LA PRENSA DE HOUSTON 568 by La Prensa de Houston Newspaper

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 11 Edición número

568

Houston, TX.

30 de Diciembre de 2012 a 5 de Enero de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

DEMOCRACIA

“Gangnam Style” obtiene el récord en video del 2012

Houston celebra la llegada del año nuevo

Pág. 12

Pág. 14

MURIÓ GENTE INOCENTE

HURACÁN SANDY

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

El Dr. Amjadi responde:

¿Que es la Abdominoplastia (Tummy Tuck) y que pasos incluye? ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ABDOMINOPLASTIA (TUMMY TUCK):

PASO 1: ANESTESIA PASO 2: LA INCISION PASO 3: CIERRE DE INCISIONES PASO 4: VEA LOS RESULTADOS PASO 5: RECUPERACION Para más información sobre este u otros procedimientos

quirúrgicos de su interés, no dude en llamarnos al: (713) 465-6198 o visite nuestra página web:

www.parsplasticsurgery.com

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 12/31/12.

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DITORIAL

Seguimos aquí

No, el mundo no dejó de existir el 12/21/12, muy a pesar de los que trataron de hacer negocio con el pánico ajeno. Seguimos aquí, con todo lo bueno y lo malo que conlleva estar vivo. En este año que termina hemos tenido hechos destacables y momentos que quisiéramos olvidar. Entre los primeros no podemos dejar de lado, en nuestro país, la renovación del proceso democrático como tal, más allá de que le guste o no quien ganó las elecciones el pasado mes de noviembre. Lo mismo sucedió en México -con el triunfo de Peña Nieto- y Venezuela, donde Hugo Chávez fue elegido como presidente de la república una vez más.

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Houston.- El miércoles pasado los oficiales de Transplant Games of America (TGA - Juegos de Transplante de América) anunciaron que nuestra ciudad será sede de este evento en el 2014. Este festival multideportivo reúne a los receptores de órganos, tejidos y médula ósea con los donantes y familias de todo el país. El evento tendrá lugar del 10 al 15 de julio de 2014, en el BBVA Compass Stadium, el George R. Brown Convention Center y otros centros deportivos de la ciudad.

A nivel nacional, para el 2013 se cierne sobre nuestras cabezas el abismo fiscal, pero aún confiamos que republicanos y demócratas lleguen aun acuerdo antes del 1 de enero y las familias de clase media no tengan que sacar aún más dinero de su bolsillo para pagar los impuestos. Viendo un poco la parte positiva de los hechos, este año también trajo momentos que nos hicieron olvidarnos de los problemas, como las decenas de adaptaciones de los famosísimos temas “Call me maybe” y “Gangam Style”, que hasta el día de hoy siguen sonando en las radios. En esta edición los invitamos a recorrer los principales acontecimientos que tuvieron lugar durante estos doce meses, con infografías y notas de interés que ilustrarán mejor esta síntesis informativa. Y no olvidemos que cada día traerá algo nuevo a nuestra puerta, pero el ser humano tiene la capacidad de sobreponerse y seguir adelante, como lo hemos hecho continuamente por siglos y siglos.

Foto: Mac RV

La editora

Las competencias Con la presencia de alrededor de 2 mil atletas, las competencias incluyen una carrera de 5k, bádminton, baloncesto, bolos, ciclismo, golf, squash, natación,

tenis de mesa, tenis y atletismo. A esto se suman ceremonias espectaculares de apertura y cierre de los juegos y una serie de tributos a muchos héroes de la donación de órganos. Solamente en Texas, 11 mil hombres, mujeres y niños esperan por un trasplante que les salve la vida; más de 3 mil de esos pacientes viven en el área de Houston.

Alarmas contra incendios para personas con problemas auditivos Houston.- El Departamento de Bomberos de nuestra ciudad (HFD, por sus siglas en inglés), ofrece detectores de humo con alarma visual para aquellas personas que sufran de sordera o problemas auditivos severos y que residan en el área metropolitana de Houston. Estas alarmas, que se ofrecen de forma gratuita, pueden ser instaladas en el hogar por el HFD o se entregan, previa cita, en la Mayor’s Office for People with Disabilities (MOPD u Oficina de la Alcaldesa para personas con Discapacidades), ubicado en Metropolitan Multi-Service Center, 1475 W. Gray, Suite 180, Houston, TX 77019. Si usted necesita uno de estos artefactos, puede solicitarlo al MOPD llamando al 713-284-1990, escribiendo un correo electrónico a mopdmail@ houstontx.gov o llamando al Departamento de Bomberos de Houston, al 281-936-0770. Se entregarán hasta agotar existencias.

Ejemplo de alarma visual contra incendios. (La imagen no corresponde al artefacto entregado por MOPD y su propósito es puramente ilustrativo.)

Nuevos graduados de la escuela de reclutas del DPS

El gobernador del Estado de Texas, Rick Perry, tuvo a su cargo el discurso durante la ceremonia de graduación de los reclutas del Texas Department of Public Service (DPS). En su oratoria dio la bienvenida a 74 nuevos representantes de la policía de caminos, conocidos en inglés como “troopers”. El gobernador considera que “cualquier desafío que presenten sus nuevos puestos de trabajo, su educación les ha preparado, su formación les ha refinado, y su integridad personal les guiará en la defensa de la gente de nuestro estado”.

Foto: Oficina del gobernador Rick Perry

Los conflictos armados en Siria, Gaza y Sudán cobran vidas que pasan a ser simplemente números estadísticos, sin soluciones coherentes y definitivas a la vista. El conflicto entre Israel y Palestina parece destinado a un período de eternidad. Egipto está buscando un referéndum para una nueva constitución en el medio de la dimisión del vicepresidente del país, Mahmud Meki.

Houston será sede de los Transplant Games of America

En el ámbito local, Houston ha salido airoso de la crisis que afecta al resto del país, en parte por la buena administración de la alcaldesa Annise Parker, la visión económica de los empresarios locales y el beneficio que representa para los capitales extranjeros invertir en nuestra ciudad, lo que trae aparejado nuevos emprendimientos, la apertura de más puestos de trabajo y el crecimiento también a nivel cultural. En contraparte, los hechos con mayor trascendencia en el planeta fueron los que ensombrecieron el curso de la historia, entre ellos las devastadoras catástrofes naturales que se vivieron de Norte a Sur y de Este a Oeste.

Edición # 568

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

SÍNTESIS DEL AÑO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

BREVES Policíacas HOUSTON Buscan sospechosos acusados de invasión y robo Investigadores del Houston Police Department dieron a conocer bocetos del rostro de dos de los tres sospechosos buscados en un caso de invasión a una vivienda y de aparentar ser oficiales de la policía para ingresar a una vivienda ubicada en 6526 Richwood, alrededor de las 8 p.m. el pasado 9 de diciembre. Los dos sospechosos solo fueron descritos como de raza afroamericana. El primer sospechoso tiene alrededor de 20 años, poco más de 6 pies de estatura y musculoso. El segundo sospecho, cercano a los 30 años de edad, mide 5 pies 4 pulgadas y su complexión es delgada. Un tercer sospechoso fue descrito solo como un hombre hispano. Los tres sospechosos portaban uniforme policial e ingresaron a la dirección mencionada anunciando que eran oficiales de policía y estaban ejecutando una orden de búsqueda. Una vez que ingresaron, amenazaron a los residentes a punta de pistola y demandaron que les entregaran dinero y otros objetos. Durante la invasión, uno de los integrantes de la familia, de 35 años de edad, fue golpeado y sufrió fractura de los huesos de la cara, en tanto que la mujer quedó con heridas en su brazo. Los sospechosos escaparon en una camioneta último modelo Yukon GMC color dorado o bronce. HPD solicita a quienes tengan información sobre este caso que se comuniquen al 713-308-3100 o a Crime Stoppers, al 713-222-TIPS.

Investigan tiroteo fatal El Gran Jurado de Harris County recibió el caso relacionado con el tiroteo fatal de un hombre de 18 años en el 3019 Wentworth. Los hechos ocurrieron a mediados del mes de diciembre. Según informaron los oficiales C. Hassig y L. Carballo, de la división de homicidios de HPD, la víctima estaba en su domicilio junto a su pareja y su hija de dos años de edad cuando la familia escuchó golpes en la puerta. Al abrir, el sospechoso –un hombre de 24 años- amenazó al dueño de casa y le ordenó que se tirara al piso. Este último se echó a correr hacia una de las habitaciones para buscar su arma y el atacante corrió tras él. El propietario disparó varias veces, hiriendo de muerte al atacante. El padre de familia fue cuestionado y posteriormente puesto en libertad, pero la investigación continúa.

Arrestan a sospechoso de asesinato Brandon DeJuan Gladney fue arrestado bajo los cargos de asesinato y su caso fue presentado en la Corte Estatal del Distrito 263. Los hechos por los cuales se le acusa tuvieron lugar a mediados del mes de diciembre en el 4323 de la calle Gregory. La víctima, Jimmy Wesley Petties, de 57 años de edad, fue pronunciada muerto en la escena del crimen. Una autopsia a cargo del Harris County Institute of Forensic Sciences determinó que el deceso se debió a un golpe en la cabeza. Según relataron los oficiales T. Miller y M,. Miller, de la división de homicidios de HPD, Petties permitió a una amiga permanecer en su casa temporalmente, debido a problemas que tenía con un amigo que la había

maltratado. Cuando Petties fue encontrado muerto en el camino de entrada de su residencia, ni la mujer ni el hombre se encontraban en la residencia. Investigaciones posteriores identificaron a Gladney como el amigo varón involucrado en este incidente. Posteriormente dijo a la policía que él y su amiga habían estado viviendo temporalmente en casa Petties y que comenzó a discutir con Petties después de que éste les pidió a ambos que se fueran. La discusión se tornó violenta, lo que resultó en la muerte de Petties. El miércoles (19 de diciembre), Gladney fue arrestado sin incidentes y confesó a su papel en la muerte del propietario de la vivienda.

2012:

SÍNTESIS DEL AÑO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Marcha hacia Washington Fue a principios del mes de noviembre que alrededor de treinta jóvenes “soñadores” culminó en el histórico

Edición # 568

un paso más cerca del “sueño”

Este año cientos de miles de jóvenes vieron más cerca la posibilidad de trabajar en el país en el que los vio crecer y del cual son parte, aunque no hayan nacido aquí.

Houston.- Cuando el presidente Barack Obama activó el 15 de agosto el programa conocido como Acción Diferida, fueron cientos de miles de estudiantes indocumentados los que vieron un paso más cerca el sueño de convertirse en parte activa de los Estados Unidos, país que consideran como propio ya que llegaron aquí desde muy pequeños y consideran esta cultura como la suya. La Acción Diferida, que les permite a los estudiantes postergar su deportación por dos años y obtener un permiso de trabajo temporal, es simplemente un escalón más hacia el llamado Dream Act, que les concedería la ciudadanía y todos los beneficios que ésta trae aparejados.

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

National Mall de Washington una caminata de más de 4.500 kilómetros que inició en San Francisco, California, para exigir la aprobación del Dream Act, recordar que no son “criminales” y reivindicar su trabajo por el país. El joven periodista y premio Pulitzer, José Antonio Vargas, ha sido la cara visible de este colectivo inmigrante desde que reconociese su situación en un artículo en el New York Times por haber entrado en Estados Unidos cuando eran menor de edad junto con sus padres, procedente de Filipinas. Vargas rememoró el “miedo” que sintió por primera vez al llegar a Washington para trabajar cuando no tenía papeles, por lo que subrayó que es “un orgullo ver a los jóvenes “soñadores” luchando por los derechos básicos”. Testimonio Verónica Gómez, de 25 años y graduada en justicia

criminal por la Universidad de East Bay, en San Francisco, aseguró a la agencia EFE que van a seguir “poniendo presión al presidente y a los legisladores, para decirles que no somos criminales, somos estudiantes, tenemos títulos, podemos crear trabajo y enriquecer la economía”. Gómez explicó que debido a su estatus migratorio no puede ejercer su profesión por lo que ha tenido que hacer todo tipo de trabajos: “de niñera, limpiadora o en la construcción”. Por ello, reconoció que si le “ofrecen una oportunidad en otro lugar, claro que lo consideraría, y sería un pérdida para Estados Unidos. He estudiado desde los 4 años aquí”. Se calcula que hasta 1,7 millones de estudiantes indocumentados podrían beneficiarse del alivio migratorio mientras el Dream Act, que daría una solución permanente para estos jóvenes, permanece varado en el

Congreso desde 2010. Yadira Carrillo, de 26 años y de origen mexicano, recordó que su primera fiesta en Estados Unidos “fue Halloween cuando tenía 7 años. Tantos niños recibiendo dulces gratis y vistiendo trajes chistosos. Comencé la escuela y, aunque me gradué con honores, mi futuro era incierto”. En libro y video El libro “Papeles: historias de jóvenes indocumentados”, fue lanzado este mes a nivel nacional y recopila 30 historias de jóvenes sin documentos de 10 a 31 años de diversas nacionalidades, ilustradas con dibujos a color del artista Julio Salgado. Estos relatos fueron enviados a Graham Street Productions durante la producción y distribución del documental del mismo nombre, que ha sido proyectado desde septiembre de 2009 en cientos de secundarias y universidades en todo el país.

México 2012: muy lejos de la paz México.- Un estudio del Global Peace Index (2012) sobre los niveles de paz en la tierra sitúa a México en el puesto 135 de un total de 158 países, sólo superado en el continente americano por Colombia. Congo, Sudán, Rusia y Afganistán figuran también entre los más violentos. Según los expertos consultados, los motivos por los que el país azteca se sitúa en este puesto tan desfavorecedor son varios: narcotráfico, inseguridad jurídica y falta de educación, entre otros. David Martínez-Amador, profesor universitario en materia de etnografía del crimen organizado ha recorrido la ruta de Guatemala a Sinaloa (México) estudiando formas de violencia ligadas al narco. “La variable recae en la cultura de la violencia enraizada en México: matar y romper la legalidad (la cultura del carril auxiliar) son maneras de operar perfectamente tolerables por la sociedad mexicana en todos los estratos”, comenta el experto. Una violencia “tolerada” que ya ha dejado más de 70.000 muertes en seis años. Un país en el que campa la impunidad (solo se resuelven un uno por ciento de los delitos). ¿Histórica o estructural? Pero, ¿la violencia es histórica o estructural?. En opinión del investigador MartínezAmador es estructural, definitivamente. “Es cierto que toda la historia mexicana es violenta, desde el pasado ‘glorioso’ precolombino hasta el fin de la Colonia. El inicio del siglo XX fue brutalmente violento y el inicio del siglo XXI lo está siendo igual. Pero hay formas culturales de violencia reproducidas en el dis-

curso cotidiano que se transforman en ‘residuos estructurales’ y perduran en el tiempo”. Y añade que México distribuye mejor la riqueza que su vecina Guatemala, pero “eso no detiene la espiral de violencia”. “Lo que sucede es lo siguiente -explica el profesor-. La violencia en todas sus simbologías, de lo privado a lo público impregna la cultura mexicana: desde la forma cómo el novio trata a la novia; la manera cómo le tiro el auto al peatón; la forma cómo un policía me detiene... y así. Otra triste prueba: los condados con alta población mexicana (y mexicano-americana) en EE.UU. tienen mayores índices de violencia. Duele reconocerlo: los mexicanos son violentos”. Un rayo de esperanza Para Lolita Bosch, escritora mexicano-catalana radicada en Barcelona (España), el narcotráfico, unas autoridades y unos políticos impunes y una corrupción desmedida son la causa de la violencia que azota el país. Para ella, “la violencia es histórica si se entiende como estrechamente vinculada con el Partido Revolucionario Institucional (PRI) en el poder, y es estructural en el sentido de que ha corrompido todos los niveles de la sociedad”. Agrega, además, que la violencia está muy vinculada con la política, su amparo, su venta y su protección. Respecto a este punto, Martínez-Amador, asegura que “al derrumbarse el régimen de control priísta, la violencia estalla en México igual que en Irak la violencia estalla al derrumbarse el control auto-

ritario. México probó ser un país con formas de violencia “escondidas” que afloraron con el paso a la democracia. Una política pública que produce más de 50.000 muertos y un país que sigue viviendo de forma cotidiana, dice mucho. En Canadá, Suecia, Noruega, Costa Rica... basta un hecho de violencia para paralizar el país entero”, enfatiza. A la pregunta de qué se puede hacer para modificar este puesto, Lolita Bosch se muestra más optimista que Martínez-Amador. “Se pueden realizar varias acciones: sanear las autoridades; bloquear el blanqueo de dinero del narco y las cuentas bancarias; informar juiciosamente a la ciudadanía de lo que está ocurriendo; convertir la legalización de las drogas básicas en agenda urgente; aparte, podemos y debemos trabajar al lado de las víctimas y por la reestructuración del país”. El experto en narcotráfico, por su parte, cree que México siempre será violento y corrupto. Y lo compara con el sur de Italia, Albania y el continente africano. Y es que, según su criterio: “Hay formas culturales residuales que no se modifican y producen sociedades de enfermos mentales que normalizan la patología. Salvo que, tal vez, México retorne a un esquema de control corporativo-autoritario rígido y entonces se reduzcan algunos índices de violencia”. La esperanza es lo último que se pierde y la lucha por obtener un puesto más bajo en la lista de niveles de paz mundial debería ser el objetivo de todo un país repleto de contrastes que lo tiene todo, independientemente de su color político. (EFE)

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

SÍNTESIS DEL AÑO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Estados Unidos deportó más de

400

mil personas este año

Washington .- La Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, en inglés) informó que el país deportó a 409.849 personas en el año fiscal 2012, de las cuales el 55 % fueron declarados culpables de delitos graves o delitos menores. Esto supera el número récord de deportaciones de la Administración de Barack Obama, que en el año fiscal 2011 deportó a 396.906 personas y a más de 392.000 personas en el correspondiente a 2010. El director de la ICE, John Morton, hizo el anuncio de las cifras y destacó la tendencia a incrementar las deportaciones de criminales como el principal motivo para la deportación. De ellos los 409.849 deportados, 225.390 fueron declarados culpables de delitos graves o delitos menores -casi el doble de los delincuentes deportados en el año fiscal 2008-. Esto incluye a 1.215 extranjeros condenados por homicidio, 5.557 extranjeros condenados por delitos sexuales, 40.448 extranjeros condenados por delitos relacionados con las drogas, y 36.166 extranjeros condenados por conducir bajo la influencia de estupefacientes.

“Prioridades” Para centrarse aún más en aquellas personas que

hayan cometido delitos penales más graves, la ICE también emitió una nueva guía de retención nacional. “La ley inteligente y eficaz de inmigración se basa en el establecimiento de prioridades para la deportación”, dijo Morton. La ICE también señaló que el 96 por ciento de las deportaciones se situaron en una categoría prioritaria. “Si bien las deportaciones del año fiscal 2012 indican que continuamos avanzando en concentrar nuestros recursos en extranjeros criminales, con más delincuentes convictos deportados que nunca antes, estamos constantemente buscando formas de asegurar que estamos haciendo todo lo posible para utilizar nuestros recursos de manera que aseguren la seguridad pública”, añadió Morton. “Los resultados históricos a lo largo de la frontera sudoeste se pueden atribuir a los esfuerzos conjuntos de los agentes de la Patrulla Fronteriza y los oficiales de la ICE”, apuntó la Oficina de Inmigración. Como parte de los esfuerzos de la ICE, el sistema de inmigración trata de centrarse en los casos prioritarios, implementando políticas y procedimientos que aseguren que las leyes de inmigración se cumplan pero también discriminen entre los casos que deben ser más urgentes por la naturaleza de los delitos cometidos. (EFE)

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.* NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-

CONSULTA GRATIS EN CASOS DE INMI-

491-4785.*

GRACIÓN Acción diferida, deportación, ciudadanía y peticiones, Abogada Liliana L. Stephens (habla español y portugues) tel. 832-2022223, 7324 SW Freeway suite 239(arena tower two) ¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA

CONSULTA GRATIS EN CASOS DE INMI-

sotros te ayudamos a tramitar el

OBTENER Licencia o ID de Texas, No-

GRACIÓN Acción diferida, deport-

Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

sotros te ayudamos, llame ya al 713-

ación, ciudadanía y peticiones, tel.

491-4785.*

832-202-2223, 7324 SW Freeway suite

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

239(arena tower two)

Luchan para detener la deportación de un “soñador” en Georgia Atlanta.- Activistas de Georgia han iniciado una campaña para evitar que un joven inmigrante, que vive en Estados Unidos desde los 8 años, sea deportado por segunda vez. El mexicano Fredi Alcazar, de 22 años, fue detenido a principios de diciembre por una infracción de tráfico y recluido en la prisión del condado de Cobb, donde sus datos fueron comprobados a través del programa federal 287(g), que mostró que era indocumentado, por lo que notificaron a las autoridades migratorias. Como parte de los esfuerzos, la organización

Dreamactivist Georgia llevó a cabo una vigilia en la que participaron decenas de personas para solicitar la liberación del joven que podría ser deportado en cualquier momento. “Estamos tratando de evitar que lo deporten otra vez, porque él no tiene familia allá, toda su familia está aquí en Estados Unidos y él ya fue deportado una vez por error”, aseguró Dulce Guerrero, representante de Dreamactivist Georgia, que además forma parte de la Alianza de Jóvenes Indocumentados de Georgia (GUYA). Piden su liberación En una lucha contrarreloj,

los activistas han concentrado todos sus esfuerzos en lograr la liberación del joven, que fue trasladado a un centro de inmigración en Atlanta, según Guerrero. “Estamos esperando a que nos den una respuesta para saber qué van a hacer con él, pero hasta ahora no nos han dicho nada y por ahora tenemos que esperar”, señaló la joven. De acuerdo con la activista, por ser un “soñador” Fredi no debería ser deportado, pues las autoridades federales han manifestado repetidamente que la prioridad a la hora de ejecutar las deportaciones deben ser los indocumentados que supongan un peligro para la seguridad nacional. “Él no es una persona peligrosa o no tiene un récord criminal, sólo lo detuvieron por no tener licencia”, agregó Guerrero. Arrestado por conducir sin licencia Alcázar fue detenido por primera vez seis días antes de su graduación en 2009, tras sufrir un accidente y que la policía descubriera que conducía sin licencia. “El caso de Fredi es urgen-

te, porque al haber sido deportado una vez antes, puede ser deportado otra vez”, explicó la activista, que es a su vez una “soñadora”. El 4 de diciembre de este año, el joven fue detenido de nuevo por una infracción de tráfico, arrestado por manejar sin licencia y transferido a las autoridades migratorias. Pese a que varios abogados de inmigración han señalado a la familia del joven que será difícil lograr su liberación debido a su previa deportación, los activistas están recopilando firmas para una petición que someterán a las autoridades migratorias la semana próxima. La organización ha logrado suspender previamente la deportación de al menos 30 indocumentados en Georgia, entre jóvenes y adultos. “Existen muchos casos de ‘soñadores’ en la misma situación que se encuentra Fredi ahora, ‘soñadores’ que ya han sido deportados antes, que han regresado y que pueden ser deportados en cualquier momento. Nos preguntamos qué va a hacer la Administración con ellos”, dijo Guerrero, que llegó a Estados Unidos junto a su familia cuando tenía 2 años.

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713491-4785.* CONSULTA GRATIS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Acción diferida, deportación, ciudadanía y peticiones, Abogada Liliana L. tel. 832-202-2223

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Estamos preparando novedades para nuestros lectores.

¡Estén atentos!

ESPACIO PUBLICITARIO

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Edición # 568

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

ESPACIO PUBLICITARIO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

¡Espera nuestro nuevo sitio web!

BUSCA NUESTRO PROGRAMA DE EVENTOS EN LA PÁGINA 20

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SÍNTESIS DEL AÑO

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Edición # 568

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Dejaron huella

Chavela Vargas

Cantante costarricense, nacionalizada mexicana, que fue una de las más grandes intérpretes de música ranchera mexicana.

Leonardo Favio

Director, actor y cantante argentino, recordado por sus películas “Crónica de un niño solo”, “El romance del Aniceto y la Francisca” y “Nazareno Cruz y el lobo”, entre otras.

Héctor “Macho” Camacho

Héctor “Macho” Camacho Nacido en puertorriqueño, ex campeón de boxeo que murió cuatro días después de ser baleado en Baymón, Puerto Rico.

Jenni Rivera

Popular cantante de música de banda, nacida en California, que falleció de forma trágica cuando el avión particular en el que viajaba se precipitó a tierra en México.

“Gangnam Style” obtiene el récord en video del 2012 Los Ángeles.- El videoclip de “Gangnam Style”, del surcoreano Psy, hizo historia al alcanzar la cifra de mil millones de visitas en el portal de Internet YouTube, una marca jamás alcanzada por ningún otro vídeo, anunció hoy la compañía. “El éxito de Psy es un gran testamento del atractivo universal hacia la música pegadiza y, digamos, hacia los movimientos de baile equinos”, dijo Kevin Allocca, gerente de tendencias de YouTube, en alusión a la particular coreografía del artista en ese tema. “En el pasado, la distribución musical era casi regional. Era más difícil saber de grandes artistas por todo el mundo. Pero con una plataforma global a su alcance, la gente descubre y comparte música genial procedente de todos los puntos del planeta”, añadió, dando como ejemplos los casos del brasileño Michel Teló o el australiano Gotye. El más visto de la historia de YouTube “Gangnam Style”, que se publicó a finales del mes de julio, se convirtió el mes pasado en el videoclip más visto de la historia de YouTube, la mayor plataforma de videos en internet, después de superar el registro que hasta entonces ostentaba Justin Bieber con su tema “Baby”. Según Youtube, el videoclip de Psy se ha visto al menos un millón de veces en cerca de 75 países, algunas de sus parodias alcanzan los 20 millones de visionados cada día y la búsqueda del término “Gangnam Style” se realizó en más de cinco millones de ocasiones el pasado 6 de octubre. El rapero surcoreano de 34 años, cuyo nombre real es Park Jae-sang, hace en esta canción una fusión entre hip-hop, música electrónica y pop para relatar, en clave de humor, la clásica historia de chico busca chica adaptada al acomodado barrio de Gangnam en Seúl. (EFE)

SÍNTESIS DEL AÑO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Estos son algunas de las personalidades destacadas del mundo que fallecieron en el transcurso del 2012. Luis Alberto Lupe Ontiveros Carlos Fuentes Julio Alemán Actriz oriunda de El Paso, Multipremiado novelista y Actor mexicano, recordaSpinetta Texas, con una prolífica ensayista mexicano, autor de do por su participación en películas como “El derecho de nacer”, “Corazón salvaje” y “La Cigüeña dijo sí”, y recientemente en la telenovela “Soy tu dueña”.

obras reconocidas internacionalmente como “La muerte de Artemio Cruz” (1962), “La silla del águila” (2003) y “Federico en su balcón” (2012).

Cantautor argentino y uno de los precursores del rock en español, autor de canciones consideradas “himnos” de la música latina, como “Muchacha ojos de papel”, “El anillo del capitán Beto” y “Seguir viviendo sin tu amor”, entre muchas otras.

carrera en el cine y la televisión. Entre sus interpretaciones más conocidas figuran la de Yolanda Saldívar en la película “Selena” y como suegra del personaje de Eva Longoria en la serie de TV “Desperate Housewives”.

Otros decesos Whitney Houston, cantante Donna Summer, cantante Michael Clarke Duncan, actor

Andy Williams, cantante Neil A. Armstrong, astronauta Oswaldo Payá, disidente cubano

Oscar Niemeyer, arquitecto brasileño

Robin Gibb, cantante y compositor, integrante del grupo Bee Gees.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACION PERMISO NO. WQ0011824002 SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. Northwest Harris County Municipal Utility Distrit No. 5, c/o Smith, Murdaugh, Little & Bonham, L.L.P., 1100 Louisiana Street, Suite 400, Houston, Texas 77002, ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovacion del TPDES Permiso No. WQ0011824002 para autorizar la descarga de las aguas residuals domesticas tratadas en un flujo promedio diario que no exceda de 400,000 galones por dia. La TCEQ recibio esta solicitud el 18 de julio del 2012. La planta esta ubicada en 15342 ½ Grant Road, 3,000 pies este y 1,300 pies sur del interseccion de Telge Road y Grant Road en el Condado de Harris, Texas 77429. El efluente tratado es descargado al Harris County Flood Control District (HCFCD) zanja No. K142-08-00; de alli al Faulkey Gully; y de alli al Cyrpress Creek en el Segmento No. 1009 de la Cuenca del Rio Jan Jainto. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son no significativos usos de la vida acuatica para la HCFCD zanja No. K142-08-00 y el Faulkey Gully. Los usos designados para el Segmento No. 1009 son recreacion de contacto primario, el agua publica, y un alto uso de la vida acuatica. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso estan disponibles para leer y copiar en La Oficina de la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas del Region 12, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.022222&lng=-95.647777&zoom=13&type=r. COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realíza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrative de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión solo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuals sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TCEQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios publicos, un pedido para una audiencia adminsitrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decision del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el soliitante indicado por nombre y número del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. Tambien se puede obtener información adicional del Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Nesvadba, P.E., Costello, Inc. al (713) 783-7788. Fecha de emisión: 25 de octubre del 2012

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Edici贸n # 568

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

EVENTOS Y CULTURA

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Oportunidades renovadas M

ientras esperamos la llegada del nuevo año, todos los que trabajamos cada día para llevar La Prensa de Houston a sus hogares les deseamos un 2013 lleno de paz y prosperidad, con esperanzas renovadas y nuevos objetivos por cumplir. También queremos agradecerles a nuestros clientes y lectores por seguir confiando en nuestra publicación y por elegirnos para llegar a ustedes con las noticias locales, nacionales e internacionales, así como con una amplia propuesta comercial. El cuerpo directivo, vendedores, personal administrativo, equipo editorial, distribuidores y colaboradores de La Prensa de Houston, brindamos por una nueva oportunidad para seguir junto a ustedes en el año que comienza.

Houston celebra la llegada del año nuevo

Jueves 27 de diciembre

Cine al aire libre presenta “When Harry Met Sally” (entrada gratis) - www.discoverygreen.com

Viernes 28 de diciembre

2012 Meineke Car Care Bowl of Texas - www.meinekecarcarebowloftexas.com

Sábado 29 de diciembre

Houston Rockets vs. Oklahoma City Thunder - www.houstontoyotacenter.com Disney Live! “Mickey’s Music Festival” - www.reliantpark.com

Houston.- Al igual que en las grandes capitales del mundo, nuestra ciudad se prepara para recibir el 2013 con un espectáculo único de música, fuegos artificiales, pantallas gigantes y mucho más. Empresas privadas junto al Gobierno de la Ciudad de Houston ha preparado una noche con diversión para toda la familia, con entrada gratuita y grandes atracciones para disfrutar. La música llegará de la mano del KC and the Sunshine Band, ganadores del premio Grammy, quienes son considerados los “reyes del ritmo disco groove”, por lo que la fiesta está garantizada. El evento se realizará el 31 de

Lunes 31 de diciembre

Gran Festival de año nuevo de la Ciudad de Houston (entrada gratis) - www.newyearsevelive.com Un nuevo año Vienés - www.arslyricahouston.org Fiesta de año nuevo al mediodía para los niños - www.cmhouston.org

Martes 1 de enero

2013 Commitment Day - www.commitmentday.com Houston Rockets vs Atlanta Hawks - www.houstontoyotacenter.com Cine al aire libre presenta “Lorax” (entrada gratis) - www.discoverygreen.com

Viernes 4 de enero

Houston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.com

Sábado 5 de enero

Competencia de esculturas de hielo - www.discoverygreen.com Bridal Extravaganza - www.houstonconventionctr.com 60° Festival Anual dedicado a los Gatos - www.houstonconventionctr.com Houston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.com

Domingo 6 de enero

Exposición “Retrato de España: obras maestras del Museo del Prado” (hasta el mes de marzo de 2013) – www.mfah.org 60° Festival Anual dedicado a los Gatos - www.houstonconventionctr.com Bridal Extravaganza - www.houstonconventionctr.com Houston International Boat, Sport & Travel Show - www.reliantpark.com El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Fotos: ©Hall Puckett 2012

Jueves 3 de enero

diciembre de 2012, entre las 7 de la tarde y las 12:30 de la madrugada en las inmediaciones del parque Discovery Green. A partir de las 8 de la noche comenza el desfile de autos con luces GlowParade, a cargo de Art Cars of Houston. Para las familias con niños pequeños, a partir de las 9 de la noche habrá una cuenta regresiva con lluvia de papel picado, silbatos, y diversión para que ellos también vivan la emoción de recibir el nuevo año. Para el resto del público, la celebración a las 12 a.m. incluirá una impresionante muestra de fuegos artificiales desde el techo del George R. Brown Convention Center y será acompañado por proyecciones en vídeo y juegos de luces láser en la fachada del edificio. Para conocer la lista completa de eventos que tendrán lugar la víspera del nuevo año, puede visitar el sitio de Internet www.newyearsevehouston.org.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Edición # 568

Cristian Rigú habla de su álbum “Entre venas” Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

HOUSTON – El baladista venezolano Cristian Rigú, más conocido hoy en día por su apellido, hizo un alto en Houston para promocionar su nuevo sencillo, “Contigo quiero estar”, que forma parte de su álbum debut que saldrá a la venta en febrero del próximo año. El álbum “Entre Venas” está lleno de historias personales tejidas en canciones. Las pruebas y las tribulaciones del amor y la pérdida del mismo son temas a los que Rigú pone su propio estilo y sonido. El joven cantautor habló en entrevista con La Prensa de Houston sobre su nuevo álbum y lo que espera que los oyentes sientan cuando escuchen este trabajo. AG: ¿Cómo lo estás pasando aquí en Houston? CR: Bien, encantado. Estuve trabajando desde las 5:30 de la mañana, pero así es como estoy dejándole a la gente de Houston conocerme. Quiero que la gente sepa quién es Rigú y lo que es mi música. Esta canción que estoy trayendo se llama “Contigo quiero Estar” y es mi primer sencillo promocional. E importante también que la gente sepa cuál es mi trabajo. AG: ¿Me puedes contar un poco quién es Rigú? CR: Soy un venezolano y cantautor. Ahora estoy iniciando mi carera como solista. Soy una persona sencilla, una persona que ama la música y quiero realmente traer personalmente mi material para eso, para

que la gente pueda ver quién soy y escucharan un poco mi voz. Pero la verdad es que estoy encantado estar aquí. AG: ¿Cuál fue la inspiración para este álbum? CR: “Entre venas”, de hecho, tiene ese nombre porque hay historias personales entre mis canciones. Yo sentía que era cada una de mis venas plasmadas en las canciones. Por eso llama así. Es un álbum bien romántico, de amor y desamor. Yo sé que la gente va a identificarse, porque aunque sea algo de cualquiera de mis canciones les ha pasado. Si Dios quiere, sale este álbum en febrero, el fin de semana de San Valentín. AG: Si cada canción es muy personal para ti, ¿de dónde viene “Contigo quiero estar”? CR: Sale de una relación que yo tuve. Se ha terminado y cada quien por su lado. Ella tenía sus razones y yo las mías. Siempre hay esa parte de extrañarse. Bueno, realmente, esa historia se basa en que volví. Era como que yo lo necesitaba decirle que le amaba y ella a mí. Entonces, allí es donde clamo esa parte de que la extrañaba, aunque estábamos con otras personas y volvimos. AG: ¿Qué quieres que la gente sienta cuando escucha tu música? CR: Que la gente se identifique y que la gente también piense en algo que le sucedió. Yo sé que a pesar que la gente termina relaciones, siempre tiene algo de recordar de la otra persona. Siempre hay algo

que fue bonito. Aunque se ha terminado de la peor manera, siempre hubo algo que fue bonito, porque si no, entonces ¿para qué estuviste con esa persona? Lastimosamente, a veces solo queremos recordar esa parte de: “¡Qué mal, ese tipo, y nunca más en mi vida!”. Pero yo quisiera recordar esa parte linda de las relaciones, que a lo mejor tuvieron en el pasado y que sea algo como de felicidad. AG: ¿Cuál fue tu inspiración para el sonido? CR: Soy productor musical de este disco. Digamos que, al ser una canción influenciada por la bachata, siempre estará esa batería de fondo de balada y tocar la

guitarra. Tiene esa base de lo que yo soy, un baladista, pero con instrumentos e influencia de la bachata. AG: ¿Qué artistas son tus inspiraciones musicales? CR: Realmente, con respeto, lo veo así: Alejandro Sanz y [Ricardo] Arjona. Son cantautores que, la verdad, son tan integrales que ellos solo abren la boca y con la primera frase de la canción están diciendo mucho. Ese tipo de inspiración y de

respeto que siento por ellos ha sido por siempre. Antes de que yo fuera el baladista y artista que soy ahorita, yo solo decía: “¡Qué manera tan especial de hacer música de esa manera tan integral!”. Bueno, fui creando en mí una meta de tocar guitarra, de abrirme un poco más y perfeccionar, y hacer más profesional el nacimiento de Rigú. AG: Entonces, la guitarra es tu instrumento. CR: Si, la guitarra es mi instrumento. También toco un poco percusión. Estoy preparándome con el piano, porque quiero estar allí sentado tocando. Para mi próxima pro-

ducción, si Dios quiere, voy estar tocando el piano. Estoy empezando [a aprender] con un libro para niños, pero también estoy aprendiendo de oído. Tengo que empezar con el libro para no perder la base. AG: ¿Tienes algunas últimas palabras para los lectores aquí en Houston sobre ti o su música? CR: Querría decirles que realmente pueden disfrutar de mi música. Pueden escucharlo para también identificarse un poco. Rigú estará próximamente en el año nuevo, en febrero, aquí nuevamente. Siempre yo les estaré dando un poco de información de lo que está pasando conmigo.

Aracely Arámbula enfrenta retos en “La patrona” La actriz habla de las escenas que filma dentro de minas reales, de sus compañeros de elenco, de su semejanza con el personaje, de ser madre soltera y del amor por sus hijos. Miami.- La actriz mexicana Aracely Arámbula enfrenta uno de los retos más fuertes de su carrera en “La patrona”, la nueva telenovela de Telemundo que se estrenará el 8 de enero de 2013. En este intenso drama filmado en escenarios naturales, incluyendo haciendas y minas en pintorescos pueblos mexicanos de Querétaro y Zacatecas, Arámbula interpreta a una mujer minera que trabaja entre hombres hostiles, que no la aceptan en ese rudo trabajo. “En esta novela todo es real, no es un set como en otras producciones. He trabajado con tierra, con herramientas reales; ha sido algo impresionante y muy fuerte para mí, que no había trabajado antes en estas condiciones”, dijo Arámbula en entrevista con Efe. La estrella enfrentó

el miedo y batalló con la claustrofobia cuando filmó escenas en minas reales, en medio del polvo, de la oscuridad y de la sensación de peligro inminente que asalta a casi todo el que se adentra en la profundidad de una cueva. “Es realmente un trabajo muy duro para una mujer. Me tocó bajar hasta la parte más profunda de la mina y sí, llegué a sentir claustrofobia, pero la verdad es que ya me acostumbré”, aseguró la artista.

Vida frente a las cámaras Arámbula, que se dio a conocer después de ganar un concurso de belleza en su natal Chihuahua, México, debutó frente a las cámaras como actriz en la telenovela “Cañaveral de pasiones”, y su primer papel como protagonista fue en otra teleserie

de éxito, “Abrázame muy fuerte”. Su más reciente intervención en este campo después de tomarse un sabático de la televisión, fue en la telenovela “Corazón salvaje”, en 2009. “La patrona” es la primera telenovela que Arámbula realiza para la cadena Telemundo, con la que ha firmado un contrato de exclusividad. Y aseguró que está fascinada con la producción que cuenta con la participación del actor cubano Jorge Luis Pila y la respetada actriz argentina Christian Bach. “Esta novela y este papel me fascinan, porque son reales; aquí no estoy encerrada dentro de las cuatro paredes de un set, y la mina no es de cartón ni de utilería”, expresó la actriz, quien agregó que las vicisitudes que vive su personaje le han enseña-

do a ser más tolerante, más fuerte y a seguir dedicada en cuerpo y alma a lo más valioso para ella: sus hijos.

Madre soltera “Como yo, Gabriela es una madre soltera; eso es algo que compartimos. Para ella y para mí, es importante luchar por nuestros hijos. Lo más duro para una madre es querer estar con sus hijos y no poder hacerlo”, aseveró la mamá de Miguel y Daniel, de cinco y tres años, fruto de su relación con el cantante Luis Miguel, de quien se encuentra separada. En cuanto al mensaje que desea transmitir a las mujeres jóvenes que, como ella y su personaje, luchan por abrirse camino en un mundo mayormente dominado por los hombres, las palabras de Arámbula son tan fuer-

tes y directas como la minera Gabriela Suárez: “La mujer es muy fuerte por naturaleza y ya está a la par del hombre. Yo lo he vivido en carne propia. Somos la fortaleza y el pilar de la familia, y nuestro valor y nuestra fuerza se las damos a nuestros

hijos”, aseguró la bella actriz de 37 años. “Hay matrimonios estables, pero también hay situaciones en que la mujer está sola. Hoy la mujer ya no depende de un hombre. Soy una madre feliz, realizada. Mis hijos son mis amores”, apuntó para terminar. (EFE)

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-2720879.* ¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic. com

¿CON DOLORES EN EL CUERPO,

Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895,

CUELLO, ESPALDA, CADERA O CIN-

www.drleonclinic.com

TURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAM-

no a las cirugias, Dr. León, 5737

BIO DE Look por solo $69.99, corte

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

Cómo beber menos durante las fiestas Washington, DC.Siempre hay un poco más de todo durante las fiestas decembrinas: más viajes, más reuniones sociales, más comida y también más bebidas alcohólicas. Pero la época de fiestas no tiene por qué convertirse en una excusa para beber de más. Ingerir bebidas embriagantes en exceso no sólo puede ser malo para la salud ya que ocasiona daños al hígado, cerebro y otros

órganos, sino también puede ser peligroso. En Estados Unidos, unas 32 personas mueren diariamente por accidentes automovilísticos relacionados al consumo de alcohol. El riesgo de un accidente de auto ocasionado por un conductor ebrio es especialmente elevado en la comunidad hispana, que

tiene algunos de los índices más altos de muertes. Para quienes buscan reducir su consumo de alcohol durante la época de fiestas, aquí compartimos algunos consejos.

Establecer límites personales de consumo

El Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo ofrece varios recursos relacionados al consumo del alcohol, incluyendo estrategias para beber menos. Algunas de estas estrategias son: - Fijar el número de bebidas que se consumirán durante una reunión en especial o a lo largo de la temporada de fiestas. Otra manera de limitar bebidas es estableciendo días durante la semana en donde no se consumirán bebidas alcohólicas - Beber sin prisa para no embriagarse, perder el control y beber aún más. Una recomendación es no tomar más de una bebida por hora o incluir agua, jugo o soda entre bebidas alcohólicas - Incluir alimentos y no

ingerir bebidas alcohólicas con el estómago vacío. El cuerpo absorbe el alcohol más lentamente después de haber comido - Tener un conductor designado o el teléfono de una compañía de taxis a la mano en caso de tomar demasiado

Servir o tomar bebidas alternativas Las bebidas alcohólicas no tienen que ser el centro de la fiesta. Los anfitriones de reuniones pueden considerar ofrecer bebidas alternativas como agua mineral con gas o bebidas llamativas como jugos exóticos y refrescos de varios sabores.

Otras estrategias

- Ofrecer una cantidad limitada de bebidas alcohólicas o dejar de servir alcohol después de una determinada hora. - Servir platillos nutritivos que reduzcan los efectos del alcohol, como alimentos altos en proteína y carbohidratos como el queso y la carne. - Ofrecer café y postres

antes de que finalice la reunión.

Busque ayuda si tiene un problema

Las personas que consideren que tienen un problema con el consumo del alcohol pueden llamar al número telefónico 1 (800) 662-4357 donde podrán ser referidas a un programa de rehabilitación en el estado donde viven. Para aprender más sobre temas relacionados con la salud visite GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Edición # 568

¿NECESITA CONSULTA MEDICA? CONSULTA DESDE $25.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-861-5565 PAPANICOLAU Y CONSULTA POR SOLO $70.00 Chequeo general y del corazón $135.00, medicina gratis, en Clínica Familiar Hispana 281-861-5565

REALIZAMOS TODO TIPO DE EXÁMENES DE Laboratorio, como colesterol y triglicéridos, estudio de la anemia, prueba de embarazo, funcionamiento del hígado y riñones, prueba de diabetes tel. 281-856-7878 OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO PARA EL Cuidado de su salud en niños, mujeres y adultos con

tudio de la anemia, prueba de embarazo, funcionamiento del hígado y riñones, prueba de diabetes tel. 281-856-7878

atención profesional y amable a precios inigualables tel. 281856-7878

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. 713-2638080.*

OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO PARA EL Cuidado de su salud en niños, mujeres y adultos con atención profesional y amable a precios inigualables tel. 281856-7878 ¿NECESITA CONSULTA MEDICA? CONSULTA DESDE $25.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281861-5565 PAPANICOLAU Y CONSULTA POR SOLO $70.00 Chequeo general y del corazón $135.00, medicina gratis, en Clínica Familiar Hispana 281-861-5565

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com REALIZAMOS TODO TIPO DE EXÁMENES DE Laboratorio, como colesterol y triglicéridos, es-

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

en el mercado 281-988-5660, 9203

Desde $29.00, Paisanos Insurance

Hwy.6 Houston tx. 77083.*

713-776-0100 y 713-473-2300.* NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

Problema,

Auto, Casa y Comerciales, Paisanos

contamos con todo tipo de se-

compañía

confiable

Insurance 713-776-0100 y 713-473-

guros, llame para una cotización

2300.*

281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

713-776-0100 y 713-473-2300.*

Desde $29.00, Paisanos Insurance

Problema,

Desde $29.00, Paisanos Insurance

713-776-0100 y 713-473-2300.*

contamos con todo tipo de se-

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

compañía

confiable

713-776-0100 y 713-473-2300.*

guros, llame para una cotización

Auto, Casa y Comerciales, Paisanos

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

Insurance 713-776-0100 y 713-473-

Auto, Casa y Comerciales, Paisanos

Tx. 77083.*

Auto, Casa y Comerciales, Paisanos

2300.*

Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No

compañia con liability, experien-

hay problema, cobertura por com-

cia en el mercado 281-988-5660,

pañia con liability, experiencia

9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

en el mercado 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema,

compañía

confiable

contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Insurance 713-776-0100 y 713-473-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

2300.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

SUPERATE Y LLEVA A CABO EL CURSO

NOSOTROS, VEN Y GANA MÁS DINERO.

DE ELECTRICIDAD, LAS INSCRIPCIONES

TEL: 713.417.7609

Edición # 568

ESTAN ABIERTAS. PARA MÁS INFORMES. 210.870.0188

CONTAMOS CON LOS MEJORESE CELULARES EN EL MERCADO, A UN EX-

HACEMOS ROOFING, SERVICIO RÁPIDO,

CELENTE PRECIO, VEN Y APROVECHA

LEVANTAMOS EL MATERIAL A BUEN

LOS ESPECIALES. TEL. 832.243.6255

PRECIO. NO DUDES EN LLAMARNOS. TEL: 832.207.3673

CARPEt service, carpeta nueva, 1 cuarto regular con instalación y

ELECTRICIDAD NUEVA Y BARATA. TEN-

esponja incluid sólo $160, lláma-

EMOS OPORTUNIDAD DE TRABAJO CON

nos. tel. 713.812.0173.*

SUPERATE Y LLEVA A CABO EL CURSO DE ELECTRICIDAD, LAS INSCRIPCIONES ESTAN ABIERTAS. PARA MÁS INFORMES.

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO

CARPEt service, carpeta nueva, 1

CERRAJERÍA FAST ACCESS, TE HACEMOS

cuarto regular con instalación y

RÁPIDO TU LLAVE DE TU VEHÍCULO,

esponja incluid sólo $160, lláma-

TAMBIÉN CONTAMOS CON PROGRAM-

nos. tel. 713.812.0173.*

ACIÓN DE LLAVE. 832.723.8964 ENCOMIENDAS A HONDURAS, HASTA

CERRAJERÍA FAST ACCESS, TE HACEMOS

LA PUERTA DE TU CASA. LLEVÁMOS

RÁPIDO TU LLAVE DE TU VEHÍCULO,

VEHÍCULOS Y MAQUINARIA A CENTRO

TAMBIÉN CONTAMOS CON PROGRAM-

AMÉRICA. TEL: 832.207.3673

ACIÓN DE LLAVE. 832.723.8964

COMCAST COMERCIAL Y RESIDENCIAL, INTERNETE, TV, TELÉFONO, LLÁMANOS. 832.884.7374

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

210.870.0188

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ001428001

SOLICITUD. Arcodiocesis de Galveston-Houston ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ00001428001 (EPA I.D. No. TX 0123587) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 15,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos or tratamiento de agua potable] está ubicada siete millas sur de la cruzada de FM 1488 y la careta de estado de Texas 249 en el Condado de Montgomery, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a el arroyo Mill. La TCEQ recibió esta solicitud el 5 de Septiembre La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en 201 West Davis Street, Suite 201 en Conroe, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.192777&Ing=-95.658888&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

HACEMOS ROOFING, SERVICIO RÁPIDO, LEVANTAMOS EL MATERIAL A BUEN PRECIO. NO DUDES EN LLAMARNOS. TEL: 832.207.3673

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

ELECTRICIDAD NUEVA Y BARATA. TENEMOS OPORTUNIDAD DE TRABAJO CON NOSOTROS, VEN Y GANA MÁS DINERO. TEL: 713.417.7609

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional del Arcodiocesis de Galveston-Houston a la dirección indicada arriba o llamando a Gloria M Bustillo, Circle Lake Retreat Center al 281-356-6764. Fecha de emisión: 18 de Septiembre, 2012.

LA ULTIMA MAS AVANZADA TECNOLOGIA

TRATAMIENTOS De espalda, cuello y

COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO Y Recibe

LA ULTIMA MAS AVANZADA TECNOLOGIA

COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO Y Recibe

EN TRATAMIENTOS De espalda, cuello

cintura, sin necesidad de cirugia,

tu Royal reward credit card, recibe

EN TRATAMIENTOS De espalda, cuello

tu Royal reward credit card, recibe

y cintura, sin necesidad de cirugia,

Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL

hasta el 5% de todas tus compras,

y cintura, sin necesidad de cirugia,

hasta el 5% de todas tus compras,

Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL

.713-771-8895.*

llamar 713-972-9500.*

Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-

llamar 713-972-9500.*

.713-771-8895,

www.drleonclinic.

771-8895, www.drleonclinic.com

com

No lo dudes

Anúnciate AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TECNOLOGÍA

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

HORÓSCOPOS México lanza satélite propio

Edición # 568

Aries: Es imposible trabajar para dos jefes que mantienen un duelo de egos. Tampoco elijas un bando. Deja que sean los demás quienes elijan. A ti te corresponde navegar por las aguas en las que gobierna el corazón.

Tauro: Las personas que nos dejan con las manos en el aire no merecen que demos un paso atrás. No te comprometas con quien no confía en ti como para darte la libertad de caminar hacia tu propio destino. Géminis: No nos perdamos por los temas pendientes, y mejor vayamos sobre lo que surge para el futuro. Es una de las mejores estrategias que se pueden encontrar en el amor: hay que hacerse necesitar.

Cáncer: Nada como el optimismo para crear riqueza, pues si tienes una actitud negativa sólo te vas al pozo. Para que los sentimientos afloren de la forma en que deben llegar, hay que dejar al corazón libre.

Leo: Mira el día y guarda la noche. Cada vigía debe reconocer el momento pleno para hacerse valer. Las promesas no sirven de nada si ante ellas no se compromete un corazón verdadero, una intención real.

Virgo: No tendremos fortuna si antes no ponemos en las manos de los demás un poco de confianza. Nadie sabe lo que se avecina, de manera que no hagas vaticinios sobre la fortuna, y vive le presente.

Libra: Cada quien sabe a qué santo se encomienda, pero la verdad es que n hay ninguno como el trabajo duro. Espera a que la niebla se disipe, y puedas poner en práctica el plan que has puesto en marcha. No antes. Escorpión: Pides que ocurra un milagro que sólo tendrá lugar si haces tu parte del pacto. Atiende a esa hora. Demos un paso atrás si nos han pedido que sea así. No te internes en aguas en las que nos eres bienvenido.

Sagitario: Cada vez hay menos interés en que las tareas surjan de una imposición. Es hora de que tus ideas impacten. Alojemos los mejores deseos para esas personas que nos ven con recelo. Esa es la manea de derrotarles.

Capricornio: Cierra los ojos a las falsas ofertas y las promesas vanas. Lo único cierto es lo que surge del propio esfuerzo. Es una idea que va y viene, pero se debe establecer en tu memoria: hay que dar sólo en la medida que recibimos. Acuario: No esperes a que las noticias te lleguen desde otra parte, y sal tú mismo a hacer la vida que deseas. Nada se extingue por sí mismo. Es necesaria la convergencia de otros, de soplidos, de vientos, de voluntades. Piscis: Hay que esmerarse en lo que nos han dado para hacer, y los frutos vendrán por sí mismos. Nada de lo que se vive y vivirá está escrito. Cada uno hace y escribe la página que le toca escribir.

México DF.- Con el fin de impulsar el desarrollo tecnológico para elevar la competitividad y acompañar del desarrollo socioeconómico del país, México lanzó días atrás el Satélite Bicentenario, el primero de los tres del sistema Mexsat, y que marcará la primera puesta en órbita de un satélite mexicano desde 1994. El dispositivo fue lanzado desde la Guyana francesa. Los tres satélites incluyen, además, el Centenario y Morelos 2, que forman parte de una iniciativa comenzada por el ex presidente Felipe Calderón, según dio a conocer el ex mandatario a través de su cuenta de la red social Twitter. Con este sistema se prestarán servicios de

telefonía, banda ancha, telemedicina, tele educación, apoyo en emergencias, comunicaciones para la seguridad nacional y combate al crimen. Además, cuenta con capacidad para impulsar programas de conectividad digital para reducir la brecha tecnológica entre las comunidades rurales y las zonas urbanas del país, según informó el Gobierno de México a través de su página oficial.

Polaroid confirma una cámara compacta con Android 4.X y de lentes intercambiables Por Gabriel R. - EAL Madrid.- Polaroid ha confirmado que presentará en el CES 2013 (Consumer Electronics Show), que se celebra del 8 al 11 de enero en Las Vegas (EE.UU.), una cámara de tipo compacta con Android. La firma no ha dado a conocer más detalles, pero se supone que juntando esta confirmación a las filtraciones anteriores tendríamos una cámara de las siguientes prestaciones: 18.1 Megapíxels, sin espejo interno, pantalla táctil de 3.5 pulgadas, flash rebatible, salidas mini-jack y HDMI, tarjeta microSD y sistema operativo Android 4.x

Parece un avance lógico para las cámaras compactas. Aún así no hay que olvidarse que esto representa que el tratado de las imágenes pasará por la aplicación que haya hecho el fabricante, con lo que el usuario depende de ello en este sentido. Además hay que tener en cuenta que, excepto en

modelos solo wifi (como este), probablemente habrá problemas de batería ya que la conexión 3G y la cámara en sí misma consumen mucho. Lo que sí hace atractiva esta cámara es que tiene un botón para cambiar el lente, lo que puede ser un avance a su favor.

CHISTES En el asilo de ancianos, le pregunta un abuelo a otro: - ¿Por qué golpeaste a tu compañero de cuarto? - Por abusivo. - ¿Por abusivo? - Sí, usaba mis camisas, mis corbatas y mis trajes, y no me importó. Lo que no pude tolerar fue que se riera de mí con mi propia dentadura postiza. 713-334-4959

**********************

********************** Viene el jefe de la cárcel y dice: ¿Quién tiene quejas? Y todos se quedan callados, nadie dice nada, pero hay una persona que levanta la mano y dice: Yo sí tengo una queja. ¿Cuál es la queja? La queja es que es poco segura la instalación, pues no hay salida de emergencia.

Romance de estar solo

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.* COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.* SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO DE Llaves, apertura de carros y programación 832-723-8964* REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, para mas información llamar 832-755-7953, Transmisiones Rober.*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, para mas información llamar 832-755-7953, Transmisiones Rober.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-2428954* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.* NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-2428954* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.* 4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-2428954*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Edición # 568

713-334-4959

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-435-7308.* SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO DE Llaves, apertura de carros y programación 832-723-8964*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-2428954*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.* COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, para mas información llamar 832-755-7953, Transmisiones Rober.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.* NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro. 713-2428954*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO DE Llaves, apertura de carros y programación 832-723-8964* REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, 832-755-7953.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, llama AL 832-755-7953, Transmisiones Rober.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA recamara un baño, servicios incluidos$249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374. HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713252-3013.*

CASA DE RENTA, 3 REC. 2 BAÑOS, Garage, billes separados, área-norteAldine Bender/Hardy Toll Road, $900 renta y $400 de deposito. 832526-3999 RENTO DEPARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA recamara un baño, servicios incluidos$249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832661-6374.

Bienes Raíces

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN Del área norte del aeropuerto precio $11,500 tel. 713-498-0364 VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 baños, jacuzy, yarda grande, interior y exterior en excelentes condiciones, para mas información llame al 832-875-2689

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

APARTAMENTOS DE RENTA EN ÁREA DE Southwest, llame para mas información 713-541-3171.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.*

CASA DE RENTA, 3 REC. 2 BAÑOS, Garage, billes separados, área-norte-Aldine Bender/Hardy Toll Road, $900 renta y $400 de deposito. 832-526-3999

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA recamara un baño, servicios incluidos $249/mensual y $150 depósito, 832-258-1338

SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN Del área norte del aeropuerto precio $11,500 tel. 713-498-0364

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.* VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.* SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN Del área norte del aeropuerto precio $11,500 tel. 713-498-0364

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713252-3013.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.* HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-2523013.* TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 baños, jacuzy, yarda grande, interior y exterior en excelentes condiciones, para mas información llame al 832-875-2689 APARTAMENTOS DE RENTA EN ÁREA DE Southwest, llame para mas información 713-541-3171.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.*

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 baños, jacuzy, yarda grande, interior y exterior en excelentes condiciones, para mas información llame al 832-875-2689

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Edición # 568

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ROYAL HOME FASHION, INICIA TU PROPIO Negocio en estas fiestas, poca inversion, llamar 713-972-9500.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Consejos de belleza para brillar esta temporada

ener la mejor apariencia y mostrarse segura de sí misma es especialmente crucial para toda mujer en todo momento, pero sobre todo en la temporada festiva, cuando las reuniones sociales con colegas, amigos y familia son la constante. Para lucir radiante, aquí presentamos algunos consejos de belleza que pueden ser de gran ayuda. Mantén una apariencia fresca. Aunque utilices colores llamativos y brillos en tu ropa, asegúrate de mantener tu rostro luciendo una apariencia fresca. Si eliges usar un color de labios brillante, mantén el resto de tu rostro en tonos neutrales. Si, por el contrario, tus labios llevan un color neutral, enfatiza el maquillaje en tus ojos y pómulos. Pero recuerda destacar solo una parte de tu cara con un color fuerte: ojos, labios o mejillas, en vez de las tres. Utiliza una base unificadora antes de aplicar el resto del maquillaje. Lleva un peinado clásico. El cabello ordenado, brillante, peinado hacia atrás o recogido a un lado se ve bien para las fiestas. Haz un tratamiento con acondicionador y acude al salón de belleza unos días antes de las fiestas, así tu cabello es más manejable, más allá del estilo que decidas usar para la ocasión. Añade algo de brillo. Combina los colores de tu vestuario con joyería brillante, ya sea real o de fantasía. Puedes llevar un vestido de color sólido –por ejemplo negro- y agregar accesorios en colores que lo complementen y collares en tonos oro, cobre o plata. Si llevas el cabello recogido, opta por aretes y brazaletes

brillantes. Hazte una manicura. Así como combinas tu pelo, maquillaje y vestuario, considera también el arreglo de tus uñas. Si la ropa es muy llamativa, utiliza un color de esmalte suave. Si usas un vestido negro o colores neutrales, entonces puedes elegir llevar las uñas de color rojo o cereza.

Para tu bolso Cuando llegue la hora de preparar tu bolso o cartera para salir, asegúrate de llevar los siguientes elementos: Polvo compacto. Sin dudas, querrás aparecer perfecta en las fotos y sin brillo en la cara y para un retoque rápido del rostro nada mejor que el polvo compacto. Bandas adhesivas. Posiblemente no uses tus zapatos de vestir todos los días, por eso asegúrate de llevar por lo menos dos bandas adhesivas (band-aids) en caso de que te salgan ampollas en los pies. Mini cepillo de dientes. Asegúrate de que tu aliento sea fresco y limpio en todo momento. Actualmente se pueden adquirir pequeños cepillos de dientes descartables, que incluso traen la pasta de dientes incorporada. Mini peine. Es conveniente tenerlo a mano para poner en su lugar esas mechas rebeldes durante la noche. Corrector de ojeras y labial. Un retoque rápido del maquillaje queda completo solamente con estas dos barras que caben perfectamente en cualquier bolso.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Edición # 568

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Empleos FAMILIA

SUDAMERICANA

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITA

PERSONA SERIA Para vivir y trabajar en Rancho en Bastrop, TX (45 min. de Austin)Debe ayudar con cuidado de una niña de 5 meses, algunas veces cocinar y limpiar. Ofrecemos apartamento privado amueblado y buen salario.Debe tener referencias y experiencia. Interesadas llamar al (512) 9343818

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

CINEROS Y MESERAS Con documen-

PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00

tación en regla, llamar al 713-

a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Free-

BI JEU - COMPAÑIA DE COSMETICOS,

673-3332 o presentarse 826 Zoe

way (59 sur) #740 Houston Tx

ESTA Solicitando vendedoras in-

Houston Tx. 77020.*

77074 Para cita de trabajo llame

dependientes, excelente comision,

al 713 779 97 77.*

viajes y autos llama para entrev-

BI JEU - COMPAÑIA DE COSMETICOS,

ista 713-213-4444

ESTA Solicitando vendedoras in-

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

dependientes, excelente comision,

PERSONAL Para trabajar dando in-

GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora(

CINEROS Y MESERAS Con documen-

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SO-

viajes y autos llama para entrev-

formación a nuestra comunidad

secretarias. servicio al cliente,

tación en regla, llamar al 713-

LICITA Cajera bilingüe, interesa-

ista 713-213-4444

hispana relacionada con la con-

plomeros) 8303 SW Freeway #740

673-3332 o presentarse 826 Zoe

das deben tener sus documentos

taminación en el agua y el aire,

Houston Tx. 77074 para cita lla-

Houston Tx. 77020.*

en regla y presentarse al 9431

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SO-

salario mas bonos, Para cita al

mar al 713-922-1571

LICITA Cajera bilingüe, interesa-

713 771 97 77.*

das deben tener sus documentos en regla y presentarse al 9431 Richmond Ave. Houston Tx. 77063 o solicitar entrevista al 713-7893636.* ¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA Desde tu casa y ganar dinero extra en navidad? llamar 713-9729500.* PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR

puedas superar? Te gusta ayudar

DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW

a las personas, tienes facilidad de

Freeway #740 Houston Tx. 77074

palabra? 8303 SW Freeway # 740

para hacer una cita llamar al 713-

Houston Tx. 77074 Llame para cita

771-9777

de trabajo al 713 771 977 77.* ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS SE SOLICITAN MESERAS TRABAJADO-

Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede

RAS, Bilingües, con buen sueldo

ganar de $2500 A $3500+por mes

832-661-4534 .*

8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar

TALLER PROFESIONAL DE HOJALAT-

al 713-771-9777

ERIA, Busca personal con experiencia en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072

SOLICITO MUJER para

atender persona discapacitada que sea menor de 35 años, soltera, documentos en regla, no doy información por teléfono, hacer cita al teléfono 713-456-0581

Richmond Ave. Houston Tx. 77063

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

o solicitar entrevista al 713-7893636.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y

FAMILIA

NECESITAS UN Trabajo en el cual te

PERSONA SERIA Para vivir y traba-

SUDAMERICANA

puedas superar? Te gusta ayudar

jar en Rancho en Bastrop, TX (45

a las personas, tienes facilidad de

min. de Austin)Debe ayudar con

palabra? 713 771 977 77.*

cuidado de una niña de 5 meses,

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Edición # 568

SOLICITA

algunas veces cocinar y limpiar. Ofrecemos apartamento privado

para hacer una cita llamar al 713-

amueblado y buen salario.Debe

771-9777

tener referencias y experiencia. Interesadas llamar al (512) 934-3818

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede

TRABAJOS-TIEMPO

COMPLETO:PUEDE

ganar de $2500 A $3500+por mes

GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora(

8303 SW Freeway #740 Houston Tx.

secretarias. servicio al cliente,

77074 para hacer una cita llamar

plomeros) 8303 SW Freeway #740

al 713-771-9777

Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571 NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 ¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

Desde tu casa y ganar dinero ex-

PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00

tra en navidad? llamar 713-972-

a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Free-

9500.*

way (59 sur) #740 Houston Tx 77074 , CITAS al 713 779 97 77.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cli-

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA

ente y plomeros) 8303 SW Freeway

PERSONAL Para trabajar dando in-

#740 Houston Tx. 77074, Llame

formación a nuestra comunidad

para cita al 713 922 15 77.*

hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire,

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.* SE SOLICITAN MESERAS TRABAJADORAS, Bilingües, con buen sueldo 832-661-4534 .* TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal con experiencia en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA recamara un baño, servicios incluidos$249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832661-6374. HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-2523013.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Varios 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 568 30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CARPEt service, carpeta nueva, 1 cuarto regular con instalación y esponja incluid sólo $160, llámanos. tel. 713.812.0173.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.* NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos

nuestro trabajo tel.: 713-2428954* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.*

ENCOMIENDAS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE TU CASA. LLEVÁMOS VEHÍCULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMÉRICA. TEL: 832.207.3673 COMCAST COMERCIAL Y RESIDENCIAL, INTERNETE, TV, TELÉFONO, LLÁMANOS. 832.884.7374 CERRAJERÍA FAST ACCESS, TE HACEMOS RÁPIDO TU LLAVE DE TU VEHÍCULO, TAMBIÉN CONTAMOS CON PROGRAMACIÓN DE LLAVE. 832.723.8964

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA recamara un baño, servicios incluidos$249/mensual y $150 depósito, 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

Fotos: Mauricio Méndez – LPDH

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TURISMO

30 de Diciembre 2012 a 5 de Enero de 2013

Edición # 568

Por las calles de San Miguel de Allende chos a base de latón o papel maché, collares, pulseras y alhajas trabajadas en plata y piedras semi-preciosas, o las Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com codiciadas piezas de talavera Cuando se piensa en las armadura salían a defender a original. vacaciones, en escapar de la ciudad y la vida no tenía Otro paseo puede ser las ciudades y su bullicio mayores sobresaltos; cuando para relajarse mental y físi- se dedicaban largas jornadas dedicado solamente a la arcamente, una de las tantas a construir iglesias, como la quitectura, los intrincados propuestas podría ser San catedral de San Miguel de detalles, los colores de las Miguel de Allende, la ciudad Allende, cuyas cúpulas se fachadas rústicas de las vimexicana perteneciente al elevan como queriendo tocar viendas, las rejas de hierro forjado o incluso los jardines estado de Guanajuato, que el cielo. que adornan las terrazas y se caracteriza por sus angosImagínense una mañana se pueden apreciar desde la tas calles con adoquines, sus construcciones antiguas, una de sábado, desayunando al- calle. Seguramente los habiimpresionante oferta cultural gunos de los platos típicos tantes del lugar podrán condurante todo el año y un pro- que se ofrecen en los recono- tarle la historia de las casas cidos restaurantes de la zona, más antiguas de este poblado fundo fervor religioso. para luego salir a pasear por que se originó en 1542 por Caminar por sus calles el área que rodea el centro de iniciativa del monje francisempedradas es como sumer- la ciudad, recorriendo pues- cano Fray Juan de San Migirse en un viaje por el tiem- tos de artesanos donde se guel y que en el año 2008 po, donde los caballeros con pueden adquirir adornos he- fue declarado por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

grupos de música callejeros, murgas, malabaristas, mimos y estatuas vivientes. Esta ciudad se precia de su oferta cultural y durante todo el año ofrece al visitante diferentes festivales, ya sea de jazz, de cine, teatro, ópera o presentaciones de orquestas sinfónicas.

Cuando complete su jornada y llegue la noche, puede optar por visitar el mirador, ubicado a orillas de la ciudad y desde donde puede observar una panorámica de San Miguel de Allende. Y antes de regresar a uno de los hoteles boutique que rodean la plaza principal para descansar, no olvide disfrutar de la vida nocturna que ofrecen los bares, restaurantes y cafés que permanecen abiertos hasta altas horas de la madrugada.

Y no se asombre m si en .co co su camino sexiencuentra con to

itm

is :v

Fotos: Mauricio Méndez – LPDH

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959