LA PRENSA DE HOUSTON 554

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

554

Houston, TX.

Del 23 de Septiembre al 29 de Septiembre de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Tras la fuga de al menos 132 presos de una cárcel en Piedras Negras, ciudad fronteriza con el estado de Texas.

Pág. 3

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

BREVES

DE NOTICIAS

“Pinturas de Frontera”, la tierra como documento de memoria Houston, 18 sep (EFE).El artista tejano Ray Smith y el mexicano G.T. Pellizzi presentan en Houston la muestra “Pinturas de Frontera”, con la que rinden homenaje en el Mes de la Herencia Hispana a la memoria cultural y política que une la frontera entre EE.UU. y México en Texas.

El Dr. Amjadi responde: 1.¿Que

BOTOX

es Botox y cómo funciona?

a.El Botox Cosmetico es un medicamento recetado, que se inyecta en los músulos para el tratamiento temporal de moderadas o severas lineas de expresión entre las cejas de los adultos de 18 a 65 años de edad.

Funciona bloqueando los impulses nerviosos a los músculos inyectados. Esto reduce la actividad muscular que causal as lineas formadas entre las cejas.

2.¿Por qué debo tener

en cuenta Botox Cosmetico?

a.Tras años de entrecerrar los ojos, fruncir el ceño para concentrarse puede hacer que su piel surcos y arrugas. A medida que pasa el tiempo, su piel se vuelve menos elástica y las lineas de expresión moderadas o severas entre las cejas siguen apareciendo aún cuando los músculos no se contraen. Este puede hacer que uested parezca enjado e inacesible.

3.¿Hay alguien que no

debe ser tratado con Botox Cosmetico?

a.No tome Botox Cosmetico si

usted es alérgico a cualquiera de los ingredients en Botox Cosmetico (consulte la guía farmacológica de los ingredients), ha tenido una reacción alérgica a algún product botulínico u otros tóxicos o infección en el sitio de la inyección.

4.¿Todavía se puede

hacer expresiones faciales?

a.Aunque los resultados son visible, un tratamiento con Botox Cosmetico no va a cambiar radicalmente su apariencia facial o la hace ver como que tiene “trabajo cosmetic realizado.” La

actividad del músculo que causal as arrugas del entrecejo moderadas o severas entre las cejas se reduce temporalmente, por lo que aún puede fruncir el ceño o expresión de sorpresa, sin que las arrugas y pliegues entre las cejas permanezcan.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 09/28/12.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

EE.UU. refuerza

La juez Bolton levanta la suspensión

a la regulación “muéstrame tus papeles” Phoenix (Arizona), 18 sep (EFE).- Los departamentos de policía en Arizona podrán cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechen se encuentran en los Estados Unidos de manera ilegal, después que así lo determinara hoy la juez federal Susan Bolton.

Bolton terminó con la suspensión temporal impuesta sobre la controvertida sección 2(b) de la ley estatal SB1070, que obliga a los policías a verificar el estatus migratorio de personas que sean detenidas.

La juez federal ordenó esta suspensión en 2010 antes de que la SB1070 entrara en vigor en respuesta a una demanda interpuesta por el Gobierno Federal.

Después de varios meses de lucha legal en las cortes, el pasado mes de junio el Tribunal Supremo eliminó varias de las partes de la ley SB1070, pero mantuvo con vida la sección 2(b), conocida como la regulación “muéstrame tus papeles”.

En un último intento, una coalición de organizaciones civiles solicitó a la juez federal Bolton en agosto pasado que dictase una segunda suspensión a la entrada en vigor de la sección 2(b) al considerar que se estaban produciendo violaciones a los derechos civiles de conductores hispanos a pesar de la que la regulación todavía no se encontraba en vigor.

Bolton rechazó esta petición, por lo que los demandantes presentaron el pasado viernes una apelación a la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve, en California, la cual todavía no se ha pronunciado al respecto.

En su decisión de hoy, Bolton determinó que los

Un residente de Pheonix es detenido por agentes del la comisaría del condado de Maricopa. EFE/Archivo departamentos policiales pueden comenzar a aplicar de inmediato la regulación “muéstrame tus papeles”, verificando el estatus migratorio de las personas que sean detenidas, incluyendo aquellas por infracciones menores de tráfico.

“Para nosotros no fue una sorpresa la decisión de la juez Bolton, es algo que ya esperábamos”, dijo hoy a Efe, Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona.

“Nosotros vamos a hacer todo lo posible para seguir peleando en contra de esta ley, para presentar pruebas de abuso,” aseguró Soler.

La directora ejecutiva de ACLU en Arizona dijo que esta organización prepara foros comunitarios para informar a la comunidad sobre esta regulación y que los hispanos deben de denunciar cualquier tipo de abuso en su contra derivado de esta nueva regulación.

“Hay muchas preguntas que aun tenemos sobre la

forma en que se aplicará esta legislación, entre ellas el tiempo de espera que tomará una detención”, explicó.

Por su parte, la Gobernadora de Arizona, Jan Brewer, mostró su satisfacción ante la decisión de la juez y aseguró que “éste es el día que hemos esperado por más de dos años”.

Indicó que la suspensión en contra de la sección 2(b) de la SB1070 fue eliminada de acuerdo a la decisión de la Suprema Corte de Justicia.

“Con la SB1070 en efecto, los oficiales a nivel local y estatal tendrán el poder de preguntar el estatus migratorio de una persona, pero solamente como parte de una detención legal y cuando el agente tenga una sospecha razonable”, dijo la mandataria republicana en comunicado de prensa.

Brewer aseguró que nunca ha dicho que la SB1070 “curará” todos los problemas de la inmigración indocumentada de Arizona y enfatizó que solo el Gobierno Federal tiene los recursos y la responsabilidad necesarios para lograrlo.

Edición # 554

Un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos vigila una de las cercas que se encuentran en la frontera entre Estados Unidos y México. EFE/Archivo Washington, 18 sep (EFE).- Las autoridades de EE.UU. reforzaron hoy la seguridad en su frontera con México, tras la fuga en este país de al menos 132 presos de una cárcel en Piedras Negras, ciudad fronteriza con el estado de Texas.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por su sigla en inglés) de Estados Unidos aseguró haber incrementado en las últimas horas el número de efectivos destinados al área más próxima a la cárcel como medida de precaución.

Aun así, “no hay constancia de que ninguno de los fugados haya tratado de traspasar la frontera”, aseguró a Efe un portavoz de la agencia federal, Rick Pauza.

La agencia estadounidense destacó también su coordinación con las autoridades mexicanas, que han destinado unidades del Ejército y las policías federales, estatal y municipal a las zonas cercanas a la prisión.

Del lado estadounidense de la frontera,

3

la seguridad en la frontera tras una fuga en una prisión mexicana

la policía del estado de Texas también aumentó el número de agentes en la zona y aseguró haber mantenido el contacto con el resto de autoridades, detalló a Efe su portavoz Tom Vinger.

Horas antes, el secretario de Seguridad Pública del norteño estado mexicano de Coahuila donde se encuentra la prisión, Jorge Luis Morán, pidió apoyo a EE.UU. para tratar de ubicar y capturar a los fugados.

Se trata de una de las fugas más importantes de cárceles mexicanas, y la segunda mayor en cinco años después de la del penal de Nuevo Laredo, de donde se evadieron 141 internos en diciembre de 2010.

Por cada uno de los presos escapados anoche, las autoridades mexicanas ofrecieron una recompensa de 200.000 pesos (15.600 dólares ó 11.445 euros).

En la cárcel, con capacidad para más de 800 reos, estaban recluidas ayer, antes de la fuga, 734 personas.

Protesta en Los Ángeles para

pedir mejores condiciones de trabajo en las bodegas Los Ángeles, 18 sep (EFE).- Con una protesta frente a la alcaldía de Los Ángeles finalizó hoy una marcha de seis días y 50 millas que trabajadores de bodegas que manejan mercancías de Walmart iniciaron la semana pasada en el Inland Empire.

A la marcha en protesta por las condiciones inhuma-

nas de su trabajo, con exceso de calor, falta de agua potable y sin descansos adecuados, y con el temor de represalias si se quejan, se unieron trabajadores campesinos que sufren problemas similares.

Más de 500 personas protestaron frente a la Alcaldía, donde varios trabajadores

presentaron testimonios de sus dificultades.

“Luego de cinco años levantando pesadas cajas cada día en la bodega, el cuerpo me duele mucho”, declaró Marta Medina, de 31 años, ex empleada de una bodega en San Bernardino, al este de Los Ángeles.

Los maestros de Chicago suspenden la huelga y regresarán mañana al trabajo Chicago, 18 sep (EFE).- Los maestros de Chicago suspendieron hoy la primera huelga en la enseñanza pública de la ciudad en 25 años y regresarán mañana al trabajo para atender a 350.000 estudiantes después de siete días de ausencia.

El fin de la huelga fue decidido este martes por la asamblea del consejo de delegados del Sindicato de Maestros de Chicago (CTU), que dio el visto bueno al principio de acuerdo logrado el viernes pasado con las autoridades educativas.

El nuevo convenio colectivo debe ser ratificado ahora por los 26.000 miembros del sindicato.

Maestros en huelga participan el pasado 10 de septiembre de 2012 en una manifestación en Chicago. EFE/Archivo

Fotografía cedida en donde se observa a unos trabajadores de las bodegas que manejan mercancías de Walmart protestando en Ontario (California) el pasado 13 de septiembre 2012, día en que iniciaron la marcha. EFE/Warehouse Workers United

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

NOTICIAS

La economía es la principal prioridad

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 El presidente estadounidense, Barack Obama. EFE

de los votantes latinos, según una encuesta Washington, 18 sep (EFE).- La economía, que es el principal desafío del presidente Barack Obama, de cara a los comicios de noviembre, es también el asunto más apremiante de los latinos, aunque la mayoría de éstos piensa votar por el mandatario, según una encuesta divulgada hoy por Fox News Latino.

El sondeo indica que el 48 % de los posibles votantes latinos piensa que la economía es el asunto más importante que definirá su voto, mientras que sólo el seis por ciento cree que votará en función del asunto migratorio.

La inmigración se colocó en el quinto lugar de prioridades, detrás de preocupaciones como la economía (14 %), la educación (11 %), y los asuntos sociales (ocho por ciento), mientras que la seguridad nacional y la defensa fueron mencionados en sexto lugar, con un

cinco por ciento.

La encuesta fue divulgada en unos momentos en que la campaña del candidato presidencial republicano, Mitt Romney, ha tenido que reaccionar a la difusión en internet de un vídeo furtivo en el que éste menosprecia a quienes apoyan a Obama.

Ese vídeo, divulgado por la izquierdista revista Mother Jones, ha supuesto otra distracción respecto al mensaje que Romney trata de pasar en contra de la gestión económica de Obama.

Cerca del 60 % de los votantes latinos dijo que votaría por el binomio ObamaBiden, mientras que sólo el 30 % votaría por Romney y su compañero de fórmula, el legislador republicano de Wisconsin, Paul Ryan, indicó el sondeo.

Se considera que, para ganar los comicios, un candidato requiere el apoyo de al menos el 40 % del voto hispano. En 2008, Obama obtuvo el 67 % del voto latino, en

comparación con el 31 % que obtuvo su rival republicano, el senador de Arizona John McCain.

Fox News Latino recuerda que, en encuestas realizadas durante las primarias, Obama tenía el 70 % del voto latino, mientras que Romney había conseguido hasta entonces el 15 %.

Pero esas encuestas se hicieron en el ambiente acalorado de las primarias, cuando casi todos los candidatos republicanos presentaron posturas muy firmes contra la inmigración ilegal.

El exgobernador de Massachusetts, sin embargo, presentó la postura más conservadora y eso, según los analistas, le ayudó a cimentar la nominación presidencial.

Romney dijo oponerse al “Dream Act” para la legalización de estudiantes indocumentados, postura que suavizó posteriormente en junio pasado, cuando se pronunció a favor de una reforma que amplíe las visas a extranjeros

con altas destrezas laborales y cree un programa de “trabajadores huéspedes”.

Pero Romney no ha explicado con suficiente claridad, según los observadores, lo que haría con los estudiantes indocumentados que ahora se acogen a la “acción diferida” ordenada por Obama el pasado 15 de junio y que les permite suspender su deportación por dos años.

Mediante una extensa difusión de anuncios en español por radio, televisión e internet, la campaña de Romney ha tratado de arañar votos entre el electorado hispano, que este año se calcula en unos 12,2 millones de votantes y será clave en un puñado de estados “bisagra”.

También, durante la convención nacional republicana en Tampa (Florida) el mes pasado, la campaña de Romney incluyó entre sus oradores a estrellas latinas ascendentes del Partido Republicano, como el senador

Romney, en apuros a siete semanas

Marco Rubio o la gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez.

Sin embargo, según la encuesta, Romney tendría aún mucho que hacer para ganarse a los votantes latinos, tomando en cuenta que ayer mismo, durante un discurso ante la Cámara de Comercio Hispana en Los Angeles (California), éste reiteró su postura en contra de una “amnistía” y a favor de un sistema de verificación de estatus migratorio de los empleados.

La encuesta sugiere que Obama ha perdido algo del apoyo entre los latinos respecto a 2008, ya que, por ejemplo, Bill Clinton ganó la

reelección en 1996 con el 72 % del voto latino.

El 68 % de los encuestados cree que Obama representaría mejor sus intereses, en comparación con el 18 % que opina lo mismo de Romney. Cerca del 60 % opinó de forma favorable a Obama en asuntos como educación, inmigración, salud, seguridad laboral y nacional, de acuerdo con la encuesta.

La encuesta se realizó entre el 11 y 13 de septiembre pasados entre 887 posibles votantes latinos y tiene un margen de error de tres puntos porcentuales.

de las elecciones por sus polémicos comentarios Washington, 18 sep (EFE).- Unos controvertidos comentarios del candidato presidencial republicano en EE.UU., Mitt Romney, sobre los votantes demócratas, los hispanos y el conflicto palestino-israelí lo han puesto en aprietos a siete semanas de las elecciones y con el presidente Barack Obama con ventaja en los sondeos.

Las declaraciones, que han vuelto a revolucionar hoy una campaña electoral muy disputada, están recogidas en un vídeo grabado de forma furtiva en una cena privada de Romney con grandes donantes el pasado 17 de mayo en Boca Raton (Florida) y que fue divulgado el lunes en la web de la revista Mother Jones, de tendencia izquierdista.

En el vídeo se ve a un Romney relajado comentando que un 47 % de los estadounidenses votarán en noviembre por Obama, que aspira a la reelección, porque “creen que son víctimas, que el gobierno tiene la responsabilidad de cuidar de ellos, que tienen derecho a salud, alimentación, vivienda o como lo quieran llamar”.

“Mi trabajo no es preocuparme por esas personas. Nunca los convenceré de que deberían asumir su responsabilidad y preocuparse de sus vidas”, anota Romney, para quien

ese 47 % que apoyará a Obama son aquellos que no pagan impuestos a la renta.

Su propósito de dejar atrás su imagen de hombre rico ajeno a las preocupaciones del ciudadano medio queda seriamente cuestionado tras estas declaraciones, según coinciden hoy analistas y medios, y los más inclinados a la izquierda opinan incluso que ya ha perdido las elecciones.

En otro momento de la cena con donantes Romney bromea acerca de que tendría más posibilidades de ganar las elecciones “si hubiese nacido de padres mexicanos”. Su padre, estadounidense, nació en una colonia mormona en México y regresó a EE.UU. cuando aún era un niño.

“Si el bloque de votos hispanos se compromete tanto con los demócratas como los afroamericanos han hecho en el pasado, estamos en un problema como partido y creo que como nación”, anotó Romney, cuyos comentarios han causado malestar entre los latinos, que ya se decantan mayoritariamente por Obama.

El vídeo también recoge otros comentarios del exgobernador de Massachusetts en los que afirma que a los palestinos “no les interesa” la paz con Israel, que están “comprometidos con la destrucción y eliminación” de ese país, y que el fin del conflicto es “casi impensable”.

Tras el revuelo suscitado por el vídeo, Romney convocó una conferencia de prensa el lunes por la noche en California y argumentó que sus ideas “no fueron expuestas de manera muy elegante”, porque estaba “hablando de manera coloquial”, pero no se disculpó por sus afirmaciones.

“Dejaré que sus palabras hablen por sí mismas”, dijo hoy en alusión a Romney el vicepresidente Joe Biden, de gira electoral en Iowa.

Por su parte, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, comentó en una rueda de prensa que “cuando eres presidente, eres el presidente de todos los ciudadanos, no solo de los que te votan”, en referencia a la declaración de Romney sobre que no le preocupa el 47 % que respalda a Obama.

Carney no quiso entrar a comparar los comentarios de Romney con los de Obama cuando como candidato demócrata en abril de 2008 afirmó, también en una reunión privada con donantes, que los votantes de clase trabajadora “se aferran a las armas o a la religión”, y fue muy criticado por ello.

Estrategas de la campaña republicana han reconocido que el polémico vídeo llega en mal momento, a muy pocos días de que en una docena de estados comiencen las votaciones por anticipado.

“Sin duda es un bache en el camino”, en palabras de Bay

Buchanan, asesor de Romney.

Tras la celebración de la convención republicana en Tampa y luego de la demócrata en Charlotte, las encuestas indican que Obama está levemente por delante de Romney en intención de voto y que incluso ha logrado neutralizar la ventaja que tenía el republicano como el mejor situado para impulsar la recuperación económica.

A eso hay que unir las tensiones latentes en la campaña republicana, destapadas en las últimas horas por el diario Politico, y en particular el descontento con uno de los asesores de más confianza de Romney, Stuart Stevens.

El candidato republicano, Mitt Romney, habla ayer, lunes, ante empresarios hispanos reunidos en Los Ángeles. EFE

Los venezolanos unen sus voces

para movilizar a sus compatriotas a las urnas

Nueva York, 17 sep (EFE).- Un grupo de venezolanos radicados fuera de su país ha unido sus voces en una campaña, que surgió en Nueva York, y que busca movilizar al mayor número posible de compatriotas a votar en las próximas elecciones presidenciales del 7 de octubre.

La iniciativa “Vota por Venezuela”, idea que surgió del famoso diseñador Ángel Sánchez, busca que un centenar de venezolanos expresen sus puntos de vista en la página “100venezuelans.org” sobre las elecciones de octubre, sin pedir el voto para ninguno de los candidatos.

“La idea de la página básicamente nació como repuesta a la preocupación que siento y que existe entre todos los venezolanos que vivimos fuera de nuestro país por estas cruciales elecciones presidenciales”, señaló a Efe el diseñador. Ángel Sánchez es uno de los diseñadores latinoamericanos más cotizados en la industria de la moda en EEUU. EFE/

archivo

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

BREVES DE NOTICIAS

Los falsos periodistas de Televisa son un grupo criminal “altamente organizado”

Managua, 18 sep (EFE).- La Fiscalía de Nicaragua acusó hoy a los 18 mexicanos que se hicieron pasar por periodistas de la cadena Televisa para ingresar al país, de ser un grupo criminal “altamente organizado” dedicado al trasiego de “grandes cantidades” de droga entre Costa Rica y México.

Esos argumentos fueron expuestos por la Fiscalía en una audiencia judicial que se prolongó casi tres horas, y en la que el juez del quinto distrito penal de audiencia de Managua, Julio César Arias, ordenó abrir el próximo 3 de diciembre un juicio a los mexicanos por los delitos de narcotráfico, lavado de dinero y crimen organizado.

Sismo de magnitud 7,6 dejó pérdidas por 45 millones de dólares a Costa Rica

San José, 18 sep (EFE).- El sismo de magnitud 7,6 en la escala abierta de Richter que sacudió Costa Rica el pasado 5 de septiembre dejó pérdidas por unos 45 millones de dólares, anunció hoy la presidenta del país, Laura Chinchilla.

La mandataria afirmó en

una conferencia de prensa que las pérdidas se registraron principalmente en las provincias de Guanacaste y Puntarenas (costa del Pacífico), en viviendas, centros educativos y de salud, carreteras, infraestructura eléctrica y acueductos.

La presidenta de Costa Rica explicó que el 50 % de las pérdidas se registraron en infraestructura del sector salud, pero aclaró que todos los centros de salud están cubiertos por pólizas para su reconstrucción, lo que genera “un gran alivio” al Gobierno. EFE/Archivo

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Edición # 554 5

Fiscal hondureño pide asesoría a EE.UU. para fortalecer el Ministerio Público Tegucigalpa, 18 sep (EFE).- El fiscal general de Honduras, Luis Rubí, solicitó asesoría a Estados Unidos para actualizar, reformar y fortalecer el Ministerio Público del país centroamericano, informó hoy

una fuente oficial.

El portavoz del Ministerio Público (Fiscalía), Marvin Cruz, dijo escuetamente a Efe que Rubí pidió “asesoría independiente” al Departamento de Estado de EE.UU. para que la institución hondureña “sea objeto de un diagnóstico practicado por profesionales capacitados”.

El fiscal general Luis Rubi hizo la solicitud a través de una carta que envió a la subsecretaría de Estado de EE.UU. para la Democracia, María Otero. EFE/Archivo

6

NOTICIAS

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Hispanos en Wisconsin protestan por la colaboración de la Policía en redadas Chicago, 18 sep (EFE).Los hispanos en el noreste del vecino estado de Wisconsin protestarán hoy por la cooperación entre la Policía local y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que se materializó recientemente en una redada masiva en el condado de Manitowoc.

Según defensores de la comunidad hispana de Wisconsin, la policía del condado Manitowoc e ICE hicieron una redada entre el 24 y 26 de agosto que llevó al arresto de 24 personas en ese condado y otros cercanos.

Esta operación, llamada

“Cross check midwest”, se llevó a cabo durante tres días entre el 24 y 26 de agosto en diez estados del Medio Oeste y resultó en 370 arrestados en total.

De esa cantidad, dijo Gail Montenegro de la oficina de ICE en Chicago, 347 arrestados tenían antecedentes criminales.

La comunidad hispana en Manitowoc, según Jennifer Martínez, una líder local, está disgustada porque a los mexicanos que fueron arrestados se les negó la oportunidad de hacer una llamada al Consulado Mexicano en Chicago, lo que, aseguró, viola un tratado entre ambos

países.

Además, dijo Martínez, las redadas llevadas a cabo en Wisconsin demuestra que la policía local hace las funciones de agentes de inmigración, lo que “destruye la confianza en la comunidad, y ésta quiere seguridad en las calles”.

Los hispanos protestarán esta tarde pacíficamente con una vigilia frente a las oficinas del alguacil de Manitowoc, Robert Hermann.

Martínez afirmó que la reciente operación “Cross check midwest” ha impactado negativamente a la comunidad hispana en esta parte del estado de Wisconsin.

Denuncian la “fuga” de cerca de 3.000 médicos puertorriqueños a EE.UU. San Juan, 18 sep (EFE).Cerca de 3.000 médicos, del total de 12.000 con que contaba la isla, se mudaron a Estados Unidos en los últimos años a causa de sus reducidos ingresos, según el presidente del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, Eduardo Ibarra.

La cabeza visible de la profesión en Puerto Rico explicó hoy a Efe que la razón de ese “éxodo” hay que buscarla en las exiguas cantidades que las aseguradoras que poseen los contratos de Medicare y Medicaid pagan a los médicos por las consultas.

Ibarra detalló que los médicos puertorriqueños, en algunas consultas a través de Medicare y Medicaid, reciben una cantidad de solo siete dólares, cifra que, como dijo, se antoja ridícula para mantener activos consultorios que en muchos casos precisan de costosísimas inversiones.

El presidente de los médicos puertorriqueños subrayó

que a las bajas cantidades que ofrecen las aseguradoras se suma que los pagos llegan meses después de las consultas, lo que hace difícil mantener el equilibrio financiero para muchos profesionales que afrontan gastos de personal, alquiler y otros de tipo operativo.

Destacó que un ejemplo gráfico de esa “fuga” son los solo 150 cardiólogos que hoy quedan en Puerto Rico, justo la mitad de los que había hace unos pocos años y que hicieron las maletas hacia Estados Unidos ante la imposibilidad de mantener sus consultas con esas exiguas cantidades que reciben de las aseguradoras.

Sobre el porqué de esos bajos pagos por parte de las aseguradoras, explicó que se debe a que el Gobierno Federal remunera a los médicos según baremos basados en los “Índices Geográficos” (GPCI, por sus siglas en inglés), los cuales son relativos al costo que conlleva ejercer la práctica médica en

todo Estados Unidos y sus territorios.

“Injustamente, el Gobierno Federal le ha asignado a Puerto Rico el índice geográfico más bajo de toda la nación, incluso mucho más bajo que el de jurisdicciones similares como lo son Guam y las Islas Vírgenes”, sostuvo Ibarra.

Dijo que, por ello, se trasladó el lunes a Washington, al frente de un grupo de representantes del sector, para entrevistarse con destacados congresistas para solicitar que favorezcan ajustes y reconsideren dichos índices.

La delegación del Colegio de Médicos Cirujanos se entrevistó con los congresistas Nydia Velázquez, José Serrano y Luis Gutiérrez.

Visitaron también la oficina del comisionado residente de Puerto Rico ante el Congreso, Pedro Pierluisi, y mantuvieron una reunión con el personal de la oficina del senador Robert Menéndez.

La “fuga” de médicos ha provocado un aumento en el número de pacientes que han tenido que trasladarse a EE.UU. para recibir tratamientos debido a la escasez de especialistas en Puerto Rico. EFE/Archivo

“Los residentes temen que sus familiares sean deportados”, dijo Martínez. “El alguacil no tiene en cuenta los mejores intereses de la comunidad”.

Además aseguró que “los trabajadores inmigrantes en nuestro pueblo no son criminales, ellos representan una fuerte y honesta fuerza de trabajo en nuestra comunidad”.

Por su parte Maggie Rivera, vice presidenta de LULAC en el medio oeste, aseguró que las redadas en Wisconsin echan por la borda la confianza que los hispanos tienen en la policía local.

Un vehículo de la Policía transporta a varios oficiales en el estado de Wisconsin, EE.UU. EFE/ Archivo

Entérate que es la

ACCIÓN DIFERIDA El 15 de Junio del 2012,la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció que ciertas personas que llegaron a los Estados Unidos siendo niños y cumplen ciertos requisitos específicos pueden solicitar ser a la Acción Diferida por un período de dos años, sujeto a renovación, y ser elegibles para la autorización de empleo. Los individuos que pueden probar mediante documentación verificable que cumplen con esos criterios serán considerados para la acción diferida. Las determinaciones serán hechas por caso bajo las guías establecidas en el memorando de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional.

Usted puede solicitar consideración para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia si:

-Tenía menos de 31 años a la fecha del 15 de junio de 2012 -Llegó a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad -Ha residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes del 15 de Junio del 2012, inclusive -Estuvo presente en EE.UU. el 15 de junio de 2012 y al momento de presentar su solicitud de Acción Diferida ante USCIS

-Entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o su estatus legal de inmigración expiró al 15 de junio de 2012 -Está asistiendo a la escuela, se ha graduado de la escuela superior, posee un Certificado de Educación General (GED, por sus siglas en inglés), o ha servido honorablemente en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos -No ha sido encontrado culpable de un delito grave, delito menos grave de carácter significativo, múltiples delitos menos graves, o representa una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública.

Requisitos de Edad:

Cualquier persona solicitando consideración para la Acción Diferida bajo este proceso debe haber sido menor de 31 años al 15 de junio de 2012. Usted debe también tener 15 años o más para solicitar Acción Diferida, a menos que esté actualmente en procesos de deportación o tiene una orden final de remoción o de salida voluntaria, según se resume en la tabla a continuación: ¿Cuenta con estos requisitos y cree que califica? Usted puede llamar para cualquier pregunta o para hacer una cita al 713 864 91 73 Con Cris Cavazos.

La constructora Arellano dona un

millón de dólares al Miami Dade College Miami, 18 sep (EFE).- La empresa Arellano Construction donó hoy un millón de dólares al Miami Dade College (MDC), el mayor centro universitario de Estados Unidos, con 174.000 estudiantes, de los que el 70 por ciento son de origen hispano.

La compañía de construcción con sede en Miami (Florida), fundada y presidida por el cubanoestadounidense Agustín Arellano, entregó este martes el cheque de la donación durante la reunión mensual de la junta de fideicomisarios del MDC, informó ese centro educativo.

“Nos sentimos extremadamente agradecidos y honrados por la generosidad de Arellano Construction. Con

Fotografía cedida en donde aparecen, de izquierda a derecha, el presidente de la empresa Arellano Construction, Agustín Arellano Jr.; la miembro de la junta directiva del Miami Dade College (MDC), Helen Aguirre Ferré y el presidente del MDC, Dr. Eduardo J. Padrón posando con el cheque de un millón de dólares que la compañía de construcción donó al mayor centro universitario de Estados Unidos. EFE/MDC su apoyo a la educación, es- generosidad empresarial tán construyendo un mejor que debe ser imitado”, dijo futuro para todos nosotros. el presidente del MDC, Han dado un ejemplo de Eduardo Padrón.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Michael Peña habla sobre la película End of Watch

Por Alexandria González David Ayer es conocido por sus dramas de policía valiente como Training Day, S.W.A.T., y Street Kings. Ahora él se vio obligado a obtener la historia “correcta” de los policías de Los Ángeles, y abrir una ventana a un mundo pocas veces visto de aplicación de la ley con toda la verdad, con End of Watch. Con un reparto encabezado por Jake Gyllenhaal y Michael Peña, y con Anna Kendrick, América Ferrera, Cody Horn, Natalie Martínez y Frank Grillo, End of Watch es una historia ponderosa de la familia, la amistad, el amor, el honor y el coraje.

Michael Peña co-estrella como Oficial Mike Zavala, y actuó junto a Jake Gyllenhaal como su compañero en el trabajo, Ofical Brian Taylor. Aquí se habla de la preparación intensa, el rodaje con cámaras múltiples, y la sorpresa agradable de humor en el trabajo.

Peña es conocido por su cuerpo de trabajo diverso en películas como The Lincoln Lawyer, 30 Minutes or Less, Crash, y World Trade Center. Próximamente, se puede ver en Gangster Squad con Sean Penn, Josh Brolin y Ryan Gosling.

AG: ¿Puedes empezar hablando a los lectores un poco acerca de tu personaje, Mike Zavala?

MP: Yo represento a este chico, Mike Zavala, un Latinoamericano que es una policía, y él tiene un compañero quien se llama Brian Taylor, interpretado por Jake Gyllenhaal. Estos chicos son excelentes policías. Son policías que no les importa ensuciarse las manos. Conocemos a los chicos reales en quien se basa esta película, y simplemente les encanta recibir bustos grandes. Es una cosa que realmente me gusta hacer. Se ponen en un poco de problemas, y ahí es donde los partes de la acción vienen. A veces es sólo coger el malo de la película, y esa es la forma en que se inicia. Realmente, también es sobre la hermandad. Estos chicos se convierten en “hermanos de otras madres”, supongo que se podría decir. Es un guion muy bien escrito. Es el hombre quien escribió Training Day, S.W.A.T. y The Fast and the Furious. Training Day especialmente tiene mucho diálogo realmente genial y conversaciones muy interesantes, y así es en esta película también.

AG: David Ayer hizo un punto donde dijo que esto no es una “película de policías típico.” ¿Qué diría usted que eso significa?

MP: Bueno, no es tu típica película de policías, porque en una película de policías, el diálogo es realmente la trama. Ya sabes, como, “Tenemos que ir aquí para esto, y luego de esto”, por lo que le dice a la audiencia a pensar y quién es el malo de la película. Una gran cantidad de veces que se va a hablar hasta que el adversario de modo que cuando los ves, es como, “Wow, este tipo tiene mucha historia.” En esta, en realidad es un trozo de vida. Hablamos mucho sobre la familia, y bromeamos. Hay un poco de humor en esta película. Se entra en algo que te toca o algo que sea divertido y luego se va a la acción. Recibimos llamadas todo el tiempo. Ahí es donde es diferente. Se trata realmente de dos hermanos, y entonces todas las cosas en realidad justifican las secuencias de acción.

AG: ¿Cómo te preparaste para eso “hermandad” con Jake Gyllenhaal?

MP: Fue un período de ensayo de cinco meses, cuando por lo general sólo pasan unas seis semanas. Eso es lo que hicimos. Trabajó en un número de maneras diferentes. En lugar de pensar en términos de “¿Qué voy a hacer? ¿Qué tengo que hacer?” Y que tiene un asesor técnico que realmente le ayudó, que era muy fácil. Ya sabíamos y estuvimos preparados en esas cosas por lo que realmente podríamos centrarnos en la relación de hermandad y mirar el uno al otro. Estos chicos hacen un pacto que si algo le pasa al otro, ellos van a cuidar de la familia del otro. Eso es una gran responsabilidad. También están dispuestos a hacer cualquier cosa para que su pareja se vaya a casa seguro por la noche.

AG: Durante este entrenamiento de cinco meses, ¿qué aprendiste que terminó siendo la cosa más importante que usted utilizó o hiciste en la película?

MP: En serio es la forma en que hablaban entre sí, lo cual me pareció muy interesante. Fue realmente impresionante. No crees que los policías son gente divertida. Quiero decir, yo no. Pero estos chicos fueron escritos, y yo y Jake jugábamos tanto como pudimos, como humorísticos.

Jake es un tipo muy divertido, y yo acababa de hacer un par de comedias, así que yo estaba como, “Amigo, no hay nada malo en hacer conversación divertida.” ¿Sabes lo que quiero decir? Eso es lo que hicimos. A veces tienes que ser lo que tienes que ser, pero otras veces, lo he conseguido en la pantalla y que se rían de tus chistes.

AG: Yo entiendo que esta película es una especie de estilo-documental, donde las cámaras

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713491-4785.* NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-5520003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMINALES, Consulta gratis, defendemos sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

Edición # 554 7

están entretejidos en la historia. ¿Cómo fue filmar con cámaras múltiples?

MP: En realidad, se hizo más fácil. Podríamos hacer toma sobre toma sobre toma, y no estuvimos preocupados por la continuidad. Siempre pudimos hacerlo fresco. Especialmente con este tipo de películas, usted necesita improvisar así que realmente no tienen que cortar. Sobre todo es una película de estilo-documental, que quiere ser lo más natural posible para que el público pueda estar dentro del coche con usted, como si estuvieran en un paseo-a lo largo. Quieres que sea lo más visceral y más accesible posible.

AG: ¿Qué opina de los policías cuando usted era niño, y tenía que tener algún defecto en la forma en que lleva a cabo su papel en esta película?

MP: Sí, por supuesto. Ahora, es como, en un viaje en avión, por ejemplo, solía ser como, “Oh, pasa lo que pasa”, pero ahora estoy como, “Oh, Dios, no quiero que nada salga mal.” Quiero a ver a mi hijo crecer. Yo quiero verlo graduado de la escuela secundaria, casado, y todas esas otras cosas. Eso es muy, muy importante para mí, y por seguro pone una perspectiva diferente de lo que si no tienes un hijo. Te da más de una razón para preocuparse por los distintos barrios.

AG: Esta película no es sólo acerca de ser un policía en el trabajo, pero también de ir a casa a ver a su esposa e hijo, así que ¿cómo esos sentimientos llevan a filmar esas partes?

MP: La cosa es que la policía necesita un tiempo de descompresión. Fue entonces cuando el cambio es más, cuando usted está listo para ir. Diga usted ve algo horrible ese día, que yo y Jake realmente hizo. No es la cosa más fácil de llegar a casa y dormir. A veces se tarda un par de horas, y usted es como, “¿Qué le pasa a este mundo?” No es la cosa más fácil. Me di cuenta de que eso es lo que los policías tienen que hacer, así que se necesita un tipo de mujer especial para casarse con alguien así.

AG: ¿Y como fue trabajar con Natalie Martínez siendo esa mujer para ti?

MP: Me encantó. Me encantaría trabajar con ella de nuevo. La cosa es que ella pasaba mucho tiempo conmigo y quería hacerlo bien. Estoy contento con la forma en que resultó. Para alguien que interpreta al malo de la película, hay que tener un poco de trayectoria y pensar que hay algo mal con ellos. Cuando alguien interpreta a su esposa, usted quiere tener aunque sea un poco de amor. Se va un largo camino. Para Ella fue muy fácil trabajar con él, y yo se los recomendaría a otros.

AG: Bueno, muchas gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo. Tengo muchas ganas de ver esta película!

MP: Eso es. Me muero de ganas para que usted la vea.

Guillermo del Toro producirá y dirigirá un proyecto sobre crímenes para HBO

Los Ángeles (EE.UU.), 18 sep (EFE).- El canal de televisión por cable estadounidense HBO, hogar de series como “The Sopranos” o “The Wire”, tiene previsto desarrollar un nuevo proyecto sobre investigación criminal que dirigirá y producirá el cineasta mexicano Guillermo del Toro, informó hoy The Hollywood Reporter.

La producción se basa en la obra “Nutshell Studies of Unexplained Death” publicada en 2004 por Co-

APROVECHA LA ACCION Diferida llama al 713-429-5917 ATENCIÓN DREAMEAR, AROVECHA La nueva ley de inmigración llamanos 713-4295917

rinne May Botz, quien colaborará como asesora.

La trama está ambientada en una pequeña localidad de EE.UU. en la década de 1950 y gira en torno a un ama de casa que se obsesiona con resolver asesinatos.

La guionista de “Southland” Sara Gran se encargará de adaptar la historia para la pequeña pantalla y será productora ejecutiva, mismo cargo que ocupará el representante de Del Toro, Gary Unger.

INMIGRACIÓN, HABLAMOS PARA SABER Si calificas para la ley Dreams Act, primer consulta gratis 713-7711331 / 9950 Westpark dr. #424 El Jefe.*

DREAMS ACT, LLAMANOS PARA SABER SI Calificas, primer consulta gratis 713-7711331 / 9950 Westpark dr. #424 El Jefe.*

8

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713491-4785.* NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

10

DEPORTES

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Cinco equipos confirman su pase para los cuartos de final de la Copa MX

México, 18 sep (EFE).El Dorados, el Neza y el Necaxa, equipos del Ascenso MX, segunda categoría del fútbol mexicano, se clasificaron a la fase de cuartos de final de la Copa MX junto con el Pachuca y el Toluca, de primera división, y quedaron a la espera de que otros tres equipos confirmen su boleto mañana.

A cuartos de final se clasifican los líderes de los siete grupos junto con el segundo mejor lugar del torneo que se ha disputado con 28 equipos, catorce de primera división y catorce del ascenso.

En el Grupo 1, el Dorados derrotó por 3-0 a Estudiantes, se situó en el primer lugar con 13 puntos

y avanzó a la fase final tras el empate sin goles entre Morelia y León, que llegaron a 11 puntos.

En el Grupo 2 el Neza se impuso por 2-1 al Altamira, llegó a 11 unidades y se ubicó en la siguiente fase tras el empate a un gol entre el Cruz Azul y el Atlas; los celestes, que se quedaron con 10 puntos, eran los defensores de la Copa que ganaron en 1997.

En el Grupo 3, la Piedad derrotó de visitante 1-2 al U.deG. y llegó a 11 puntos, pero fue insuficiente para clasificarse ya que el Pachuca, que recibe mañana al Atlante, aseguró la siguiente ronda al sumar previamente 12 unidades.

En el Grupo 4, el Necaxa empató a dos tantos con el Pumas Morelos, acumuló

14 puntos y quedó como líder del sector y estará en los cuartos de final al asegurar boleto como mejor segundo lugar ya que solamente espera el resultado de mañana entre el Chiapas y el San Luis (11), que aspira al primer lugar, para saber su posición.

En el Grupo 5, el Correcaminos goleó por 3-0 al Veracruz y se instaló momentáneamente en el primer lugar a la espera de que mañana pierda el América o el San Luis para clasificarse.

En el Grupo 6, el Mérida se impuso por 3-0 al Celaya y se situó por el momento en el primer sitio con 12 unidades y espera que el Tijuana pierda o empate con el Pumas UNAM para clasificarse.

Eli Manning remontó; 49ers, Texans y Eagles, imparables; pierden Patriots Houston (EEUU), 16 sep (EFE).- La figura del mariscal de campo Eli Manning volvió a surgir en los momentos decisivos para que los Giants de

Nueva York lograsen otra remontada en la recta final del partido y los dejase ganadores en la segunda semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).

Los 49ers de San Francisco, Texans de Houston y Eagles de Filadelfia mantuvieron su racha triunfal, mientras que la gran sorpresa de la jornada la dieron los Patriots de Nueva Inglaterra que no pudieron con los Cardinals de Arizona y perdieron en el partido inaugural de la nueva temporada ante sus propios seguidores.

La historia se repitió una vez más con Manning, siendo el líder indiscutible en la remontada de los Giants que vinieron de atrás para imponerse por 41-34 a los Bucca-

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Investigan una

expresión homofóbica

pintada por Escobar bajo sus ojos

Houston (EEUU), 18 sep (EFE).- El campo corto cubano Yunel Escobar, de los Azulejos de Toronto, se encuentra envuelto en la polémica y bajo investigación de las Grandes Ligas después que apareció en el diamante con una frase homofóbica escrita en español bajos sus ojos.

Escobar salió con la palabra pintada de “maricón”, ofensiva para los homosexuales, durante el partido que los Azulejos disputaron el pasado sábado ante los Medias Rojas de Boston.

Varias fotos publicadas en la Internet muestran a Escobar con el mensaje en la mancha negra, una especie de protector que los jugadores usan bajos sus ojos para reducir el resplandor del sol.

No dio la impresión que el mensaje iba dirigido a una persona en particular y mucho menos contra la comunidad homosexual.

Sin embargo, el portavoz de Grandes Ligas Pat Courtney confirmó que la oficina del comisionado investiga las versiones, que el lunes provocaron revuelo en Twitter y blogs.

Por su parte, los Azulejos a través de un comunicado de prensa ofrecido la pasada noche por el equipo confirman que el asunto ha sido tomado muy en serio por la organización. neers de Tampa Bay, y lograron su primera victoria en la nueva temporada de la NFL. Manning consiguió una ganancia de 510 yardas en su ofensiva por aire y el corredor Andre Brown anotó con avance de dos yardas para completar la remontada de los Giants (1-1), actuales campeones del Super Bowl, que estuvieron abajo 14 puntos en el marcador.

“El club se toma con seriedad este asunto y lo está investigando”, señala el comunicado de los Azulejos, que también confirman una rueda de prensa para hoy, martes, en el Yankee Stadium de Nueva York, donde juega el equipo para clarificar todo el asunto.

En la misma se espera que participen el gerente general de los Azulejos, Alex Anthopoulos, el manejador John Farrell, el propio Escobar y el entrenador Luis Rivera.

Los Azulejos, que comienzan hoy, martes, una serie de tres partidos contra los Yanquis, reiteraron en el comunicado que “no toleran discriminación de ningún tipo o avalan el mensaje mostrado por Yunel Escobar durante el juego del sábado”.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Edici贸n # 554 11

12 Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

HORÓSCOPOS

Aries: Hay que buscar nuevas razones para sentir alegría. Es tiempo, sin duda, de buscar nuevas aventuras. Coloca el esfuerzo donde debes colocarlo, y deja de buscar la manzanas donde sólo crecen peras.

Tauro: Hay que fortalecer las alianzas que hemos forjado, pues el día en que mostrarán su razón de ser. No dejes que sean otros los que te pongan en cintura. Todo lo que tienes que hacer es un esfuerzo extra.

Géminis: Ten cuidado. Hay gente que se está tomando muy en serio esos actos que tú crees meros juegos. No dejes que se te vaya de las manos una situación que puedes controlar a solas, perfectamente.

Cáncer: Puede que las cosas se vean tan estupendas que creas que no te las mereces, pero no es así. Basta de falsas modestias. Es hora de que demuestres quién eres, y debes mostrarte fuerte como un roble.

Leo: Deja que sea tu corazón el que ponga los límites de lo que debes hacer. No hagas caso a otra opinión. Espera a que se digan las cosas, no seas quien las busque, y sobre y todo no te hagas falsas expectativas.

Virgo: Haz hecho planes, pero ten cuidado pues hay otras que tienes los mismos itinerarios e intenciones. Deja que todo el aire salga, y que lo que entra dentro de ti esté renovado, y sea puro, y te deje crecer.

Libra: La creatividad va a ser la fuerza que te nutra y te permita alcanzar un nuevo nivel de tu crecimiento. Hay que esperar a que las cosas maduren antes de intentarlo de nuevo. La verdad ha sido dicha, y debes respetarla.

Escorpión: No es el mejor de los tiempos para poner el dinero por encima de todas las cosas. No cometas ese error. Hay que dejar que sean otras las cosas que guíen tu comportamiento. No la mera ambición y necesidad.

Sagitario: La ideas fluyen de ti con fuerza inusitada, y es injusto que se queden sin materializarse. Hay que hacerlo. Tienes que dejar de ser la última persona interesada en tu bienestar. Ponte en ello, sé más responsable.

Capricornio: La gente pide demasiado de ti, pero a pesar del hartazgo, debes saberte repartir un poco para cada cual. Hay que evitar que la furia tome el lugar de las buenas intenciones. O tendremos problemas y rechazos.

Acuario: Llegan cambios. Tienes que abrir la puerta a esos vientos de renovación. No te refugies en el pasado. Hay que decidirse de una vez, y dar ese paso hacia un nuevo bienestar. Todo lo que necesitas es hacerlo.

Piscis: Queda claro que el problema son tus compañeros de trabajo.

Tienes que hacerte cargo de ello, y seguir. Tienes que pensar en el futuro, y conservar tu mejor capital, que eres tú, y tu cuerpo, y tu fortaleza.

ENTRETENIMIENTO

FÁBULAS El ruiseñor y la golondrina Invitó la golondrina a un ruiseñor a construir su nido como lo hacía ella, bajo el techo de las casas de los hombres, y a vivir con ellos como ya lo hacía ella. Pero el ruiseñor repuso: -- No quiero revivir el recuerdo de mis antiguos males, y por eso prefiero alojarme en lugares apartados.

Los bienes y los males recibidos, siempre quedan atados a las circunstancias que los rodearon.

CHISTES

El niño Bernardino asiste a su primera boda - Al cabo de un rato, le pregunta a su mama: - Mamá, mamá, ¿por qué la novia va vestida de blanco? - Pues... porque este es el día más feliz de su vida. - Ah... y dime, ¿porque el novio va vestido de negro?

SE CURÓ CON UN RAYO

S

amuel Leffers se despertó una mañana, en el verano de 1806, con un desacostumbrado entumecimiento de su costado izquierdo.

Al principio no se alarmó, dando por supuesto que había permanecido tumbado durante mucho tiempo sobre el mismo lado. Sin embargo, pronto se percató de que también tenía dificultades para hablar y que no podía cerrar el ojo izquierdo. Aunque su estado mejoró algo, la dolencia pareció centrarse en su ojo, que se le quedó abierto de modo permanente.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Avanzado el verano, según un comunicado al American Journal of Science, Leffers fue afectado por la desgracia, o por lo menos así lo creyó, cuando fue alcanzado por un rayo, que le dejó inconsciente. Sin embargo, cuando volvió en sí, también había recuperado el movimiento de sus miembros. Al día siguiente, notó que su visión había mejorado y que ya podía mover el párpado. Sólo le quedó una secuela: la descarga eléctrica le dañó el sentido del oído.

Porque metieron al rompecabezas a la cárcel. r= porque estaba armado

¿Porqué las abuelas siempre sierran sus ojos cuando se ponen su crema?? porque la crema se llama nivea.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Edición # 554 13

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx.

77083.* NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos

con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Maquillaje permanente o micro pigmentación

E

Científicos advierten que unas dietas ricas en fructosa podrían dañar los hígados de algunas personas

Relacionan un mayor consumo de ese tipo de azúcar con un metabolismo y unas reservas energéticas alteradas LUNES, 17 de septiembre (HealthDay News) -- Las personas obesas con diabetes tipo 2 que consumen unas mayores cantidades de fructosa (un azúcar simple) podrían tener niveles más altos de ácido úrico y una reducción en las reservas energéticas del hígado, señalan investigadores.

El ácido úrico alto o hiperuricemia se relaciona con unos niveles más bajos de trifosfato de adenosina hepática (ATP, por su sigla en inglés), un compuesto que tiene que ver con la transferencia de la energía entre las células, explicaron en un comunicado de prensa científicos del Centro Médico de la Universidad de Duke.

Los investigadores, que publicaron su nuevo informe en la edición de septiembre de la revista Hepatology, anotaron que la reducción en la energía del hígado podía resultar en daño hepático entre los que tienen una afección metabólica conocida como enfermedad del hígado graso no alcohólico y los que están en riesgo de la afección. Enfatizaron que el público debe estar consciente de estos riesgos asociados con una dieta rica

en fructosa.

“Hay una alarmante tendencia a unas mayores tasas de obesidad, diabetes tipo 2 y [enfermedad del hígado graso no alcohólico] en los EE. UU.”, lamentó en un comunicado de prensa de la revista el autor líder, el Dr. Manal Abdelmalek. “Dado el aumento concurrente en el consumo de glucosa y las enfermedades metabólicas, debemos comprender del todo el impacto de una dieta rica en glucosa sobre la función y la enfermedad del hígado”.

La fructosa es un azúcar simple que se halla en las frutas y las verduras.

También se combina con glucosa para fabricar el jarabe de maíz rico en fructosa, un endulzante usado en muchas comidas preempaquetadas, como los cereales y los refrescos.

Los investigadores examinaron a casi 250 adultos obesos y diabéticos que participaban en el estudio Look AHEAD. Se pidió a los participantes que calcularan la cantidad de fructosa que consumían.

s un nuevo método por el cual podemos estar siempre impecables, con este tipo de tratamiento conseguimos que la mujer esté siempre bella a través de un método casi sin indoloro, que consiste en implantar pigmentos en la dermis de manera que sean resistentes al agua.

Se pueden delinear los ojos, los labios, y las cejas, además de iluminar en el parpado superior. El maquillaje permanente es un método muy usado ya que también corrige imperfecciones, marcas o cicatrices. En el caso de los ojos, a través de la micro pigmentación es posible delinear permanentemente los dos párpados. Y en el caso de labios se delinean para que estos tengan color y darle una forma sensual y natural además también se puede pigmentar los labios de un solo color.

Beneficios: Las mujeres hubieran deseado hacerse esto un par de décadas atrás, ahora existe este método que acaba con el maquillaje embadurnado, diferencias por el animo o pulso del maquillador, perdida de tiempo, dinero, etc. La vida se ha vuelto más simple y nos ahorra todas estas cosas!

Duración de maquillaje permanente

Normalmente de uno a cinco años, tal vez un poco

En el embarazo, la vitamina D es esencial para el desarrollo del cerebro, afirma un estudio LUNES, 17 de septiembre (HealthDay News) -- La deficiencia de vitamina D durante el embarazo podría entorpecer el desarrollo cerebral de los bebés, obstaculizando sus habilidades mentales y motoras, sugiere un estudio reciente.

Investigadores de España midieron el nivel de vitamina D en la sangre de casi 2,000 mujeres que estaban en el primer o segundo trimestre del embarazo, y evaluaron las capacidades mentales y motoras de sus bebés más o menos a los 14 meses de edad. Los investigadores hallaron que los hijos de las madres con deficiencia de vitamina D puntuaron más bajo que aquellos cuyas madres tenían niveles adecuados de la vitamina solar.

más. Se recomienda realizar un “retoque’ o “renovación de color” para hacer un mantenimiento cuando los colores se absorban.

Una vez que el color se haga más pálido te darás cuenta que ¡estás listo para una renovación de color!

Recomendaciones Luego de haberse sometido a este servicios: • no es recomendable exponerse al sol durante al menos 7 días después de la intervención • no ir a sauna ni piscina aproximadamente por 15 días.

• si se forma costra, no quitársela, dejar que se caiga sola!

• no fumar, beber alcohol aproximadamente por 3 días.

Precauciones Las mujeres generalmente se maravillan por lo hermoso, natural y sutil que puede llegar a ser este tratamiento hecho siempre por manos expertas, pigmentos y materiales descartables y adecuados, exigiendo en todo momento higiene y salubridad. Es recomendable también que al ser un tratamientos “permanente” y que se aplica en la dermis de la piel, optemos por los pigmentos de mayor calidad y tengamos cuidado con la llamada “tinta china” que se usa para hacer tatuajes en el cuerpo y no deber ser usada en el ros-

tro. Estemos atentos además a las seudo esteticistas que no tienen la experiencia ni trayectoria adecuada.

Clases de maquillaje permamente.

Elizabeth Agnew 713 -320 -8137

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist* DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine* DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd..

TEL .713-771-8895, www. drleonclinic.com SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel.

713-869-9973.* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist* DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine*

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd..

TEL .713-771-8895, www. drleonclinic.com

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053 CAMBIA TU LOOK EN LATINO HAIR SALÓN Especiales martes y miércoles, caballeros $5.00, damas $8.00, tratamiento para su cabello 713-661-8285 & 713459-4277.*

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel.

713-869-9973.*

Edición # 554 15

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

QUIERE ENVIAR PAQUETERÍA A HONDURAS, Especial de $80 por caja 713498-0363 & 713-922-0925.* PARA COMPRAR Casa, sólo con nosotros. Casas reposeídas, de dueño a dueño. Tel: 713-665-4200

COMPRA Y VENTA DE TUPPERWARE, celebra una fuesta, invita a tus amigos y familiares. 713-417-1264 CABLE - INTERNET - TELÉFONO, todos aprobados.

Tel: 832-373-6714

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿QUIERES LUZ? Tarifija fija de $9.5 kw, no hay costo al cambiar de compañía. Tel: 832-475-8773 REJAS PARA TU CASA, de cualquier material que necesites para tu hogar. Tel: 281-224-7861

COMPUTADORA DESCOMPUESTA! Nosotros te la reparamos. Tel: 832-661-8676 CARPETA NUEVA PARA TU CUARTO, precio especial $160 con esponja incluida. Tel: 713-812-0173

AIRE DESCOMPUESTO! Llámanos, contamos con excelentes precios. Tel: 281687-4738 TRABAJOS DE SOLDADURA, reparámos todo lo que necesitas soldar. 281-714-6891 PLOMERÍA A DOMICILIO, agua, gas y drenaje, 281-8278612 REPARACIONES CON SOLDADURA, no te preocupes, nosotros te reparamos tu troka, tu cortadora, tu remolque. Tel: 281-714-6891 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

QUIERE ENVIAR PAQUETERÍA A HONDURAS, Especial de $80 por caja 713-4980363 & 713-922-0925.* PARA COMPRAR Casa, sólo con nosotros. Casas reposeídas, de dueño a dueño. Tel: 713-665-4200 AIRE DESCOMPUESTO! Llámanos, contamos con excelentes precios. Tel: 281687-4738

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Artista Latina Representando a Texas Seleccionada como Finalista en el programa Jose Cuervo Tradicional Mural Project 2012 Marca de tequila líder mundial brinda a artistas la oportunidad de ganar $15,000 para la comunidad y ver su mural expuesto en un centro de arte público LOS ANGELES – (14 de septiembre de 2012) – Adriana M. Garcia, una artista que representa a Texas, fue designada como una de los diez finalistas en el programa nacional Jose Cuervo Tradicional Mural Project 2012, y competirá por una beca de $15,000. El anuncio fue hecho anoche durante una ceremonia que tuvo lugar en Los Angeles; los diez artistas, procedentes de diferentes partes de Estados Unidos, están encargados ahora de crear murales originales, inspirados en su pasión por la cultura latina y la botella de Jose Cuervo Tradicional. Los diez finalistas fueron seleccionados sobre la base de los porfolios presentados con sus obras de arte, así como un ensayo personal relacionado con el tema.

Los artistas están participando en Jose Cuervo Tradicional Mural Project, un programa que desafía a artistas en edad legal de consumir bebidas alcohólicas a pintar un mural que, inspirado en la influencia del legado cultural latino, perfile la nueva cara de Estados Unidos. La pintura muralista es una manifestación artística que, al igual que Jose Cuervo Tradicional, forma parte verdaderamente auténtica de la historia y la cultura de México. La finalista, Adriana M. Garcia, trabajará en su mural original desde ahora y hasta el mes de octubre, y la develación del mismo tendrá lugar en Chicago, el 8 de noviembre.

“No cabe duda de que hemos inspirado una apasionada respuesta por parte de artistas talentosos de todo el país con nuestro programa Jose Cuervo Tradicional Mural Project”, manifestó Roy Danis, Director Ejecutivo, Jose Cuervo International. “Estamos ansiosos por contemplar los murales de nuestros diez finalistas y ver cómo interpretarán la nueva cara de Estados Unidos, inspirarán a sus comunidades y celebrarán el legado latino, de la misma manera que Jose

DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-8880888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel.

713-665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.* SE RENTAN O SE VENDEN CASAS EN 4325 Coke, area 10 E Y Waco, 3 recamaras,2 baños y otra en 10309 Ashville area 288 y 610, 3 rec, 1 baño las 2 bajo anticipo, tel. 832404-6857

DEPARTAMENTO DUPLEX AREA 45 NTE; 819 Blue Bell $ 575 de renta 1 recamara y 1 baño. llamar 713-697-0984, 713-697-2097 o 832-258-1338.

SE VENDE RESTAURANT UBICADO En 7067 Hwy. 6 Houston Tx 77095 para mas informacion llame al 832593-7474.* VENDO FORD EXPLORER 2004, TOTALMENTE Legalizada en muy buenas condiciones tel.832-593-7474.*

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Edición # 554 17

(NALAC, por sus siglas en inglés) participará como asesora del Jose Cuervo Tradicional Mural Project 2012, a fin de aumentar la visibilidad del certamen dentro de la comunidad artística. Como parte de esta asesoría artística, NALAC colaborará con José Cuervo Tradicional en cada fase del programa para atraer a artistas, comunidades latinas y organizaciones no lucrativas.

José Cuervo Tradicional le recuerda que disfrute con responsabilidad bebiendo con moderación y designando a un conductor o usando transporte público.

Acerca de José Cuervo José Cuervo es el principal productor de tequila en México y en el mundo entero. El catálogo de tequilas de José Cuervo incluye José Cuervo Especial Gold, el tequila número uno a nivel mundial, José Cuervo Especial Silver, José Cuervo Black Medallion, José Cuervo Tradicional 100% Agave Reposado y Silver, José Cuervo Platino, José Cuervo Reserva de la Familia, José Cuervo Golden Margaritas, Authentic José Cuervo Margaritas y José Cuervo Margarita Mix. Para más información, visite www.josecuervo.com.

Jose Cuervo Tradicional nombra a Adriana M. Garcia como la finalista en el Tradicional Mural Project para representar a Texas. Ella creara un mural original y presentara la pieza en noviembre.

Cuervo viene celebrando desde hace mucho tiempo la cultura mexicana.”

A finales de octubre, un ganador del Jose Cuervo Tradicional Mural Project 2012 será seleccionado por votación pública. Los murales terminados serán fotografiados y expuestos en la página de Facebook, www.facebook.com/losamigosdejose, donde consumidores de 21 años de edad o más pueden votar por el mural que consideren más inspirador. El artista cuyo mural reciba el mayor número de votos recibirá una beca de $15,000, y una organización artística sin fines de lucro en el estado que el ganador esta representando recibirá una donación paralela de $15,000 por parte de Jose Cuervo. Una vez finalizado el programa, los murales de los diez artistas serán exhibidos al público en un prominente local de arte.

La Asociación Nacional de las Artes y Culturas Latinas

Jose Cuervo Tradicional anuncia a los diez finalistas del concurso Tradicional Mural Project en el Book Bindery en Culver City, CA. Los finalistas están compitiendo para una beca de $15,000 de este programa.

Bienes Raíces BAY APARTMENTS OFRECE DEPARTAMENTOS Grandes y remodelados, el primer mes $100 con uncontrato de 12 meses(Bay Area Blvd.) tel.281-488-4400.* DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297 TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-8880888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel.

713-665-4200.* VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.* SE RENTAN O SE VENDEN CASAS EN 4325 Coke, area 10 E Y Waco, 3 recamaras,2 baños y otra en 10309 Ashville area 288 y 610, 3 rec, 1 baño las 2 bajo anticipo, tel. 832-404-6857 DEPARTAMENTO DUPLEX AREA 45 NTE; 819 Blue Bell $ 575 de renta 1 recamara y 1 baño. llamar 713-697-0984, 713-697-2097 o 832-258-1338.

SE VENDEN O SE RENTAN 4 LOTES JUNTOS EN

BERRY ENTRE FULTON Y AIRLINE A 2 CUADRAS DE WALMART, BUENOS PARA CONSTRUIR CASAS, DEPARTAMENTOS, BODEGAS O TALLER, 10,000 PIES CUADRADOS C/U DE VENTA $75,000 C/U O RENTA $1,000 PARA MAS INFORMACION 832-2908456 / 832-641-9754.

SE VENDE RESTAURANT UBICADO En 7067 Hwy. 6 Houston Tx 77095 para mas informacion llame al 832593-7474.* VENDO FORD EXPLORER 2004, TOTALMENTE Legalizada en muy buenas condiciones tel.832-593-7474.*

SE RENTA TERRENO ENTRE

FULTON Y HOGAN CERCA DEL CENTRO, CERCADO Y CON PORTON ESPECIAL PARA TRAILAS, CAMIONES O MAQUINARIA $700 POR MES 832-290-8456 / 832-641-9754.

SE VENDE O SE RENTA

6 LOTES A UNA CUADRA DEL MOODY PARK ENTRE FULTON Y HAYS A 5 MIN DEL CENTRO 67 Y 50 VENTA $70,000 C/U RENTA $1,000 POR MES INFORMES, 832-290-8456 & 832-641-9754

BAY APARTMENTS OFRECE DEPARTAMENTOS Grandes y remodelados, el primer mes $100 con uncontrato de 12 meses(Bay Area Blvd.) tel.281-488-4400.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Se vende o se renta espacioso Town House

Completamente remodelado con: 2 habitaciones, 2 baños, carpool para 2 carros.

Cercal del Hwy g y Eldrige, para más información llamar al: 281-669-7965

18

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

2005 HONDA ODYSSEY COLOR GRIS, Poco millaje, automatica, 4 puertas, electrica, enganche $1995 Oca 713-694-4600.* 2002 CADILLAC DEVILLE BLANCO, PIEL, Eléctrico, impecable, enganche $1950 Oca 713-694-4600.* 2002 CHEVROLET SILVERADO, 4 PUERTAS, Caja de herramientas, impecable, enganche $1495 Oca 713-6944600.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

SE VENDE

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-435-7308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.*

FORD 350, AÑO 97, CON 212,200 MILLAS. RUBEN

(832) 878-7166

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-435-7308.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

• Para el 2030 el número de personas de más de 50 años sobrepasará a aquellos menores de 20.

Houston, TX - El significado de esas estadísticas es que el envejecimiento de la población mundial es inevitable se prevé que, entre 2010 y 2050, el aumento de la población mayor de 60 años de edad represente cerca de la mitad del crecimiento total de la población mundial. Ford lucha por entregar soluciones é innovaciones que resuenen en este mundo en constante cambio.

La mayoría de las personas de la tercera edad hoy son físicamente más activos que sus padres o abuelos. Esto es el resultado del estímulo de las personas nacidas después de la segunda guerra mundial que actualmente se encuentran entre las edades de 50 y 60 años.

Ford diseña sus vehículos para que las personas de

¿Sabía usted?

• La declinante tasa mundial de fertilidad significa que existen menos personas jóvenes para reducir el promedio de la edad mediana.

todas las edades y tamaños estén cómodos y completamente entregados a la experiencia de conducir el vehículo.

Debido a que las crecientes necesidades de las poblaciones que envejecen constituyen un problema global, Ford se encuentra trabajando con expertos líderes del cuidado de la salud para el desarrollo de una selecta cartera de conexiones para la salud y el bienestar.

Estas están dirigidas a proporcionar ayuda a que las personas controlen enfermedades y afecciones crónicas, tales como la diabetes, asma o alergias mientras viajan en sus vehículos.

Las innovaciones de Ford tales como el asiento de múltiples curvas, esta diseñado para aliviar el dolor de espalda durante largos viajes, beneficiando a los conductores de cualquier edad. Los investigadores

• En el 1950 las mujeres dieron a luz un promedio de cinco niños cada una.

Para el año 2000 la tasa disminuyó a 2.65.

de la empresa Ford han desarrollado un asiento equipado con tecnología de sensores electrodos que pueden comprobar la actividad del corazón del conductor. La meta de los ingenieros de Ford es que esa tecnología ayude a detectar un ataque cardiaco.

También se ha comprobado en estudios que el estrés afecta la concentración de un conductor. La razón por la cual Ford se unió con MIT para estudiar la salud y el bienestar del conductor y encontraron que los mismos sufren menos estrés cuando usan la tecnología disponible en los vehículos Ford, específicamente el componente que los ayuda a estacionarse paralelamente. Los nuevos Ford Fiestas vienen con luces interiores que ayudan al conductor a crear un ambiente sereno

• El 76 por ciento de las personas entre las edades de 57 a 65 años usan el Internet.

• Las tendencias de consumo de los consumidores tienden a declinar con el avance de la edad, con una excepción de la salud.

cuando manejan. Los acústicos de los carros también han mejorado en todos los carros Ford.

Los diseñadores e ingenieros usan trajes como el “traje de mujer embarazada”,

de cual se hizo una nota en la revista, y en este estudio se uso un restrictivo “traje de la tercera edad” para ayudarlos a entender los requerimientos en la compenetración ergonómica de los conductores

maduros. Otras industrias han tomado prestado dicho traje, uno de los muchos avances tecnológicos de Ford, pudiendo así entender mejor las necesidades de sus clientes.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Edici贸n # 554 19

2005 HONDA ODYSSEY COLOR GRIS, Poco millaje, automatica, 4 puertas, electrica, enganche $1995 Oca 713-694-4600.*

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

2002 CADILLAC DEVILLE BLANCO, PIEL, Eléctrico, impecable, enganche $1950 Oca 713-694-4600.* 2002 CHEVROLET SILVERADO, 4 PUERTAS, Caja de herramientas, impecable, enganche $1495 Oca 713694-4600.* 4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

INVITACIONES PARA TODA OCASION, 10% de descuento con este anuncio.

Tel: 281-701-2688 INVITACIONES EXCLUSIVAS, únicas para ti! Elegantes creaciones hechas a mano.

Tel: 281-745-4309

EL SALÓN PERFECTO PARA TU EVENTO, Bodas, XV años, etc. llama para mas información 832-894-5204* BANQUETES PARA TODO EVENTO SOCIAL, a precios super rebajados. Tel: 832389-0003

BRINCOLIN, SILLAS, MESAS, ETC.. Lo que necesites para organizar tu fiesta. Tel: 281-871-0630 EL SALÓN PERFECTO PARA TU EVENTO, Bodas, XV años, etc. llama para mas información 832-894-5204* BANQUETES PARA TODO EVENTO SOCIAL, a precios super rebajados. Tel: 832-389-0003

LIMO PARTY ¿VAMOS A CELEBRAR! CUMPLEAÑOS, PROMS, DESPEDIDA DE SOLTERO. Y MÁS. TEL 713-729-4116 PAYASO PARA TU FIESTA, pregúnta por Pekitas Show.

Tel: 832-289-6314 INVITACIONES PARA TODA OCASION, 10% de descuento con este anuncio.

Tel: 281-701-2688 INVITACIONES EXCLUSIVAS, únicas para ti!

Elegantes creaciones hechas a mano. Tel: 281-745-4309

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Romance ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MUJER DE 35 AÑOS INTERESADA EN ENCONTRAR Su alma gemela que sea hombre de 30 a 45 años para establecer relación seria(no llamadas privadas)713-298-6401

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

La española Isabel Zapardiez presenta en Nueva York sus vestidos de novia Nueva York, 15 sep (EFE).- La diseñadora donostiarra Isabel Zapardiez presenta hoy en Nueva York, con motivo de la Couture Fashion Week, veinte de sus vestidos de fiesta y de novia, con los que hizo un guiño al pintor Gustav Klimt y resumió las líneas maestras que siempre aparecen en sus prendas, como los años 20.

Zapardiez, que trae sus creaciones a la pasarela neoyorquina por segunda vez, después de presentarse en febrero en esta ciudad, acude en esta ocasión a “la aventura americana con la disposición” de que la conozcan y de conseguir una mayor “proyección internacional”, según explicó en una entrevista con Efe.

París se desmelena: modas, ritos y relaciones de las culturas con el cabello París, 17 sep (EFE).- El cabello, objeto de atención humana desde hace milenios, se convierte en el protagonista de una muestra presentada hoy en París en la que, desde una visión antropológica, se explora el trato y el significado que le han dado las distintas culturas.

El museo de Branly alberga entre el 18 de septiembre y el 14 de julio de 2013 una nueva exposición que se adentra en la simbología del cabello, desde su aspecto más frívolo al más ritual, haciendo un recorrido transversal por sociedades de los cinco continentes.

“Hemos querido poner en perspectiva los distintos usos y significados que se le ha dado al peinado en África, Asia, Oceanía y América, comparándolos con nuestra propia cultura europea, con nuestras creencias y nuestra manera de ver las cosas”, señaló a Efe el comisario de la muestra, Yves Le Fur.

Edición # 554 21

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

saje el:

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Edición # 554

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

RICOS DESAYUNOS, PLATILLOS LATINOS, TACOS, TORTAS, BURRITOS Y SOPES, Tel: 713-266-7808

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

23

24

Empleos

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card, con experiencia, interesados llamar 281-780-0390 SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-4984918 & 713-459-4277.*

SOLICITO CHOFERES BILINGUES Con CDL clase A o B, nosotros entrenamos, A-Afordable Vaccum 713838-1313, 7039 Burkett, Houston, Tx. 77021

SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGUROS Dentales(hmo) mas y buena comisión 832-571-1313.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS CON Documentación en regla, llamar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.* SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832881-9043.* SE NECESITA VENDEDOR/ REPARTIDOR Con van propia, documentación en regla interesados llamar al 832-341-6898

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con 400 clientes, mas de 100 casas para limpiar por mes, personal entrenado, equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel.832-638-2333 VENDO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS Con clientes establecidos (400) equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel. 832-6382333 SOLICITO CHOFERES BILINGUES Con CDL clase A o B, nosotros entrenamos, AAfordable Vaccum 713-8381313, 7039 Burkett, Houston, Tx. 77021

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card, con experiencia, interesados llamar 281-780-0390 SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-498-4918 & 713459-4277.* OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS CON Documentación en regla, llamar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.* SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832881-9043.* SE NECESITA VENDEDOR/ REPARTIDOR Con van propia, documentación en regla interesados llamar al 832-341-6898 SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGUROS Dentales(hmo) mas y buena comisión 832-571-1313.* VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con 400 clientes, mas de 100 casas para limpiar por mes, personal entrenado, equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel.832-638-2333 VENDO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS Con clientes establecidos (400) equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel. 832-6382333

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-4984918 & 713-459-4277.*

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS CON Documentación en regla, llamar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.* SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832881-9043.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card, con experiencia, interesados llamar 281-780-0390

SE NECESITA VENDEDOR/REPARTIDOR Con van propia, documentación en regla interesados llamar al 832-341-6898 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGUROS Dentales(hmo) mas y buena comisión 832-571-1313.* VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con 400 clientes, mas de 100 casas para limpiar por mes, personal entrenado, equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel.832-638-2333 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Empleos

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 VENDO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS Con clientes establecidos (400) equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel. 832-638-2333 SOLICITO CHOFERES BILINGUES Con CDL clase A o B, nosotros entrenamos, A-Afordable Vaccum 713-838-1313, 7039 Burkett, Houston, Tx. 77021

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card, con experiencia, interesados llamar 281-780-0390

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-4984918 & 713-459-4277.* OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS CON Documentación en regla, llamar al 713-6733332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Edición # 554 25

VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con 400 clientes, mas de 100 casas para limpiar por mes, personal entrenado, equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel.832-638-2333

SOLICITO CHOFERES BILINGUES Con CDL clase A o B, nosotros entrenamos, A-Afordable Vaccum 713-8381313, 7039 Burkett, Houston, Tx. 77021

SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGUROS Dentales(hmo) mas y buena comisión 832-571-1313.*

VENDO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS Con clientes establecidos (400) equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel. 832-6382333

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card, con experiencia, interesados llamar 281-780-0390

713-334-4959

PRINT TRAVEL, BAJOS Precios para viajar 713-7777764 llamenos.* ELECTRICIDAD, ¡GANE Y AHORRE CON ENERGÍA. Tel: 713-702-7409

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832-881-9043.*

SOLICITO MUJER para

atender persona discapacitada que sea menor de 35 años, soltera, documentos en regla, no doy información por teléfono, hacer cita al teléfono 713-456-0581 SE NECESITA VENDEDOR/ REPARTIDOR Con van propia, documentación en regla interesados llamar al 832-341-6898

Varios

26

Edición # 554 23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Varios

SOLICITO CHOFERES BILINGUES Con CDL clase A o B, nosotros entrenamos, A-Afordable Vaccum 713838-1313, 7039 Burkett, Houston, Tx. 77021

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card, con experiencia, interesados llamar 281-780-0390

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card, con experiencia, interesados llamar 281-780-0390

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-498-4918 & 713459-4277.*

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS CON Documentación en regla, llamar al 713-6733332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832-881-9043.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE NECESITA VENDEDOR/ REPARTIDOR Con van propia, documentación en regla interesados llamar al 832-3416898 SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGUROS Dentales(hmo) mas y buena comisión 832-571-1313.* VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con 400 clientes, mas de 100 casas para limpiar por mes, personal entrenado, equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel.832-638-2333 VENDO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS Con clientes establecidos (400) equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel. 832-638-2333

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-498-4918 & 713459-4277.* OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS CON Documentación en regla, llamar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.* SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832881-9043.* SE NECESITA VENDEDOR/ REPARTIDOR Con van propia, documentación en regla interesados llamar al 832-341-6898

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGUROS Dentales(hmo) mas y buena comisión 832-571-1313.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con 400 clientes, mas de 100 casas para limpiar por mes, personal entrenado, equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel.832-638-2333

VENDO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS Con clientes establecidos (400) equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel. 832-6382333 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

23 de Septiembre al 29 de Septiembre 2012

Edición # 554 27

BREVES DE NOTICIAS

América Latina debe involucrarse en la protección de los recursos naturales, según PNUMA Panamá, 18 sep (EFE).Latinoamérica y el Caribe tienen bien definidas sus áreas naturales protegidas pero los Gobiernos y las comunidades deben involucrarse más en su gestión, dijo hoy una representante de la ONU que presentó un estudio sobre los servicios que aportan esas zonas desarrollado con financiación española.

La representante regional del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Margarita Astrálaga, dijo a Efe que en los países latinoame-

ricanos y caribeños entre el 10 y el 35 por ciento del territorio está registrado como área protegida.

Pero alertó que en muchos casos ese estatus “se queda solo en el papel”, por falta de programas, planes, financiación y hasta de personal.

BREVES DE NOTICIAS La Zona Libre de Colón logró un superávit de 877,2 millones de dólares en 5 meses Panamá, 18 sep (EFE).La Zona Libre de Colón (ZLC) alcanzó un superávit de 877,2 millones de dólares en sus transacciones comerciales durante los primeros cinco meses de 2012, el 190,84 % más que en igual periodo de 2011, informó hoy el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) de Panamá.

La ZLC, la segunda más importante del mundo des-

pués de Hong Kong, logró este superávit al registrar reexportaciones por 6.662,4 millones de dólares e importaciones por un monto de 5.785,2 millones de dólares, según un informe de la Dirección de Análisis Económico y Social del MEF. El documento oficial detalla que las rexportaciones se incrementaron en 1.224,8 millones de dólares comparado con igual periodo

del año pasado (5.437,6 millones), y sus destinos principales fueron Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Costa Rica, República Dominicana y Ecuador.

El PMA distribuye alimentos a 40.000 guatemaltecos pobres afectados por la sequía Guatemala, 18 sep (EFE).- El Programa Mundial de Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas distribuyó alimentos a unos 40.000 guatemaltecos pobres que han sido damnificados por la sequía que afecta a este país centroamericano, informó hoy la institución.

El canadiense Guy Gauvreau, director de la oficina del PMA en Guatemala, dijo en un comunicado que la prioridad de ese programa ha sido “asegurar que las familias más afectadas reciban toda la atención que necesitan” para evitar un deterioro en su seguridad alimentaria.

Según el Gobierno, debido a los efectos del cambio

climático la temporada de invierno de este año ha sido deficitaria porque la prolongada canícula ha mermado las lluvias, principalmente en las zonas rurales donde las familias pobres cultivan alimentos para su subsistencia, las cuales han sido las más afectadas.

“Guatemala es un país al-

tamente vulnerable a los fenómenos naturales y al cambio climático. Ahora enfrentamos a una canícula prolongada que ha afectado a cientos de familias, causando serios daños en sus cultivos principalmente de granos básicos, que usan como sustento principal”, señaló el PMA.

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO