LA PRENSA DE HOUSTON 555

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

555

Houston, TX.

Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

BREVES

DE NOTICIAS

Expertos en inmigración preocupados por una posible desmovilización del voto latino Baltimore (Maryland), 24 sep (EFE).- Expertos y líderes de la comunidad inmigrante de EE.UU. se declararon preocupados por la posible desmovilización del votante latino en las elecciones de noviembre y recordaron que en los comicios se decidirá sobre asuntos pendientes para los hispanos.

EL DR. AMJADI RESPONDE

¿Que es la Abdominoplastia (Tummy Tuck) y que pasos incluye?

C

ada vez son más las personas interesadas en informarse sobre los procedimientos quirúrgicos para conservar una bella imagen y/o métodos para mantenerse competitivo a cualquier edad.

ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ABDOMINOPLASTIA (TUMMY TUCK): PASO 1: ANESTESIA Se le administran medicamentos para su bienestar durante el procedimiento quirúrgico. Entre las opciones están los sedantes intravenosos y la anestesia general.

PASO 2: LA INCISION Una abdominoplastia completa requiere una incisión horizontal en el área que se encuentra entre el nacimiento del vello púbico y el ombligo. El grado de corrección necesaria determinara la forma y la longitud de la incisión. A través de esta incisión se corrigen y suturan músculos abdominales debilitados y se elimina el exceso de grasa, tejido y piel.

PASO 3: CIERRE DE INCISIONES Las incisiones cutáneas se cierran con suturas, adhesivos, cintas o grapas para piel.

PASO 4: VEA LOS RESULTADOS La abdominoplastia dará como resultado un contorno abdominal mas plano y firme.

PASO 5: RECUPERACION Después de la cirugía, se aplicaran vendajes sobre las incisiones y puede que lo envuelvan en una venda elástica o de compresión para minimizar la hinchazón y sostener su

abdomen mientras se cura.

Para más información sobre este u otros procedimientos quirúrgicos de su interés, no dude en llamarnos al: (713) 465-6198 o visite nuestra página web:

www.parsplasticsurgery.com

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 10/26/12.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

Edición # 555

3

Un reporte califica de “epidemia” el robo salarial a trabajadores hispanos en Carolina del Norte

Charlotte (Carolina del Norte), 25 sep (EFE).- El robo salarial o pago incompleto a trabajadores, algunos de ellos hispanos, se está convirtiendo en una “epidemia” en Carolina del Norte, según un estudio divulgado hoy.

El informe, “No nos dan las cuentas”, del Centro de Justicia de Carolina del Norte y la Clínica de Políticas de Inmigración y Derechos Humanos de la Universidad de Carolina del Norte (UNC), se basó en entrevistas a diez trabajadores de la zona norte del estado.

Los relatos, que incluyeron experiencias de dos mujeres y dos hombres, latinos e indocumentados, que laboran en construcción, jardinería, limpieza de casas, y un latino con ciudadanía que se dedica a la agricultura, tres afroamericanos y dos angloamericanos, expusieron la realidad que enfrentan actualmente muchas familias de Carolina del Norte.

“Aunque cada uno de los casos es único, todos tuvieron en común el factor de la inseguridad salarial, incumplimiento de pagos, consecuencias financieras significativas para sus seres queridos, y lo más serio, amenazas de posibles represalias”, afirmó hoy en un comunicado Sabine Schoenbach, del Centro de Justicia y coautora del reporte.

Casos como el de Carlos, un trabajador de construcción, que en uno de sus contratos sólo recibió la cancelación parcial por el trabajo y le fue negado el pago final, como otro empleado, al que no le pagaron las horas extras trabajadas, reflejaron las “prácticas comunes de esta industria”.

En particular, los trabajadores inmigrantes están expuestos a abusos por parte de sus patrones, quienes los amenazan con despedirlos y reemplazarlos con otros que “acaban de cruzar la frontera”, al momento de exigir aumento salarial.

Según estadísticas del Departamento del Trabajo, División de Salarios y Horas de Carolina del Norte, los empleadores dejaron de pagar a trabajadores del estado en el año fiscal 2010-2011 un total de 4,6 millones de dólares.

Sin embargo, esta cifra podría ser mayor, apuntó el estudio, ya que muchos trabajadores no reportan el incumplimiento del pago salarial a las autoridades por miedo a sufrir represalias de sus patrones, e incluso dificultades en la búsqueda de compensaciones.

“En medio de una de las peores crisis económicas de la era moderna, el contrato fundamental entre el empleador y empleado, que estipula el pago por el trabajo, se incumple a cada rato”, acotó por su parte la profesora Deborah Weissman, de UNC. “Al mismo tiempo, expone la realidad que las leyes de protección laborales están fallando, que debe haber un mayor control para asegurar que los trabajadores reciban sus sueldos”, enfatizó la investigadora.

El informe apunta que los trabajadores de la construcción en Carolina del Norte son de los que más sufren el robo salarial. EFE/ Archivo

El presidente de EE.UU., Barack Obama, firmó hoy una orden ejecutiva para fortalecer los esfuerzos de su Gobierno contra la trata de personas. EFE/Archivo

Obama anuncia nuevas medidas para combatir el tráfico de personas

Nueva York, 25 sep (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció hoy nuevas medidas para combatir el tráfico de personas, una forma de “esclavitud moderna” que afecta a más de 20 millones de hombres, mujeres y niños, y que, según dijo, no tiene lugar en un mundo civilizado.

“Debemos decir unidos con una sola voz que nuestros ciudadanos y nuestros niños no están en venta”, destacó Obama en un discurso ante la Iniciativa Global Clinton (CGI) en Nueva York.

El presidente firmó hoy una orden ejecutiva para fortalecer los esfuerzos de su Gobierno contra la trata de personas, una tarea en la que, según anotó, EE.UU. ha sido “más líder que nunca” bajo el mandato de la actual secretaria de Estado, Hillary Clinton.

Esa práctica, de la que son víctimas más de 20 millones de personas en todo el planeta, “es bárbara, cruel y no tiene cabida en un mundo civilizado”, comentó Obama.

La orden ejecutiva firmada hoy por el mandatario for-

talece la política de tolerancia cero que ya existe en los contratos del Gobierno federal, a la vez que establece un proceso para identificar a las industrias y los sectores que tengan un historial o evidencias de tráfico humano.

Además, amplía la capacitación de diversos grupos de profesionales para detectar el tráfico “dondequiera que exista” y aumenta los recursos disponibles para atender a las víctimas en asociación con el sector privado y con varias fundaciones.

“Debemos hacer más para ayudar a las víctimas a recuperarse y a reconstruir sus vidas”, afirmó Obama.

También admitió que ningún Gobierno ni nación puede afrontar en solitario el desafío y pidió “responsabilidad” a cada ciudadano y a cada país.

El presidente intervino hoy en la Iniciativa Clinton después de su discurso ante la 67 Asamblea General de la ONU y antes de regresar a Washington para continuar con su campaña por la reelección en los comicios del 6 de noviembre.

Familiares y voluntarios buscan a joven

colombiano que desapareció en Florida

Miami, 25 sep (EFE).Familiares y voluntarios buscan al colombiano Christian Aguilar, estudiante de la Universidad de Florida (UF) en Gainesville, en el norte del estado, que desapareció la semana pasada tras una presunta pelea con otro joven.

La búsqueda está concentrada en el suroeste de Gainesville y participan, además de cuadrillas de la policía y voluntarios, los padres del joven, Carlos y Laura Aguilar.

“Los padres están aquí, la mamá habló hoy con los medios, agradeció la colaboración y pidió al sospechoso, que está detenido, que dé una mayor precisión (del lugar), porque es un

área muy extensa”, dijo hoy a Efe Leonor Suárez, periodista que cursa un postgrado de periodismo en la UF. Las autoridades detuvieron el lunes al joven Pedro Bravo, quien afronta cargos de privar de tratamiento médico a una víctima de un crimen, un delito de tercer grado.

Bravo permanece en una cárcel del condado de Alachua después de que se le fijase una fianza de 100.000 dólares.

Fotografía del cartel que los amigos y familiares colgaron en Facebook en busca al colombiano Christian Aguilar, estudiante de la Universidad de Florida (UF) en Gainesville. EFE/Missing Cases en Facebook

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

Latinos, el grupo más a favor de mantener la pena de muerte en California

El tiempo promedio desde que una persona recibe la condena a pena de muerte y su ejecución es de poco más de 25 años, según el informe. EFE/Archivo Los Ángeles, 25 sep (EFE).- Los latinos son el grupo más a favor de mantener la pena de muerte en California y entre sus posibles votantes, el 52 % rechaza una propuesta que la eliminaría, según un reporte presentado hoy.

La encuesta publicada por la Universidad de California Berkeley y The Field Poll señala que sólo el 32 % de los hispanos votaría para suspender la pena de muerte, mientras los afroamericanos son el grupo más a favor de suprimirla con casi seis de cada 10.

“California actualmente tiene más de 700 personas esperando la ejecución de la pena de muerte, de lejos el número más alto de la nación”, destacaron en el reporte, Mark DiCamillo y Mervin Field, investigadores de The Field Poll.

Según la encuesta sobre la Proposición 34, que rechaza la pena de muerte en California y establece la cadena perpetua como la sentencia máxima, los blancos y los asiáticos están divididos similarmente -alrededor del 41 %- entre eliminarla o mantenerla.

Los mexicanos Claudia Salazar y Daniel Alvarado protestan ante las oficinas de campaña en Charlotte del presidente, Barack Obama, para demandar el Dream Act. EFE/Archivo

El día en que los “dreamers” tuvieron nombre y apellido

Washington, 25 sep (EFE).- Cada vez son más los “dreamers” (soñadores), jóvenes inmigrantes indocumentados que crecieron en EE.UU., que dan el paso y admiten públicamente, con nombre y apellido, su estatus irregular, sin miedo a la deportación y con el empeño de presionar a los poderes políticos.

“Fue ante la Casa Blanca, protestando por miles de deportaciones de jóvenes como yo, ese día me dije que iba a subir al podio e iba a hablar. Me armé de valor, tomé el micrófono y dije por primera vez: ‘mi nombre es Ricardo Campos, soy un dreamer y no tengo miedo”.

Así, con nombre y apellido, miles de jóvenes del país salieron en los últimos meses de la “clandestinidad” para dar a conocer su situación.

Llegaron a Estados Unidos a remolque de sus familias, siendo menores, se han educado aquí, han trabajado y quieren que ahora las autoridades regularicen de forma definitiva su estatus y reconozcan su contribución al país.

De momento, la Casa Blanca activó el 15 de agosto un alivio temporal, conocido como “acción diferida”, que les permitirá postergar por dos años su deportación y obtener un permiso de trabajo temporal.

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Un informe denuncia el confinamiento solitario

de indocumentados detenidos por ICE

Chicago, 25 sep (EFE).- Los indocumentados detenidos en cárceles de Estados Unidos son sometidos a menudo a castigos y confinamiento solitario que los hacen víctimas de abusos y enfermedades, según un informe divulgado hoy por dos organizaciones defensoras de los derechos humanos.

Investigadores del Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago, y de Médicos por los Derechos Humanos (PHR), estudiaron las condiciones de reclusión de indocumentados en 13 centros de detención y cárceles de

condados que tienen contrato con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Se calcula que en Estados Unidos hay 250 establecimientos que alojan a inmigrantes indocumentados.

El informe final de 36 páginas, “Invisibles en aislamiento: el uso de la segregación y el confinamiento solitario en las detenciones de Inmigración”, es el primer examen integral del sufrimiento al que son sometidos los indocumentados.

Una persona es detenida por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) Según el informe, en los centros contratados por ICE se juntan personas que buscan asilo, residentes permanentes legales, gente con problemas mentales; lesbianas, gays, bisexuales y transexuales; inmigrantes ancianos y sobrevivientes del tráfico humano. EFE/Archivo

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE MODIFICACION DEL PERMISO DE CLASE 3

Gulf Chemical & Metallurgical (GCMC), 302 Midway Road, Freeport, Brazoria County, Texas 77541, una gestión de los residues industriales y peligrosos y de reciclaje ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para una modificación del permiso de Close 2 para Permiso de Residuos Peligrosos No. 50.204. La modificacion de permiso se presenta a cambiar la configuración interna de una unidad de gestión de residuos (CB1), remplazar y actualizar los materiales de contrucción de una unidad de gestión de residuos secundaria, CB2. Además, GCMC está solicitando para rellenar una zanja de descontaminación del agua con concreto en CB2, aplicar un saliente para el suelo de concreto, y mejorar el sistema de ventilación de la unidad.

GCMC llevará a cabo una reunión pública el miércoles, 17 de octubre 2012, en el River Place Community Center, ubicado en 733 Mystery Harbor, Freeport, TX, 77542, como exige el Código Administrativo de Texas 30.305.69 © (4). El propósito de esta reunión es informar y discutir cuestiones relacionadas con la aplicación. La persona solicitante de contacto es David Lima, Gerente de Asuntos Ambientales. Él puede ser contactado al (979) 415-1540.

Una copia de esta solicitud de modificación del permiso puede ser visto y copiado por el público en general durante el horario regular en la siguiente ubicación, Freeport Library, 410 Brazosport Boulevard, Freeport, Texas 77541.

Comentarios del público sobre esta solicitud deberá presentarse dentro de los 30 días siguientes a la publicación del periódico de este anuncio a la Oficina de TCEQ del principal vendedor, MC-105 PO.O Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. La TCEQ realiza una reunión pública sobre esta solicitud si existe un grado significativo de interés público.

Los miembros individuales del público que deseen informarse acerca de la información contenida en este aviso o para solicitar información sobre otras aplicaciones de la agencia de permisos o los procesos que permiten llamar la TCEQ persona de contacto que es la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-786-4040. La historia del permiso de cumplimiento durante la vigencia de la autorización que está siendo modificado está disponible para su revisión con la persona designada por la agencia.

La instalación está ubicada dentro de los límites del Programa de Manejo Costero, y esta aplicación es coherente con los objetivos y políticas de ese programa.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

BREVES DE NOTICIAS

Mexicano deportado que regresó a Carolina del Norte busca recuperar a sus hijos

Sparta (Carolina del Norte), 24 (EFE).El mexicano Felipe Bautista Montes regresó hoy a una corte estatal para una primera audiencia con un juez que decidirá si le devuelve la custodia de sus tres hijos antes de que venza el plazo de su estadía legal en el país.

Acompañado de su esposa, Marie Montes, su abogada, Donna Shumate, y autoridades del Consulado General de México, el inmigrante se presentó en el tribunal del condado Alleghany, al oeste del estado, para pedir en persona y por primera vez al magistrado Michael Duncan que permita que sus niños vivan con él.

El mexicano Felipe Bautista Montes sale acompañado por su esposa, Marie Montes, de la corte del condado Alleghany en Sparta, al oeste de Carolina del Norte. EFE

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

Edición # 555 5

Prevén retrasos en el resultado de las elecciones del 6 de noviembre en Puerto Rico

San Juan, 25 sep (EFE).El resultado de las elecciones a gobernador de Puerto Rico y sobre la relación política con Estados Unidos del próximo 6 de noviembre podría demorarse a la madrugada del día siguiente por la falta de acuerdo entre los partidos para el recuento de papeletas.

El presidente de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Héctor Conty, explicó hoy en declaraciones a la emisora radial NotiUno que el gobernante Partido Nuevo Progresista

(PNP) y el Partido Popular Democrático (PPD), los únicos con posibilidades reales

de triunfo, no se han puesto de acuerdo sobre el orden de recuento.

Funcionarios dan instrucciones a los votantes en las pasadas elecciones generales para elegir al gobernador de Puerto Rico, celebradas en 2008. EFE/Archivo

6

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Calderón pide continuar la lucha contra el crimen organizado y explorar opciones

Washington, 24 sep (EFE).- El presidente de México, Felipe Calderón, abogó hoy en Washington por la continuidad de la lucha contra el crimen organizado y apoyó explorar “alternativas de mercado” para combatir el lucrativo negocio del narcotráfico.

Durante una presentación en el Consejo de Relaciones Exteriores ante académicos, empresarios y funcionarios estadounidenses, Calderón ofreció una férrea defensa de los logros de su sexenio en materia económica y de seguridad que, a su juicio, han transformado a México en una “nación más fuer-

El presidente saliente de México, Felipe Calderón, habla ante académicos, empresarios y funcionarios estadounidenses hoy, lunes 24 de septiembre, durante una presentación en el Consejo de Relaciones Exteriores en Washington, DC (EEUU). EFE/Presidencia México/ SÓLO USO EDITORIAL

te y mejor vecino” de EE.UU. Calderón agradeció el apoyo de la Administración de Barack Obama contra el narcotráfico en el marco de la “responsabilidad compartida”, pero reiteró su queja de que EE.UU. debe reducir la demanda de las drogas, porque “mientras este mercado continúe creciendo, el dinero seguirá fluyendo a los bolsillos de los criminales”.

“La mejor manera de hacerlo sería reducir la demanda de las drogas ilícitas en EE.UU. pero, francamente, si eso no es posible, se deben considerar todas las soluciones alternativas para reducir las masivas ganancias de las organizaciones criminales, y eso incluye alternativas de mercado que impidan que el tráfico de drogas cause tanta violencia y muerte”, observó Calderón.

En ese sentido, pidió que la cooperación bilateral continúe con los próximos Gobiernos de EE.UU. y México, al advertir de que “ninguna nación puede tener éxito sin el apoyo de sus socios estratégicos”.

El mandatario mexicano consideró que su sucesor, el priista Enrique Peña Nieto, no debe dar marcha atrás y “dar mano libre” a las bandas del crimen organizado, porque la máxima prioridad del Gobierno es resguardar la seguridad y hacer cumplir la ley.

Calderón, que entregará las riendas del Gobierno el próximo 1 de diciembre, también reiteró su llamado para que EE.UU prorrogue una ley federal para el control de la venta de rifles de asalto, que caducó en 2004.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

Las 1.468 plantas de marihuana tenían un valor en el mercado de siete millones de dólares. EFE/Archivo

Detienen a dos latinos que cultivaban casi 1.500 plantas de marihuana en Illinois Chicago, 21 sep (EFE).- Dos latinos radicados en Chicago fueron detenidos y acusados hoy de posesión de 1.468 plantas de marihuana, valoradas en siete millones de dólares, que cultivaban en una zona rural de Illinois, informó la Policía Estatal.

Gerardo Correa y José Haro Gutiérrez fueron detenidos en Pembroke, un pueblo de 2.800 habitantes del Condado de Kankakee y ubicado a 110 kilómetros de Chicago, cerca del cual tenían una plantación que fue descubierta por una patrulla policial aérea.

Un avión de vigilancia de la policía estatal fotografió las plantas en la zona rural y transmitió la información a un equipo del grupo metropolitano de seguridad que se encargó de las detenciones y de destruir la marihuana incautada, indicó el comunicado.

Acusan al Tea Party

de promover restricciones al voto latino AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ00t410000t SOLICITUD. Sienna Plantation Municipal Utility District No. 1, c/o Allen Boone Humphries Robinson, LLP, 3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texas, 77027 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ00t410000t del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 902.000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 23 de mayo del 2012.

La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada 0.5 millas suroeste del intersección del State Highway 6 y McKeever Road, 1.1 millas este del intersección del Thompson Ferry y Hagerson Roads, en Missouri City, Condado de Fort Bend, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta al Flat Bank Creek; de allí hasta el Upper Oyster Creek en Segmento No. 1245 del Brazos River Basin. El uso sin clasificar recibir agua es limitada para el uso de la vida acuática en Flat Bank Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1245 son uso intermedio de la vida acuática, el suministro público de agua y recreación de contacto primario. Todas las determinaciones son preliminares y sujetos a revisión adicional y/o revisiones.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales le instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que este permiso, si ha sido emitido, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Arcola City Hall, 13222 State Highway 6, Arcola, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas”’t;Q_’C<ee5\ltB/J2uhlic/hh61o}in.<.1_x.htn1}11\!L29,53.6J11&ln9s.sso.8’13&zom_1110&:t=r COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que una solicitación para una audiencia de caso impugnado o una solicitación de reconsideración está presentada. Si una solicitacion para una audiencia de caso impugnado o una solicitación de reconsideración está presentada, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y pedirá a los Comisionados de la TCEQ para su consideración de una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Sienna Plantation Municipal Utility District No. 1 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Hablinski, Costello, Inc., al (713) 783-7788.

Fecha de emisión: 6 de septiembre del 2012

El director ejecutivo de la organización latina PresenteAction, Arturo Carmona. EFE/Archivo Washington, 25 sep (EFE).- Varias organizaciones de preservación de los derechos democráticos acusaron hoy al Tea Party de promover presuntas restricciones en el acceso al voto de la comunidad hispana en este país.

En una teleconferencia titulada “Dejen de suprimirnos el voto”, seis activistas en cuestiones de inmigración y derechos civiles coincidieron en señalar los aparentes esfuerzos que, desde algunos sectores del conservadurismo estadounidense, se están llevando a cabo para frenar el voto hispano.

La conferencia telefónica tuvo lugar después de que el pasado lunes se hiciese público un informe del grupo cívico “Advancement Project” según el cual, debido a las barreras legales existentes en 23 estados, más de diez millones de latinos podrían ser privados de su derecho al voto el próximo 6 de noviembre.

Este hecho supone, para el director ejecutivo de la organización latina PresenteAction, Arturo Carmona, “la mayor amenaza a la integración latina y a la democracia de EE.UU. en su historia reciente”.

En su intervención, Carmona no dudó en calificar estas barreras de “ataques” del Tea Party a la comunidad hispana y aseguró que este movimiento se rige por una clara “agenda anti-latina”, que, a su vez, encuentra espacios de colaboración con las autoridades de los distintos estados.

“Esto está sucediendo en Colorado, Florida y otros estados que, presuntamente, van a jugar un papel clave en las elecciones presidenciales”, sentenció el director de PresenteAction.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Cierra Ramírez,

ESPECTÁCULOS

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

nativa de Houston, habla sobre su premio ALMA Por Alexandria González En la película Girl in Progress es una actriz que tiene su vista puesta en hacer un nombre por sí misma como otra mujer fuerte hispana en la industria del entretenimiento. Cierra Ramírez, oriunda de Houston, Texas, fue reconocida por su personaje, Ansiedad, en la película cuando ella ganó el National Council of La Raza (NCLR)’s premio ALMA por “Favorita Actriz en un Papel Secundario” en la noche del domingo.

La actriz mexicano-estadounidense también visitó recientemente el White House para la cena de Embajadores de México, obtuvo un papel en ABC Family’s The Secret Life of the American Teenager, y f firmo con Dusky Records para grabar un álbum. A pesar de su agenda, habló con nosotros en Houston acerca de su año torbellino.

AG: Felicitaciones por ganar la ALMA esa noche!

CR: Oh, muchas gracias!

AG: ¿Cómo se siente?

CR: Me siento muy honrada. Fue tan emocionante ir allí.

Era mi primer premio ALMA, por lo que estaba muy emocionada de estar ahí y ser parte de ella.

AG: ¿Cómo se enteró de que había sido nominada?

CR: Mi papá me dijo, porque mi agente le había dicho.

Sólo me estaba volviendo loca. Fue una de mis primeras nominaciones, también, así que estaba súper emocionada.

AG: ¿Viste a alguien en los premios ALMA quien llamó su atención?

CR: Bueno, Flo Rida cantó, y se puso de pie junto a mí cuando estaba empezando. En una de sus actuaciones, esta entre la multitud. Estaba de pie junto a mí, y yo era sólo un poco fanática (risa).

AG: La primera vez que leyó el guión para Girl in Progress, ¿qué piensas de Ansiedad? ¿Esperabas todo esto para ese papel?

CR: Realmente me encantó Ansiedad por su ingenio. Ella es un alma vieja, y realmente me encantó. Eso y el hecho de que más de todo lo que hacía, era por amor a su madre, el

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-4914785.* NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.* ¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMINALES, Consulta gratis, defendemos sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* INMIGRACIÓN, HABLAMOS PARA SABER Si calificas para la ley Dreams Act, primer consulta gratis 713771-1331 / 9950 Westpark dr. #424 El Jefe.*

amor que ella sentía por su madre.

AG: ¿Qué significa para usted recibir este reconocimiento de todos por la forma en que llevaste a cabo ese papel?

CR: Es increíble, porque fue mi primer largometraje. Era una especie de mi bebé de una manera. Estoy tan feliz de estar recibiendo este reconocimiento por todo el trabajo duro que hice.

He aprendido mucho a lo largo de la experiencia, así que esto sólo se suma a todos mis recuerdos.

AG: Tengo entendido que también obtuvo un papel en La vida secreta de una adolescente. ¿Puedes contarnos un poco sobre tu personaje?

CR: Yo fui Kathy, una estudiante de primer año en el Grant High School. Amy, que todo el mundo sabe, ella como que me toma bajo su ala. Ella es una persona mayor, y desde que está en clase tiene la misma experiencia que yo. En realidad estoy embarazada de seis meses.

AG: ¿Qué se siente interpretar a un personaje así?

CR: En realidad es muy divertido. Filmé uno de mis últimos episodios con mi panza falsa recientemente, y ya estoy pasando por retiros. Honestamente, fue la mejor experiencia de mi vida.

AG: De su álbum ¿Cuando va a estar listo?.

CR: Yo estoy en el proceso de hacer mi álbum en este momento. Debe ser en algún momento durante el primer trimestre del año.

AG: ¿Qué podemos esperar del álbum?

CR: Definitivamente, usted puede esperar una sensación de retroceso. Realmente me gusta la música clásica, atemporal, y yo realmente quería añadir que a mi álbum tuviera un ambiente de radio. Es una buena mezcla de los dos.

AG: ¿Hay algún músico en particular que te inspire o cuyo sonido de amor le gustaría emanar de alguna manera?

CR: Bueno, yo crecí en Etta James. Me encanta cualquier cosa con alma, para Etta James es sin duda una inspiración para mí. Probablemente, más recientemente, ha sido Lana del Rey.

Edición # 555 7

Me encanta todo sobre ella.

AG: Es que estamos aquí, en Houston, y tú eres de Houston, ¿qué es lo que más te gusta de la ciudad, y qué es lo que más extrañas de aquí?

CR: Echo de menos a mi familia, amigos, y la comida. El FS 3! (Risas) Estar en Los Ángeles, acabo de perder todo eso hogareño. Las comidas para sentirse bien, Pappasito’S, todo eso. Whataburger! Es una especie de mal. Siempre voy para cuando yo estoy de visita.

AG: Me siento como cuando uno está en Texas, sin embargo, usted tiene que comer en Whataburger.

CR: Ah, sí, no, eso es una necesidad. Esa es la primera parada.

AG: ¿Qué consejo le darías a otros jóvenes como tú aquí en Houston que quieren hacer lo que estás haciendo?

CR: Como actriz y como ser humano, me gustaría hacerles saber que si está destinado a ser, que está destinado a ser. Va a suceder de un modo u otro, por lo que nunca se den por vencidos.

AG: También eres un hispano en esta industria, por lo que lo que ha sido para ti?

CR: Ha sido realmente muy difícil, debido a los estereotipos. Trato de mantenerme alejado de eso tanto como puedo, pero cada vez que voy a las salas de audición, me sale retroalimentación diciendo que no soy hispano suficiente o que soy demasiado hispana.

AG: ¿Qué podemos esperar de usted después?

CR: Usted puede esperar más episodios de La vida secreta de una adolescente.

AG: ¿Tienes algunas últimas palabras para las chicas aquí en Houston sobre ti mismo o sobre cualquier cosa que has hecho?

CR: Me gusta decir, “! Sal y representa a Houston, niñas!”

Haz todo lo que puedas para mejorar la comunidad, para mejorar todos. Creo que deberías hacer un buen impacto y representar Houston también.

AG: Bueno, definitivamente estas haciendo un buen trabajo, así que muchas gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo.

CR: Gracias a Usted!

EN CASO DE ACCIDENTE HABLA CON EL ABOGADO INMEDIATAMENTE Y DIRECTAMENTE

¿

Acabas de tener un accidente? ¿Estas lastimado y tu auto esta chocado? ¿Todo mundo te aconseja y aun así, no sabes que hacer? ¿Has escuchado a gente que intento negociar con las compañías de seguros y en la pesadilla en que se convirtió su vida? ¿Entonces, con quien puedes hablar en ese momento?

Recientemente, el Abogado Mario Dávila lanzo una campaña informativa que simplemente dice “En Caso De Accidente, HABLA CONMIGO HOY MISMO” Le preguntamos al Abogado Dávila si esto era cierto, a lo que él nos contesto “EFECTIVAMENTE, TODAS Y CADA UNA DE LAS LLAMADAS SON CONTESTADAS POR MI”, sigue comentando el Abogado “LOS CLIENTES HABLAN DIRECTAMENTE CON UN ABOGADO Y NO CON UNA SECRETARIA O ASISTENTE, ESTO ME PERMITE CONOCER A FONDO SU CASO Y LOS CLIENTES PUEDEN TENER RESPUESTAS MAS CONCRETAS EN ESE MISMO MOMENTO.” Después de tener un accidente tu vida cambia drásticamente ya que no tienes un auto para ir a trabajar, para pasar por tus hijos a la escuela y encima de todo tienes dolores a causa del accidente. Todo lo que hagas en las primeras 24 horas después de tu accidente puede ser crucial y desgraciadamente, es cuando la mayoría de las personas que no tienen a un abogado comenten errores que afectan negativamente a su caso.

Comenta Dávila “Cuando la gente llama al (713)991-0911 en verdad les sorprende que yo conteste su llamadas y que estén hablando con el abogado. Siempre me agradecen el hecho de tomar mi tiempo para responder todas y cada una de sus preguntas, pero la pregunta principal es, Que debo hacer?” HABLA CON MIGO HOY MISMO, es exactamente la respuesta. Si necesitas hablar con un abogado en relación a tu accidente pues hazlo ya, el Abogado Mario Dávila contestara tu llamada. Pero esto no termina aquí.

Después de que tengas tu consulta gratis con el Abogado el enviara a sus representantes a tu casa, trabajo o a donde tu los necesites para dar inicio al proceso

de tu caso. Cuestionamos al Abogado Dávila sobre este servicio, a lo que el replico “Bueno, ¿Como podemos esperar que nuestro cliente nuevo venga a nuestro despacho si su auto esta chocado? Es por eso que le podemos enviar a nuestros representantes para que los atiendan personalmente en cualquier parte.”

Continua comentando el Abogado, “Mis representantes llegaran uniformados y en vehículos Cadillac claramente identificados con logotipos de mi despacho y desde ese momento manejaremos su reclamo ante las compañías de seguros”.

En relación al complicado proceso de interponer un reclamo ante el seguro, Dávila nos explica que nadie en ningún momento debe intentar negociar con el seguro de la parte contraria. El negocio de estas compañías de seguros es el no pagar, o pagar lo mínimo por tu auto y tus daños médicos por lo tanto tienen ajustadores altamente capacitados para hacer te caer un sus trampas y desgraciadamente una persona normal no tiene la experiencia ni conoce los derechos que tiene. El Abogado Mario Dávila sabe como defender esos derechos y de la misma forma obliga a los seguros a respetarlos y que recibas un trato justo y digno. Entonces En Caso de Accidente, HABLA con el Abogado Mario Dávila directamente, el contestara tu llamada como si fueras de su familia y te ayudará a recobrar tu vida normal.

En estas fiestas patrias el abogado Mario Davila les desea todos lo mejor a todos y cada uno de los paisanos mexicanos y esta disponible personalmente para su consulta telefónica gratis. Por favor guarda el numero de En Caso De Accidente en tu Celular, (713) 9910911. Nuestra pagina web es www.

EnCasoDeAccidente.com

Abogado Mario Dávila

8

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

DREAMS ACT, LLAMANOS PARA SABER SI Calificas, primer consulta gratis 713-771-1331 / 9950 Westpark dr. #424 El Jefe.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DREAMS ACT, LLAMANOS PARA SABER SI Calificas, primer consulta gratis 713-771-1331 / 9950 Westpark dr. #424 El Jefe.*

DREAMS ACT, LLAMANOS PARA SABER

DREAMS ACT, LLAMANOS PARA SABER

SI Calificas, primer consulta gra-

SI Calificas, primer consulta gra-

tis 713-771-1331 / 9950 Westpark dr.

tis 713-771-1331 / 9950 Westpark

#424 El Jefe.*

dr. #424 El Jefe.*

10

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

2-1. El Liverpool reduce el presupuesto de Independiente con gol agónico

Buenos Aires, 20 sep (EFE). Un gol agónico del Liverpool renovó hoy la esperanza del equipo uruguayo en la lucha por una plaza en los cuartos de final de la Copa Sudamericana y templó las angustia de un Independiente que pudo ganar con amplitud en casa pero debió conformarse

Texans, Falcons y Cardinals mantienen el invicto; lo pierden 49ers y Eagles

Houston (EEUU), 24 sep (EFE).- La racha triunfal continúo por tercera semana consecutiva para los Texans de Houston, Falcons de Atlanta y Cardinals de Arizona, que se mantuvieron como los tres únicos equipos que aun quedan invictos en la competición de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).

Los Texans volvieron a mostrar que tienen un equipo ganador con el mariscal de campo Matt Schaub de líder que los guió a la victoria de visitantes por 25-31 frente a los Broncos de Denver.

La victoria permitió a los Texans (3-0) quedarse como el único equipo de la Conferencia Americana (AFC) que se mantiene invicto después de disputarse la tercera semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).

Además, Schaub le ganó el duelo individual a Peyton Manning, el verdugo de los Texans desde que estaba con los Colts de Indianápolis en

con un triunfo por 2-1 que deja abierta la eliminatoria.

El colombiano Fabián Vargas anotó el primer gol del encuentro a los seis minutos, cuando remató desde afuera del área y la trayectoria del balón fue desviada por un defensor uruguayo y volvió inútil el esfuerzo del guardameta Matías Castro.

2-0. El Deportivo Quito saca ventaja sobre un manso Tigre Quito (Ecuador), 25 sep (EFE).- El Deportivo Quito ganó hoy por 2-0 en la capital ecuatoriana a un manso Tigre argentino, al que le sacó ventaja en el partido de ida por los octavos de final de la Copa Sudamericana.

El mariscal de campo de los Texanos de Houston Matt Schaub.

EFE/Archivo

la misma División Sur de la AFC. Schaub concluyó el partido con 17 pases completos en 30 intentos y 290 yardas de ganancia e hizo cuatro envíos de anotación para ayudar a Houston a ponerse con marca 3-0 por primera vez en la historia de la franquicia.

Seis días después de lanzar tres interceptaciones en el primer cuarto de la derrota ante los Falcons, Manning no permitió ninguna, pero no pudo tampoco darle la victo-

ria a su equipo.

El veterano mariscal estelar de los Broncos completó 26 de 52 pases para 330 yardas de ganancia, hizo dos envíos de anotación, y fue derribado tres veces en 14 intentos.

Los Texans mejoraron a 3-16 de por vida en los partidos contra de Manning, y lo derrotaron por primera vez jugando fuera de casa.

El dominio de los Falcons fue completo ante los Chargers de San Diego y con el mariscal de campo Matt Ryan de líder ganaron de visitantes por paliza de 3-27 que los mantuvo invictos.

Ryan hizo tres pases de anotación a tres receptores diferentes y el profundo, Thomas DeCoud, tuvo dos interceptaciones y un balón suelto recuperado para los Falcons (3-0), que siguen líderes en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) y los únicos que están invictos junto a los Cardinals.

Gobernadora denuncia amenazas de muerte y barra brava niega responsabilidad Santiago de Chile, 25 sep (EFE).- La intendenta (gobernadora) de Santiago de Chile, Cecilia Pérez, denunció hoy ante la Justicia que ha recibido amenazas de muerte de supuestos fanáticos del Colo Colo a raíz de las acciones emprendidas por las autoridades para

erradicar la violencia de los estadios.

Las amenazas, según la máxima autoridad administrativa de la capital chilena, fueron proferidas a través de una cuenta de Twitter denominada @labarragb, alusiva aparentemente a “Garra Blanca”, la barra brava del club Colo Colo.

La denuncia de Pérez está dirigida a quien administre dicha cuenta, en la que entre otras injurias, los responsables de la misma escribieron a la cuenta personal de la intendenta “Te Vamos a matarrrrr vieja hija de las cien mil putas .! atrevete a borrar a el mural de ARICA .! (SIC)”,

TABLA DE POSICIONES EN VETERANOS GRUPO FCO.”PATO” OLMOS 1.

2.

3.

4.

5.

DEP. GUADALUPE 12-7-2-3-24-16-23 DEP. ESCOBEDO 12-8-3-1-32-11-27 SALMERON A. 12-7-3-2-27-16-24 ATL. ESPAÑOL 12-6-0-6-28-22-18 ROMA F.C. 12-6-2-4-22-21-20

GRUPO JOSE “PEPE” ALVAREZ 1.

2.

3.

4.

TEXAN I. 12-10-1-1-41-11-33 LIVERPOOL 13-9-2-4-32-27-23 CRUZEIRO 12-5-3-4-12-20-18 TERREMOTO 13-6-5-2-18-25-23

6. VALTIERRILLA 7. SALVATIERRA 8. TAMAULIPAS 9. RIO BRAVO 10. PITBULL 5.

6.

7.

8.

SAN PEDRO 13-5-3-5-20-21-18 IRAPUATO 12-4-2-6-13-27-14 TOMBALL 12-6-1-5-26-18-19 INDEP. 13-4-3-6-23-23-15

“RESULTADOS DE LA SEMANA” ESPAÑOL 1 GUADALUPE 1 TERREMOTO 2 SALMERON 2 TOMBALL 4 ESCOBEDO 2

SALVATIERRA 0 VALTIERRILLA 0 INDEP. 1 TAMAULIPAS 1 IRAPUATO 0 PITBULLS 0

“LIDERES DE GOLEO GPO. FCO. “PATO” OLMOS 1.RUBEN MACEDO 13– ESCOBEDO 2.JOSE A. CAÑAS 7- SALMERON 3.IGNACIO SERNA 6 -TAMPS 4.ALEX LARA 6 - GUADALUPE. 5.MIGUEL REYES 6 - SALMERON 6.JORGE ORTEGA 6- ESPAÑOL 7.CARLOS ELIZALDE 6 - ESPAÑOL

11-4-1-6-15-23-13 12-4-1-7-8-21-13 12-3-3-6-20-25-12 11-3-4-4-18-17-13 9-2-1-1-2-3-3

TEXAN I. 6 LIVERPOOL GUADALUPE SAN PEDRO RIO BRAVO ROMA F.C.

1 4 3 3 2

CRUZEIRO 0 TERREMOTO 1 ESPAÑOL 2 INDEP. 1 ROMA F.C. 2 SALVATIERRA 1

GRUPO DE JOSE “PEPE “ ALVAREZ” 1. SERGIO BONILLA 10- GOLES INDEP. 2. ESCOBEDO GAYTAN 9 –TEXAN I. 3. JOSE RIVERA 8 LIVERPOOL 4. JOSE L. TREJO 6 -TOMBALL 5.GABRIEL PEREA 5 - LIVERPOOL.

SINTESIS DE LA JORNADA

EL PARTIDO=ROMA F.C. – RIO BRAVO EL EQUIPO=TERREMOTO DE JESUS MEDIOLA LA DECEPCION= SALVATIERRA Y TAMAULIPAS LA GOLEADA= TEXAN INDOOR 6 CRUZEIRO 0 EL GOLEADOR=JACOBO GAYTAN CON 3 LA DUDA=¿SE MANTENDRA DE LIDER EL ESCOBEDO? LA NOTICIA=QUE PASA CON ATLETICO ESPAÑOL EL ARBITRO=ARMANDO CANTU EQUIPO DICIPLINADO=CASI TODOS LOS EXPULSADOS=ANTONIO MENDOZA DEL INDEP. POR INSULTOS AL ARBITRO (2 JUEGOS SUSPENDIDOS) EL GOL= DE PALOMITA DE ALFONZO DE LOS SANTOS LA SORPRESA= GUADALUPE 1 VALTIERRILLA 1 EL COMENTARIO= HAY VECES QUE EN LA LIGA PENSAMOS QUE ALGUNOS ENCUENTROS ESTAN MUY DIFICILES POR ESA RAZON LES MANDAMOS SERVICIO COMPLETO DE ARBITRAJE TODO CON EL PROPOSITO DE QUE LOS PARTIDOS SALGAN MEJOR Y EVITAR LOS CLASICOS PROBLEMAS. NOTA: RECUERDEN QUE EL PAGO DE ARBITRAJE DEBEN DE VENIR A LA LIGA LOS DIAS LUNES DE 4PM A 9PM.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

Edici贸n # 555 11

ENTRETENIMIENTO

12 Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

FÁBULAS

Unos sucesos pintorescos empezaron a ocurrir en la casa de Ohio de la familia Resch, el 3 de marzo de 1984. Las luces se encendían y apagaban sin una causa aparente. Los aparatos electrónicos se ponían en marcha solos. La televisión efectuaba unos ruidos misteriosos, aunque estuviese desenchufada y la pantalla en blanco. la ducha comenzaba a correr cuando no había nadie en el cuarto de baño. A través de todo ello existía un hilo de unión: la adolescente Tina Resch, de catorce años, que parecía encontrarse siempre cerca del lugar de la acción, aunque no fuese físicamente responsable del asunto.

Durante las siguientes semanas, Tina hizo bailar los candelabros y oscilar las lámparas con espantosa regularidad. Muy pronto, todo el vecindario fue consciente del fenómeno y los amigos y parientes de la familia también fueron testigos de objetos que volaban en torno a la casa. No pasó mucho tiempo antes de que los investigadores y periodistas se presentasen en auténticas oleadas ante los agotados Resch. Dos grupos religiosos incluso intentaron practicar un exorcismo.

Sin embargo, la videocinta de un noticiario televisivo aún levantó más controversia. cuando la cinta, en que se mostraba con claridad a Tina haciendo levitar una lámpara, se pasó a cámara lenta, algunos observadores afirmaron que veían a Tina sosteniendo la lámpara con una cuerda que tenía en la mano. Se alzaron acusaciones de fraude entre la comunidad de investigadores psíquicos. pero otros, como el fotógra-

fo del Columbus Dispach, Fred Shannon, insistió en que lo que estaba sucediendo no era un engaño. Shannon, que expresó su preocupación por la seguridad de Tina, contó un incidente en que el sofá de la sala de estar se apartó 50 cm desde la pared y “atacó” a Tina, que se hallaba sentada en un sillón cercano. También observó cómo se movía el teléfono por los aires, por lo menos en siete ocasiones, golpeando a Tina varias veces con tanta fuerza que la chica se puso a gritar.

Confiando resolver la situación y la controversia, los padres de Tina estuvieron de acuerdo en que se realizasen pruebas a Tina en un laboratorio, cerca de Chapel Hill, Carolina del Norte. Durante una notable serie de experimentos, se le pidió a Tina que alterase las células nerviosas de las pautas de conducta de unas babosas gigantes marinas, empleando para realizar esta proeza sólo su mente. Según el ingeniero biomédico y neurocientífico Steve Bauman, las pruebas tuvieron éxito. Aunque las células nerviosas de la babosa marina emiten una señal cada uno o dos segundos, los científicos no pudieron captar ni una sola señal en un intervalo de veintitrés segundos, durante el tiempo en que la mente de Tina estuvo controlando a las babosas.

Naturalmente, los escépticos siguen sin sentirse aún convencidos, e insisten en que no existirá la menor confirmación de los poderes psicocinéticos de Tina, hasta que las pruebas se repitan.

CHISTES TONTOS

Los presos se encuentran en el patio de la cárcel, y uno de ellos está enojadísimo.

Al verlo, su compañero le pregunta: - ¿Que te pasa?

- ¡Estoy indignado! ¡Me echaron 40 años, y sólo tengo 25!

Oye, ¿Qué es peor, la ignorancia o el desinterés?

Ni lo sé, ni me importa.

Era un señor tan tonto, tan tonto, que se cortó una oreja porque decía que la tenía repetida.

Esto es un inglés que se cae de un barco y empieza a gritar: - Help, help! y dice el español: -No tenemos gel, tenemos champú.

A

Deberías hacer como tu hermano! ¡Fíjate cómo estudia!

– le dice una madre a su hija. - No sé por qué dices eso, yo soy mucho más estudiosa que él. He repetido 5º cinco veces.

Están un labrador y su hijo en el campo y aparece un turista inglés. El turista británico dice: “Do you speak english?”. El labrador responde: “No he entendido nada”. El turista insiste: “Parlez vous français?” El agricultor contesta: “No sé qué dice”.

El inglés prosigue: “Parla italiano?” De nuevo el labrador: “Sigo sin comprender nada”. Se va el inglés y le dice el hijo al padre: “Qué suerte tiene ese hombre que habla tantos idiomas”. Su padre le contesta: “Bah, si no se le entiende nada”.

NDABA UN GALLEGO EN EL CENTRO DE LOS ÁNGELES Y PARA UN TAXI... TAXIIII!!!! LLÉVEME AL AEROPUERTO PORQUE VOY A MADRID Y DE AHÍ ME VOY A GALICIA. EL TAXISTA AL ESCUCHAR SU TONO DE VOZ PREGUNTA; Y QUE TAL SON LOS GALLEGOS PARA LAS ADIVINANZAS??? HOMBRE SOMOS BUENÍSIMOS, TODAS LAS ADIVINANZAS NOS LAS SABEMOS. LE HECHO UNA?? CLARO VENGAAA!! QUIEN ES EL HIJO DE MI PADRE QUE NO ES MI HERMANO. EL HIJO DE BUESTRO PADRE QUE NO ES TU HERMANO?? SI EL HIJO DE MI PADRE QUE NO ES MI HERMANO. MMMMMMM , PUES NO SE!! PUES YO. EL HIJO DE MI PADRE QUE NO ES MI HERMANO... OYES ESTA BUENÍSIMO LLEGA A GALICIA.. MANOLO!!! QUE TAN BUENO ERES PARA LAS ADIVINANZAS??

SOY EL MEJOR DEL PUEBLO!!! TE HECHO UNA??? CLARO VENGAAA!!

VENGA LA OSTIA!! QUIEN ES EL HIJO DE MI PADRE QUE NO ES MI HERMANO. EL HIJO DE BUESTRO PADRE QUE NO ES TU HERMANO??

SI, EL HIJO DE MI PADRE QUE NO ES MI HERMANO. MMM CONIO QUE NO DOY. PUES NI VAS A DAR PORQUE ES UN TAXISTA DE LOS ANGELES.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS

Aries: Es tiempo de que cuides tu reputación, y de que entregues

a cada cual las razones que merece. Hay que saber decir lo que se nos demanda. De otra manera, perecemos en el silencio más triste.

Tauro: Si existió un momento en el que era ideal viajar ese era este.

No dejes que esa oportunidad se vaya. Hay que poner mucho de ti mismo antes de darse por vencido. Y puedes estar seguro de que tienes mucho para dar.

Géminis: No dejes que esos rumores sobre de ti crezcan y te ha-

gan las cosas aún más difíciles de lo que ya son. Espera a que las circunstancias sean más favorables antes de intentarlo. No es el mejor de los momentos.

Cáncer: No dejes que confundan sobresalto con cariño. Hay que ser menos irreal, más de este lado del mundo. No dejes que las compulsiones dominen ahí dónde debería imperar la razón. Es hora de ser responsable.

Leo: Aprovecha tu capacidad para impresionar a los demás, y saca partido del bien que has hecho. Necesitas una segunda opinión antes de realizar cualquier paso. No es buena idea ir adelante sin ella.

Virgo: Hay que dejarse de tonterías, y salir a tomar lo que nos corresponde de la vida. No puede ser de otra manera no estás haciendo lo que deberías, y mucho menos cuando deberías hacerlo.

Hay que hacer lo que toca.

Libra: Hay que abandonar esa zona de confort en la que te has instalado con tan poca fortuna, Aprende y arriesga. Silencio ante lo que no comprendes. No debe ser así: hay que salir de todas tus dudas de una vez por todas.

Escorpión: Hay que dejar que tu olfato para los negocios sea el

que tome las riendas, y que todo marche. Tienes que regresar a esa rutina de ejercicios que te hace bien, y te permite burla al tiempo de una vez.

Sagitario: Lo que necesitas, lo que no has tenido hasta ahora,

ha sido ambición. Esa palabra es lo que necesitas. Hay que dejarse llevar por las ideas, por lo nuevo, y dejar de ser quien espera el cambio con los brazos cruzados.

Capricornio: Ante la adversidad, muestra lo mejor de ti, pues esa

es tu fortaleza, y eso es lo que debe imperar. Pon en manos de un especialista ese pequeño malestar, o las cosas se te podrían salir de las manos.

Acuario: Evita quedarte en la superficie de las cosas, y no te que-

des sin saber lo que has ido a saber ahí. No temas preguntar sobre lo que sabes necesario. No te pongas en esa situación en que temes al silencio.

Piscis: Hay que saber guardar las distancias, o nos abrirán puer-

tas que no deseamos transgredir nunca. No hay que dejarse llevar por el miedo, pero sí que debes actuar antes de que suceda algo irremediable.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 Llega un niño

a su casa y le dice a su mama. ¡Mamá! En la escuela me dicen monstruo y su Mamá le dice; no te preocupes mijo tu cierra tus tres ojitos y no les hagas caso...

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCI-

Desde $29.00, Paisanos Insurance

CLETA, Inundación, seguros para

713-776-0100 y 713-473-2300.*

México, notaria publica etc. 713434-8799 / 141085 Post Oak Hous-

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

ton Tx. 77045.*

Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-

NECESITA USTED UNA ASEGURANZA Y

473-2300.*

No tiene licencia o credito nosotros podemos ayudarle conta-

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO,

compañia con liability, experien-

No hay problema, cobertura por

cia en el mercado 281-988-5660,

compañia con liability, experiencia

9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

en el mercado 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY

mos con todo tipo de compañias

Problema, compañía confiable

confiables para mas informacion

contamos con todo tipo de se-

llame tel. 832-576-4101

guros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Des-

Tx. 77083.*

de $29.00, Paisanos Insurance 713776-0100 y 713-473-2300.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

contamos con todo tipo de se-

Auto, Casa y Comerciales, Paisanos

guros, llame para una cotización

Insurance 713-776-0100 y 713-473-

281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston

2300.*

Tx. 77083.* SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCI-

hay problema, cobertura por com-

CLETA, Inundación, seguros para

pañia con liability, experiencia

México, notaria publica etc. 713-

en el mercado 281-988-5660, 9203

434-8799 / 141085 Post Oak Hous-

Hwy.6 Houston tx. 77083.*

ton Tx. 77045.* NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY NECESITA USTED UNA ASEGURANZA Y

Problema,

No tiene licencia o credito no-

contamos con todo tipo de segu-

compañía

confiable

sotros podemos ayudarle conta-

ros, llame 281-988-5660, 9203 Hwy.6

mos con todo tipo de compañias

Houston Tx. 77083.*

confiables para mas informacion llame tel. 832-576-4101 SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.* LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713473-2300.*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

Edición # 555 13

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE

DISCALES, Somos especialistas, di-

$129 POR Mes, plan de pagos dis-

gale no a las cirugías Dr. León,

ponibles tel. 713-869-9973.*

5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-7718895, www.drleonclinic.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿Nacido para ser líder? No hay problema LUNES, 24 de septiembre (HealthDay News) -Ser el jefe es bueno. Pero, ¿qué tan bueno? Una investigación reciente sugiere que los líderes sufren menos estrés que las personas que ocupan posiciones con menos poder.

Pero los hallazgos del nuevo estudio no prueban que el liderazgo sea un anti estrés natural. Es posible que las personas con unos niveles más bajos de ansiedad puedan tolerar mejor estar al mando del barco.

Pero la investigación “sí apunta a la importancia de obtener el liderazgo y una sensación de control que proteja del estrés”, apuntó Gary Sherman, becario postdoctoral de la Universidad de Harvard y autor líder del estudio.

Los resultados del estudio podrían parecer contraintuitivos. La cultura popular sugiere que los líderes con frecuencia son adictos al trabajo estresados, a veces con una personalidad tipo A clásica. Y también hay una creencia común (aunque la ciencia sigue debatiéndolo) de que el estrés lleva a canas, un fenómeno que parece ser especialmente notable entre los hombres en una posición de liderazgo extremadamente poderosa: la presidencia de EE. UU. (Pero quizás los presidentes tienen canas porque están envejeciendo, como todos los demás).

El nuevo estudio es el mayor de su tipo, afirmó Sherman. En un experimento, los investigadores preguntaron a 148 líderes y a 65 personas que no eran líderes sobre sus niveles de estrés. Los investigadores también evaluaron los niveles de cortisol, una hormona relacionada con la ansiedad.\ Los líderes estaban en la Universidad de Harvard para asistir a un programa sobre liderazgo. Incluían una variedad de administradores en campos como las finanzas, los bienes raíces y los servicios administrativos. Muchos trabajaban para el gobierno.

Los líderes eran más propensos a ser hombres, y a ser más ricos. Hacían más ejercicio, consumían más cafeína, fumaban menos y se despertaban antes (a las 6 a.m. en promedio, frente a las 7:30 a.m. entre los que no eran líderes).

Muchos niños autistas tienen otros problemas de salud, según un estudio MARTES, 25 de septiembre (HealthDay News) -- Muchos niños autistas sufren de problemas de salud interrelacionados que pueden tener un impacto significativo en la vida familiar y escolar, halla un estudio reciente.

Los investigadores estudiaron a casi 3,000 niños autistas, y hallaron que casi

una cuarta parte también tenían problemas gastrointestinales como estreñimiento, dolor abdominal, inflamación, diarrea y náuseas.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

Edición # 555 15

No lo dudes

Anúnciate DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE

DISCALES, Somos especialistas, di-

$129 POR Mes, plan de pagos dis-

gale no a las cirugías Dr. León,

ponibles tel. 713-869-9973.*

5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-7718895, www.drleonclinic.com

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

No lo dudes

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE

Anúnciate

$129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832250-0053 CAMBIA TU LOOK EN LATINO HAIR SALÓN Especiales martes y miércoles, caballeros $5.00, damas $8.00, tratamiento para su cabello 713-661-8285 & 713-459-4277.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 LIMPIEZA

PROFUNDA,

MICRODEM-

ABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

VA A VIAJAR? TENEMOS LOS Precios mas bajos de la ciudad 713-7777764 Print Travel.*

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

Anunciate aquí Tel: 713-334-4959

QUIERE ENVIAR PAQUETERÍA A HONDURAS, Especial de $80 por caja 713498-0363 & 713-922-0925.* SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO DE Llaves, apertura de carros y programación 832-723-8964* INSTALAMOS CARPETA NUEVA 1 CUARTO Regular con instalación y esponja incluido $160, especial $2.00 sq. ft.

713-812-0173 y 713-213-7179.* VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832-338-7924

No lo dudes

Anúnciate

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

QUIERE HACER LLAMADAS INTERNACIONALES GRATIS? Algo nunca visto antes, venga a aprender 832-5711313.* PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Anunciate aquí Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

BREVES DE NOTICIAS CENTROÁMERICA

Concluyen alegatos finales en el juicio contra red vinculada al caso Cabral

Managua, 25 sep (EFE).- El juicio contra los miembros de haga a finales de esta semana. una supuesta red internacional vinculada al asesinato del artista Entre los procesados está el empresario nicaragüense Henry argentino Facundo Cabral, procesados en Nicaragua por lavado Fariña, el supuesto blanco del atentado en el que murió Cabral en de dinero, crimen organizado y narcotráfico, cerró sus alegatos Guatemala el 9 de julio de 2011. finales y quedó a la espera de una sentencia, informó hoy una Fariña llevaba al artista argentino hacia el aeropuerto que juez. sirve a la capital guatemalteca La jueza del caso, Adela cuando se produjo el ataque, Cardoza, titular del segundo supuestamente planificado por distrito de lo penal de Manael costarricense Alejandro Jigua, dijo a periodistas que tras ménez, alias “El Palidejo”, en más de 50 horas de alegatos fivenganza por el robo de un carnales entre la parte acusadora y gamento de drogas. la defensa, sólo queda pendien“El Palidejo” se encuentra te dictar sentencia contra 21 de En la imagen, el costarricense Alejandro Jiménez, alias “El Palidejo”, preso en Guatemala, donde eslas 24 personas procesadas por acusado de haber ordenado el ataque en el que murió el trovador pera el inicio de un juicio por el esos delitos, que posiblemente asesinato de Cabral. argentino Facundo Cabral en 2011. EFE/Archivo Según la acusación de la Fiscalía nicaragüense, la supuesta red internacional, que estaría integrada por Fariña y “El Palidejo”, se encargaba de traficar desde Costa Rica hasta Guatemala droga del grupo colombiano Los Fresas, que tendría como destino final a la banda mexicana Los Charros, ligada a la Familia Michoacana.

Cardoza dijo que mañana, miércoles, sólo concederá el “derecho de última palabra” a once acusados que solicitaron declarar ante los representantes del Ministerio Público y la Procuraduría de Nicaragua.

Edición # 555 17

Refinadora Costarricense de Petróleo pide apostar por el gas natural en el país San José, 25 sep (EFE).- La estatal Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) propuso hoy una estrategia para el uso del gas natural en Costa Rica con el fin de disminuir el uso de hidrocarburos líquidos que requerirá una inversión de 181,2 millones de dólares.

Recope recomendó empezar a utilizar esta fuente de energía tras conocer los resultados del estudio “Perspectiva sobre el potencial uso del Gas Natural en Costa Rica” realizado por las firmas consultoras SNC-Lavalin, y Enerchem Tek.

Bienes Raíces

DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO

SE VENDE RESTAURANT UBICADO En

$200 deposito, servicios incluidos

CON 10% Deposito 832-888-0888.*

Mas bajo que exista hoy, garan-

7067 Hwy. 6 Houston Tx 77095 para

tizado 713-665-4200.*

mas informacion llame al 832-593-

a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-442-

RENTO CASA EN BUENA AREA a fa-

9297

milia responsable 3/2/2 $950 tel.

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE,

7474.*

281-706-3065.*

Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel.

VENDO FORD EXPLORER 2004, TOTAL-

713-665-4200.*

MENTE Legalizada en muy buenas condiciones tel.832-593-7474.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre

BAY APARTMENTS OFRECE DEPARTA-

con abogado 713-995-5607.*

MENTOS Grandes y remodelados, el primer mes $100 con uncontrato

DEPARTAMENTO DUPLEX AREA 45 NTE;

de 12 meses(Bay Area Blvd.) tel.281-

819 Blue Bell $ 575 de renta 1 re-

488-4400.*

camara y 1 baño. llamar 713-6970984, 713-697-2097 o 832-258-1338.

713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE VENDE O SE RENTA

Anunciate aquí Tel: 713-334-4959

6 LOTES A UNA CUADRA DEL MOODY PARK ENTRE FULTON Y HAYS A 5 MIN DEL CENTRO 67 Y 50 VENTA $70,000 C/U RENTA $1,000 POR MES INFORMES, 832-290-8456 & 832-641-9754

Se vende o se renta espacioso Town House

LINDA CASA DE VENTA A 5 MINUTOS De la playa Matagorda, llamar al 832-640-4872.* RENTA DE APARTAMENTO 2 DORMITORIOS En el area de Fry y West LittleYork 19703 Rio Point Plantation Lakes, llamar al 832-6404872.* Rento cuarto a persona honesta no fume $380 incluye todos los servicios 407-902-3445.

SE RENTA TERRENO ENTRE

FULTON Y HOGAN CERCA DEL CENTRO, CERCADO Y CON PORTON ESPECIAL PARA TRAILAS, CAMIONES O MAQUINARIA $700 POR MES 832-290-8456 / 832-641-9754.

Completamente remodelado con: 2 habitaciones, 2 baños, carpool para 2 carros. Cercal del Hwy 6 y Eldridge, para más información llamar al: 281-669-7965 SE VENDEN O SE RENTAN 4 LOTES JUNTOS EN BERRY ENTRE FULTON Y AIRLINE A 2 CUADRAS DE WALMART, BUENOS PARA CONSTRUIR CASAS, DEPARTAMENTOS, BODEGAS O TALLER, 10,000 PIES CUADRADOS C/U DE VENTA $75,000 C/U O RENTA $1,000 PARA MAS INFORMACION 832-2908456 / 832-641-9754.

18

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO

2005 HONDA ODYSSEY COLOR GRIS,

Descompuesto te lo compro en

Poco millaje, automatica, 4 puer-

efectivo, grua gratis 713-435-

tas, electrica, enganche $1995

7308.*

Oca 713-694-4600.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.* COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-435-

New 2013 Ford Fusion Drives Away a Winner in L.A.! 2013 Ford Fusion was showcased at the US Hispanic Chamber of Commerce Annual Convention in L.A. the week of September 17. The new Fusion offers an array of technologies and, at 47 miles mpg city/ 47 mpg highway, has been certified by the U.S. EPA to be the most fuel-efficient mid-size sedan. (From left to right) Albert Collazo, Ford Communications Team; Rodney Lopez, Ford Procurement; Nina Vaca, Chair US Hispanic Chamber of Commerce; Javier Palomarez, President US Hispanic Chamber of Commerce; Carla Preston, Ford Director of Diversity; Alberto Piccone, Ford Procurement; Joe Lopez, Ford Communications Team.

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

2005 HONDA ODYSSEY COLOR GRIS,

Rotación, balanceo y parches gra-

Poco millaje, automatica, 4 puer-

tis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort

tas, electrica, enganche $1995

st. KS Tire shop.*

Oca 713-694-4600.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por

2002 CADILLAC DEVILLE BLANCO, PIEL,

solo $999.00 tel: 281-935-9600 o

Eléctrico, impecable, enganche

8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

$1950 Oca 713-694-4600.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO

2002 CHEVROLET SILVERADO, 4 PUER-

Descompuesto te lo compro en

TAS, Caja de herramientas, impe-

efectivo, grua gratis 713-435-

cable, enganche $1495 Oca 713-

7308.*

694-4600.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descom-

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

puesto con o sin titulo, grúa gra-

Rotación, balanceo y parches

tis 713-435-7308.*

gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por

al instante, grua gratis 832-435-

solo $999.00 tel: 281-935-9600 o

7308.*

8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE VENDE FORD 350, AÑO 97, CON 212,200 MILLAS. RUBEN

(832) 878-7166

7308.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

713-334-4959

Edici贸n # 555 19

20

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

E

l artista dominicano Jorge Pineda exhibe por primera vez en solitario en EE.UU.

BREVE SERVICIOS

DE

LIMOSINAS,

LLA-

ME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.* EL SALÓN PERFECTO PARA TU EVENTO,

El chef Saúl Ortiz, un embajador de los sabores mexicanos

Bodas, XV años, etc. llama para mas información 832-894-5204*

Nueva York, 24 sep (EFE).- El artista plástico dominicano Jorge Pineda inaugura el próximo viernes en Nueva York su primera exhibición en solitario en Estados Unidos con dos instalaciones con las que explora la sicología del individuo y su relación con la sociedad.

“El bosque: mentiras”, uno de sus trabajos más representativos, y “¡Oh Taschen, Taschen, Taschen! Niñas locas sin máscaras”, con la que rinde tributo a 93 artistas plásticas, incluidas en el libro “Women Artists”, editado por Taschen, se exhibirán hasta el 28 de diciembre en el Hunter College East Harlem Art Gallery.

“Es un placer absoluto porque estoy en una conexión con una energía muy particular, con gente muy calurosa espiritualmente y en este sitio, que es espectacular. Estoy súper contento”, dijo hoy a Efe el artista, que vive entre la República Dominicana y España.

La primera instalación, “El bosque: mentiras”, dibujo en carboncillo, da la bienvenida al público a su llegada al edificio Siberman del Hunter College, donde la obra se extiende a lo largo de varias paredes del recibidor, y en la que ha trabajado por varios días.

“Es una pieza que habla sobre cómo construimos nuestras verdades a partir de las historias de otros. Nos creemos las mentiras que nos dice el otro y termina en una cosa tan violenta que hace que todo eso que pensabas que era cierto te lo replantees. Habla sobre eso, sobre la soledad y del abuso de las circunstancias sobre el individuo”, dijo Pineda.

BANQUETES PARA TODO EVENTO SOCIAL, a precios super rebajados.

Tel: 832-389-0003 INVITACIONES EXCLUSIVAS, únicas para ti! Elegantes creaciones hechas a mano. Tel: 281-745-4309 LIMO PARTY ¿VAMOS A CELEBRAR! CUMPLEAÑOS, PROMS, DESPEDIDA DE SOLTERO. Y MÁS. TEL 713-729-4116 PAYASO PARA TU FIESTA, pregúnta por Pekitas Show. Tel: 832-2896314 BRINCOLIN, SILLAS, MESAS, ETC.. Lo que necesites para organizar tu fiesta. Tel: 281-871-0630

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Las Vegas, 21 sep (EFE).- El chef mexicano Saúl Ortiz sabe que para honrar la gastronomía hispana hay que tender puentes culturales que lleguen a un público extenso y variado, pero ávido de nuevas propuestas, una tarea a la que se dedica desde su cocina en Las Vegas.

El artista dominicano Jorge Pineda posa hoy, lunes 24 de septiembre de 2012, cerca de una de sus obras en la galería Hunter College East Harlem de Nueva York (EEUU). EFE

SERVICIOS

DE

LIMOSINAS,

LLA-

ME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250

Romance CABALLERO SOLO BUSCA DAMA ENTRE 30-40 años, para una relación seria, que le guste divertirse, llamame 979-733-6127.

S.Gessner.*

MUJER DE 35 AÑOS INTERESADA EN ENCONTRAR Su alma gemela que sea hombre de 30 a 45 años para establecer relación seria(no llamadas privadas)713-298-6401

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

P

arís abre la Semana de la Moda con trazos de naturaleza

París, 25 sep (EFE).- Los elementos naturales salpican los diseños de la primera jornada de la Semana de la Moda de París, que arrancó hoy con los desfiles de “prêtà-porter” para primavera-verano 2013 de Fatima Lopes y Veronique Branquinho.

La isla de Madeira ha sido la fuente de inspiración de la creadora portuguesa Fatima Lopes, que recreó el ambiente tropical, con muros vegetales y cantos de aves, en una de las salas del céntrico Teatro de Châtelet de la capital francesa.

Una modelo desfila por la pasarela con una creación de la colección primavera-verano 2013 de la diseñadora portuguesa Fátima Lopes. EFE

Gustavo Arango y “The Blonds” dan glamour a “Puerto Rico High Fashion Week”

San Juan 22 sep, (EFE).- El colombiano Gustavo Arango y el dúo neoyorquino “The Blonds” pusieron la nota de glamour a la clausura del “Puerto Rico High Fashion Week” con dos desfiles que fueron el broche de oro a cuatro días de moda de nivel internacional en la capital caribeña.

El Coliseo Roberto Clemente de San Juan fue el escenario de la noche estrella de la semana de la moda puertorriqueña con las apuestas del sudamericano afincado en Nueva York y “The Blonds”, que presentaron en San Juan algunas de sus creaciones para la próxima primavera.

El modisto colombiano Gustavo Arango (c), durante la presentación de su última colección en el High Fashion Week, celebrado en el estadio Roberto Clemente. The Blonds cerró ayer, sábado 22 de septiembre, la semana de la moda que se celebró desde el pasado miércoles. EFE

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

Edición # 555 21

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

BREVE

W

allace Chan, la sorpresa china en la alta joyería de la Bienal de París

París, 22 sep (EFE).- El artista joyero chino Wallace Chan se ha convertido en la Bienal de los Anticuarios de París en una sorpresa en medio de la alta joyería, el máximo lujo al que este creador aporta una mirada asiática.

Desde un pequeño espacio entre los deslumbrantes y enormes despliegues de Cartier, Bulgari, Boucheron y Chanel que la escenografía de Karl Lagerfeld ha dado relieve a nuevas creaciones en esta feria del lujo que concluye este fin de semana, Wallace Chan explicó a Efe cómo trabaja y en qué se inspira.

“Cuando me llega una piedra, hablo con ella. Es necesario que esa piedra, su belleza, complemente, se integre en mi espíritu y en mi corazón”, dijo el artista, que comenzó a trabajar en su taller gemológico en 1974 en Hong Kong.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

Edición # 555

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-8808918

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

23

24

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN

VENDO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CA-

de 18 ruedas con TWIC card, con

SAS Con clientes establecidos (400)

experiencia, interesados llamar

equipo y maquinaria incluido por

281-780-0390

$35,000 tel. 832-638-2333

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS

SE BUSCAN PERSONAS DINAMICAS, Que

Con experiencia, 5714 Bellaire

quieran iniciar su propio negocio,

Blvd. 6046 South Gessner y Taw-

resultado a corto plazo, llamar al

npark llamar 713-498-4918 & 713-

713-794-6567

459-4277.* SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

18 ruedas con TWIC card, con ex-

CINEROS CON Documentación en

periencia, interesados llamar 281-

regla, llamar al 713-673-3332 o

780-0390

presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia, 5714 Bellaire Blvd.

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30

6046 South Gessner y Tawnpark lla-

años, bilingüe con o sin experien-

mar 713-498-4918 & 713-459-4277.*

cia llamar al 832-881-9043.* OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COSE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGU-

CINEROS CON Documentación en

ROS Dentales(hmo) mas y buena

regla, llamar al 713-673-3332 o

comisión 832-571-1313.*

presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con 400 clientes, mas de 100 casas para

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años,

limpiar por mes, personal entre-

bilingüe con o sin experiencia lla-

nado, equipo y maquinaria inclu-

mar al 832-881-9043.*

ido por $35,000 tel.832-638-2333

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

M

ineros endurecen el bloqueo de carreteras de Bolivia en la víspera de una huelga

(400) equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel. 832-638-2333

Que quieran iniciar su propio negocio, resultado a corto plazo, llamar al 713-794-6567

El vicepresidente de la Federación de Cooperativas Mineras (Fencomin), Alejandro Santos, declaró hoy que la medida continuará hasta que el Ejecutivo acepte su demanda sobre Colquiri y otras 16 más, entre ellas, que se modifique la legislación sobre la minería.

El Gobierno ha reportado bloqueos contundentes en las carreteras de las inmediaciones a La Paz, y de las regiones andinas de Oruro y Potosí, fronterizos con Chile; en la central de Cochabamba, y en las orientales de Beni y Santa Cruz, limítrofes con Brasil.

Santos espera que el Gobierno acepte las demandas de su sector en un 80 % o 90 % antes de analizar la suspensión de la radical medida, pero conforme pasan las horas los puntos de bloqueo han crecido en la carreteras para aumentar la presión sobre el Ejecutivo.

Uno de los bloqueos está a 30 kilómetros de La Paz, cerca del pueblo de Pongo, donde los mineros han hecho hoy barricadas de piedras que se extienden por 12 kilómetros impidiendo el tránsito entre la ciudad y el norte amazónico, según constató hoy Efe.

Latinoamérica cierra en terreno mixto en un día de descensos en Wall Street

De esta forma, Nueva York cerró en terreno negativo y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, descendió el 0,15 % y quedó en 13.558,92 unidades, el selectivo S&P 500 bajó el 0,22 % hasta 1.456,89 enteros y el índice compuesto del mercado

CASAS Con clientes establecidos

SE BUSCAN PERSONAS DINAMICAS,

La Paz, 25 sep (EFE).Miles de mineros de cooperativas mantienen hoy por segundo día consecutivo el bloqueo de carreteras en seis de nueve regiones bolivianas para reclamar al Estado el control de una rica veta de la mina Colquiri, en vísperas de una huelga de 72 horas convocada por la mayor central obrera, que rechaza esa petición.

Bogotá, 24 sep (EFE).Las plazas latinoamericanas cerraron hoy sin una tendencia definida enmarcadas por los miedos de los mercados internacionales al impacto de la crisis de deuda europea y por la baja del principal referente de la región, Wall Street, que se vio arrastrado por las caídas de las tecnológicas Apple y Facebook.

VENDO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE

Nasdaq cedió el 0,6 % y se ubicó en los 3.160,78 puntos.

El parqué neoyorquino acabó con esas pérdidas en una sesión en la que se conoció que el índice de confianza empresarial de Alemania retrocedió por quinto mes consecutivo, indicando que el motor económico europeo se podría contraer en el tercer trimestre.

Actividad en la Bolsa de Buenos Aires, en la capital argentina.

EFE/Archivo

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card, con experiencia, interesados llamar 281-780-0390

ANÚNCIATE 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

SOLICITO MUJER para

atender persona discapacitada que sea menor de 35 años, soltera, documentos en regla, no doy información por teléfono, hacer cita al teléfono 713-456-0581

Solicito choferes

con experiencia y licencia comercial, CDL “A”, área local y fuera de Texas, buen salario 281-684-0515

SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGUROS Dentales(hmo) mas y buena comisión 832-571-1313.* VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con 400 clientes, mas de 100 casas para limpiar por mes, personal entrenado, equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel.832-638-2333

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO

PRINT TRAVEL, BAJOS Precios para

TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico cer-

viajar 713-777-7764 llamenos.*

tificado, garantizamos los traba-

713-334-4959

jos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Varios

Edición # 555 25

26

Varios

Edición # 555 30 de Septiembre al 06 de Octubre 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia, 5714 Bellaire Blvd.

6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-498-4918 & 713-459-4277.* OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS CON Documentación en regla, llamar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

713-334-4959

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30

VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con

EL SALÓN PERFECTO PARA TU EVENTO,

años, bilingüe con o sin experien-

400 clientes, mas de 100 casas para

Bodas, XV años, etc. llama para

cia llamar al 832-881-9043.*

limpiar por mes, personal entrena-

mas información 832-894-5204*

do, equipo y maquinaria incluido SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGU-

por $35,000 tel.832-638-2333

BANQUETES PARA TODO EVENTO SO-

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pre-

Tel: 832-389-0003

ROS Dentales(hmo) mas y buena comisión 832-571-1313.*

CIAL, a precios super rebajados. gunte por los especiales tel.713-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EL CLUB PERFECTO PARA CONOCER Una

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de

pareja ideal, tenemos hombres y

18 ruedas con TWIC card, con ex-

mujeres, te gustaría conocer al-

periencia, interesados llamar 281-

gunos de ellos, llamanos 210-807-

780-0390

4300 o al 623-846-8449

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2012

Edición # 555 27

BREVES DE NOTICIAS

Apple vende 5 millones de iPhone 5 en sus primeros tres días en el mercado

Washington, 24 sep (EFE).- La compañía californiana Apple anunció hoy en un comunicado que ha vendido más de cinco millones de su nuevo iPhone 5, sólo tres días después de su lanzamiento el pasado 21 de septiembre.

El FMI alerta sobre el estancamiento de la reforma financiera

Washington, 25 sep (EFE).El Fondo Monetario Internacional (FMI) señaló hoy que la reforma financiera está estancada, pese a algunos pasos “positivos”, ya que aún no se han encarado problemas estructurales relacionados con la “excesiva complejidad” y las entidades “demasiado grandes para caer” que precipitaron la crisis cinco años atrás.

En la imagen, la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. EFE/Archivo