LA PRENSA DE HOUSTON 556 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

556

Houston, TX. Del 07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

Edición # 556

TU MEJOR OPCIÓN

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

713.334.4959

BREVES

DE NOTICIAS

Cáncer de mama afecta más a las mujeres hondureñas entre 36 y 55 años Tegucigalpa, 2 oct (EFE).- El cáncer de mama en Honduras afecta más a las mujeres en edad entre los 36 y 55 años, informó hoy la presidenta del Centro de Cáncer Emma Romero de Callejas, Flora Duarte, durante una caminata por la vida y contra ese mal.

El Dr. Amjadi responde:

¿Qué es la Liposucción y cuáles son sus causas y efectos? Hay personas que, aunque gozan de buena salud y están en buena condición física, tienen una figura desproporcionada por la acumulación localizada de grasa. La formación de estos depósitos de grasa puede deberse a tendencias genéticas más que a falta de control de peso o no estar en forma. La Liposucción afina y da nueva forma a zonas específicas del cuerpo mediante la remoción de los depósitos de grasa, lo que mejora la figura y proporción de su cuerpo y como consecuencia, la imagen de sí mismo. ¿Cuáles son las áreas donde se aplica comúnmente la liposucción? Las áreas de los muslos, cadera y glúteos, abdomen y cintura, parte superior de los brazos, la espalda, la zona interna de la rodilla, la zona pectoral, las mejillas, la barbilla y cuello, las pantorrillas y los tobillos. En algunos casos, la Liposucción es el único procedimiento que se realiza; en otros, se utiliza junto con técnicas de estiramiento facial, reducción de senos o abdominoplastía. ¿Es la Liposucción un tratamiento contra la obesidad? No, la Liposucción no es un tratamiento contra la obesidad ni un sustituto de una dieta apropiada y ejercicio. Tam-

poco es un tratamiento para eliminar la celulitis, la piel con hoyuelos que se forma comúnmente en los muslos, las caderas y los nalgas, o la flacidez de la piel. ¿Cuáles son las etapas del procedimiento de Liposucción? 1. Anestesia; 2, Incisión; 3. Análisis de Resultados. ¿Que riesgos implica el procedimiento de Liposucción? Figura desigual, piel ondulada y flácida, daño a la piel o nervios, pigmentación irregular, infección, coágulos de grasa, coágulos de sangre, pérdida excesiva o acumulación de líquidos, cicatrización desfa-

vorable, complicaciones de la anestesia entre otros. Para una consulta personalizada sobre este u otros temas de belleza y salud, comuníquese con nosotros al (713) 465-6198 o visite nuestra página web www.parsplasticsurgery.com donde con gusto atenderemos todas sus preguntas y/o necesidades.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 10/26/12.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Economista cree que una reforma migratoria reduciría los delitos

Los Ángeles, 28 sep (EFE).- Un economista de la universidad de Stanford (California) estima, a partir de una investigación doctoral, que si el presidente, Barack Obama, concreta una reforma migratoria integral el índice de actividades delictivas disminuirá en el país. “Los crímenes en EE.UU. se redujeron considerablemente posteriormente a la entrada en vigor del Acta de Control y Reforma Migratoria, propuesta por el presidente Ronald Reagan en 1986, por la que se legalizaron alrededor de tres millones de personas”, dijo a Efe Scott Baker, estudiante del doctorado en Economía en la Universidad de Stanford. “Por eso mi análisis es que si el presidente Obama realizara una reforma migratoria amplia, no solamente cambios en beneficios limitados para estudiantes de acción diferida, ocurrirá el mismo efecto en la reducción de delitos en todo el país”, afirmó. Los datos utilizados para realizar la tesis doctoral “Los efectos del Acta de Control y Reforma Migratoria de 1986 en los índices de criminalidad” “provienen del centro de datos sobre crímenes a nivel nacional de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI)”, destacó Baker. “La tendencia en esos números indica que las ac-

ciones criminales y otros delitos bajaron a partir de 1986 en muchos condados con alto índice de criminalidad”, aseguró. Baker analizó los datos de condados rurales en el noreste como Vermont, donde casi no hay inmigrantes, y en condados cosmopolitas como Los Ángeles para observar cómo la tasa de crímenes cambió a lo largo de los años. “Y según las cifras de finales de la década de 1980, en la medida en que más inmigrantes eran legalizados el índice de criminalidad fue disminuyendo”, aseguró. En el estudio, Baker indica que por cada persona legalizada de cada 100 miembros de la población ocurrió un descenso de aproximadamente entre el 1 y el 4 por ciento de actos delictivos, particularmente delitos contra la propiedad. “(Esto) Significó una disminución estimada entre 80.000 a 320.000 menos delitos cometidos en EE.UU. cada año como producto de la reforma migratoria de 1986”, afirmó Baker. “Todo indica que una de las razones para el decrecimiento de actos delictivos como los robos fue porque con documentos muchas personas tuvieron acceso a las oportunidades en el mercado de trabajo y a mejores salarios”, aseguró.

El académico indicó que con la acción diferida se beneficiarán alrededor de 1,7 millones de estudiantes que llegaron a EE.UU. siendo menores y, por ello, estima que con esa medida se podrían reducir hasta en 50.000 las acciones delictivas al año. “Otra de las razones es que hay bastante literatura que explica que los hombres que tienen responsabilidades de familia, como esposa e hijos, son menos propensos a cometer crímenes”, indicó Baker. El autor del estudio indicó que tras conseguir los papeles los inmigrantes se casan o reclaman documentos para sus cónyuges y “eso reduce la cantidad de delitos que se cometen en grandes ciudades como Los Ángeles, Phoenix o Houston, por ejemplo”.

Fotografía cedida en donde aparece Scott Baker, estudiante del doctorado en Economía en la Universidad de Stanford. EFE/Baker

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Edición # 556

Un grupo de indocumentados suben a un avión en el aeropuerto internacional de Tucson (Arizona) como parte del programa MIRP. EFE/Archivo

Comienza el nuevo programa de repatriación de indocumentados mexicanos

Tucson (Arizona), 2 oct (EFE).- El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) inició hoy el nuevo programa piloto binacional de repatriación obligatoria de indocumentados mexicanos al interior del vecino país a través de vuelos comerciales desde Texas. El primer vuelo del programa denominado como Iniciativa de Repatriación al Interior (IRI, por su sigla en inglés) salió con 131 pasajeros desde el Aeropuerto Internacional de El Paso (Texas), informó ICE en un comunicado. Los indocumentados que participan en el programa piloto, que provienen de diferentes ciudades de EE.UU., son llevados primero al Centro de Procesamiento del Condado Otero, en Chaparral (Nuevo México), antes de su salida en el primero de los vuelos

diarios hasta el próximo 29 de noviembre. El Gobierno de EE.UU. aseguró que este programa tiene el objetivo principal de proporcionar una forma humana y segura a los indocumentados mexicanos para que regresen a sus lugares de origen en vez de regresar a las poblaciones fronterizas a lo largo de la frontera. Este programa forma parte además del esfuerzo para reducir los repetidos intentos de las personas para cruzar la frontera de manera ilegal, evitar la pérdida de vidas en el cruce y minimizar la posibilidad de que los inmigrantes caigan en manos de traficantes y organizaciones criminales que operan en la zona fronteriza. A su llegada a Ciudad de México, el Gobierno mexicano proporcionará a los inmigrantes transporte por carretera hasta sus comuni-

dades. “IRI refleja el compromiso y los esfuerzos bilaterales con el gobierno de México para aplicar de forma efectiva y humana las leyes de Inmigración”, dijo el director de ICE, John Morton, en el mismo comunicado. El programa IRI es la continuación del Programa de Repatriación al Interior de México, (MIRP, por su siglas en inglés), que anteriormente operaba en la frontera de Arizona con México para indocumentados que optaban voluntariamente en regresar a su país de origen. MIRP, que estuvo en vigor durante los meses de verano desde 2004 a 2011, sirvió para repatriar en vuelos comerciales desde la ciudad de Tucson a más de 125.000 indocumentados mexicanos sin registros criminales que eran detenidos en la zona fronteriza.

Las empresas hispanas siguen

adelante pese a la crisis

Atlanta, 2 oct (EFE).- Las empresas hispanas enfrentan los mismos retos que otras ante la crisis económica que afecta al país, pero la “picardía” latina podría hacer la diferencia a la hora de enfrentarlos y superarlos. Así lo considera la experta financiera Julie Stav, quien en entrevista con Efe señaló que el hecho de haber emigrado, en muchos casos por una mejor situación financiera, brinda a los hispanos de un “empuje” especial. “Los negocios latinos están enfrentándose a los mismos problemas que los negocios anglosajones, pero con sus diferencias porque

nosotros tenemos nuestro propio ‘sabor’. En sí tenemos un sentido y espíritu empresarial especial unido al hecho de que llegamos acá para alcanzar un mejor porvenir financiero”, declaró a Efe Stav. De acuerdo con la asesora, el desempleo creado por la crisis ha hecho que muchos se vean obligados a buscar alguna opción para sacar adelante a su familia y se decidan a crear su propio negocio. “El hecho de que nos ha afectado aún más el nivel de desempleo, de que en muchos de nuestros hogares existe una sola fuente de ingreso en lugar de dos, ha hecho que saquemos inspiración de la

desesperación y en muchos casos vemos que la crisis se ha convertido en una nueva oportunidad”, señaló la experta. En opinión de Stay, uno de los sectores que está viendo un mayor crecimiento es el de las mujeres latinas empresarias. De acuerdo con datos de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC), los negocios de propietarios hispanos tienen una tasa de crecimiento tres veces mayor que la de cualquier otro grupo étnico y, en el caso de los de mujeres latinas, es cuatro veces mayor.

Una pareja elige un traje de mariachi en una tienda de La Gran Plaza, un centro comercial en Fort Worth (Texas). EFE

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 556

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

El electorado latino pide que se luche contra la discriminación en el trabajo

Washington, 2 oct (EFE).- La lucha contra la discriminación de los latinos en el trabajo debe ser una prioridad para el presidente que resulte elegido el próximo noviembre, puesto que ésta es un motivo de preocupación generalizado entre los hispanos, según coincidieron hoy en señalar expertos y líderes de esta comunidad. Diversos expertos en la materia se reunieron en una mesa redonda celebrada en la sede de la Federación Estadounidense del Trabajo y el Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por su sigla en inglés) en Washington, la principal federación sindical de EE.UU. En ella, se trató de responder a la pregunta “¿Qué se juegan los latinos en las elecciones de 2012?”, por lo que se pusieron sobre la mesa distintas dificultades con las que se encuentra esta comunidad, como las barreras en el acceso al crédito, las malas condiciones laborales y, sobretodo,

la discriminación. Fue la ponente más joven, la activista y “dreamer” -perteneciente al grupo de jóvenes inmigrantes indocumentados que crecieron en EE.UU.Neidi Domínguez quien abrió la veda: “Nos sentimos atacados y discriminados como comunidad. Me gustaría ver a quienquiera que gane las elecciones esforzarse de verdad para descriminalizar a los latinos”, sentenció. Además, Domínguez pidió al futuro presidente sensibilidad con aquellas cuestiones que afectan a los inmigrantes: “debemos asegurarnos que cuando (el presidente) hable de inmigración, sepa que está hablando de nosotros, de mí, de mi familia, no sólo de política, sino de la vida de personas”. A la joven “dreamer” se añadió la presidenta del Consejo Nacional de la Raza, la mayor asociación en defensa de los derechos de los hispanos de EE.UU., Janet Murguía.

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Obama discutirá en debate

La presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Janet Murguía. “La falta de acceso a créditos de la comunidad latina es un gran problema, puesto que dificulta la puesta en marcha de nuevos negocios y la creación de empleos dentro de la comunidad”, explicó Murguía.

plan migratorio “de sentido común”, dice asesor

vido una reforma migratoria integral. “Antes de que los visados hayan expirado, tendremos el plan de reforma migratoria integral que he propuesto”, acotó el republicano, que meses atrás defendió el retorno voluntario de los indocumentados a su país de origen, fórmula conocida como “autodeportación”. “Propondré una ley que reforme el sistema migratorio para mejorar la inmigración legal y para que la gente no tenga que contratar abogados para encontrar la manera de llegar hasta aquí legalmente”, detalló. Según el rival del demócrata Barack Obama, “el presidente prometió en su primer año, como máxima prioridad, que iba a reformar la inmigración y no lo hizo”. “Y yo lo haré”, garantizó

Denver (EE.UU.), 2 oct (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, que aspira a la reelección, discuti- El presidente estadounidense, Barack Obama. EFE/Archivo rá mañana en el primer debate EFE/Archivo con su rival republicano, Mitt cumplidas de Obama, pero Obama el pasado 15 de ju“Si los latinos nos conRomney, un plan migratorio su Gobierno ha dicho que él nio y puesta en marcha dos cienciamos de la fuerza “de sentido común”, dijo hoy mantiene su compromiso de meses después. La medida que tenemos como comua Efe su asesor de alto rango impulsarla en un segundo suspende durante dos años nidad y nos comprometemos con la causa, podeen la campaña, Robert Gibbs. mandato, si bien necesitará la deportación de estudiantes mos transformar la manera “Creo que ustedes es- la ayuda de la oposición en el indocumentados que vinieen cómo se hace política. ron a EE.UU. cuando eran cucharán que el presidente Congreso. Pero debemos actuar y Por otra parte, Gibbs res- menores y cumplen una serie discutirá un plan exhaustivo participar”, aseguró. y de sentido común para una tó importancia al anuncio de de requisitos. Murguía se mostró Se calcula que hasta 1,7 reforma migratoria porque, hoy de Romney de que, si convencida de que el voto millones de estudiantes “sin gana la presidencia, no demira, o hacemos esto a nivel latino será decisivo para nacional, o seguiremos vien- portará a los estudiantes in- papeles” podrían beneficiarlas elecciones del próximo do un mosaico de 50 estados documentados que ya se han se de la medida, mientras 6 de noviembre, puesto tratando de hacer lo suyo, y acogido a un alivio temporal grupos pro-inmigrantes sique en los estados “swing” como Florida, Colorado u sabemos que eso no va a fun- anunciado por Obama en ju- guen presionando al Congreso por la aprobación del Ohio, “la presencia latina nio pasado. cionar”, afirmó Gibbs. es muy importante”, añaGibbs se refirió a la “ac- “Dream Act” para legalizarLa reforma migratoria dió. es una de las promesas in- ción diferida”, ordenada por los de forma permanente. Gibbs sugirió que el anuncio de Romney, en todo caso, tiene un cariz electoral. “Es importante que seamos claros sobre lo que dijo Mitt Romney. Lo que dijo al diario del estado de Colo- “prometió vetar” el proyecto el “cara a cara” ofrecerá fue que no va a sacar a los rado, donde los hispanos se- legislativo para regularizar “la oportunidad de desque ya han calificado, pero rán clave para decidir el re- la situación de los jóvenes cribir el camino hacia ¿qué pasa con los que están indocumentados, conocido adelante para Estados sultado electoral en la zona. en cola para calificar? ¿Va a Unidos” y de matizar sus La campaña demócrata como Dream Act. continuar esa política si reA menos de 36 horas propuestas, que considera cuestionó en un comunisulta elegido?, creo que no”, cado hoy la propuesta de para el primer debate entre “distorsionadas” por la observó el asesor. Romney, al asegurar que los dos candidatos presiden- campaña demócrata. “Recordemos que (Romtiempo atrás el republicano ciales, Romney predijo que ney) es un candidato que en las primarias dijo que el Dream Act era una ‘limosEl candidato republicano a la Presidenna’”, apuntó. cia, Mitt Romney, participa en un acto Al adelantar parte de los de campaña en el American Legion Post temas que abordará Obama 176 de Springfield el pasado día 27 de en el debate en la Universiseptiembre. EFE dad de Denver, Gibbs dijo que el mandatario “desde luego hablará de los temas que preocupan a los latinos”. “Los latinos quieren oír sobre cómo mejorar las escuelas y la calidad de la educación, sobre la contratación de más maestros de ciencia y matemáticas, sobre la duplicación de las exportaciones, la reactivación del sector manufacturero”, dijo Gibbs.

BREVES

Policiaca de Houston

Houston. Una mujer embarazada de 8 meses fue baleada en su automóvil en el noroeste de Houston a la altura de la calle Antoine y el 290 cerca a una estación de gasolinera.

Houston. Mark Castellano, de 37 años, confesó haber matado a Michelle Warner, de 31 años, durante una discusión sobre dinero. Inclusive dirigió a los investigadores a donde dejo el cuerpo de su ex novia.

Romney promete no deportar a jóvenes indocumentados

con permiso temporal

Washington, 2 oct (EFE).- El candidato republicano a la Presidencia, Mitt Romney, prometió que no deportará a hijos de indocumentados que se hayan beneficiado de la acción diferida y que antes de que se acaben los dos años de moratoria habrá promovido una reforma migratoria. “Las personas que han recibido este visado especial que el presidente ha puesto en marcha, que es un visado de dos años, deben esperar que (la medida) seguirá siendo válida”, aseguró Romney en una entrevista que publica hoy el diario regional “The Denver Post”. La Casa Blanca lanzó el pasado 15 de agosto este alivio temporal que permitirá a jóvenes indocumentados, que llegaron siendo menores con sus familias y han residido en el país sin interrupciones desde el 15 junio de 2007, estar protegidos de una posible deportación durante dos años y obtener un permiso de trabajo temporal. “No voy a quitarles algo que ya han adquirido”, aclaró el candidato republicano sobre esta medida, que beneficia a más de un millón de jóvenes indocumentados. En caso de gobernar, Romney aseguró que, cuando se acaben los dos años de moratoria, ya habrá promo-

Embarazada Baleada

Señor acusado de matar a Ex Novia

Hombre de 70 años acusado de atacar niña de 15 años. Houston. Sheriff del condado de Harris arrestó a un hombre de 70 años acusado de atacar a una adolescente y tratar de violarla. El señor invito a la niña de 15 años de edad a su casa, una vez dentro, la trato de amarrar. La niña se pudo escapar, llamó a su madre, quien luego llamó a la policía.

Metro atropello a estudiante

Houston. Una estudiante de secundaria fue llevada de emergencia a un hospital el lunes después de que fue atropellada por un autobús METRO. Ocurrió cuando Charmine James, 17, trató de cruzar la calle Bellaire alrededor de las 2:30 pm. “Ella no estaba en un paso de peatones”, los funcionarios de METRO, comentaron.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

BREVES DE NOTICIAS

Emisión de licencias a jóvenes indocumentados en California divide opiniones

Los Ángeles, 1 oct (EFE).- La decisión de conceder licencias a jóvenes indocumentados que se beneficien de la Acción Diferida en California cuenta con el apoyo de grupos defensores de los derechos de este colectivo, aunque no todos están de acuerdo con la nueva ley firmada por el gobernador de ese estado, Jerry Brown. “Con este acto, el gobernador de California ha hecho las carreteras más seguras al abrir la posibilidad de licencias (de conducir) a un grupo de inmigrantes”, declaró a Efe Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés).

La directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés), Angélica Salas, habla durante una presentación celebrada en Sun Valley en el condado de Los Ángeles, California. EFE/Archivo

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Edición # 556 5

Una coalición de Colorado anuncia plan de ayuda para personas que pasan hambre Denver, 2 oct (EFE).- Una coalición de más de 150 organizaciones comunitarias de Colorado implementará desde hoy un plan de ayuda para las 800.000 personas en este estado (incluyendo más de 200.000 niños) que padecen de hambre o inseguridad alimenticia, anunció Michelle Ray, directora de comunicaciones de Colorado Sin Hambre. “Uniremos a organizaciones no lucrativas, líderes de comunidades de fe, representantes del gobierno, administradores de escuelas y dirigentes de corporaciones y fundaciones para aprender juntos de expertos locales y nacionales sobre distintos temas relacionados con el hambre”, dijo Ray a Efe.

Varios voluntarios participan en la elaboración de alimentos. EFE/Archivo

Edición # 556

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

NOTICIAS

La primera dama de Puerto Rico: “Muchos hispanos son republicanos y no lo saben” Washington, 28 sep (EFE).- La esposa del gobernador de Puerto Rico, Lucé Vela, se mostró hoy convencida de que la comunidad latina de EE.UU. apoyará al candidato presidencial Mitt Romney el próximo 6 de noviembre, puesto que “muchos hispanos son republicanos, pero todavía no se han dado cuenta”.

En una entrevista telefónica con Efe, la primera dama puertorriqueña explicó que, a su juicio, los latinos y el Partido Republicano “comparten los mismos valores”, como, por ejemplo, un gran respeto por la institución familiar. “Los hispanos atesoramos la familia”, indicó Vela, “y lo que más me gusta de Romney es que es una per-

El candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney (2-d), y su esposa Ann (2-i), son recibidos por el gobernador Luis Fortuño (d) y la primera dama, Lucé de Fortuño (i), el pasado 16 de marzo a su llegada a San Juan. EFE/Archivo

García Padilla atribuye la alta criminalidad

en Puerto Rico a la pobre educación San Juan, 28 sep (EFE).- El candidato del opositor Partido Popular Democrático (PPD) a la gobernación de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, atribuyó hoy la alta criminalidad que sufre la isla caribeña a la pobre educación que ofrece su sistema público de enseñanza. García Padilla aprovechó un encuentro de los seis candidatos a gobernador con estudiantes del Colegio Baldwin de Guaynabo, localidad del área metropolitana de San Juan, para subrayar que la

raíz de la criminalidad en Puerto Rico hay que buscarla en el fracaso escolar. Recordó que el fracaso escolar alcanza al 50 por ciento de los adolescentes puertorriqueños del sistema público de enseñanza y que la gran mayoría de la población reclusa de la isla se corresponde con personas que no terminaron la educación obligatoria. El candidato del PPD destacó que la deserción escolar es además causa directa de un desempleo que, según dijo, supera en Puerto Rico el 20 por ciento de la población activa.

sona de familia”, destacó del candidato republicano a las elecciones presidenciales. La primera dama tuvo ocasión de conocer al exgobernador de Massachusets durante una cena privada de parejas entre ella y su marido, el gobernador Luis Fortuño, y Romney y su esposa, Ann Romney. “Ahí conocí al hombre, al padre, al esposo genuino que quiere hacer un alto en su carrera profesional para poderle dar lo mejor de sí a esta nación”, aseguró Vela, para añadir que “pocas personas conocen el lado humano” del candidato republicano.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Muere un agente de la Patrulla

Fronteriza en un tiroteo cerca de la frontera Nogales (Arizona), 2 oct (EFE).- El agente de la Patrulla Fronteriza Nicholas Ivie falleció hoy y otro resultó herido durante un tiroteo ocurrido cerca de la frontera de Estados Unidos con México en el estado de Arizona. El enfrentamiento ocurrió en la pasada madrugada en la localidad de Naco, situada en el condado de Cochise, informó la agencia federal en un comunicado. El incidente se produjo cuando tres agentes acudieron al lugar de los hechos después de que se activase una alerta emitida por un sensor colocado bajo el suelo en la zona fronteriza. La Patrulla Fronteriza, que no reveló el nombre del agente fallecido, indicó que todavía investiga quiénes o cuantas personas dispararon en contra de los agentes federales. El oficial herido fue transportado a un hospital local en condición estable, mientras que el tercero salió ileso del enfrentamiento. El incidente de Naco está siendo investigado por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y la Oficina del Alguacil del condado de Cochise. Manuel Padilla, superior de Ivie y los

otros dos agentes implicados en el tiroteo, lamentó la muerte de su compañero y agradeció el apoyo mostrado y el ofrecimiento de ayuda para resolver este crimen por parte de autoridades local, estatales y federales. “(Esta muerte) es un recordatorio de los peligros que los agentes de la Patrulla Fronteriza se enfrentan cada día”, afirmó Padilla. Los oficiales estaban asignados a la estación de la Patrulla Fronteriza en Naco que lleva el nombre de Brain Terrry en honor del agente fronterizo asesinado durante un enfrentamiento con contrabandistas en diciembre de 2010 cerca de la población fronteriza de Nogales, Arizona.

Una camioneta de la Patrulla Fronteriza visita la localidad de Naco, estado Arizona (EEUU), donde un agente de la patrulla falleció y otro resultó herido durante un tiroteo. EFE

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0014100001 SOLICITUD. Sienna Plantation Municipal Utility District No. 1, c/o Allen Boone Humphries Robinson, LLP, 3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texxas, 77027 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0014100001 del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 902.000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 23 de mayo del 2012. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada 0.5 millas suroeste del intersección del State Highway 6 y McKeever Road, 1.1 millas este del intersección del Thompson Ferry y Hagerson Roads, en Missouri City, Condado de Fort Bend, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta al Flat Bank Creek; de allí hasta el Upper Oyster Creek en Segmento No. 1245 del Brazos River Basin. El uso sin clasificar recibir agua es limitada para el uso de la vida acuática en Flat Bank Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1245 son uso intermedio de la vida acuática, el suministro público de agua y recreación de contacto primario. Todas las determinaciones son preliminares y sujetos a revisión adicional y/o revisiones. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales le instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que este permiso, si ha sido emitido, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Arcola City Hall, 13222 State Highway 6, Arcola, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.536111&lng=-95.550833&zoom=13&type=r COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que una solicitación para una audiencia de caso impugnado o una solicitación de reconsideración está presentada. Si una solicitacion para una audiencia de caso impugnado o una solicitación de reconsideración está presentada, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y pedirá a los Comisionados de la TCEQ para su consideración de una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

Alejandro García Padilla (c), candidato a la gobernación de Puerto Rico. EFE/Archivo

También se puede obtener información adicional del Sienna Plantation Municipal Utility District No. 1 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Hablinski, Costello, Inc., al (713) 783-7788. Fecha de emisión: 6 de septiembre del 2012

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Edición # 556

Culpan al alguacil de Los Ángeles por abusos contra presos del condado

Alguacil de Carolina del Norte podría enfrentar una demanda por discriminación a hispanos

Charlotte (Carolina del Norte), 28 sep (EFE).- El grupo comunitario que denunció las prácticas discriminatorias contra hispanos de un alguacil en Carolina del Norte urgió hoy a las autoridades locales a reconsiderar las negociaciones con el Gobierno federal para evitar una demanda. Ben Ansbacher, del grupo Fairness Alamance, conformado en 2007 por ciudadanos para denunciar las detenciones indiscriminadas de latinos, afirmó hoy en conferencia de prensa en la ciudad de Burlington que los comisionados debían “dejar de gastar el dinero de los contribuyentes en abogados y llegar a una solución”. El abogado de la Oficina del Alguacil Terry Johnson, del Condado Alamance, al norte del estado, S.C. Kitchen, respondió el miércoles pasado a los resultados de la investigación del Departamento de Justicia (DOJ), reiterando que el alguacil no considera necesario “negociar algún acuerdo”. “La oficina del alguacil

de Alamance no discrimina contra ninguna persona, incluyendo a los que hablan español. Todas estas acusaciones fueron basadas en artículos de periódicos, rumores y chismes”, apuntó Kitchen. Johnson tiene hasta este domingo para acordar sentarse a discutir con el DOJ y la División de Derechos Civiles posibles cambios en las políticas de su agencia con referencia a los latinos, o de lo contrario corre el riesgo de ser demandado.

Un agente procesa a un detenido hispano sin identificar en el marco del programa migratorio Comunidades Seguras. EFE/Archivo

Fairness Alamance, la Unión de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU) y otros grupos comunitarios vienen denunciando las prácticas irregulares de los agentes del alguacil a raíz de la aplicación del programa 287g en la cárcel del condado en 2007. Varios estudios universitarios arrojaron que la mayoría de los identificados por el 287g en ese condado habían sido arrestados por infracciones menores de tránsito, como manejar sin licencia de conducir. En 2010, el DOJ comenzó a investigar las alegaciones de los grupos y dos años después corroboró que había suficientes evidencias para concluir que existía “una cultura de violación a los derechos civiles de los latinos, la Constitución, y las leyes federales”. Según la agencia federal, los alguaciles realizaban retenes de tránsito frecuentes en las afueras de vecindarios de esta comunidad para detenerlos y llevarlos a la cárcel para ser identificados por el 287g para acelerar las deportaciones.

Los Ángeles, 28 sep (EFE).- El Alguacil de Los Ángeles, Lee Baca, no evitó abusos contra presos de las cárceles del condado, por lo que es necesaria una reforma profunda para subsanar las fallas de liderazgo, concluyó un informe dado a conocer hoy. El reporte, elaborado por la Comisión Ciudadana sobre Violencia en las Cárceles, recomienda más de 60 reformas, incluyendo cambios en el manejo de las cárceles, sanciones más fuertes por exceso de fuerza y deshonestidad y la creación de un grupo civil de supervisión. “A través de los años,

algunos oficiales han visto la fuerza como una forma de representar su autoridad sobre los reclusos y de establecer ‘quién manda en las cárceles’, más que un último recurso en respuesta a un comportamiento problemático”, asegura el informe. El documento responsa-

biliza al alguacil Lee Baca y a su equipo de comando por la aplicación rutinaria de fuerza excesiva contra los reclusos y recomienda que las entidades de vigilancia se consoliden en la Oficina del Inspector General, que reportaría directamente a la Junta de Supervisores del condado.

Vista exterior de la correccional Twin Towers, en el centro de Los Ángeles. EFE/Archivo

Edición # 556

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.* NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.* ¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMINALES, Consulta gratis, defendemos sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

México y Estados Unidos intercambian 27 reos México, 28 sep (EFE).- México y Estados Unidos intercambiaron 27 reos para que sigan cumpliendo sus condenas en sus propios países, como resultado de la cooperación bilateral en materia de ejecución de sentencias penales, informó hoy la Procuraduría General de la República (PGR) mexicana. La PGR indicó en un comunicado que en una fecha no precisada fueron entregados cuatro reos estadounidenses a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI)

y 23 internos mexicanos a la propia Fiscalía, con el apoyo de la Secretaría de Seguridad Pública y la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. Precisó que los reos estadounidenses fueron recibidos en el Aeropuerto Internacional de El Paso (Texas) con el objeto de que continúen cumpliendo en cárceles de Estados Unidos las penas que les impusieron las autoridades judiciales mexicanas. Los estadounidenses entregados fueron juzgados en México por la comisión de delitos contra la salud, secuestro agravado y homi-

cidio calificado. Por su parte, Estados Unidos entregó a agentes de la Secretaría de Seguridad Pública en el mismo aeropuerto a 23 reos mexicanos para ser trasladados a México para que sigan cumpliendo sus sentencias en su país. “Los Gobiernos de México y de los Estados Unidos de América reiteran los esfuerzos para ampliar la cooperación en materia de ejecución de sentencias penales y manifiestan la estrecha colaboración entre ambos”, finalizó el comunicado.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

sotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.* NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA

Policías federales custodian el traslado de un total de 27 reos. EFE/Archivo

OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Edición # 556

Piolín Sotelo habla sobre Beverly Hills Chihuahua 3 ahora en BluRay y DVD

Por Alexandria González 9/12/12 Personalidad de radio, Piolín Sotelo, está llevando su talento vocal a la pantalla grande como Humberto en Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta. Esta tercera película de la serie de Disney centra en la hija de Papi (George López) y Chloe (Odette Annable) y su quinceañera. Sotelo es el anfitrión de Piolín en la Mañana en Estéreo Latino 102.9 aquí en Houston, sino que está basada en Los Ángeles. Habló con La Prensa sobre su papel en la película, que ahora está fuera en Disney DVD y BluRay. PS: Hola, Alejandra, como estas! AG: Hola, estoy muy bien! Gracias por hablar conmigo hoy. PS: No, el honor es mio, mi reina, gracias por la oportunidad que me das! AG: Si, como no! Pues, así que estamos hablando sobre Beverly Hills Chihuahua 3, yo nomas quería saber como ¿te involucraste en este proyecto? PS: Me invitaron hacer audiciones para esta película, Beverly Hills Chihuahua

3: Viva La Fiesta. Entonces, fui, m’ija, hice la audición como cualquier persona y me dieron la oportunidad para participar. Es un honor inmenso porque aparte de poner la voz ahora, yo creo que el director estaba ciego, porque ahora me da chanza de estar en la película de cuerpo y alma! AG: ¿Estas en la primera, verdad? PS: Si, correcta. En la primera yo estuve. AG: ¿Cual experiencia fue con el primer personaje, como Rafa, y hoy, como Humberto, cual era la diferencia más grande o mas difícil para usted? PS: Bueno, yo creo que tener la tercer película tiene una diferencia que los directores son diferentes. Son más creativos, y te permiten poder expresarte y poder aprender más del talento de que tiene cada uno de ellos, porque es una película en la que…pues en la tercera, por ejemplo, la diferencia es de que tengo la oportunidad también de aparecer no nomas como un perro con el nombre de Humberto. También tuve la oportunidad de aparecer con cuerpo y en vivo a todo color (risas).

¡Pero no te puedo decir que persona es, porque es una sorpresa muy perrona! ¡Yo me sorprendí cuando lo vi! AG: ¿Cual fue la parte favorita en la película que más le gusto filmar? PS: Bueno, la parte es cuando Humberto acaba una fiesta bien bonita de quince años. Allí en un hotel muy hermoso, m’ija, donde están todos los compañeros, los perros, esta George López también, que es la voz principal de Papi. En esa parte en la fiesta, va causar mucha risa. La familia se va divertir cuando vean el DVD que ustedes ya pueden obtener. Es una buena excusa para divertirse con la familia y poder ver que hay una gran cantidad de cosas en lo que nos vamos identificar nosotros. Que la película de Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta, que salió el día 18 de septiembre, ya sale por todos lados. Entonces, se van a dar cuenta que van a sentir orgullosos de sus raíces porque yo me siento muy orgulloso de que esta haciendo Disney ahora de poder darnos y brindarnos una película de calidad que va ser para la familia que tiene una quinceañera, que tiene una perrita que se

llama Rosa, que deseaba y se sentía triste y llego Papi, quien es su papa, una escena muy bonita que van a ver ustedes. AG: Yo sé que tienes experiencia haciendo doblaje de voz. Tiene su programa en el radio, Piolín por la Mañana. ¿Cual le gusta más? ¿Haciendo este trabajo de voz o actuando en cuerpo y a todo color? PS: Me gusta mas hacer lo de perro, porque me dan mejor de comer (risas). Unas coquetas de pollo! No, me encantan los dos, porque el radio es donde me inicie. Entonces, ahora aprender y ponerle el voz a un perro es diferente, porque tu ves en muchas ocasiones la imagen en frente de ti de un perro que le tienes que poner la voz al perro, que tienes que tratar de imitar mas o menos lo que pensarías como perro, Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta. Entonces, si, m’ija, por ejemplo, acá en la radio, yo me imagino que es un grupo de familia que me esta escuchando. Se esta levantando a poder trabajar y que necesitan unas palabras de energía, palabras positivas, que a que vinimos a este país, para triunfar. Entonces, si marco una diferencia. Para mí, poder ponerle la voz una vez más al Humberto en la película, Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta, pues, es una experiencia nueva, mi amor, porque es otro mundo. Es totalmente diferente, m’ija. AG: ¿Que han comentado sus fans de su parte en la película? PS: Bueno, ellos estaban muy contentos al saber que voy a estar en el numero tres, en saber que es lo que hago yo, aparte de perro. Todo el mundo en el radio me dicen “cara de perro.” Entonces, ahora que me dieron oportunidad de hacer la voz de Humberto, les digo, “Ahora, sabes que? Tengo la oportunidad de aparecer en la película.” ¡De una persona, que quiero que si ven la película para que vean, de que forma si va salir Piolín! AG: ¿Como fue actuando con sus co-estrellas? PS: Una oportunidad de conocer al perro que tu la pones la voz, Humberto, yo tuve la oportunidad de conocerlo, un perro Chihuahua. Nos llevamos muy bien, fíjate. Nos llevamos muy bien

hasta nos prestamos la ropa (risas). Nos queda a los dos! Luego tuve la oportunidad de participar con George López que es una persona que yo admiro. Es una bendición muy grande, m’ija. Tener la oportunidad también de aparecer una vez mas en una producción de Disney, que se reconoce mundialmente, que es una compañía que ofrece pura calidad de primera en sus películas, y que le da oportunidad a personas también, mi amor, como en esta oportunidad que me dieron a mi. AG: ¿Que proyectos tiene Usted más adelante? PS: Bueno, ojala que me den otra oportunidad Disney en otras películas para poder participar. Esa es un decisión muy grande que tengo, porque como te digo, poder estar involucrado, participando con Disney, m’ija, ambos deseamos. Por ejemplo, que soy Mexicano, después de ver películas de Disney ahora, tener la oportunidad participar en una película, o varias películas hoy, de Disney, pues, es una bendición muy grande. AG: ¿Como ha sido siendo un Hispano en esta industria? PS: Una gran responsabilidad, m’ija, porque tienes cada día que tener mucha entrega, no? Tienes que demostrar cada día que estas muy agradecido de estar viviendo en la país de las oportunidades y es una bendición muy grande. Entonces, tienes que trabajar todavía muy fuerte, m’ija. Tienes que invertir muchas horas. Tienes que trabajar con res-

ponsabilidad, disciplina, una dedicación, y ese es la clave poder obtener oportunidades como en esta ocasión que me da Disney participar en la pelicula, Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta. Como hispano, yo creo que como cualquier persona de ser humano, m’ija, es la responsabilidad de todos para demostrar que somos gente de bien, que andamos buscando oportunidades para poder abrir mas puertas para que otras personas tengan la bendición para participar en una película como las que hace Disney. AG: ¿Tienes algunas cosas más que decir sobre las películas o sobre usted para los lectores aquí en Houston? PS: Nomas que agradezco todo la gente de Houston por escuchar Estéreo Latino 102.9 aquí en Houston. Agradezco la oportunidad que me dan. Se van a divertir bastante. Cuando ustedes tengan la oportunidad de obtener la película, Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta, se van sentir orgullosos. Se van a reír demasiado. Hay aventura y amor y se van a dar cuenta que lo mas bonito es disfrutar con tu familia y sacar sonrisas entre todos cuando ven la película. Es la calidad más hermosa, poder reunirte con la familia para ver una película que te va sentir orgullosa de verla y de sus raíces como esa película que es producido por Disney, Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta.

Carlos Santana denuncia el “estereotipo negativo” contra los hispanos en EE.UU. Miami, 28 sep (EFE).- El guitarrista mexicano Carlos Santana cargó hoy en Miami contra los “estereotipos negativos” empleados en Estados Unidos contra los latinos, a menudo retratados en Hollywood, dijo, como “poco trabajadores o vendedores de droga”. En una entrevistas con Efe, Santana, de 65 años, criticó con dureza el perfil de “flojos, no trabajadores duros y vendedores de drogas” que se han inventado en las producciones de Hollywood. Se trata de un “estereotipo muy negativo” que no se compadece con la verdadera labor y los valores que encarnan los hispanos en este país, resaltó.

Edición # 556

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

DEPORTES

Edwin Rodríguez dirigirá a Puerto Rico en el Clásico Mundial de Béisbol 2013

Pelé dice que le preocupa el atraso en las construcciones para Brasil 2014 México, 2 oct (EFE).La estrella del fútbol mundial Edson Arantes do Nascimento, ‘Pelé, de visita en México, declaró hoy que las construcciones de los estadios para el mundial de fútbol de Brasil en 2014 tienen un atraso que preocupa y que su país deberá demostrar que también es bueno fuera de la cancha. La leyenda del fútbol y tres veces campeón de la Copa del Mundo estuvo en la ciudad de México para apoyar campañas publicitarias del Banco

Santander. “La preocupación más grande es que nosotros estamos un poco atrasados con las construcciones y esto es una cosa que preocupa”, declaró Pelé, de 71 años. “Los eventos no van a tener mucho problema, nuestra preocupación es la administración, las construcciones, el aeropuerto, los hoteles y el hospedaje, que están un poco atrasados”, añadió el brasileño en entrevista que transmitió ESPN Deportes, en el programa Los Capitanes.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

2-2. El campeón debuta con mal pie y Emelec sale de Chile con un valioso botín

Santiago de Chile, 2 oct (EFE).- El ambicioso Emelec ecuatoriano obtuvo hoy un punto de oro y marcó dos goles en la cancha del último campeón de la Copa Sudamericana, la Universidad de Chile, que tendrá que remar contra la corriente en Guayaquil si quiere superar la fase de los octavos de final. El argentino Luciano Figueroa, a los 17 minutos, y el ecuatoriano Marlon De Jesús, a los 41, prolongaron con sus goles la agonía de la U, que desde comienzos de septiembre se encuentra enemistado con el triunfo.

San Juan, 2 oct (EFE).El primer puertorriqueño en dirigir en las Grandes Ligas, Edwin Rodríguez, será mánager de Puerto Rico en la tercera edición del Clásico Mundial de Béisbol del 2013, confirmaron hoy

fuentes deportivas. El anuncio oficial lo hizo el saliente presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Israel Roldán, en su última rueda de prensa como líder del organismo deportivo. Rodríguez sostuvo a perio-

distas que se sentía “sumamente orgulloso” por su elección como dirigente de Puerto Rico en la tercera edición del Clásico Mundial de Béisbol luego de que en las primeras dos ediciones lo dirigiera José ‘Cheíto’ Oquendo.

TABLA DE POSICIONES EN VETERANOS GRUPO FCO.”PATO” OLMOS 1. 2. 3. 4. 5.

DEP. GUADALUPE 13-7-2-4-24-16-23 DEP. ESCOBEDO 13-9-3-1-32-11-30 SALMERON A. 13-8-3-2-29-17-27 ATL. ESPAÑOL 13-7-0-6-31-22-21 ROMA F.C. 13-6-2-5-23-23-20

1. 2. 3. 4.

TEXAN I. 14-12-1-1-50-13-37 LIVERPOOL 14-7-3-4-34-29-24 CRUZEIRO 14-5-5-4-17-25-20 TERREMOTO 14-7-5-2-21-26-26

6. VALTIERRILLA 13-6-1-6-20-24-19 7. SALVATIERRA 13-4-1-8-8-24-13 8. TAMAULIPAS 13-4-3-6-22-26-15 9. RIO BRAVO 13-3-5-5-19-21-14 10. PITBULL 4-1-0-3-4-7-3

GRUPO JOSE “PEPE” ALVAREZ

“RESULTADOS DE LA SEMANA”

CRUZEIRO

IRAPUATO

TERREMOTO

TOMBALL

TEXAN I.

INDEP.

2 1

TAMAILIPAS

PITBULLS

ESPAÑOL

RIO BRAVO 0

VALTIERRILLA 3

SALVATIERRA 0

SALMERON

2 ROMA

ESCOBEDO

1 GUADALUPE 0 P.D.

VALTIERRILLA 2 PITBULLS

1 1

TEXAN I.

4 TOMBALL

CRUZEIRO

2 LIVERPOOL

SAN PEDRO

4 IRAPUATO

5. 6. 7. 8.

SAN PEDRO 14-6-3-5-24-23-21 IRAPUATO 14-4-3-7-18-34-15 TOMBALL 14-4-3-7-25-28-15 INDEP. 14-4-3-7-25-28-15

“LIDERES DE GOLEO GPO. FCO. “PATO” OLMOS 1. RUBEN MACEDO 13– ESCOBEDO 2. JOSE A. CAÑAS 8- SALMERON A. 3. HAY 2 JUGADORES EMPATADOS CON (6) GOLES. . NOTA: FALTAN ALGUNAS CEDULAS DE ESTA SEMANA POR VERIFICAR. LIDERES DE GOLEO, GRUPO DE JOSE “PEPE “ ALVAREZ” 1. SERGIO BONILLA 10- GOLES INDEP. 2. ESCOBEDO GAYTAN 10 –TEXAN I. 3. JOSE RIVERA 8 LIVERPOOL 4. HAY 4 JUGADORES EMPATADOS CON (6) GOLES

EXPULSADOS DE LA SEMANA

FERNANDO MACIAS DEL TEXAN I. Y PLACIDO VALDEZ DEL IRAPUATO AMBOS CON 2 JUEGOS DE SUSPENSIÓN POR INSULTAR AL ARBITRO.

SINTESIS DE LA JORNADA

EL PARTIDO=SALMERON-ROMA F.C. EL EQUIPO=TEXAN INDOOR DE LEONARDO PULIDO LA DECEPCION= DEP. GUADALUPE PERDIO POR DEFAULT LA GOLEADA= TEXAN INDOOR 4- TOMBALL 0 EL GOLEADOR=OSCAR MARTINEZ CON 2 - LIVERPOOL LA DUDA= ¿ALGO PASA CON EL AUN CAMPEON SALVATIERRA? LA NOTICIA=INVATIBLE EL ESCOBEDO EL ARBITRO=NJI ZEBULON (ZEB) GOOD WORK EQUIPO DICIPLINADO=ROMAF.C. DE ROBERTO PALOMO LOS EXPULSADOS=ANTONIO MENDOZA DEL INDEP. POR INSULTOS AL ARBITRO (2 JUEGOS SUSPENDIDOS) EL GOL= EL REY SAAVEDRA DE TIRO LIBRE LA SORPRESA= TERREMOTO 3 TOMBALL 1 LA BUENA RACHA= 10 JUEGOS DEL TEXAN I. Y 9 DEL ESCOBEDO SIN PERDER LA MALA RACHA= IRAPUATO 7 JUEGOS SIN GANAR EQUIPO INDICIPLINADO= IRAPUATO COMO DISCUTEN EL COMENTARIO=POR AHÍ ANDA UN JUGADOR DEL ESCOBEDO TRATANDO DE CONVENCER A LOS EQUIPOS DE QUE SE VAYAN A LA OTRA LIGA DONDE EL TRABAJA, ESTO HABLA MUY MAL DE EL, AL QUE CONSIDERABAMOS UNA PERSONA SERIA Y HONESTA, PERO QUE EQUIVOCADA NOS DIMOS, PORQUE ESO DE ANDARCOYOTEANDO LOS EQUIPOS NO ES NI SERA NUNCA UNA BASA SOLIDAPARA LOS PLANES FUTUROS QUE EL TENGA, YA QUE LO QUE NO CUESTA FACIL SE DERRUMBA.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Edici贸n # 556

12 Edición # 556

ENTRETENIMIENTO

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

HORÓSCOPOS CEREBROS RESISTENTES Aries: Hay que buscarse en las raíces. Hay que rebuscar en el pa-

sado para encontrarse a uno mismo. No dejes que las angustias tomen la batuta de lo que deberías de estar haciendo. Hay que volver a la fe.

Tauro: Va a tomarte un poco más de lo normal hacer las cosas que

sabes necesarias y urgentes Hay que cumplir. Tienes que dejar salir un poco de esa presión, o vas a terminar por ser quien derrame el vaso y atraiga la tormenta.

Géminis: Un viejo conocido llega con la ayuda que necesitas, y

no te pide nada a cambio. Es tiempo de soluciones. Pon sobre tus hombros las obligaciones que sabes deben resolverse antes de que se cumpla el plazo.

Cáncer: Evita esas reacciones emocionales ante problemas tan concretos. Hay que dar a cada cosa su lugar. No tengas dudas sobre lo que deberías estar haciendo, pues es tu deber regresar al equilibrio de una vez. Leo: Vas a experimentar una fuerza en tu contra que ye obliga a dar

un salto hacia terrenos desconocidos. Hay que saber corta lazos con aquellos que sabemos en retirada definitiva. Hay que hacer antes que decir.

Virgo: Te va llenando un sentimiento de propósito, de que las cosas al fin toman el lugar que les corresponde. Sólo en la vigilancia de la vida espiritual vas a encontrar la justa medida del equilibrio que deseas. Libra: Evita las aglomeraciones y aquel espacio donde no se te espera ni se desea que avances. Hay que mirarse al espejo para reconocer esa mirada y ver en ella a quien esperamos encontrar. Escorpión: Las cosas van a empeorar si no tomas un reposo, y sobre todo si no dejas que el mundo tome un reposo de ti. Hay que dejar salir esa tensión, pero de manera creativa, dejando que todo adquiera su verdadera dimensión.

Sagitario: No hay nada de malo es esa energía que parece salida

de un niño. Sí que lo está aplicarla como un niño. ·Madurez · es una palabra que vas a escuchar mucho. Hay que esforzarse en dar ese paso hacia adelante.

Capricornio: Es tiempo de realizar los planes que van a comple-

tar el resto de tu año. No dudes de su importancia. Hay que seguir los consejos entregados con esa misma fuerza con la que se nos entregaron. No hay menos.

Acuario: Vas a ingresa a una época en donde las cosas son nuevas,

y nuevas deben ser las formas en las que las abordas. Espera mucho de ti mismo. Esa es la forma en que las cosas deben ocurrir, ahora y siempre, No lo olvides.

Piscis: Tendrás que decir una mentira blanca, pero no debes sen-

tirte mal. Sólo evitas un mal mayor. Tienes que dejar de lado esas extrañas costumbres, y seguir las indicaciones del médico con todo rigor.

o todos los hombres fenómeno de la historia lo son por sus capacidades mentales o psíquicas o por sus deformidades, también los ha habido por su increíble capacidad de recuperación. Aunque se considera al cerebro nuestro órgano más delicado existen numerosos casos registrados de heridas en el cerebro que de modo misterioso, no han tenido efectos adversos sobre el paciente. Uno de tales incidentes implicó a una joven trabajadora de un molino que, en 1879, fue golpeada encima del ojo derecho por el perno de una máquina. El impacto introdujo fragmentos óseos 10 cm. dentro del cerebro de la mujer, destruyendo en el proceso fragmentos de masa cerebral. Además, la operación quirúrgica que se le practicó aún causó más daño físico al órgano. Sin embargo, la mujer se recuperó por completo y no sufrió ni siquiera un

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 dolor de cabeza durante los siguientes 42 años de su vida. No obstante, el cerebro de Phineas Gage fue tal vez uno de los más notablemente resistentes de todos los tiempos. Capataz de ferrocarriles a los 25 años, Gage estaba introduciendo material explosivo en un agujero, el 13 de septiembre de 1847, empleando una vara metálica con una punta aguzada en un extremo. cuando la vara chocó con la roca, originó una chispa y, en la explosión subsiguiente, la vara penetró en el pómulo de Gage con la velocidad de una bala. Tras casi sacar de su cuenca uno de sus ojos, la barra penetró directamente en el cráneo del hombre, sobresaliendo unos 40 cm. por la parte superior de la cabeza. De modo sorprendente, Gage no perdió la conciencia mientras le transportaban a un hotel desde el que podían llamar a un médico. A su llegada, Gage se levantó y entró por su propio pie en el edificio. El médico recurrió a un cirujano que extrajo la barra, con lo que salieron también trozos de hueso y de cerebro. Aunque ningún médico tenía esperanzas de que Gage pudiera vivir, éste asombró a todas las autoridades médicas que le examinaron. Se recuperó lo suficiente de una forma milagrosa y sólo perdió la visión de su ojo izquierdo.

CHISTES ACTOS

Primer acto: Elton John Segundo acto: Ricky Martin Tercer acto: Tiziano Ferro ¿Como se llamo la obra? Los EX-MEN Primer acto: Benito Juárez Segundo acto: Un tomate Tercer acto: Una cámara ¿Como se llamo la obra? Ven y tomate la foto

Primer acto: un pollito orando Segundo acto: otra vez el pollito orando Tercer acto: el mismo pollito orando ¿Como se llamo la obra? A dios le pio Se abre el telón y se ve a un hombre limpiando, se cierra el telón. ¿Qué película es? ¡Milagro! Primer Acto: Iba una mujer en un auto. Segundo Acto: Iba la misma mujer en un auto con el cinturón de seguridad Tercer Acto: Iba esa mujer con el cinturón puesto y choca. Como se llama la obra? Chocolatada. Primer acto: entra una piña en una fiesta sin invitación Segundo acto: entra la misma piña a una disco sin pagar Tercer acto: entra la misma piña a un bar sin pagar ¿Como se llamo la obra? Piña colada

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Edición # 556

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.* LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713473-2300.*

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCI-

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY

CLETA, Inundación, seguros para

Problema, compañía confiable

México, notaria publica etc. 713-

contamos con todo tipo de se-

434-8799 / 141085 Post Oak Houston

guros, llame para una cotización

Tx. 77045.*

281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

NECESITA USTED UNA ASEGURANZA Y No tiene licencia o credito nosotros podemos ayudarle contamos con todo tipo de compañias confiables para mas informacion llame tel. 832-576-4101

NECESITA USTED UNA ASEGURANZA Y

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCI-

No tiene licencia o credito no-

CLETA, Inundación, seguros para

sotros podemos ayudarle conta-

México, notaria publica etc. 713-

mos con todo tipo de compañias

434-8799 / 141085 Post Oak Hous-

confiables para mas informacion

ton Tx. 77045.*

llame tel. 832-576-4101 SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713776-0100 y 713-473-2300.* SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

compañia con liability, experien-

Auto, Casa y Comerciales, Paisanos

cia en el mercado 281-988-5660,

Insurance 713-776-0100 y 713-473-

9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

2300.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO,

Problema, compañía confiable

No hay problema, cobertura por

contamos con todo tipo de se-

compañia con liability, experiencia

guros, llame para una cotización

en el mercado 281-988-5660, 9203

281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston

Hwy.6 Houston tx. 77083.*

Tx. 77083.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO,

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

Auto, Casa y Comerciales, Paisa-

No hay problema, cobertura por

Desde $29.00, Paisanos Insurance

nos Insurance 713-776-0100 y 713-

compañia con liability, experien-

713-776-0100 y 713-473-2300.*

473-2300.*

cia en el mercado 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

Edición # 556

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS

DISCALES, Somos especialistas, di-

gale no a las cirugías Dr. León,

5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-

8895, www.drleonclinic.com

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE

$129 POR Mes, plan de pagos dis-

ponibles tel. 713-869-9973.*

Anunciate aquí pregunta al Tel: 713-334-4959

Unas pruebas de impacto muestran que

los cascos de las bicicletas protegen bien a los niños en caso de choques

MARTES, 2 de octubre (HealthDay News) -- Pruebas de impacto y de aplastamiento muestran que los cascos de bicicleta de los niños ofrecen un protección efectiva en los choques, señala un estudio reciente.

Herbal Solucion Health H 2 0 away

La falta de ejercicio físico, que permanece mucho tiempo en la misma posición nos predispone o puede causar acumulación de líquidos en el cuerpo. Ya que se hace lenta la circulación sanguínea y la linfa restan oxigenación al organismo Se concentra en diferentes partes del cuerpo debido a trastornos venosos linfáticos como en el rostro mentón cuello abdomen y caderas muslos pies y tobillos.

H2o away promueve

a la eliminación de los líquidos retenidos en nuestro cuerpo. Gano shake. Es una deliciosa malteada sabor a galletas y crema Enriquecida con 4 extractos de hongos orgánicos que fortalecen el sistema inmunológico . Promueve la generacion celular. Tiene propiedades anticancerígenas , anti-tumorales , anti virales desintoxi-

can el hígado y la sangre . Este producto te proporcionara la buena salud y energía

Las pruebas mostraron que los cascos pueden reducir la aceleración experimentada por el cráneo durante un impacto en hasta 87 por ciento, y puede ayudar al cráneo a resistir fuerzas de hasta 214 kilos (470 libras) en un accidente por aplastamiento. La meta del estudio, que aparece en la edición en línea del 2 de octubre de la diaria. Es riquísimo. Herbal Solucion Health.

revista Journal of Neurosurgery: Pediatrics, era proveer evidencia para una campaña de educación pública para fomentar el uso de cascos de bicicleta en los niños, explicó el autor líder del estudio, el Dr. Tobias Mattei, neurocirujano del Instituto Neurológico de Illinois y de la Universidad de Bradley. “Los resultados que obtuvimos en nuestro estudio proveen una firme evidencia científica que apoya a la a veces descuidada creencia de sentido común de que los cascos de bicicleta aumentan significativamente la seguridad de los niños”, apuntó en un comunicado de prensa de la revista.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Compartir las notas con los pacientes les empodera, según un estudio

Leer los comentarios de los médicos en línea también fomenta el cumplimiento con el tratamiento, hallan investigadores LUNES, 1 de octubre (HealthDay News) -- Compartir las notas clínicas con los pacientes podría ser un buen remedio, sugiere un estudio reciente. Los pacientes a quienes se permitió leer las notas de los médicos tras las consultas tendían a sentirse más involucrados en su propia atención, a comprender mejor sus problemas de salud y a cumplir mejor con su plan de tratamiento, según la investigación. Para el estudio, que aparece en la edición del 2 de octubre de la revista Annals

of Internal Medicine, 105 médicos de tres instituciones de EE. UU. invitaron a miles de pacientes a acceder a las notas del médico en línea usando portales seguros de internet. El programa de un año se llamó OpenNotes. “El estudio es muy importante porque muestra que [OpenNotes] no creó una carga significativa para los médicos, y ayuda a los pacientes a comprender mejor el diagnóstico y los consejos del médico”, aseguró Rita Marker, directora ejecutiva del Consejo de los Derechos de los Pacientes (Patients

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Rights Council), que aborda las instrucciones por anticipado, el control del dolor, la eutanasia y otros temas. “Se sienten empoderados”, añadió Marker, que no participó en el estudio. Más del 85 por ciento de los casi 14,000 pacientes que tuvieron acceso a las notas las abrieron, y muchos accedieron a las notas con frecuencia, apuntaron los investigadores. Tras un año, los investigadores evaluaron los efectos y reacciones de médicos y pacientes. “Distintos pacientes aprovechan cosas distintas al leer las notas”, dijo Jan Walker, asociada principal de medicina de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard. Walker y el Dr. Tom Delbanco, profesor de medicina de la Harvard, fueron los investigadores principales del proyecto. Algunos pacientes dijeron que leer las notas les impulsó a realizar cambios, como perder peso, que los

médicos habían sugerido durante años, hallaron los investigadores. Muchos dijeron que abrir las notas les ayudó a sentir que tenían un mayor control de su atención. Los que tomaban fármacos dijeron que las notas les ayudaron a tomarlos según las indicaciones.

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053 LIMPIEZA

PROFUNDA,

MICRODEM-

ABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053 CAMBIA TU LOOK EN LATINO HAIR SALÓN Especiales martes y miércoles, caballeros $5.00, damas $8.00, tratamiento para su cabello 713-661-8285 & 713-459-4277.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate

Edición # 556

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

BREVE

Carolina del Norte comienza a aplicar E-Verify en compañías de 500 empleados

SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO DE

QUIERE ENVIAR PAQUETERÍA A HON-

Llaves, apertura de carros y pro-

DURAS, Especial de $80 por caja

gramación 832-723-8964*

713-498-0363 & 713-922-0925.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO DE Llaves, apertura de carros y programación 832-723-8964* INSTALAMOS CARPETA NUEVA 1 CUARTO Regular con instalación y esponja incluido $160, especial $2.00 sq. ft. 713-812-0173 y 713213-7179.* VEHICULOS Y MAQUINARIA A CEN-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRO AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832338-7924 QUIERE HACER LLAMADAS INTERNACIONALES GRATIS? Algo nunca visto antes, venga a aprender 832-571-1313.* PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.* VA A VIAJAR? TENEMOS LOS Precios mas bajos de la ciudad 713-7777764 Print Travel.* QUIERE ENVIAR PAQUETERÍA A HONDURAS, Especial de $80 por caja 713-498-0363 & 713-922-0925.*

Charlotte (Carolina del Norte), 1 oct (EFE).- Las compañías con 500 o más empleados en Carolina del Norte deberán hoy comenzar a utilizar el E-Verify para comprobar el estatus migratorio de sus nuevos empleados con algunas excepciones en el sector agrícola. La ley, firmada en junio de 2011 por la gobernadora demócrata Beverly Perdue, exige a los departamentos del estado, universidades y colegios comunitarios, al igual que empresas privadas, corroborar los datos del aspirante a un trabajo con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Administración del Seguro Social. El Departamento de Trabajo será la agencia estatal encargada de investigar quejas por el no cumplimiento de la ley, ya que ésta permite que los individuos denuncien, de manera anónima, sospechas de que una empresa contrata a personas sin documentos legales. Las multas para los empleadores que no utilicen el sistema podrían llegar hasta los 10.000 dólares. Las compañías con 100 o más empleados tienen que utilizar el sistema para el 1 de enero de 2013, y con 25 personas o más para el 1 de julio de ese año. Sin embargo, la legislación exime a las empresas del sector agrícola, que emplean a trabajadores temporales o migrantes que laboran 90 días o menos en algunas cosechas. Durante las discusiones sobre la ley, los agricultores presionaron a los legisladores para conseguir la excepción, ya que estimaciones apuntan a que el 90 % de los trabajadores del campos del estado no cuentan con documentos migratorios.

El líder del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU), Jaime Contreras (c), habla el miércoles 14 de septiembre 2011, durante una protesta en el Parque Lafayette, en contra de la medida “EVerify”. EFE/Archivo

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

BREVES DE NOTICIAS CENTROÁMERICA

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Capriles exige una investigación y una condena del Gobierno por la muerte de seguidores en Barinas

Caracas, 1 oct (EFE).- El candidato de unidad de la oposición venezolana, Henrique Capriles, exigió hoy una “investigación seria” y una condena por parte del Gobierno de la muerte de tres seguidores opositores el pasado fin de semana en Barinas, en el oeste del país. “¿Qué exigimos nosotros? una investigación seria, determinar los responsables, pero también que exista la condena” de las autoridades, dijo Capriles en conferencia de prensa. El líder opositor señaló que el sábado una caravana de seguidores de la candidatura que él encabeza se topó con una barricada de seguidores del presidente, Hugo Chávez, y que mientras conversaban comenzaron a disparar. La Fiscalía informó de la detención de tres personas identificadas como Jonathan Rafael Ocaña, de 43 años; José Manuel Nieves Pineda, de 20, y Enmanuel Lorenzo Reyes, de 22, por estos hechos aunque no detalló si se trata de funcionarios gubernamentales.

Las FARC ratifican a “Simón Trinidad” como negociador ante el Gobierno colombiano Bogotá, 2 oct (EFE).Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) ratificaron que quieren que “Simón Trinidad”, quien cumple en Estados Unidos una condena de 60 años de cárcel por secuestro, sea uno de sus negociadores en el proceso de paz con el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos. Así lo señala el Estado Mayor Central de la organización en una carta abier-

ta que fue divulgada hoy por la Agencia de Noticias Nueva Colombia (Anncol), con sede en Estocolmo y que divulga documentos de esta guerrilla. “Es sano orgullo de luchadores por los derechos populares, ratificar tu inclusión como integrante del equipo de diálogo de las FARC-Ejército del Pueblo, oficialmente haces parte de él”, según el mensaje, fechado el 1 de octubre en las “montañas de Colombia”.

Edición # 556 17

TU PERIÓDICO 713-334-4959

Edición # 556

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Samsung incluye al

iPhone 5 en su demanda por patentes contra Apple en EEUU Seúl, 2 oct (EFE).- La multinacional surcoreana Samsung Electronics informó hoy de que ha presentado una solicitud en un juzgado de California (EEUU) para incluir el iPhone 5 en la demanda por violación de patentes que impuso contra Apple en Estados Unidos. Samsung explicó en un breve comunicado que siempre ha preferido “competir en el mercado y no en los tribunales”, pero Apple, afirma, “sigue tomando agresivas medidas legales que limitan la competencia del mercado”. Por eso, agregó, “no tenemos más opción que la de tomar las medidas necesarias para proteger nuestras innovaciones y derechos de propiedad intelectual”, el mismo argumento esgrimido hace dos semanas, cuando se planteó la posibilidad de denunciar la presunta violación de patentes del recién estrenado iPhone 5. La acción contra el iPhone 5 en el Tribunal del Distrito Norte de California se plantea en el marco de la demanda presentada el pasado 18 de abril por Samsung Electronics contra Apple, al que acusa de infringir dos patentes de normas y seis patentes de utilidad.

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.* COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.* 2005 HONDA ODYSSEY COLOR GRIS, Poco millaje, automatica, 4 puertas, electrica, enganche $1995 Oca 713-694-4600.* 2002 CADILLAC DEVILLE BLANCO, PIEL, Eléctrico, impecable, enganche $1950 Oca 713-694-4600.* 2002 CHEVROLET SILVERADO, 4 PUERTAS, Caja de herramientas, impecable, enganche $1495 Oca 713694-4600.*

Un cliente muestra el nuevo teléfono móvil de Apple, el iPhone 5. EFE/Archivo

El CD, el soporte que metió el sonido digital en casa, cumple 30 años

Tokio, 29 sep (EFE).- El CD, el disco compacto que arrinconó al vinilo hasta convertirlo en material de coleccionista, cumple el próximo lunes 30 años desde que, de la mano de Sony y Philips, desembarcó en el mercado y llevó la revolución digital al mundo del audio. El 1 de octubre de 1982 salía a la venta en Japón el primer reproductor comercial de discos compactos, el CDP101, un aparato que costaba 168.000 yenes (unos 1.680 euros), pesaba nada menos que 7,6 kilos y tenía una denominación (“101”) que era un homenaje al sistema digital binario de ceros y unos. El lanzamiento estuvo acompañado de la publicación de 50 títulos en CD de todo tipo de música por parte de CBS/Sony y Epic/Sony, desde Mozart o Beethoven hasta Simon&Garfunkel, Julio Iglesias o Billy Joel, cuyo álbum “52nd Street” es hasta hoy considerado por muchos el primero comercializado en este formato.

Fotografía facilitada por SONY del D-50, el primer reproductor portátil de la serie Discman, lanzado en 1984 por Sony. EFE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descom-

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te

puesto con o sin titulo, grúa

Pagamos hasta $750 por su auto

gratis 713-435-7308.*

al instante, grua gratis 832-4357308.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Edición # 556 19

2002 CHEVROLET SILVERADO, 4 PUERTAS, Caja de herramientas, impecable, enganche $1495 Oca 713-6944600.* 2005 HONDA ODYSSEY COLOR GRIS,

2002 CADILLAC DEVILLE BLANCO, PIEL,

Poco millaje, automatica, 4 puer-

Eléctrico, impecable, enganche

tas, electrica, enganche $1995 Oca

$1950 Oca 713-694-4600.*

713-694-4600.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por

Descompuesto te lo compro en

solo $999.00 tel: 281-935-9600 o

efectivo, grua gratis 713-435-

8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

7308.*

Edición # 556

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA recamara un baño, entre la Hopper y Hardy $399/mensual, $200 depósito. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064. RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, área Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374 VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BA-

VENDO FORD EXPLORER 2004, TOTAL-

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA,

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área

ÑOS Solo 10% de deposito, cierre

MENTE Legalizada en muy buenas

ÁREA Cypress cuenta con 3 al-

de Hooper y Hirsh $499 renta y de-

con abogado 713-995-5607.*

condiciones tel.832-593-7474.*

cobas, 3 baños, jacuzy, yarda

posito $200 al mes llame 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-661-6374 CASA MOVIL 2 REC Y 1 BAÑOS, $749 DE

grande, interior y exterior en SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN

excelentes condiciones, para mas

Del área norte del aeropuerto

información llame al 832-875-

precio $12,500 tel. 713-498-0364

2689

RENTA Y $300 DEPOSITO, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. 1925

CASA EN VENTA 9811 HALLIFORD EN

Kowis, area Hooper y Hardy.

SUB. Glenshire, 4 rec. 2 baños, garage 2 carros, remodelada en

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO

BAY APARTMENTS OFRECE DEPARTA-

$115,000 tel. 956-421-2864 / 956-

CON 10% Deposito 832-888-0888.*

MENTOS Grandes y remodelados, el

456-4775

primer mes $100 con uncontrato de 12 meses(Bay Area Blvd.) tel.281-

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-

SE VENDE RESTAURANT UBICADO En

706-3065.*

7067 Hwy. 6 Houston Tx 77095 para mas informacion llame al

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

832-593-7474.*

488-4400.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Se vende o se renta espacioso Town House

Completamente remodelado con: 2 habitaciones, 2 baños, carpool para 2 carros. Cercal del Hwy 6 y Eldridge, para más información llamar al: 281-669-7965

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Jean Paul Gaultier homenajea a Madonna y Michael Jackson París, 29 sep (EFE).- El Imagen cedida por la oficimodisto Jean Paul Gaultier na de prensa de Jean Paul convirtió la pasarela en una Gaultier de una modelo pista de baile por la que des- desfilando por la pasarela filaron sosias de iconos de con una creación de la colos ochenta, como Madonna lección primavera-verano o Michael Jackson, en un cla- 2013 del diseñador francés ro homenaje a la estética de Jean Paul Gaultier, duranestas estrellas. te la semana de la moda El suelo de la pista estaba de París, Francia, el 29 de lleno de purpurina y la bola septiembre del 2012. EFE de espejos reflejaba los haces de luz que recreaban la atmósfera disco cuando los éxitos de los ochenta empezaron a sonar. Al fondo de la sala, un grupo de bailarines comenzó a moverse al ritmo de la melodía, con coreografías de la española Blanca Li. Los primeros modelos eran trajes de chaqueta y pantalón, masculinos, deconstruidos y de riguroso negro y hasta que no apareció una modelo con el pelo corto teñido de rojo, el público no reconoció el estilo de la cantautora escocesa Annie Lenox.

Raf Simons

redescubre Dior

París, 28 sep (EFE).- El modisto belga Raf Simons se enfrentó hoy a un público que ansiaba conocer el carácter que iba a imprimir al “prêt-à-porter” de Christian Dior con una colección fresca que reactualizó los cortes históricos de la casa. En unos salones construidos en los aledaños del Palacio Nacional de los Inválidos se vivió con expectación el primer gran desfile de esta Semana de la Moda de París, en el que Dior debía demostrar que podía sobrevivir a John Galliano. El recién estrenado director artístico de la firma del grupo LVMH, quien desde que asumió el reto sólo había desfilado en la alta costura, dejó que la chaqueta bar, insignia de Dior, abriera el desfile en un soberbio y sensual traje que ilustró con un “foulard” anudado al cuello en un voluminoso lazo. Simons rememora con esta prenda los orígenes de la casa fundada en 1947, y a partir de ahí acelera el viaje en el tiempo hasta convertirla en un vestido, un vestido con mangas o con escote palabra de honor pero que conserva las cualidades propias de la bar: una cintura esculpida y un pecho erguido.

Modelos desfilan con una creaciones de Anne Valerie Hash en la Semana de la Moda prêt-à-porter de París, Francia hoy, viernes, 28 de septiembre de 2012. EFE

Edición # 556

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

713-334-4959

Romance CABALLERO SOLO BUSCA DAMA ENTRE 30-40 años, para una relación seria, que le guste divertirse, llamame 979-733-6127.

MUJER DE 35 AÑOS INTERESADA EN ENCONTRAR Su alma gemela que sea hombre de 30 a 45 años para establecer relación seria(no llamadas privadas)713-298-6401

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Edición # 556

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

EQUIPOS DE RESTAURANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Edición # 556

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Solicito choferes

con experiencia y licencia comercial, CDL “A”, área local y fuera de Texas, buen salario 281-684-0515

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18

SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGU-

a 35 años, medio tiempo $20.00/

ROS Dentales(hmo) mas y buena

hora, tel: 713-692-9267

comisión 832-571-1313.*

SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con

VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con

buena presentación, buen salario

400 clientes, mas de 100 casas para

mas tip’s 832-881-5961

limpiar por mes, personal entrenado, equipo y maquinaria inclu-

SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN

ido por $35,000 tel.832-638-2333

de 18 ruedas con TWIC card, con experiencia, interesados llamar

VENDO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE

281-780-0390

CASAS Con clientes establecidos (400) equipo y maquinaria inclu-

SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS

ido por $35,000 tel. 832-638-2333

Con experiencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Taw-

SE BUSCAN PERSONAS DINAMICAS,

npark llamar 713-498-4918 & 713-

Que quieran iniciar su propio ne-

459-4277.*

gocio, resultado a corto plazo,

ANÚNCIATE 713-334-4959

llamar al 713-794-6567

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Edición # 556

SOLICITO MUJER para

atender persona discapacitada que sea menor de 35 años, soltera, documentos en regla, no doy información por teléfono, hacer cita al teléfono 713-456-0581

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

PRINT TRAVEL, BAJOS Precios para

NECESITAS REMODELACIÓN EN TU

viajar 713-777-7764 llamenos.*

CASA, O TU NEGOCIO. RUBIO ROOFING.; TE TRABAJA CONCRETO, TREE

REPARACIONES DE: LAVADORAS, SECA-

SERVICE, CERÁMICA, SHEETROCK.. CO-

DORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS.

MUNÍCATE AL teL: 832-860-1054

tEL: 832-577-1451

Varios

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713-334-4959

Edición # 556

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Varios

SE HACEN TRABAJOS DE EMPACHO, OJO Y DE Espanto trabajos a domicilio 832-566-4072 FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961 SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN de 18 ruedas con TWIC card, con experiencia, interesados llamar 281780-0390 SOLICITAMOS ESTILISTA Y BARBEROS Con experiencia, 5714 Bellaire Blvd. 6046 South Gessner y Tawnpark llamar 713-498-4918 & 713459-4277.* SE SOLICITAN VENDEDORES DE SEGUROS Dentales(hmo) mas y buena comisión 832-571-1313.* VENDO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Con 400 clientes, mas de 100 casas para limpiar por mes, personal entrenado, equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel.832-638-2333 VENDO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS Con clientes establecidos (400) equipo y maquinaria incluido por $35,000 tel. 832-638-2333

713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

BREVES DE NOTICIAS

Taxistas de Managua acusan a la Policía de “abuso” y piden liberar a los detenidos Managua, 2 oct (EFE).Un grupo de taxistas que mantiene desde el lunes un paro en Managua en demanda de dinero para subsidiar el combustible, acusó hoy a la Policía Nacional de haber actuado con “violencia” durante un enfrentamiento en la víspera que dejó cinco heridos y pidió la puesta en

libertad de los detenidos. El grupo de taxistas denunció a la Policía Nacional por “abuso de autoridad” y “violencia excesiva” durante un desalojo en una rotonda de Managua, ante la no gubernamental Comisión Permanente de Derechos Humanos (CPDH), que prometió acompañar ese caso.

Un grupo de manifestantes en una vía el pasado 1 de octubre, durante una protesta en Managua (Nicaragua). EFE

NOTICIAS

07 de Octubre al 13 de Octubre de 2012

Edición # 556 27