE MANTENDRA EL ATLETICO ESPAÑOL? EL ARBITRO=NJI ZEBULA EQUIPO DISCIPLINADO=DEP. TOMBALL EL COMENTARIO=COMO SIEMPRE, RECOMENDAMOS QUE EL FUTBOL COMO CUALQUIER OTRO DEPORTE ES PARA UNIR Y HACER NUEVAS AMISTADES, RESPETEMOS PARA QUE NOS RESPETEN.

Los costarricenses Saborío y Arrieta fueron los goleadores de la jornada

‘Reportera Fox’, no solo podré adquirir las habilidades periodísticas que me ayudarán a avanzar al próximo nivel, sino también podré entusiasmar a otras mujeres por los deportes”. El concurso “Reportera Fox” brindó a las aspirantes a reporteras la oportunidad de presentarse en una audición para la principal cadena deportiva en español. Las diez finalistas fueron elegidas por ejecutivos de FOX Deportes y posteriormente, sus vídeos fueron montados en el sitio web de FOX Deportes para que los televidentes votaran por su favorita. “FOX Deportes tiene el compromiso de ayudar a las aspirantes a reporteras a incorporarse a nuestro equipo, así como a ofrecer a los televiden-

tes la información exclusiva más reciente en el mundo de los deportes”, manifestó Cordero. “Esperamos que los próximos concursos sirvan para promover tanto a las reporteras como a nuestra programación deportiva de vanguardia”. Marlene Álvarez

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Edici贸n # 547 11

12 Edición # 547

ENTRETENIMIENTO

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

CHISTES El Peluquero

Un día, un florista fue al peluquero a cortarse el pelo. Luego del corte pidió la cuenta y el peluquero le contestó: - No puedo aceptar dinero. Esta semana estoy haciendo un servicio comunitario. El florista quedó agradecido y dejó el negocio. Cuando el peluquero fue a abrir el negocio, a la mañana siguiente, había una nota de agradecimiento y una docena de flores en la puerta como regalo de agradecimiento Luego entró un panadero para cortarse el pelo, y cuando fue a pagar, el peluquero respondió: - No puedo aceptar dinero. Esta semana estoy haciendo un servicio comunitario. El panadero se puso contento y se fue. A la mañana siguiente cuando el peluquero volvió, había una nota de agradecimiento y una docena de donas esperándolo en la puerta como agradecimiento. Más tarde, un profesor fue a cortarse el pelo y en el momento de pagar, el hombre otra vez respondió: - No puedo aceptar dinero. Esta semana estoy haciendo un servicio comunitario. El profesor con mucha alegría se fue. A la mañana siguien-

Se está muriendo la suegra y en su agonía, mira hacia la ventana y dice: Qué lindo atardecer. Y el yerno le dice: No se distraiga suegra. Concentradita.... mirando el tunel, mirando el tunel

HORÓSCOPOS Aries: No hay que teme expresarse, pues los tiempos son de quien

te, cuando el peluquero abrió, había una nota de agradecimiento y una docena de diferentes libros, tales como ; Cómo emprender y Cómo volverse exitoso. Entonces un concejal un diputado y un senador fueron a cortarse el pelo y cuando fueron a pagar, el peluquero nuevamente dijo: - No puedo aceptar dinero. Esta semana estoy haciendo un servicio comunitario. El concejal el diputado y el senador contentos se alejaron. Al día siguiente cuando el peluquero fue a abrir el local, había : una docena de concejales, diputados, senadores y toda su familia, parientes haciendo cola para cortarse gratis. Esto, querido amigo, muestra la diferencia fundamental que existe actualmente entre los ciudadanos comunes y los miembros del Honorable Congreso de la Nación. Por favor, en las próximas elecciones vota con cuidado... Atentamente, El Peluquero

Una viejita esta afuera de una casa queriendo tocar

un timbre, pero ella no lo puede tocar porque no lo alcanza, de repente llega un señor y muy amablemente se ofrece: Señora, buenos días, ¿En qué puedo ayudarle? Por favoorr jooven, aayudeme a tocarr el timbree. Señora, con mucho gusto, le respondió. Ya señora, y ¿Ahora qué? La viejita le responde: ¡A correr!

Aunque el caimán puede cerrar sus mandíbulas con fuerza suficiente como para romper el brazo de una persona, los musculos que las abren son tan débiles, que un hombre puede mantener cerrada la boca de un lagarto adulto solamente con una mano

El animal mas dormilón es el Koala, duerme 18 a 22 horas por día . Por cierto, los koalas no beben agua, la toman de las hojas de eucalipto que comen. De hecho parece que “koala” quiere decir “no bebe”. El pingüino emperador es un animal admirable: puede permanecer sin comer y prácticamente sin moverse durante 2 meses para empollar su huevo, soportando temperaturas hasta de -40 grados. El animal más grande del mundo es la ballena azul, sin embargo no es el más largo. La medusa melena de león ártica puede llegar a tener una campana (cuerpo) con diámetro de 2.3 metros y tentáculos

de 36 metros de largo. El gusano marino Lineus longissimus, también conocido como cordón de bota puede llegar a medir 30 metros, habiéndose encontrado un especimen de casi 60 metros.

Las abejas nacen con el mismo tamaño que tienen a lo largo de su vida . No hay ninguna diferencia genética entre una obrera y una reina, unicamente su alimentación. La reina se alimenta con jalea real toda su fase larvaria y las obreras sólo los tres primeros dias de vida. La reina vive 2 a 3 años mientras que las obreras sólo 2 meses. La reina es la madre de todas las obreras. Todas las obreras son hembras infértiles. Tienen cinco ojos, dos de ellos para ver objetos. Los otros tres son muy simples y se encuentran en la parte superior de la cabeza; se cree que miden la intensidad lumínica y calculan las distancias para construir las celdillas. Las abejas baten sus alas con una frecuencia increíble: 200 veces por segundo. Una abeja produce en toda su vida sólo la doceava parte de una cucharada de miel. Para producir un litro de

dice su palabra y se hace responsable de ella. El valor sólo se cuenta si estamos en el mejor de los estados físicos. De otra manera, sólo son bravatas.

Tauro: Hay que salir de la rutina. Hay que saber apartarse de lo

conocido, y entrar en los terrenos ignotos. No es buena idea llevarnos hasta un límite que no hemos sabido establecer todavía. Hay que dar un paso atrás.

Géminis: Altibajos en relación con tu bolsillo, No hay que de-

jarse abatir, pues todo lo que baja termina por subir. Espera a que las cosas tomen la forma que deben tomar, antes de elegir el paso más sensato a seguir.

Cáncer: Las horas bajas que has vivido te llevan a sentir que

tienes que dejar de lado las contemplaciones. La reflexión es buena consejera, pero no hay razón para dejarle todo el peso de la vida y de las decisiones.

Leo: Muy mala idea seguir pensando en esos amores del paso

como si aún tuvieran peso sobre nuestra vida. Necesitas un momento a solas para convencerte de que todo va a tomar el rumbo que te mereces.

Virgo: Este es uno de esos momentos en que debes romper con

el pasado, y llegar hasta el fondo de ti mismo. No hay que esmerarse en componer aquello que ya está roto. Lejos de ello, hay que apostar por lo que viene.

¿Sabías que...? REINO ANIMAL

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

miel, se requieren más de 1,000 abejas, que hacen más de 4 millones de viajes de flor en flor, y recorriendo casi 300,000 kilómetros (6 vueltas a la tierra).

Los elefantes son incapaces de saltar. (hay quien dice que es el único mamífero que no puede hacerlo). Sin embargo puede correr a 40 km/hr y es buen nadador.

Libra: Necesitas potencia tu autodisciplina, pues estás dejando de lado esfuerzos que debes realizar. No creas que hay ojos que te observan. Al fin y al cabo, eres quien debe vigilarse a sí mismo, y nadie más. Escorpión: Es tiempo de dejarse de estos ritos de adolescencia,

y que las cosas se hagan con total madurez. No tengas miedo de lo que pueda ocurrir, pues (como te han dicho) lo único peor que el miedo es el miedo mismo.

Sagitario: Es necesario sacar esta parte masculina que tienes en

ti mismo, y que por esta vez se imponga la fuerza. No es una buena idea que se te deje de lado en esas decisiones que involucran lo mejor de ti. Se trata de tu cuerpo.

Capricornio: El esfuerzo que has invertido en tu relación al fin

va a dar los frutos que mereces. Hay que seguir así. Es necesario darnos un momento para revisar nuestro estado, y quedar convencidos de que hacemos lo mejor.

Acuario: Es tiempo de salir de ti mismo, nada más y nada menos. Es tiempo de cambiar la manera en que vives. Hay que dejarse estar, hay que ser quien lleve las riendas de tu propia vida. No cedas en otro sentido. Piscis: La mejor carta que puedes jugar ahora mismo es la que tiene que ver con la excelencia que te demandas. Hay que ser implacable y abrir los ojos en la forma que se nos demanda que los tengamos abiertos.

Los mosquitos tienen cuarenta y siete dientes. El tiburón ballena tiene más de 4,500 dientes. El corazón de un canario late hasta 1,000 veces por minuto. Las moscas tienen 15,000 papilas gustativas, en las patas. El tamaño del cerebro de un cocodrilo es igual al del dedo pulgar de una persona. El mayor crustáceo del mundo es el cangrejo gigante de Japón. Aunque su cuerpo mide sólo 33 cm, sus patas sobrepasan los 5 metros.

El ser humano

tiene más de 600 músculos. Una oruga más de 2,000.

La jirafa tiene 7 vértebras en el cuello, igual que el hombre. El camaleón tie-

ne la lengua larga: una y

media vez la longitud de su cuerpo. Otra curiosidad es que puede mover en forma independiente sus ojos para afocar y observar 2 objetos simultáneamente.

Se calcula que hay menos de 5 mil tigres de Bengala en el mundo.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Edición # 547 13

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* NO SUFRA POR ESE ACCIDENTE DE Auto o trabajo, el abogado Manuel Gonzalez esta de su lado, llamenos hoy 713-664-3600.* DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com DOCTORA ELIZABET JARA, Terapeuta biomagnetismo medica 832-880-4260 SALUD INTEGRAL, TRATAMIENTO 100% Naturales Dra. Elizabet Jara 832-8804260

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

DOCTORA ELIZABET JARA, Terapeuta biomagnetismo medica 832-880-4260

Mostrar tu negocio con nosotros estimula tus ventas

TU PERIÓDICO

NO SUFRA POR ESE ACCIDENTE DE Auto o trabajo, el abogado Manuel Gonzalez esta de su lado, llamenos hoy 713-664-3600.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com DOCTORA ELIZABET JARA, Terapeuta biomagnetismo medica 832-880-4260 SALUD INTEGRAL, TRATAMIENTO 100% Naturales Dra. Elizabet Jara 832-8804260

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 547

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www. drleonclinic.com DOCTORA ELIZABET JARA, Terapeuta biomagnetismo medica 832-8804260 SALUD INTEGRAL, TRATAMIENTO 100% Naturales Dra. Elizabet Jara 832-880-4260

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com DOCTORA ELIZABET ANÚNCIATE EN ESTA JARA, Terapeuta biomagnetismo medica 832-880SECCIÓN AL 713-334-4959 4260 SALUD INTEGRAL, TRATAMIENTO 100% Naturales Dra. Elizabet Jara 832-880-4260

DOCTORA ELIZABET JARA, Terapeuta biomagnetismo medica 832-8804260 SALUD INTEGRAL, TRATAMIENTO 100% Naturales Dra. Elizabet Jara 832-880-4260 ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* NO SUFRA POR ESE ACCIDENTE DE Auto o trabajo, el abogado Manuel Gonzalez esta de su lado, llamenos hoy 713-664-3600.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-7718895, www.drleonclinic.com

DOCTORA ELIZABET JARA, Terapeuta biomagnetismo medica 832-8804260

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

SALUD INTEGRAL, TRATAMIENTO 100% Naturales Dra. Elizabet Jara 832-880-4260

No lo dudes

Anúnciate

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CAMBIA TU LOOK EN LATINO HAIR SALON Especiales martes y miercoles, caballeros $5.00, damas $8.00, tratamiento para su cabello 713-661-8285.* ¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 547 15

Edición # 547

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

INSTALACIÓN DE CARPETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713-8120173 o 713-213-7179.* LLEVAMOS TUS CAJAS A HONDURAS, desde $75 en adelante, tenemos experiencia, rápidez y seguridad.. Tel: 832-207-3673 CLASES DE KARATE, la primera clase es gratis, para niños adolescentes y adultos. Tel: 832-483-5938

NECESITAS UNA PÁGINA DE INTERNET? Fotografía, video, imprenta y más servicios. Tel: 713-545-6943 COMPRA TU CASA PARA VIVIR COMODAMENTE, de dueño a dueño, con o sín seguro, tel: 713-665-4200 ELECTRICIDAD AL MEJOR COSTO, pregunta al teléfono: 281-698-0020 PAGA SÓLO $22.99 AL MES y disfruta de tu programación en tu idioma, llámanos, 832576-2843 ROTULOS ELECTRÓNICOS ,dale un toque nuevo a tu negocio, teléfono: 888-797-7446 CURSO PARA HELADOS Y PALETAS, para más información comunícate al: 832-3729897 TE ARREGLAMOS TU AIRE ACONDICIONADO, sólo contáctenos: 281-6874738 SE HACEN CERCAS, de hierro, madera y ciclónica. También instalamos portonos automáticos. Tel: 281-2247861 TRABAJOS RESIDENCIALES Y COMERCIALES, sólo con “Osbel Electric”. Tel: 281-250-3570 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ROTULOS ELECTRÓNICOS ,dale un toque nuevo a tu negocio, teléfono: 888797-7446 TAQUERÍAS MOVIBLES EN OFERTA, los mejores precios en Houston. Teléfonos: 832-373-2603 y 713-6240626 TRABAJOS DE SOLDADURA, hago asadores de cualquier tamaño y reparaciones de soldadura en trailas. 281-714-6891

INSTALACIÓN DE CARPETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713-812-0173 o 713-213-7179.* LLEVAMOS TUS CAJAS A HONDURAS, desde $75 en adelante, tenemos experiencia, rápidez y seguridad.. Tel: 832207-3673 CLASES DE KARATE, la primera clase es gratis, para niños adolescentes y adultos. Tel: 832-483-5938

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

CURSO PARA HELADOS Y PALETAS, para más información comunícate al: 832-372-9897 TE ARREGLAMOS TU AIRE ACONDICIONADO, sólo contáctenos: 281-6874738

BREVES DE NOTICIAS

Sacerdote salvadoreño festeja los cinco años de misión en un barrio mexicano Chicago

Chicago, 26 jul (EFE).El sacerdote salvadoreño José Landaverde se ha convertido en activista proinmigrante, organizador comunitario y alma de la misión anglicana Nuestra Señora de Guadalupe en el barrio mexicano La Villita de Chicago, donde cumple cinco años de trabajo para “crear esperanza entre quienes no la tienen”. “Llegué a este país sin nada hace 21 años, pero aquí me aguardaba el lugar que Dios me había escogi-

do entre la gente que sufre mucho”, dijo hoy Landaverde a Efe. El barrio elegido es el que concentra la mayor cantidad de inmigrantes mexicanos, en el suroeste de la ciudad, donde fue inaugurada en 2007 la misión que hoy atiende diariamente a unas 200 personas con servicios que van desde asesoría migratoria a clínica médica, consejería sobre violencia doméstica o reparto de alimentos. “He descubierto aquí un amor profundo de la gente

hacia mí. En la calle soy el padre José, o José. Son familias o gangueros (pandilleros), todos me abrazan, me regalan un cigarro y me preguntan cómo estoy”, dijo. “Es el amor profundo de Dios, algo que me pone muy contento y me dice que es lo voy a hacer por el resto de mi vida”, dijo el sacerdote de 41 años. Su trabajo no es fácil, con un salario semanal de 250 dólares y sin otros recursos que los que aportan los fieles en la misa de los domingos o algunos comerciantes del barrio.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CASA REMODELADA DE 3 REC. Y 2 BAÑOS $999 DE Renta y $300 de deposito en 4706 Cedar Hill 832-2581338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374 SE RENTA RECAMARA $250 PARA 1 Persona, Bellfort entre Fondren y Hillcroft 832-297-9865 comida opcional.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-2920064-832-661-6374 HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $599 DE RENTA Y $200 DEPOSITO, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. 4410 Gaston, area Hooper y Hardy.

TRABAJOS DE SOLDADURA, hago asadores de cualquier tamaño y reparaciones de soldadura en trailas. 281-714-6891 INSTALACIÓN DE CARPETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713-8120173 o 713-213-7179.* LLEVAMOS TUS CAJAS A HONDURAS, desde $75 en adelante, tenemos experiencia, rápidez y seguridad.. Tel: 832-207-3673 CLASES DE KARATE, la primera clase es gratis, para niños adolescentes y adultos. Tel: 832-483-5938 NECESITAS UNA PÁGINA DE INTERNET? Fotografía, video, imprenta y más servicios. Tel: 713-545-6943 COMPRA TU CASA PARA VIVIR COMODAMENTE, de dueño a dueño, con o sín seguro, tel: 713-665-4200

Bienes Raíces CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713-665-4200.* VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374

Tampoco fueron fáciles sus comienzos en La Reina, Chalatenango, como hijo de una familia muy pobre que muchas veces no tenía otro alimento que tortillas con limón y sal. A los 9 años se fue de casa y perdió contacto con sus padres. La guerra civil salvadoreña que provocó decenas de miles de muertos y desaparecidos lo tuvo entre dos fuegos a los 17 años de edad. De un lado el ejército y del otro los guerrilleros del Frente de Liberación Nacional Farabundo Martí.

SE HACEN CERCAS, de hierro, madera y ciclónica. También instalamos portonos automáticos. Tel: 281-224-7861 TRABAJOS RESIDENCIALES Y COMERCIALES, sólo con “Osbel Electric”. Tel: 281-250-3570 TAQUERÍAS MOVIBLES EN OFERTA, los mejores precios en Houston. Teléfonos: 832373-2603 y 713-624-0626

Edición # 547 17

SE RENTAN O SE VENDEN CASAS EN 3706 E. Lockwood, area I-10 y downtown, 2 recamaras,1 baño y otra en 10309 Ashville area 288 y 610, 3 rec, 1 baño las 2 bajo anticipo, tel. 832-4046857 RENTO 2 APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA, Billes incluidos, area 59 nte y 610 cavalcade, solo parejas (no niños) tel 832-715-3599

CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $599 DE RENTA Y $200 DEPOSITO, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. 4410 Gaston, area Hooper y Hardy. CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713-6654200.*

Edición # 547

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

SALGA MANEJANDO HOY MISMO SU Trabajo en su crédito, compre aquí, pague aquí, bajos pagos, no SS#, no problemas, Chase Motors 281530-6262, 12219 Murphy rd. 2000 FORD EXPEDITION SUR $3,950 Compre aqui pague aqui, 281-530-6262, 12219 Murphy Dr. Chase Notors, no ss# no problema.*

TV’S BOCINAS, ALARMAS, AMPLIFICADORES y mas, visitenos en ultimate 9840 westpark 713-784-6005 2005 FORD TAURUS, EXCELENTE CONDICION, A/C Funcionando $800 de enganche, llamar Sr. Farris 832-577-2290.* 2003 FORD CROWN VITORIA, SUPER LIMPIO 85K, A/C Funcionando $950 de enganche, llamar Sr. Farris 832-577-2290.* 2000 DODGE RAM 1500, LUCE BIEN Y SE MANEJA BIEN, A/C $2700, llamar Sr. Farris 832-577-2290.* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

SE VENDE FORD 350, AÑO 97, CON 212,200 MILLAS. RUBEN

(832) 878-7166

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-9745430* TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $5,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-9407518 . 4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430*

ALARMA PARA AUTO YA INSTALADO Por solo $69 en ultimate 9840 westpark 713-784-6005.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TOYOTA COROLLA 2004 EN Buenas condiciones, $5,500 o mejor oferta interesados llamar al 713-9407518 . 4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.* SALGA MANEJANDO HOY MISMO SU Trabajo en su crédito, compre aquí, pague aquí, bajos pagos, no SS#, no problemas, Chase Motors 281-530-6262, 12219 Murphy rd. 2000 FORD EXPEDITION SUR $3,950 Compre aqui pague aqui, 281-530-6262, 12219 Murphy Dr. Chase Notors, no ss# no problema.* ALARMA PARA AUTO YA INSTALADO Por solo $69 en ultimate 9840 westpark 713-784-6005.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

2003 FORD CROWN VITORIA, SUPER LIMPIO 85K, A/C Funcionando $950 de enganche, llamar Sr. Farris 832-577-2290.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 547 19

Edición # 547

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

2000 DODGE RAM 1500, LUCE BIEN Y SE MANEJA BIEN, A/C $2700, llamar Sr. Farris 832-577-2290.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.* SALGA MANEJANDO HOY MISMO SU Trabajo en su crédito, compre aquí, pague aquí, bajos pagos, no SS#, no problemas, Chase Motors 281-530-6262, 12219 Murphy rd.

HAYES CLEANING, LIMPIEZA Comercial y residencial llame tel.832-421-2138.* INSTALACIÓN DE CARPETA NUEVA POR $160 Un cuarto regular o $110 usada, Pinemont Carpet Services llame hoy al 713-812-0173 o 713-213-7179.* LA ULTIMA MAS AVANZADA TECNOLOGIA EN TRATAMIENTOS De espalda, cuello y cintura, sin necesidad de cirugia, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www. drleonclinic.com

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine* REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820 EN HAYES CLEANING ENCUENTRAS Responsabilidad, honradez y cumplimiento tel.832-421-2138.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820 EN HAYES CLEANING ENCUENTRAS Responsabilidad, honradez y cumplimiento tel.832-421-2138.*

Romance ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Edición # 547 21

LUIGI’S PFRECE ESPACIO PARA Banquetes. fiestas y reuniones, llame 281-8071091* PANADERÍA SAN JUAN HUETAMO, los mejores panes que disfrutaras con toda tu familia. Tel. 281-933-8565

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

SALÓN HERMOSO PARA FIESTAS!! Bodas, quinceañeras, cumpleaños y todo tipo de evento social. Tel. 832-894-5204 TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, se pone a sus órdenes para todo tipo de evento social. Tel: 281-7667204

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959

Edición # 547

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Edición # 547 23

EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918

LUIGI’S RISTORANT OFRECE LA Mejor comida Italiana, lo esperamos en 12779 Jones Rd. Houston Tx. 77070.*

DISFRUTE LA MEJOR COMIDA ITALIANA, lo esperamos en 12779 Jones Rd. Houston Tx. 77070 tel. 281-807-1091*

Receta de ensalada de pastas y tomates INGREDIENTES:

*500 g de pasta corta.

Preparacion:

En una ensaladera, coloca la pasta ya sancochada, los *3 Tomates pequeños pica- trozos de tomate la lechuga lavada y picada en trozos, dos en trozos. un poquito de sal, pimienta y mezcle. en un bowl mez*15 hojas de Albahaca. cla la mayonesa con la leche, añade a *1 manojo pequeño de este mezcla las Perejil. aceitunas las hojas de alba*1/2 taza de aceitunas haca picadinegras. tas el perejil picadito un *1 Lechuga pequeña. toque de sal y *5 cdas de mayoesa. pimienta mezcla bien baña la *2 cdas de Leche liquida. pasta con esta salsa y sirve. para 5 porciones *Sal y Pimienta al gusto.

713-334-4959

Edición # 547

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961 FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961 NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CLASE “A” con endorce hasmat (materiales peligrosos) viaje, Houston-Miami, Miami-Dallas, Houston Tel: 281-9041803 o al 281-384-8408 SI SU EMPLEADOR NO LE RECONOCIO Lo que la ley manda, llamenos nosotros hablamos español y estamos de su lado 713-664-3600.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072 SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia y licencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-4984918.* SOLICITO CHOFERES PARA MANEJAR CAMIÓN 18 ruedas, trabajo local, 3 años de experiencia tel.281457-5111.*

SE SOLICITA MUCHACHAS Para masajes con experiencia, area 45 Nte. 832-546-4058

NECESITO MUJERES Y HOMBRES, EXPERIENCIA No necesaria, excelente bonos y comisión con $100 ganas hasta $27,000 o mas tel. 713-452-9808 SE SOLICITA MECÁNICO CON Experiencia y con herramienta 713-377-0895 SOLICITO MASAJISTAS Con licencia 832-272-0879

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia y licencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-498-4918.*

Railroad Construction: General labors, will train. Must pass criminal background check, drug screen, be eligible to work in US. Some travel required, expenses paid. Start at 11.00 p/hr. 713681-5255, Apply @ 4925 Weeping Willow, Houston, TX 77092, 290/ Pinemont area.

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CLASE “A” con endorce hasmat (materiales peligrosos) viaje, Houston-Miami, MiamiDallas, Houston Tel: 281-9041803 o al 281-384-8408

SI SU EMPLEADOR NO LE RECONOCIO Lo que la ley manda, llamenos nosotros hablamos español y estamos de su lado 713-664-3600.*

TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072 SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia y licencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-498-4918.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Se solicita

ayudante de prencista No experiencia necesaria Informes: 10515 Harwin Dr #100 Houston, TX 77036 713-777-4900

SOLICITO CHOFERES PARA MANEJAR CAMIÓN 18 ruedas, trabajo local, 3 años de experiencia tel.281457-5111.* SE SOLICITA MUCHACHAS Para masajes con experiencia, area 45 Nte. 832-546-4058 NECESITO MUJERES Y HOMBRES, EXPERIENCIA No necesaria, excelente bonos y comisión con $100 ganas hasta $27,000 o mas tel. 713-452-9808 SE SOLICITA MECÁNICO CON Experiencia y con herramienta 713-377-0895 SOLICITO MASAJISTAS Con licencia 832-272-0879 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CLASE “A” con endorce hasmat (materiales peligrosos) viaje, Houston-Miami, Miami-Dallas, Houston Tel: 281-9041803 o al 281-384-8408 SI SU EMPLEADOR NO LE RECONOCIO Lo que la ley manda, llamenos nosotros hablamos español y estamos de su lado 713-664-3600.*

SOLICITO CHOFERES PARA MANEJAR CAMIÓN 18 ruedas, trabajo local, 3 años de experiencia tel.281457-5111.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos SE SOLICITA MUCHACHAS Para masajes con experiencia, area 45 Nte. 832-546-4058 NECESITO MUJERES Y HOMBRES, EXPERIENCIA No necesaria, excelente bonos y comisión con $100 ganas hasta $27,000 o mas tel. 713-452-9808 SE SOLICITA MECÁNICO CON Experiencia y con herramienta 713-377-0895 SOLICITO MASAJISTAS Con licencia 832-272-0879 FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713692-9267 SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961 NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CLASE “A” con endorce hasmat (materiales peligrosos) viaje, Houston-Miami, Miami-Dallas, Houston Tel: 281904-1803 o al 281-384-8408

SI SU EMPLEADOR NO LE RECONOCIO Lo que la ley manda, llamenos nosotros hablamos español y estamos de su lado 713-664-3600.* TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072 SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia y licencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-4984918.*

Se solicita

ayudante de prencista No experiencia necesaria Informes: 10515 Harwin Dr #100 Houston, TX 77036 713-777-4900

Varios Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Edición # 547 25

Edición # 547

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

AYUDA LEGAL A PRECIO JUSTO PARA TODOS Sus problemas legales, accidentes de auto, trabajho, industriales, off shore somos especialistas 713-664-3600 Manuel Gonzalez.* EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LUIGI’S RISTORANT OFRECE LA Mejor comida Italiana, lo esperamos en 12779 Jones Rd. Houston Tx. 77070.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959

DISFRUTE LA MEJOR COMIDA ITALIANA, lo esperamos en 12779 Jones Rd. Houston Tx. 77070 tel. 281-807-1091* FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961 NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CLASE “A” con endorce hasmat (materiales peligrosos) viaje, Houston-Miami, Miami-Dallas, Houston Tel: 281-9041803 o al 281-384-8408 SI SU EMPLEADOR NO LE RECONOCIO Lo que la ley manda, llamenos nosotros hablamos español y estamos de su lado 713-664-3600.* TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia y licencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-498-4918.*

SOLICITO CHOFERES PARA MANEJAR CAMIÓN 18 ruedas, trabajo local, 3 años de experiencia tel.281457-5111.* AYUDA LEGAL A PRECIO JUSTO PARA TODOS Sus problemas legales, accidentes de auto, trabajho, industriales, off shore somos especialistas 713-664-3600 Manuel Gonzalez.* EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

02 de Agosto al 08 de Agosto 2012

Edición # 547 27

BREVE DE NOTICIA

La sequía y cambios en la demanda del maíz afectan el empleo agrícola en Iowa

Denver (Colorado), 27 jul (EFE).- La sequía y la ola de calor que afectan a Iowa, así como cambios en la demanda por maíz, el principal cultivo del estado, han causado el cierre de fuentes de empleo para trabajadores agrícolas migrantes. Si esas condiciones se mantienen durante los próximos 60 días, la producción agrícola de Iowa podría reducirse de un 20 al 25 por ciento, según proyecciones publicadas hoy por la Universidad Estatal de Iowa. Además, se anticipa una disminución de un 12 por ciento en las exportaciones de maíz a partir de septiembre próximo, según el Departamento de Agricultura federal. Sin embargo, esta situación ha creado, a su vez,

nuevas oportunidades para los trabajadores agrícolas, según un reporte de una agencia del Gobierno de Colorado. Iowa sufre su peor sequía de los últimos 60 años, a la vez que las temperaturas promedio son las más altas registradas desde la década de 1930, por lo que se ha agotado la existencia de heno y paja en varias regiones, forzando a los granjeros y rancheros a postergar o cancelar la contratación de personal temporal. Pero, simultáneamente, el aumento de la demanda por maíz, usado mayormente para la producción de combustible, ha llevado el precio de ese cultivo a niveles casi récords. Con esos altos ingresos, granjeros y rancheros han comprado equipo y suminis-

tros que ahora deben mantener y operar. Por eso, esos productores agrícolas debieron contratar a personal adicional, según el informe del Colegio de Agricultura de la Universidad Estatal de Iowa. Como consecuencia, miles de trabajadores del campo, la mayoría de ellos hispanos, que ya no tienen empleo en un sector de la industria agrícola pueden tenerlo en otro, pero para aprovechar esas oportunidades deben formarse. Se estima que en la actualidad unas 2.500 granjas, viveros y ranchos de Iowa emplean a trabajadores agrícolas temporales en tareas de sembrado, cosecha, remoción de hierbas y carga y descarga de cultivos o material. Debido a los cambios en el sector agrícola de Iowa provocados por la sequía y por los altos precios del maíz (que causan la subida de los precios en los alimentos para el ganado), los trabajadores del campo necesitan adaptarse a la nueva realidad. Por eso, Marco Adasme, del Programa de Trabajadores Migrantes y Temporales (MSFW, en inglés), dependiente del Departamento de Trabajo de Iowa, explicó que esta agencia ofrece “un sistema de intercambio laboral”.

Esta iniciativa permite que los “trabajadores migrantes encuentren empleo y obtengan servicios básicos, a la vez que proveemos derivaciones para servicios en las comunidades”. Para aquellos inmigrantes que trabajan en el campo la situación podría complicarse aún más a finales de esta temporada, ya que la falta de lluvia afectará la producción de maíz, aunque las recientes pero escasas lluvias ayudarían a rescatar la cosecha de soja. El llamado Mapa de Vigilancia de Sequía de Esta-

dos Unidos ubica a Iowa en “sequía severa” en la mayor parte del estado, con excepción de las regiones del este, en las que la sequía es “extrema”. “Por eso ayudamos tanto a los trabajadores como a los empleadores que los contratan”, expresó Adasme. “Y porque la gran mayoría de estos trabajadores migrantes son hispanos, te-

nemos especialistas que hablan tanto el inglés como el español”, puntualizó. En Iowa, según un reporte publicado por la Universidad de Minnesota en 2009, casi la mitad de los trabajadores extranjeros proviene de América Latina, principalmente de México, seguido por un 34 por ciento de inmigrantes de Asia.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO