LA PRENSA DE HOUSTON 573

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 11 Edición número

573

Houston, TX.

3 al 9 de Febrero de 2013 www.prensadehouston.com

Página: 4

RybusRyo (rybusryo.deviantart.com)

EJEMPLAR GRATIS

Página: 7

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

L

os hogares atrapan todo tipo de olores: la cena con salmón de la noche anterior, la ropa sucia del gimnasio en el canasto de lavado, la bandeja higiénica del gato y mucho más.

Pero si se ha acostumbrado a los aromas de su propia casa, ¿cómo puede saber con certeza que ésta no tiene aromas desagradables?

Lisa Beres, experta en vida saludable, bióloga de la construcción y escritora, comparte estas simples soluciones para crear y mantener una casa fresca de manera natural:

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Refrigerador de la cocina: Elimine las manchas y los olores desagradables de la heladera. Para ello, limpie los estantes y cajones con una solución casera.

Simplemente agregue algunas gotas de detergente natural para platos a un recipiente con bicarbonato y deje reposar hasta que se forme una pasta espesa.

Además coloque en el refrigerador una caja abierta con bicarbonato para eliminar los olores antes de que aparezcan. Cámbiela por una caja nueva, al menos, cada tres meses.

Foto: cortesía Filtrete/Family Features

2

Velas y desodorantes de ambientes: Los desodorantes de ambientes comprados en tiendas pueden contener sustancias químicas sintéticas, por ejemplo, el formaldehido, que puede irritar ojos, piel y garganta, conforme a la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. Prepare su propio desodorante de ambientes mezclando 10 gotas de aceite esencial (por ejemplo, lavanda o eucalipto) con dos tazas de agua.

Plagas y repelentes: Las molestas hormigas y otros insectos pueden aparecer en la alacena de la cocina cuando buscan comida. Sin embargo, no sería saludable para su casa ni para su familia rociar a los insectos ni las superficies de la cocina con repelente tóxico. En cambio, coloque una línea de café molido, jugo de limón, canela o pimienta de cayena alrededor de puertas y ventanas para crear una barrera eficaz.

Cocina: Evite que se extiendan e impregnen en toda la casa los olores desagradables que persisten

después de cocinar (por ejemplo, el pescado). Para ello, actualícese y utilice el filtro de reducción de olores y mantenga la casa fresca para la familia y los huéspedes. Los desodorantes de ambientes sintéticos, las velas y los inciensos solo proporcionan una solución temporal, ya que los enmascara en una habitación en particular, pero no hacen nada por quitar los olores de toda la casa.

Toallas húmedas: Las toallas húmedas de la ducha, la rutina diaria del gimnasio o un día en la pileta pueden ser un caldo de cultivo de hongos si permanecen húmedas durante demasiado tiempo. Para quitar el olor a hongos de las toallas, lávelas primero en agua caliente con una o dos tazas de vinagre blanco. Luego lávelas nuevamente con detergente natural o ecológico para ropa. Finalmente seque las toallas en la secadora con calor máximo. Para evitar la aparición de hongos y olores en el futuro, cuelgue las toallas de inmediato después de usarlas para asegurarse de que se sequen por completo.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

E

DITORIAL

Ahora no hay excusas

Con el discurso que el presidente Obama dio a la nación el pasado martes, la esperanza de legalización avanza un paso más hacia adelante y, quizás en el transcurso de este año, podría alcanzar la aprobación del Congreso de Estados Unidos.

Desde la amnistía ofrecida por el gobierno de Ronald Reagan, nuestro país no había pasado por otra reforma migratoria del alcance que tendría la que propuso el primer mandatario días atrás. Y si bien son varios los requisitos que deben cumplir los aspirantes a regularizar su situación en el país, hay uno en el que se debe empezar a trabajar ahora mismo: aprender inglés.

Quienes hayan pasado por el proceso de naturalización saben que desde la primera entrevista hasta el juramento para la ciudadanía son realizados en el idioma oficial del país, con escasas excepciones para quienes son ancianos o tienen algún impedimento de aprendizaje. Tenemos la suerte de que, a raíz de la amplia presencia latina en los Estados Unidos, actualmente no es problema hablar español. Incluso muchos de los servicios públicos cuentan con carteles en varios idiomas (incluidos también vietnamita o chino) y líneas de atención en español.

Pero ese no es el caso.

HOUSTON

Aprender un nuevo idioma es un proceso que toma meses o, a veces, años. Lo mejor es empezar cuanto antes y estar preparados para el momento en que la reforma migratoria sea aprobada por nuestros representantes. A medida que pasen los meses, usted irá mejorando su conocimiento de los términos, la pronunciación o el uso de las palabras en contexto.

Una puerta parece abrirse después de tantos años de lucha ideológica. Ahora le toca a cada una de las personas que espera obtener ese beneficio demostrar que se merece esta oportunidad para cumplir el sueño por el que vinieron a vivir a este país.

La editora

Edición # 573

Comuníquese con la ciudad desde su celular La alcaldesa Parker y la Ciudad de Houston lanzaron la aplicación para teléfonos inteligentes que conecta al usuario directamente con el Servicio de Información y Ayuda 311.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com HOUSTON – Días atrás, fue lanzado un cambio evolutivo en la forma en que la Ciudad de Houston recibirá información y responderá a sus ciudadanos. La aplicación para teléfonos inteligentes Houston 311 Help & Info (ayuda e información) espera ayudar a ciertas dependencias de nuestra ciudad a volverse más eficientes cuando se trata de gestión ciudadana.

ción y la página web de 311, recientemente rediseñada, darán a Houston el contacto directo y rápido con la ciudad de Houston que tienen con el resto de sus fuentes de información y medios sociales en sus teléfonos inteligentes.

Adaptado a la tecnología “Yo era integrante del concejo municipal cuando

Alexandria Gonzalez/ LPDH

Si decidimos empezar de nuevo en los Estados Unidos, tenemos que demostrar que somos capaces de respetar sus usos y costumbres, de seguir sus reglas, de cumplir con sus leyes, de rendir honor a su bandera y a su himno, entre muchas otras cosas.

Ahora es el momento de empezar, de dar el primer paso. Averigüe en la escuela donde van sus hijos si allí ofrecen clases gratuitas de inglés. Los diferentes distritos educativos y centros comunitarios o vecinales también tienen clases de inglés y ciudadanía. Y si no tiene posibilidades de asistir a ninguno de estos lugares debido a su horario de trabajo, escuche a quienes tiene a su alrededor y hablan ese idioma: sus hijos, familiares, vecinos o simplemente la televisión.

3 al 9 de Febrero de 2013

“Muchos de nosotros vamos por la vida con una computadora en nuestras manos”, dijo la alcaldesa Parker. “Más y más de lo que podemos hacer, podemos acceder a través de los teléfonos inteligentes”.

El Servicio de Ayuda 311 de Houston fue inaugurado en agosto de 2001 para teléfonos fijos y desde la llegada de los teléfonos inteligentes se ha convertido en servicio ineficiente e inflexible. La nueva aplica-

la Ciudad de Houston creó la línea telefónica 311, y en ese momento fue innovador y de vanguardia, y otras ciudades vinieron a ver lo que estábamos haciendo -dijo Parker-, pero no lo mejorábamos con el tiempo ni tomábamos ventaja de la rapidez con que estaban ocurriendo los cambios tecnológicos”.

Los habitantes de nuestro condado han afirmado que la Ciudad de Houston es demasiado lenta para responder a sus quejas, pero según la al-

caldesa Parker “No podemos arreglar lo que no sabemos que existe. Día tras día, se quejan de que el Ayuntamiento no ha tomado acción sobre los problemas del barrio realmente cruciales. El problema es que la Ciudad de Houston no sabe que está ahí a menos que algún ciudadano nos lo diga.”

Con la ayuda del la aplicación 311, los habitantes serán capaces de informar a la Ciudad de Houston de baches, animales perdidos o muertos, grafitis y mantenimiento de parques -entre otras solicitudes que no son de emergencia- con el simple clic de un botón.

Sin embargo, cuando

3

se trata de los ciudadanos de Houston que solo hablan español, no se hará el lanzamiento de una versión de la aplicación en ese idioma hasta enero de 2014. Pero no hay que preocuparse, porque la comunidad hispana de Houston tendrá acceso a otros servicios de 311.

“En este momento, obviamente, todavía respondamos a las llamadas telefónicas, en las versiones en inglés y español”, dijo Frank Carmody, Subdirector de Operaciones y Administración para la Línea de Ayuda 311. “Todavía se puede llamar, y ese es el primer mensaje: inglés o español”.

Después de los recortes hechos a la línea de ayuda de 311, ya que no se utilizaba los fines de semana, ahora vuelve a su estado original las 24 horas del día, los siete días de la semana. El sitio web completamente rediseñado también ha generado más tráfico al sitio y facilita el acceso a los servicios de la Línea de Ayuda 311.

Promesa cumplida Superada la especulación acerca de la necesidad y eficiencia de la Línea 311 de Ayuda y Servicio de Houston, la alcaldesa Parker ha cumplido su promesa de ampliar y revolucionar los servicios ofrecidos.

“Cuando entré como alcalde, me dediqué a trabajar con el servicio 311 y la posibilidad de llevarlo a un nuevo nivel -dijo Parker- Empezamos a trabajar en él en ese momento.”

En la red Los interesados pueden visitar el nuevo sitio web de 311 en www.Houston311.org o descargar la aplicación en la tienda de aplicaciones de iTunes en tu iPhone, o en la tienda de Google Play para tu Android.

Anuncian a titulares del comité “Choose Life” Los siete integrantes examinarán las solicitudes de subvenciones y distribuirán fondos recaudados de la venta de placas especiales creadas para informar al público sobre la adopción.

Austin.- El Procurador General de Texas, Greg Abbott, anunció los nombres del Comité Asesor “Choose Life”, cuyos siete integrantes establecidos por la Legislatura de Texas revisarán las solicitudes de fondos recaudados a través de la venta de las placas especiales “Choo-

se Life”. Los elegidos son: Judy Canon, Carol Everett, Kathy Haigler, Lois Kerschen, Matt Kouri, Mikeal Love y Julie Stobbe.

En 2011, la Legislatura de Texas autorizó la creación de estas placas automovilísticas para proveer fondos a organizaciones que promueven la adopción

como una alternativa al aborto.

“Cada uno de estos individuos ha demostrado interés en proteger a los niños de Texas y experiencia única en este campo. El Comité Asesor “Choose Life” será un recurso invaluable para guiar cuidadosamente nuestra administración de los fondos

del programa” dijo Abbott.

El procurador también expresó que tiene la esperanza “que estas placas y el trabajo de este comité pericial, resulten en que más niños de Texas sean adoptados en hogares llenos de cariño a lo largo del Estado”.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

NACIONALES

Los cuatro puntos cruciales de la reforma migratoria

“Está al alcance” El mandatario reconoció que la inmigración siempre ha causado grandes divisiones, pero consideró que la reforma migratoria “está al alcance”.

“Estos once millones

de hombres y mujeres están aquí...y son parte del tejido social de nuestras vidas”, aseguró Obama, al destacar también las contribuciones de los extranjeros a la economía.

En ese sentido, el presidente señaló que los inmigrantes han contribuido a la creación de empresas como Intel, Instagram, Google y Yahoo, y que una de cada cuatro nuevas empresas tecnológicas ha sido impulsada por inmigrantes.

Por ello, consideró que la reforma migratoria que salga del Congreso tiene que también mejorar el sistema legal de visas para que Estados Unidos siga siendo “un imán para los mejores y más brillantes del mundo”.

Logros y propuestas Por otra parte, el presidente defendió los logros de su Gobierno durante el primer mandato para reforzar la seguridad en la frontera sur, con más agentes sobre el terreno y una reducción en los cruces ilegales en casi un 80 % con respecto al año 2000.

Además, señaló que las medidas policiales han estado dirigidas principalmente a la deportación de criminales, que se encuentran “en su nivel más alto”.

Las propuestas delineadas por Obama emanan de la “hoja de ruta” que presentó en mayo de 2011 pero, a diferencia de lo que promueve un grupo negociador de ocho líderes del Senado, el man-

En síntesis La reforma migratoria en cuatro puntos esenciales.

1- Reforzar la seguridad en las fronteras.

2- Las compañías que contraten trabajadores indocumentados deberán responder por sus acciones ante la ley.

3- Los inmigrantes indocumentados tendrán que hacerse responsables de sus acciones antes de poder acceder a la ciudadanía. Esto significa que se les exigirá que paguen sus impuestos más una multa, que empiecen el proceso desde el final de la fila, que hablen inglés y que pasen por una revisión de antecedentes.

4- Agilizar el sistema de inmigración legal para las familias, los trabajadores y los empleadores.

datario prefiere una vía más directa hacia la eventual legalización de los indocumentados.

Su esperanza, dijo, es que sus propuestas sirvan de guía para que el Congreso actúe sobre la reforma migratoria este año, si bien reconoció que “habrá un debate riguroso sobre los detalles”.

La reforma migratoria, una promesa incumplida de Obama de 2008, cuenta con el respaldo de una amplia coalición de grupos hispanos, cívicos, académicos, religiosos, sindicales y empresariales, que considera que esta reforma es un imperativo “moral” y “económico”.

El discurso de Obama sirvió como pistoletazo de una campaña pública nacional de la Casa Blanca a favor de una reforma que permita la legalización de 11 millones de indocumentados en Estados Unidos.

Fotos: EFE

Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó que si el Congreso no actúa pronto sobre una reforma migratoria, él enviará su propia propuesta que garantice “un proceso justo” que permita a los indocumentados “ganarse” el derecho a la legalización y la eventual ciudadanía.

Durante un discurso en Las Vegas (Nevada), Obama delineó su propuesta para una reforma que incluya: el fortalecimiento de la seguridad fronteriza; una vía para la eventual legalización y ciudadanía de los indocumentados; sanciones para empresas que contraten a sabiendas a los indocumentados, un sistema para verificar el estatus migratorio de los empleados, y mejoras en el actual sistema para que Estados Unidos siga atrayendo talento.

Obama dijo que quienes quieran ganarse la legalización tendrán que someterse a una revisión de antecedentes penales, pagar una multa e impuestos, aprender inglés, y “ponerse en cola” para tramitar la residencia permanente.

Whitehouse.gov

Durante un discurso en Las Vegas, el presidente Barack Obama instó al Congreso a actuar pronto y garantizar “un proceso justo” en el camino a la legalización y la ciudadanía.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El presidente durante el discurso en Las Vegas.

INTERNACIONALES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Febrero de 2013

Brasil despide a los jóvenes víctimas del incendio Un total de 231 muertos es el saldo de la tragedia acontecida en la disco Kiss de la ciudad de Santa María, estado de Río Grande do Sul. Hay cuatro detenidos.

Sao Paulo.- Las víctimas de la discoteca incendiada en Brasil sumaban 231 muertos y más de 130 heridos, con unos 80 de éstos en estado grave, en tanto cuatro personas fueron detenidas por su presunta responsabilidad en la tragedia.

La lista de fallecidos en la disco “Kiss”, de la ciudad de Santa María, estado de Río Grande do Sul, fue modificada varias veces, luego de que se llegara a hablar de un total de 245 muertos, debido a que algunos nombres estaban repetidos.

Finalmente, personal del Instituto General de Pericias identificó 230 cadáveres y sólo uno permanecía sin identificar, en el Centro Deportivo Municipal, informó la Secretaría de Seguridad Pública.

Los detenidos Uno de los socios del local se entregó a la policía, con lo cual sumaban cuatro los detenidos por su presunta responsabilidad en el incendio, según el comisario Sandro Meinerz, de la policía de Río Grande do Sul, citado por la agencia de noticias Ansa.

Se trata de Mauro Hoffman, una de las cuatro personas que tenía pedido de captura dictado por el juez de turno Regis Adil Bertolini.

Los otros tres sospechosos, que ya se encontraban

en poder de la policía, son el dueño de Kiss, Elissandro Sphor, quien sobrevivió a la tragedia, un músico de la banda “Gurizada Fandangueira” y un asistente técnico del grupo.

Sphor fue arrestado en un hospital de Cruz Alta, ciudad vecina a Santa María adonde fue ingresado luego de haber sobrevivido al incendio y ser víctima de intoxicación a causa del humo.

El comisario manifestó que el dueño de la discoteca negó haberse llevado las computadoras con el registro de las cámaras de seguridad del local, cuyo faltante fue advertido por los bomberos.

Los miembros de la banda fueron detenidos durante el velatorio del acordeonista del grupo, Danilo Jaques, en la ciudad de Mata, vecina a Santa María.

El juez pidió la prisión temporaria de los cuatro para comenzar a determinar responsabilidades en la tragedia, ocurrida durante una fiesta organizada por estudiantes universitarios.

comenzó hacia las 2 de la mañana cuando en el escenario encendieron un artefacto piro-

técnico conocido como “Lluvia de plata” o “sputnik”, cuyas chispas alcanzaron la espuma del aislante acústico del techo del establecimiento.

Fuentes médicas señalaron que la mayoría de las víctimas falleció por asfixia, ya que pocos cuerpos presen-

taban quemaduras, y muchos heridos sufrieron traumatismos y aplastamientos al ser pisoteados por quienes intentaban huir en forma desesperada del lugar.

Relatos de sobrevivientes revelaron que no había salidas de emergencia visibles y que agentes de seguridad de la discoteca obstaculizaron al principio la fuga, ante la sospecha de que no habían paga-

Edición # 573

5

do su cuenta.

Además, el Cuerpo de Bomberos informó que la licencia de funcionamiento de la discoteca había expirado en agosto del año pasado, según la agencia noticias DPA. En estos días se realizan un centenar de sepelios se realizaban en Santa María, y miles de personas lloraban a sus víctimas en el cementerio local. (Télam)

Estudiantes universitarios La mayoría de los fallecidos eran estudiantes de la Universidad Federal de Santa María, que expresó en su página de internet las condolencias a las familias de las víctimas.

Según las primeras investigaciones, el incendio

Caso de corrupción pone en aprietos a la Corona española Madrid.- El caso de corrupción en el que está implicado el yerno del rey Iñaki Urdangarín salpicó como nunca antes a la Corona española tras la imputación y citación del secretario de las infantas, Carlos García Revenga.

El juez José Castro, que investiga el caso de corrupción “Nóos”, citó a declarar a Revenga el próximo 23 de febrero a las 13 horas en los

tribunales de Palma, Islas Baleares.

Revenga, quien fue tesorero y miembro del patronato del Instituto Nóos, declarará ante la justicia en calidad de imputado. Justo antes, Urdangarín responderá al juez por nuevos cargos de evasión fiscal.

El ex socio de Urdangarín, Diego Torres, envió la semana pasada nuevos correos electrónicos al magis-

trado que sitúan al secretario de las infantas en el corazón del Instituto Nóos, una entidad sin fines de lucro que se apropió casi 6 millones de euros de fondos públicos entre 2004 y 2007.

Su participación Se sospecha que Revenga no era sólo el tesorero de Nóos, sino que asesoraba a Urdangarín en sus negocios

BREVES Latinoamérica Guatemala: juzgarán a Ríos Montt por genocidio Ciudad de Guatemala.- Organizaciones humanitarias calificaron como “histórica” la resolución de un juez guatemalteco de enviar a juicio por genocidio al ex general golpista Efraín Ríos Montt junto a quien fue su jefe de inteligencia, el también ex general Mauricio Rodríguez.

Ríos Montt y Rodríguez deberán enfrentar en un juicio oral y público ante un tribunal de sentencia cargos por los delitos de “genocidio y deberes contra la humanidad en concurso real”, según resolvió el juez Miguel Ángel Gálvez, en una esperada audiencia que tuvo lugar días atrás.

Los dos ex militares son acusados por la fiscalía y un querellante de conocer y tolerar, según la línea de mando dentro del Ejército guatemalteco, las matanzas que las tropas hacían en comunidades de Quiché (norte) entre 1982 y 1983, cuando Ríos Montt era jefe de Estado de facto y Rodríguez era jefe de Inteligencia del Ejército.

En esa zona montañosa fueron documentados los asesinatos de 1.771 pobladores de la etnia maya Ixil, en su mayoría mujeres y niños. (Télam)

y llegó a participar activamente en la dirección de la fundación, según queda reflejado en los emails.

Revenga difundió un comunicado en el que se declara “inocente respecto a las actividades que se investigan”.

“Pese a mi condición de tesorero del Instituto Noos, nunca tuve firma autorizada en sus cuentas, ni poder de decisión en la gestión de las mismas ni en su contabilidad. Y de ninguna forma, directa o indirectamente, he recibido ningún tipo de re-

muneración ni de beneficio”, señaló en la nota.

Correos comprometedores A principios del pasado año, el ex socio de Urdangarín amenazó con hacer públicos “200 emails comprometedores” con los que “se cargaría a la monarquía”, ya que, entre otras cosas, revelarían que el rey y la infanta Cristina fueron mediadores en los negocios de Urdangarin.

Los emails salen a luz a

cuentagotas mientras en España crece el debate en torno a la conveniencia de que el rey abdique ya a favor de su hijo Felipe, Príncipe de Asturias, quien mañana cumplirá 45 años.

La abdicación ayer de la reina Beatriz de Holanda, de 75 años, a favor de su hijo Guillermo, de 45 años, avivó la polémica y ya son muchos los que sugieren que, en pleno escándalo de corrupción, el rey Juan Carlos debería hacer lo mismo.

(Télam)

Cuba asumió la presidencia de la Celac

Santiago de Chile.- Cuba asumió la presidencia temporal de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), un hito en la historia diplomática de esa isla caribeña, ya que este organismo, con tan sólo un año de vida, aglutina a todas las naciones de América, con excepción de Estados Unidos y Canadá.

Esta designación para dirigir el grupo de 33 naciones

fue calificada por algunos gobiernos como una victoria de Cuba sin precedentes desde 1961, cuando Fidel Castro asumió el poder tras la revolución que acabó con la dictadura de Fulgencio Batista.

El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, calificó el hecho como “una reparación histórica”, en alusión al largo bloqueo económico a Cuba por parte de Estados Unidos. (EFE)

6

INMIGRACIÓN Y ECONOMÍA

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

Senador va contra madres indocumentadas Charlie Janssen, representante de Nebraska en el Congreso, pide cancelar los servicios médicos prenatales a las mujeres que no tengan residencia legal en el país.

Denver.- El senador de Nebraska Charlie Janssen presentó en la Legislatura estatal un proyecto de ley para cancelar la prestación de servicios médicos prenatales gratuitos a madres indocumentadas.

Janssen indicó que estos servicios prenatales, por ser pagados por fondos públicos, deberían reservarse exclusivamente para personas con presencia legal en el país.

El proyecto LB518 busca anular la ley LB599, aprobada el año pasado por la Legislatura estatal, que restauró el acceso a cuidados prenatales para embarazadas indocumentadas que había sido interrumpido en 2010 debido a desacuerdos con las autoridades federales sobre los fondos para esas prestaciones y sobre el alcance de esos servicios.

La ley LB599 fue vetada por el gobernador, Dave Heineman, pero los legisladores, con un voto de 30 a 16, anularon esta decisión del gobernante estatal.

EFE

En cifras Específicamente, LB599 autoriza a proveer cuida-

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 dos médicos a unos 1.162 bebés en gestación por año, con un costo estimado en 654.000 dólares para Nebraska y más 1,9 millones de dólares de fondos federales. Se estima que 1.100 de las 1.600 madres beneficiadas son indocumentadas.

Al presentar su propuesta para anular la ley vigente, Janssen dijo que entre los residentes de Nebraska resulta “muy impopular” que “se paguen por beneficios para personas que están aquí ilegalmente”.

La LB518 pide que se verifique la situación migratoria de las mujeres que soliciten servicios de cuidados prenatales, excepto en aquellos casos en los que la ley ya prohíbe que se realice esa verificación, o si existe una condición médica de emergencia (incluyendo el parto), o en casos como la ayuda después de una catástrofe natural o durante una campaña de vacunación masiva.

Qué está permitido El proyecto de ley no prohibiría ofrecer cuidados médicos a quienes por ley califican para esos servicios, sea por su edad, condición médica preexistente o falta de recursos económicos para pagar por esos servicios y tampoco impediría que una persona indocumentada reciba los servicios si paga por ellos.

Janssen, de la localidad de Fremont, fue uno de los principales impulsores de una ordenanza en esa ciudad que entró en vigor en 2012 y que exige que los negocios locales verifiquen la documentación de sus potenciales empleados.

Además, el año pasado, Janssen propuso aprobar en Nebraska una ley antiinmigrante similar a las legislaciones ahora vigentes en Arizona, aunque esa iniciativa no prosperó. (EFE)

Los costos - En Nebraska, por año, la ley LB 599 a proveer cuidados médicos a unos 1.162 bebés en gestación.

- El costo estimado para es el Estado es de 654 mil dólares.

- Los cuidados también requieren de 1.9 millones de dólares de fondos federales.

- Se estima que 1.100 de las 1.600 madres beneficiadas son indocumentadas.

Infórmese sobre los préstamos a pequeñas empresas

EFE

La organización denominada SBA dio a conocer las ayudas económicas con que cuentan aquellas personas que quieren empezar su propio negocio.

Washington.La Small Business Administration (SBA o Administración de pequeñas empresas) actualmente cuenta con un programa de préstamos llamados 7(a), que son los más utilizados para aquellas empresas que forman parte del SBA. Su nombre tiene su origen en la sección 7 (a) de la Ley de Pequeñas Empresas, la cual autoriza a la agencia a proveer préstamos comerciales a pequeñas empresas estadounidenses. Éstos han sido diseñados para asistir a las empresas con fines

comerciales que no puedan obtener financiamiento a través de otros recursos.

Requisitos Todos los solicitantes deberán calificar para poder ser considerados beneficiarios de un préstamo 7(a). Los requerimientos para calificar han sido diseñados para ser lo más amplios posibles, de modo que puedan adecuarse a una gran variedad de necesidades de financiamiento para pequeñas empresas.

Todas las empresas que sean consideradas para financiamiento bajo el programa de préstamos 7(a) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa deberán: cumplir los estándares de tamaño de la SBA, ser una empresa con fines comerciales, no disponer de otros recursos internos (ya sean comerciales o

personales) para proveer el financiamiento y estar en condiciones de demostrar el reintegro del mismo.

Algunas variaciones del programa de préstamos 7(a) de la SBA, también pueden requerir criterios de calificación adicionales.

Los factores para calificar para todos los préstamos 7(a) incluyen: tamaño, tipo de negocio, uso de los fondos y disponibilidad de fondos de otros orígenes.

Términos del Préstamo La duración máxima del préstamo es de 25 años para bienes inmuebles y siete años para capital circulante. La cantidad máxima del préstamo es de $2 millones.

Consulte en Internet http://es.govloans.gov (en español) para obtener más información.

Inmigración detiene a 51 fugitivos, en su mayoría mexicanos Chicago.- Agentes federales detuvieron a 51 extranjeros fugitivos de la justicia, en su mayoría mexicanos, durante una operación que duró cuatro días en Chicago y 25 ciudades del norte de Illinois y noroeste de Indiana, informó hoy la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Según un comunicado, la operación finalizó el domingo pasado y de los 46 hombres y 5 mujeres detenidos, 41 eran ciudadanos mexicanos.

En la lista también figuran un cubano y un guatemalteco, además de personas procedentes de Bulgaria, Croacia, Checoslovaquia, Jordania, Corea, Pakistán y

Polonia.

Todos ellos eran fugitivos de Inmigración, con antecedentes criminales por abuso de menores, agresión, fraude, posesión de drogas y manejar ebrios.

Dieciocho de los detenidos tenían orden pendiente de deportación y 9 fueron deportados, pero regresaron ilegalmente a Estados Unidos.

El comunicado destaca entre los detenidos a un mexicano de 25 años, cuyo nombre no fue divulgado, detenido en la ciudad de Elgin, Illinois, por figurar en una lista de abusadores de menores luego de cumplir pena por explotación sexual de un menor. (EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

VIDA MODERNA

3 al 9 de Febrero de 2013

Edición # 573

7

Galveston inicia los festejos de Mardi Gras La isla, ubicada en el Golfo de México y muy cerca de nuestra ciudad, tiene todo preparado para que los visitantes de todas las edades disfruten de los desfiles, atracciones, competencias y más.

Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com Houston.- Collares de colores, desfiles, máscaras, música, bandas marchando y mucha alegría serán el común denominador de la

Y aunque Mardi Gras tiene fama de ser una fiesta para adultos, los encargados de esta celebración también han preparado un día es-

al día previo al miércoles de ceniza que da inicio a la cuaresma. Durante esa jornada la tradición es disfrutar de la buena comida y los placeres

Los elementos

isla de Galveston entre el 1 y 12 de febrero, cuando se celebra una nueva edición del Mardi Gras, que se ha convertido en una de las celebraciones más grandes en su clase del estado de Texas y la tercera en cantidad de público asistente en el país.

En esta oportunidad, las actividades incluyen 38 conciertos, 24 desfiles alegóricos –repartidos entre el distrito histórico y el Seawall Boulevard frente a la playa-, 20 fiestas en los balcones y cinco bailes de máscaras de gala.

pecial para las familias. El domingo 3 de febrero tendrá lugar el “Family Gras!”, con admisión gratuita a los eventos y actividades orientadas a todas las edades, incluida una caminata y carrera de 1 kilómetro. Se aceptarán donaciones, las cuales tendrán como destino beneficiar a la fundación The Sunshine Kids y el Shriners Hospital for Children.

del mundo antes de la época de abstinencia marcada por el calendario cristiano.

En la isla de Galveston se observó públicamente esta fecha en 1867. Pero en el año 1941 se impuso un período sabático, impuesto por las guerras y los eventos mundiales y nacionales que no daban lugar para un festejo de esta categoría.

En 1985 el empresario Goerge P. Mitchell, originario de Galveston, revivió la tradición que disfrutamos todos en la actualidad.

por quienes desfilan sobre las carrozas alegóricas. Al igual que las máscaras venecianas, aportan un toque de misterio y elegancia a los personajes que llevan a cabo el espectáculo.

Otro objeto muy representativo de esta fiesta con los collares plásticos que los espectadores reciben desde

El origen de la tradición El nombre de este carnaval deriva del francés y significa “martes graso”, haciendo referencia directa

The Galveston Island Convention & Visitors Bureau

Las elaboradas máscaras y los disfraces son utilizados, principalmente,

las carrozas. Es común ver gente con decenas de collares colgados y haciendo gestos en el aire para seguir

Todos los detalles Para conocer las actividades que tendrán lugar entre el 1 y 12 de febrero, visite en Internet www.mardigrasgalveston.com y http://blog.galveston.com

recibiendo el preciado suvenir de esta fiesta popular.

Por otra parte, los colores del Mardi Gras son también algo muy propio de estas fechas. El morado significa justica, el verde la fe y el dorado el poder.

Ford presentó en Houston su nuevo híbrido Houston.- Días atrás se presentó a la prensa y público de nuestra ciudad el nuevo Ford Fusion Energi, la nueva propuesta de la compañía automotriz nacional que apuesta por el mercado de los híbridos, sin dejar de lado la innovación, el estilo y el lujo. Álvaro Cabal, gerente de comunicaciones multiculturales de Ford, comentó a La Prensa de Houston que el nuevo Fusion Energi tiene un exterior atractivo, con diseño contemporáneo, porque al cliente latino le gusta “verse bien”.

En cuanto a la tecnología, se puede incorporar al auto las prestaciones del teléfono inteligente, como la música que tenemos almacenada allí.

“La gente está buscando hoy en día experiencias seguras de manejo –explicó-. Pero a la vez, el auto te va avisando

Generalidades En cuanto a otros vehículos de la empresa, Cabal enfatiza que “la seguridad interior también es importante. Inclusive, hoy en día, los cinturones responden al peso del conductor y, de acuerdo a eso, las bolsas de aire salen con más o menos presión. Estamos hablando sobre todo de las bolsas de aire frontales. Y hay tecnología que la gente no ve, que está operando todo el tiempo en el motor, como la EcoBoost –o inyección directa- que ahorra un 20% de gasolina al mismo tiempo que le da más potencia al motor. Es una forma muy democrática de ahorrar sin que le gente tenga que comprar un híbrido o un eléctrico o un auto de gasolina alternativa.

Esos vehículos son maravillosos pero no son para todo el mundo”.

Preferencias en Texas Consultado sobre el comportamiento del comprador en nuestra zona, Álvaro Cabal hizo hincapié en que “hay un poco de todo. Las camionetas F150 siguen siendo las más vendidas, sobre todo en el estado de Texas. Son un estilo de vida, a la gente les gustas. En el mercado hispano es el más

P. Santilli/ LPDH

Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com

cosas tan sencillas como la presión de aceite o el aire en las llantas”.

Con relación a la seguridad, explicó que para Ford ese aspecto es muy importante, al punto que hay comandos “que se activan con la voz, así uno puede mantener los ojos en el volante. También hay una parte visual: la gente puede cambiar el color de las luces en el tablero o el interior del vehículo. Para esto nuestros diseñadores se inspiraron en el feng-shui”.

Álvaro Cabal, gerente de comunicaciones multiculturales de Ford. vendido. Sin embargo, al lado de cada camioneta, siempre hay un auto estacionado, un sedán, un carro pequeño. Eso genera lo que llamamos el ‘garaje dividido’ y eso es lo que estamos viendo. Mucha gente opta por el Fusion o el Focus o un carro más pequeño que se adapte a estilos de vida distintos. Pero la realidad es que las camionetas se siguen vendiendo muy bien en Texas, pero no es algo que se ve, por ejemplo en la costa Este”.

8

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

Alejandra Guzmán recopila sus grandes éxitos Miami.- La cantante mexicana Alejandra Guzmán dio a conocer su nuevo disco, “Sexy”, en el que recopila éxitos de su extensa carrera como “Hacer el amor con otro”, “Quiero estar contigo” o “Volaré”.

En este nuevo disco la artista incluye también los temas “Me perdí en tu cuerpo”, “Morir de amor”, “Ven”, “Lipstick” y “Loca”, entre otros.

Guzmán, quien ha publicado ya quince discos, ha superado una serie de problemas de salud que la llevaron recientemente al quirófano para ser operada de la cadera.

La también ganadora de diversos premios como el

Grammy Latino, Lo Nuestro, Juventud, ASCAP y Billboard Latino, superó con éxito el año pasado una cirugía para revertir los daños que le causó una operación estética en 2009.

En aquel año se sometió a una operación de glúteos en la que le inyectaron sustancias que le produjeron una severa infección por la que estuvo en el hospital casi dos semanas.

La artista, que ha vendido más diez millones de discos en todo el mundo, estuvo tres años bajo un tratamiento médico a raíz de esa intervención y en marzo del año pasado fue sometida a una nueva cirugía para drenar un proceso infeccioso.

(EFE)

¿ SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA RECOMPENSA Por su lastimadura y atenCONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Es-

ACCIDENTE DE AUTO RECIBA SU Com-

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS

ción medica consulta gratis 713-820-

Especialistas en defensa criminal,

1888, 2329 Hilda Sibrian, Ella Blvd.*

inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes

pecialistas en defensa criminal, in-

pensación por su lastimadura, si

migración, familiar (divorcios), ac-

no gana no paga, consulta gratis,

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

raíces, abogado Lawrence Lor-

cidentes con heridas, bienes raíces,

llame para una cita 713-820-1888,

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

ente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080

abogado Lawrence Lorente 2028

2329 Ella Blvd.*

viviendo aqui llame para verificar

TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832358-1111 & 713-252-3013.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ACCIDENTE DE AUTO RECIBA SU Compensación por su lastimadura, si no gana no paga, consulta gratis, llame para una cita 713-820-1888, 2329 Ella Blvd.* ¿ SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA RECOMPENSA Por su lastimadura y atención medica consulta gratis 713-820-1888, 2329 Hilda Sibrian, Ella Blvd.* PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Febrero de 2013

Edición # 573

9

La Arrolladora tiene nuevo video

La conocida agrupación musical mexicana grabó días atrás las imágenes de “No me vengas a decir”, centrada en la historia de una madre que abandona a su hijo. con su actuación una joven modelo y un niño como complemento de la historia.

La balada es de la autoría de América Sierra.

En las redes sociales Otro de los logros recientes de la agrupación es haber llegado a los cinco millones de seguidores en su página oficial de Facebook (facebook.com/arrolladoraoficial), lo que supone todo un récord para estos representantes del género regional mexicano.

A esto se suma la interacción de la banda con sus seguidores también en

Fotos: Universal Music

México D.F.- En estos días se estrenará la nueva propuesta visual de La Arrolladora Banda El Limón, de René Camacho, la cual se centra en la historia de una madre que abandona a su único hijo y lo deja desamparado en todos los aspectos.

Con el pasar de los años, la mujer quiere recuperar a su hijo, que ya es un adulto. Su reencuentro removerá los recuerdos de la infancia y la letra completará el significado de las imágenes.

En el video dirigido por Luis García y producido por Stigma Films, participan René Camacho y Jorge Medina. También colaboran

Twitter, manteniéndolos informados casi “en directo” de las novedades de la Arrolladora.

Actualmente los temas “Llamada de mi ex”, “Cabecita dura” y “No me vengas a decir”, del disco “Irrever-

sible 2012”, son los favoritos del público.

La agrupación también está nominada para los Premios Lo Nuestro 2013 en la categorías grupo o dúo del año, canción del año y artista del año.

En pocas palabras ¿En vías de reconciliación?

Jueves 31 de enero

Concierto de Lady Gaga - www.houstontoyotacenter.com Mahler & Mendelssohn - www.houstonsymphony.org Muestra ‘Arturo García Bustos: La imagen del México Postrevolucionario’ - www.printingmuseum.org

Viernes 1 de febrero

Apertura de la exposición ‘Fabergé: A Brilliant

Vision’ - www.hmns.org Les Grands Ballets Canadiens de Montréal - www.houstonballet.org Mahler & Mendelssohn - www.houstonsymphony.org Cheer America National Championships - www.reliantpark.com Mardi Gras Galveston - www.mardigrasgalveston.com

Sábado 2 de febrero

Houston Rockets vs Charlotte Bobcats - www.houstontoyotacenter.com Celebración del inicio del Año de la Víbora – www.cmhouston.org Mahler & Mendelssohn - www.houstonsymphony.org Color in Motion – Carrera de 5k - www.reliantpark.com Monster Jam - www.reliantpark.com Mardi Gras Galveston - www.mardigrasgalveston.com Cheer America National Championships - www.reliantpark.com Les Grands Ballets Canadiens de Montréal - www.houstonballet.org 21st Annual YMCA Bridge Fest 5K - www.ymcahouston.org/lake-houston/

Domingo 3 de febrero

Cheer America National Championships - www.reliantpark.com Mahler & Mendelssohn - www.houstonsymphony.org Mardi Gras Galveston - www.mardigrasgalveston.com

Martes 5 de febrero

Houston Rockets vs. Golden State Warriors - www.houstontoyotacenter.com

Miércoles 6 de febrero

Houston RV Show - www.reliantpark.com

Jueves 7 de febrero

Viernes 8 de febrero

Los Huracanes del Norte y Tigrillos en concierto - www.escapadehouston.com Celebración de Mardi Gras - www.houseofblues.com Texas Home & Garden Show - www.reliantpark.com Mardi Gras Galveston - www.mardigrasgalveston.com Houston RV Show - www.reliantpark.com Sesame Street Live: Can’t Stop Singing - www.reliantpark.com Houston Rockets vs. Portland Trail Blazers - www.houstontoyotacenter.com

Sábado 9 de febrero

Carnaval brasileño - www.houstonbraziliancarnaval.com/ Houston Wedding Showcase - www.reliantpark.com Houston RV Show - www.reliantpark.com Mardi Gras Galveston - www.mardigrasgalveston.com Sesame Street Live: Can’t Stop Singing - www.reliantpark.com Texas Home & Garden Show - www.reliantpark.com Gran exposición de trenes - www.reliantpark.com Caminata por el corazón ‘Keep the Beat’ 2013 - www.itsmyheart.org

Domingo 10 de febrero

Houston RV Show - www.reliantpark.com Mardi Gras Galveston - www.mardigrasgalveston.com Sesame Street Live: Can’t Stop Singing - www.reliantpark.com Texas Home & Garden Show - www.reliantpark.com Gran exposición de trenes - www.reliantpark.com

Houston RV Show - www.reliantpark.com Sesame Street Live: Can’t Stop Singing - www.reliantpark.com El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Cada vez cobran más fuerza los rumores de que Jennifer Lopez y Marc Anthony podrían volver a ser pareja, después de anunciar su separación en el mes de julio de 2011 y posterior divorcio en 2012.

Pero ahora que el cantante ha terminado su relación con la modelo Shannon de Lima, parece que la posibilidad de una reconciliación con Lopez va viento en popa.

Los últimos trascendidos indican que la pareja de artistas se vio hace unos días en Nueva York, donde pasaron varias horas juntos en la habitación del hotel donde ella se alojaba.

Lo que no termina de cuadrar en esta historia es el tercero en discordia: ¿por dónde andaba Casper Smart mientras ellos estaban en la habitación?

Simplemente amigos La actriz mexicana Kate del Castillo lleva dos décadas diciendo lo mismo: que el cantante Luis Miguel y ella son simplemente amigos.

“No ando con Luis Miguel, él es muy amigo mío desde hace más de 20 años.

Somos grandes amigos, nos queremos mucho, nos apoyamos mucho y nos reímos muchísimo juntos. Eso es bien importante”, declaró el domingo pasado a través de una twitcam (video-conferencia) que realizó para sus fans.

Esto no implica que Kate no apueste nuevamente al amor después de sus dos divorcios, ya que en el futuro se ve “con una familia, una pareja y gemelos”.

Anuncian bebé El reconocido cantante candiense Michael Bublé y la actriz argentina Luisana Lopilato, quienes se casaron en 2011, anunciaron días atrás la llegada de su primogénito.

En Twitter, la futura mamá escribió “Con Mike hicimos un video para ustedes, ¿lo quieren ver?”.

“Vamos a tener un bebito Bublé”, dice el video donde se ve una imagen de la primera ecografía donde se confirma el embarazo. La música de fondo es una canción más que significativa para la pareja: “I just haven’t met you yet”, que el cantante canadiense escribió para Luisana.

En la página de Facebook oficial, Luisana escribió: “No quería dejar de compartir con ustedes esta gran alegría con la que Dios nos ha bendecido a nosotros y nuestras familias.

Gracias a mi familia por acompañarme en cada segundo de mi ansiedad por querer contarlo y cuidarme como lo hacen cada día con su amor. Gracias a mis amigos por estar tan felices como yo y darme el más lindo de los abrazos. Y gracias Dios por darme la más bella de las felicidades y oportunidades que una mujer puede tener”.

10

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Hansel y Gretel ahora cazan brujas Jeremy Renner y Gemma Arterton hablaron en entrevista exclusiva sobre esta nueva versión del clásico cuento infantil.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com Houston.- ¿Qué pasa con nuestros personajes favoritos de cuentos de hadas cuando la última página ha sido leída? En “Hansel & Gretel: Witch Hunters”, los dos niños crecen haciendo estragos y llevan a cabo su venganza contra cualquier bruja que se cruza en su camino.

Gemma Arterton y Jeremy Renner interpretan los personajes principales de la película, pero la historia se sitúa quince años después de que ellos escaparan y mataran a la bruja que los capturó en una casa hecha de dulces.

Hansel y Gretel ahora son famosos cazadores de recompensas que viajan de pueblo en pueblo matando brujas cuando encuentran un pueblo que guarda los secretos de su pasado.

Arterton y Renner hablaron

con La Prensa de Houston sobre el lado oscuro de los hermanos Grimm, la evolución de su relación como hermanos, y cómo los cuentos de hadas se prestan para el cine de Hollywood. ¿Cuál fue, para ti, el giro más sorprendente en esta historia que te animó ser parte de la película?

GA: Realmente que Hansel y Gretel crecieron a ser estos “cazadores de brujas”.

Ese fue el giro más grande [de la historia]. Yo nunca pensé en lo que pasó con ellos después de que terminó el cuento. Allí es donde se empieza nuestra película. ¿Qué fue lo más divertido para ti al prepararte para esta película?

JR: Yo creo que hallar el personaje y darme cuenta que tenía que actuar en conjunto con Gemma para realmente crear el tono y

el ambiente de lo que la película es. Esa relación fue lo más divertido. Es lo que tenemos que aguantar como actores, para hacer frente a toda la verdad en esa relación, porque todo lo demás eran brujas y monstruos y todo eso. Eso fue lo más divertido, ¡porque era tan fácil trabajar con Gemma!

Conectamos al instante, entonces fue muy divertido.

Hollywood sigue haciendo estas historias infantiles más oscuras y mas afiladas como esta película, el programa de televisión “Once Upon a Time” en ABC, y también había un programa de terror sobre los hermanos Grimm. ¿Qué piensas sobre este giro en la trama que sigue atrayendo a una gran audiencia?

JR: Yo creo que es el mundo de la fantasía, porque es muy cinematográfico. Es una forma de fantasía, igual que lo que los cómicos son para los fans de los libros cómicos. Hay algo muy cinematográfico y un poco más conectado a la tierra. Basta pensar en las fábulas y los cuentos de hadas, y esta película lo tiene todo. ¿Cuáles escenas fueron tus favoritas a la hora de filmar?

GA: Me encantaba cualquier escena que filmé con Jeremy, de verdad. Nos divertimos mucho interpretando un par de hermanos con las bromas y también

hay unas escenas muy lindas en esta película loca y llena de acción.

JR: A mí me encantó trabajar en esta película cada día. No quería terminar de filmarla. ¿Cuáles son sus metas profesionales para el 2013?

GA: Mi meta es seguir hallando trabajo interesante y hacerlo. No me gusta planificar, entonces no tengo metas específicas. Sin embargo, me encantaría tener más fluidez hablando otros idiomas.

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Warm Bodies

Esta adaptación de la novela juvenil escrita por Isaac Marion tiene lugar en un mundo que ha sufrido un apocalipsis de “zombis” acabando con la mayor parte de la población mundial. “R” (Nicholas Hoult) es un zombi que vaga por el mundo en busca de su próxima comida. Cuando toma prisionera a una joven llamada Julie (Teresa Palmer) después un ataque, de alguna manera forman una relación que pone en movimiento los acontecimientos que podrían llegar a librar el planeta del dominio de los zombis.

Stand Up Guys

Bullet to the Head

Después de pasar 28 años en prisión, estafador Val (Al Pacino) se libera y reúne de nuevo con su socio viejo, Doc (Christopher Walken), quien ha sido contratado por un hombre llamado Claphands (Mark Margolis) para vengar la muerte de su hijo . Desafortunadamente, Val no tiene ni idea de que el hombre que Claphands quiere que Doc asesína es el propio Val. La película está nominado a un Premio de la Academia por Mejor Canción Original, “Not Running Anymore” de Jon Bon Jovi.

Basada en una novela gráfica francesa, esta película narra la historia de un asesino a sueldo llamado James Bonomo (Sylvester Stallone) que se une con un joven detectivo de policía de Nueva York llamado Sung Kang (Taylor Kwon) para derribar a un enemigo común. Los dos asesinatos los conducen ir a Nueva Orleans para vengar la muerte de sus socios en las manos del mismo hombre.

Juanes publicará sus memorias

El cantautor colombiano quiere que la gente conozca quién es él “de verdad”, el por qué de su música y su pensamiento sobre diferentes temas.

Miami.- El cantautor colombiano Juanes publicará el próximo 2 de abril un libro de memorias, “Persiguiendo el sol”, en el que habla sobre aspectos íntimos de su vida que lo han marcado como músico y persona, informó la editorial Celebra Books.

“Mi oficio no es escri-

bir libros ni mucho menos.

Sentí que si hacía realmente esto era para que ustedes conocieran de verdad quién soy, quién está detrás de las canciones que escuchan en los conciertos. Por qué hago la música que hago y por qué pienso como pienso”, explicó Juanes en un comunicado.

Juanes, reciente ganador

de dos premios Grammy Latino por su último disco, “MTV Unplugged”, indicó que esta obra es “pura amistad” y sirve para agradecer a las personas que le han apoyado desde que inició su carrera musical.

“En ‘Persiguiendo el sol’ Juanes va más allá de su música y habla por primera vez de las profundas experiencias que lo han formado como artista y como persona”, dijo Raymond García, editor de la compañía editorial.

Juanes, que ha vendido más de 16 millones de discos en todo el mundo, explica en el libro cuáles fueron sus primeras influencias musicales, la creación y disolución de su primera banda, Ekhymosis, con la que estuvo 12 años, así como los primeros pasos de su carrera como solista y el éxito de esta apuesta.

El contenido

PR Newswire-RAM

El libro, que será lanzado simultáneamente en inglés y español, contendrá además fotografías personales inéditas del artista colombiano.

En esta obra, el autor de “Es por ti”, “A Dios le pido” o “La camisa negra” también habla de su juventud en Medellín (Colombia), el dolor que le causó la muerte de su padre, cómo se enamoró de su esposa y el nacimiento de sus tres hijos.

García, que compró los derechos mundiales en español del libro, indicó además que fue “gran honor” trabajar con Juanes, al que calificó de “uno de los mejores artistas de rock, cantautores y activistas humanitarios de nuestros tiempo”. (EFE)

Palomo participa en telenovela

Su participación los presenta como ellos mismos en un capítulo que desarrollará un evento social de uno de

los personajes principales.

Su escena se grabó en una locación del Estado de México, donde Palomo interpreta sus éxitos “No me conoces aún”, “Intenté olvidarte”, “Las Mañanitas” y el más reciente sencillo que actualmente promociona: “Ayúdame a odiarte”.

Con respecto a esta intervención en telenovela, Homero Palomo, líder de la agrupación, la describió

como “una bonita experiencia”; además comentó que el elenco se portó “muy buena onda” con todos los integrantes del grupo.

Es precisamente el tema “Ayúdame a odiarte” el que la agrupación regiomontana promociona a partir de esta semana. Se trata de un corte norteño de la autoría de Homero Palomo y es el tercer sencillo que se desprende del álbum “Doble sentido”.

Miami.La cantante española Natalia Jiménez, ex vocalista del grupo La Quinta Estación, aseguró estar emocionada con sus proyectos profesionales a corto plazo, entre los que figura el lanzamiento de su próximo disco, el segundo como solista, a mediados de año.

En declaraciones a Efe, detalló que durante “este año”, seguramente “hacia mediados de verano”, sacará un nuevo disco en el que lleva meses trabajando, aunque el primer sencillo verá la luz en un mes y medio, aproximadamente.

“He traído gente de todo el mundo para escribir canciones”, detalló la cantante, citando a compositores como la argentina Claudia Brant o Joan Ortiz, entre otros latinoamericanos y europeos.

El resultado es “un disco muy divertido, muy pop, muy actual, que también tiene baladas y un lado más sensible, aunque sobre todo es muy moderno, para pasártelo bien”, explicó la artista, quien apuntó que al lanzamiento le seguirá una gira de promoción.

“Bueno, en realidad de gira siempre estoy”, dijo entre risas la artista madrileña, de 31 años, quien detalló que el próximo 15 de febrero actuará en el Madison Square Garden de Nueva York con el venezolano Franco de Vita y el mexicano Marco Antonio Solís en el “Concierto de los Enamorados”.

Al Salón de la Fama

Universal Music

México.- El grupo de música regional Palomo tuvo una participación especial en la telenovela “Porque el amor manda”. La invitación se dio a través de la oficina de Juan Osorio, productor del melodrama.

Natalia Jiménez, ilusionada con su nuevo disco

Jiménez participó en el anuncio de los primeros artistas que integrarán el Salón de la Fama de Compositores de la Música Latina, creado en octubre y del que ella es integrante de la junta directiva.

Esos nuevos miembros son los españoles Julio Iglesias y Manuel Alejandro,

3 al 9 de Febrero de 2013

Edición # 573

11

La ex vocalista del grupo La Quinta Estación presentará su nuevo álbum inédito a mediados de año.

Archivo

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

los mexicanos José Ángel Espinoza “Ferrusquilla” y Armando Manzanero, el puertorriqueño José Feliciano y la cubana Concha Valdez Miranda.

Todos ellos recibirán el próximo 23 de abril en una ceremonia en Miami el premio La Musa, una estatuilla creada para la ocasión.

Además, los responsables de ese salón anunciaron también que han concedido a Jiménez el premio La Musa Elena Casals, que periódicamente entregará la organización a una destacada compositora joven.

“Estoy súper contenta de haber recibido este premio.

Es todo un honor porque uno a lo largo de carrera recibe premios como compositora, pero éste tiene otro significado”, por los nombres con los que compartirá galardón en la velada del 23 de abril. (EFE)

12

Edici贸n # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Febrero de 2013

experiencia, llamar al tel. 713434-8799.* OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-3399777.* SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.* LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.* SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.* AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713-434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.* ANTONIO’S INSURANCE, SOLICITA EMPLEADA Bilingüe con documentación al dia con o sin

Edición # 573

13

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.* SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx.

77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.* AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para 713-434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

ANTONIO’S INSURANCE, SOLICITA EMPLEADA Bilingüe con documentación al dia con o sin experiencia, llamar al tel. 713-4348799.*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-3399777.* SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307*

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de reha-

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vagi-

bilitacion para cualquier tipo de dolor

Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-

nal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor

y lesiones, rayos x y diagnostico por

861-5565

y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-

computadora,llame 713-691-8355.

4014 & 713-320-8137.* TOTAL REJUVENECIMIENTO FACIAL Y Corporal,

EXÁMENES DE COLESTEROL Y TRIGLICÉRIDOS Por

luzca 10 años mas joven, face lift (sin

$50.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar

cirugía) lipoescultura 281-858-4014.*

al 281-861-5565

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

3 al 9 de Febrero de 2013

713.334.4959

ANÚNCIATE

Edición # 573

15

713.334.4959

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053 LIMPIEZA

MICRODEM-

TOTAL REJUVENECIMIENTO FACIAL Y

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS

ABRACION, Eliminación de acné y

PROFUNDA,

Corporal, luzca 10 años mas jo-

(Vaginal, ingle, axilas , pies, ro-

EN LOS OJOS Y Venas acarias en la

verrugas, haga su cita 713-956-

ven, face lift (sin cirugía) lipoes-

dillas sin dolor y seguro, luzca

cara y cuerpo desde $99.00 lla-

1634 o al 832-250-0053

cultura 281-858-4014.*

juvenil, estético 281-858-4014 &

menos hoy 713-956-1634 o al 832-

713-320-8137.*

250-0053

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA

yo le ayudo a conseguir la licen-

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

MULTA yo le ayudo a conseguir la

cia internacional, llameme para

viviendo aqui llame para verifi-

licencia internacional, llameme

informacion 5701 Bellaire ste. E

car si calificas 713-778-8000, 6475

para informacion 5701 Bellaire

tel:713-839-8500.*

Hillcroft.*

ste. E tel:713-839-8500.*

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

pago el precio mas alto del mer-

IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy

cado LQK tel.: 281-448-8897.*

35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300 VEHICULOS Y MAQUINARIA A CEN-

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te

TRO AMERICA, Salidas semanales

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te

mos sus cajas desde $75 en adelan-

pago el precio mas alto del mer-

llevamos sus cajas desde $75 en

pago el precio mas alto del mer-

te, llame hoy mismo 832-338-7924

cado LQK tel.: 281-448-8897.*

adelante, llame hoy mismo 832-

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SAL-

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SAL-

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

VADOR, COBRAMOS por caja, precio

VADOR, COBRAMOS por caja, pre-

viviendo aqui llame para verifi-

especialpara carros a Centroamer-

cio especialpara carros a Cen-

car si calificas 713-778-8000, 6475

ica, te llevamos hasta la puerta de

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

troamerica, te llevamos hasta la

Hillcroft.*

tu casa llama al 832-207-3673 y 832-

IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy

338-7924.*

35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-

cado LQK tel.: 281-448-8897.*

puerta de tu casa llama al 832207-3673 y 832-338-7924.*

338-7924

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

807-4300

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CEN-

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SAL-

MULTA yo le ayudo a conseguir la

TRO AMERICA, Salidas semanales

VADOR, COBRAMOS por caja, pre-

licencia internacional, llameme

llevamos sus cajas desde $75 en

cio especialpara carros a Cen-

para informacion 5701 Bellaire

adelante, llame hoy mismo 832-

troamerica, te llevamos hasta la

ste. E tel:713-839-8500.*

338-7924

puerta de tu casa llama al 832207-3673 y 832-338-7924.*

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300 VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales lleva-

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832-338-7924 PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

Houston.- La semana pasada se realizó en nuestra ciudad el tradicional Auto Show, que reúne las novedades de esa industria bajo un mismo techo y casi todas las marcas están representadas.

El Reliant Center albergó ciento de vehículos en su versión 2013, desde las poderosas camionetas hasta los autos compactos, eléctricos e híbridos.

Si hablamos del común denominador para la mayoría de las marcas, éste sería la incorporación de chasis con líneas más aerodinámicas, conectividad para sincronizar el auto con la última tecnología y colores pocas veces utilizados en este tipo de bienes de consumo.

En cuanto a los modelos, fueron pocas las empresas que presentaron grandes novedades, excepto por Ford –con el Fusion Hybrid, Kia –con el Optima Hybrid- y el nuevo Fiat 500L –más am-

FIAT

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verifi-

Aston Martin

Jeep

car si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS por caja, precio especialpara carros a Cen-

Corvette

troamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama al 832207-3673 y 832-338-7924.*

Mazda

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mer-

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA

cado LQK tel.: 281-448-8897.*

MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SAL-

para informacion 5701 Bellaire

VADOR, COBRAMOS por caja, pre-

ste. E tel:713-839-8500.*

cio especialpara carros a Centroamerica, te llevamos hasta la

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

puerta de tu casa llama al 832-

IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy

207-3673 y 832-338-7924.*

35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Lamborgini

17

Kia Optima Hybrid

FORD RAPTOR

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

Edición # 573

plio, de cinco puertas-. Otras firmas dieron a conocer solamente versiones mejoradas de sus vehículos de mayor venta en el mercado.

Fotos: Paula Santilli/ LPDH

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO

3 al 9 de Febrero de 2013

Toyota Tundra

18

MUNDO EXTRAÑO

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS Así se hacen las fortunas Aries: Hay que buscar nuevas razones para sentir alegría. Es tiempo, sin duda, de buscar nuevas aventuras. Coloca el esfuerzo donde debes colocarlo, y deja de buscar la manzanas donde sólo crecen peras.

Tauro: Hay que fortalecer las alianzas que hemos forjado, pues el día en que mostrarán su razón de ser. No dejes que sean otros los que te pongan en cintura. Todo lo que tienes que hacer es un esfuerzo extra.

Géminis: Ten cuidado. Hay gente que se está tomando muy en serio esos actos que tú crees meros juegos. No dejes que se te vaya de las manos una situación que puedes controlar a solas, perfectamente.

Cáncer: Puede que las cosas se vean tan estupendas que creas que no te las mereces, pero no es así. Basta de falsas modestias. Es hora de que demuestres quién eres, y debes mostrarte fuerte como un roble.

Leo: Deja que sea tu corazón el que ponga los límites de lo que debes hacer. No hagas caso a otra opinión. Espera a que se digan las cosas, no seas quien las busque, y sobre y todo no te hagas falsas expectativas.

Virgo: Haz hecho planes, pero ten cuidado pues hay otras que tienes los mismos itinerarios e intenciones. Deja que todo el aire salga, y que lo que entra dentro de ti esté renovado, y sea puro, y te deje crecer.

La pareja conformada por Ryan Lange y Belden Emily buscaba inspiración para renovar el dormitorio de su hogar. Lejos de los muestrarios de alfombras, madera o cerámica, el momento de inspiración llegó de la mano de un tarro con monedas de un centavo.

Lange, quien se dedica a la fabricación de motos, explica que estaban buscando opciones y pensaron en que el piso fuera verde, pero entonces se le ocurrió que podía ser de azulejo de monedas de centavo. El trabajo no fue fácil, se necesitó mucha paciencia. El trabajo, al que llamaron “pennying”, duró cuatro meses. Colocaron las monedas de centavos una a una en los 24 metros cuadrados de la habitación.

El proyecto les costó $ 1000 dólares, si se incluye el resto de los materiales.

Libra: La creatividad va a ser la fuerza que te nutra y te permita alcanzar un nuevo nivel de tu crecimiento. Hay que esperar a que las cosas maduren antes de intentarlo de nuevo. La verdad ha sido dicha, y debes respetarla.

Se utilizaron 59.670 monedas de centavos para cubrir el suelo, que se lijó y luego se colocó un brillo de color cobre. También tuvieron que ir varias veces al banco a cambiar las monedas, según publicó el diario Today News.

En algunas monedas se descubrieron hallazgos curiosos, por ejemplo, un centavo de acero de 1944 que se creó debido a la escasez de cobre, y un centavo de 1873 con un indio en la cabeza en lugar de Abraham Lincoln. Ambas monedas

Hombre quiso matar una araña e incendió la casa del vecino

Escorpión: No es el mejor de los tiempos para poner el dinero por encima de todas las cosas. No cometas ese error. Hay que dejar que sean otras las cosas que guíen tu comportamiento. No la mera ambición y necesidad.

Un hombre con domicilio en la localidad de Temuco, Chile, entró en la cocina de su casa y se encontró una araña inmóvil en la pared, y no tuvo mejor idea que accionar un lanzallamas improvisado e incendió la casa del vecino.

El culpable del incendio les dijo a los bomberos “que solo quería matar a la araña”, pero debido al mal funcionamiento de su lanzallamas casero prendió fuego a la casa del vecino; mientras que la suya quedó casi intacta. La construcción adyacente quedó destrozada casi en un 75%.

Además de matar al insecto, el fuego tomó la telaraña y se expandió al entretecho, y la mala suerte la sufrió el vecino, que usaba viruta como aislante térmico.

Sagitario: La ideas fluyen de ti con fuerza inusitada, y es injusto que se queden sin materializarse. Hay que hacerlo. Tienes que dejar de ser la última persona interesada en tu bienestar. Ponte en ello, sé más responsable.

Capricornio: La gente pide demasiado de ti, pero a pesar del hartazgo, debes saberte repartir un poco para cada cual. Hay que evitar que la furia tome el lugar de las buenas intenciones. O tendremos problemas y rechazos.

Acuario: Llegan cambios. Tienes que abrir la puerta a esos vientos de renovación. No te refugies en el pasado. Hay que decidirse de una vez, y dar ese paso hacia un nuevo bienestar. Todo lo que necesitas es hacerlo.

Piscis: Queda claro que el problema son tus compañeros de trabajo.

Tienes que hacerte cargo de ello, y seguir. Tienes que pensar en el futuro, y conservar tu mejor capital, que eres tú, y tu cuerpo, y tu fortaleza.

CHISTES 1. ¿Qué le dijo la luna al sol?

- Eres tan grande y no te dejan salir de noche.

Entra un nuevo profesor al curso y se presenta: - Buenos días, mi nombre es Largo.

Entonces Pablito contesta: - No importa, tenemos tiempo.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

tenían tanto valor como para pagar todo el proyecto, pero terminaron en el suelo. La pareja publicó las fotos en las redes sociales y en una página llamada ThePennyFloor.com.

Romance

de estar solo

¿Es verdad que los peces más grandes se comen a los más pequeños?

- Sí, Francisco.

- ¿Y también comen sardinas?

- Sí, Francisco.

- ¿Y cómo hacen para abrir la lata?

ANÚNCIATE

713.334.4959

SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE ES-

SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA

CABALLERO BUSCA DAMA DE 40 A 45

PANTO, Se cura el mal de riñones etc.

En la intimidad, llame para una

AÑOS, Delgada, sin compromiso,

trabajos a domicilio 832-547-4050

asesoria profecional personalizada

de buenos sentimientos para es-

832-724-2807

tablecer relación seria, no llamadas restringidas 832-984-4565

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES

SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE

de su hora de trabajo? nosotros si

6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes,

lo podemos atender desde examenes

jueves y viernes, atendemos a niños

de sangre, diabetis, alta presion,

y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina

llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-

Alief Clodine 713-922-4143.*

922-4143.*

713.334.4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Bienes Raíces

3 al 9 de Febrero de 2013

Edición # 573

19

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.* VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.*

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7713 Ave. F 77012 2 rec y 1 baño $700 p/mes area Wayside y Harrisburg y otra 2710 Hardy 77009, 3 rec. y 2 baños $1,200 p/m area downtown, tel 832-404-6857

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

AIM INSURANCE, LIABILITY DESDE $25.00, Auto, hogar, comercial, no licencia, DWI no hay problema 713947-3434, 3322 S. Shaver, Pasadena Tx. RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832661-6374.

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.* VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.* VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 baños, jacuzy, yarda grande, interior y exterior en excelentes condiciones, para mas información llame al 832-875-2689

AIM INSURANCE, LIABILITY DESDE $25.00, Auto, hogar, comercial, no licencia, DWI no hay problema 713-947-3434, 3322 S. Shaver, Pasadena Tx. RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.* VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 baños, jacuzy, yarda grande, interior y exterior en excelentes condiciones, para mas información llame al 832-875-2689 SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7713 Ave. F 77012 2 rec y 1 baño $700 p/mes area Wayside y Harrisburg y otra 2710 Hardy 77009, 3 rec. y 2 baños $1,200 p/m area downtown, tel 832-404-6857

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.*

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, para mas información llamar 832-755-7953, Transmisiones Rober.*

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-217-9981.* CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

JEEP AÑO 2000, SÚPER LIMPIA, Gran especial $3,200, llamar Sr. Farris 832-577-2290.* SILVERADO 4 PUERTAS $4,300 Cash tel. 832-577-2290.* MAZDA 3, 2008 4 CILINDROS $ 6,200 gran especial, tel. 832-577-2290.* AIM INSURANCE, LIABILITY DESDE $25.00, Auto, hogar, comercial, no licencia, DWI no hay problema 713-947-3434, 3322 S. Shaver, Pasadena Tx.

casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VENDO CARRO 06 HONDA, LIMPIO, MOTOR CON Pocas millas, lo doy a crédito o en pagos no necesita licencia o numero social llame al 713-341-9611.*

NISSAN X TERRA 2006 CON A/C, 4 Puertas, interior limpio casi nuevo, parrilla y estribos le puedo vender en pagos, llame al 713-341-9611.*

TOYOTA CAMRY 2004, CON POCAS MILLAS, Casi nuevo del interior, excelentes condiciones todo funciona perfecto, lo vendo en pagos si no tiene todo el dinero, llame al 713-341-9611.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Febrero de 2013

Edición # 573

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

21

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Febrero de 2013

Edición # 573

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Ingredientes

6 huevos 1/3 taza más 1 cucharada de paté de garbanzos 2 cucharadas de aceite de oliva ¼ cucharadita de pimienta recién molida ¼ cucharadita de sal 3 cucharaditas de condimento pimentón dulce para decorar

Preparación - Coloque los huevos en una cacerola y cubra con agua fría. Hierva a fuego alto. Apague el

fuego y deje asentar durante 14 minutos.

Retire con una espumadera y deje correr agua fría sobre los huevos. Deje enfriar 10 minutos.

- Quite la cáscara cuando estén fríos. Corte en mitades, separe la yema y reserve en el recipiente del procesador de alimentos. Repita el proceso con los 5 huevos restantes.

- Agregue el paté de garbanzos, el aceite de oliva, la pimienta y la sal a las yemas; prepare el puré en el procesador de alimentos. Agregue los condimentos y presione el pulsador del procesador de 3 a 5 veces

713-334-4959

hasta incorporar los ingredientes.

- Coloque la mezcla a base de yemas en una manga pastelera (utilice un vaso alto y doble los bordes de la manga pastelera sobre el vaso para pasar la mezcla de manera más simple). Coloque con la manga una cucharada de la mezcla sobre cada huevo en mitades y rocíe con pimentón dulce.

- Rinde: 12 porciones - Tiempo de preparación: 25 minutos - Armado: 15 minutos

Fuente y foto: cortesía Sabra/Family Features

Huevos picantes con paté de garbanzos

23

24

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.* ¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes.

8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571 NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777 ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

3 al 9 de Febrero de 2013

Edición # 573

SOLICITO MASAJISTA PARA TRABAJAR En SPA área Southwest 281455-2178

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959 HOTEL PRO NECESITA RECAMARERAS PARA Limpieza de habitaciones en hotel, llamar a la linea de empleos 1-800-316-4561 ext. 3 HOTEL PRO SOLICITA BARTENDERS PARA Servir cockteles, llamar a la linea de empleos 1-800-3164561 ext. 3 HOTEL PRO ESTA CONTRATANDO PERSONAL Para el Looby, para limpiar áreas publicas, llamar 1-800-316-4561 ext. 3 HOTEL PRO ESTA CONTRATANDO PERSONAL Para laundry, lavar, planchar y organizar el mate-

Varios rial de camas, llamar 1-800-3164561 ext. 3 LOS PINOS VERDES SOLICITA ALGUIEN CON Experiencia en mantenimiento de apartamentos, plumbing, pisos, cerámica y vinil, llama al 713-681-2303 o aplique en 5801 W. Southforest dr. houston, Tx. 77092.* FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE

713.334.4959

25

26

Edición # 573 3 al 9 de Febrero de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571 NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777 ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Pu-

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESI-

a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway

TAS UN Trabajo en el cual te puedas

(59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para

superar? Te gusta ayudar a las per-

cita de trabajo. 713 779 97 77.*

sonas, tienes facilidad de palabra?

8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

ede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777 SOLICITO MASAJISTA PARA TRABAJAR En SPA área Southwest 281-4552178

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TURISMO

3 al 9 de Febrero de 2013

La cima como objetivo

Edición # 573

27

Por Inmaculada Tapia/EFE

Madrid.- Mantenerse en forma y realizar un deporte al aire libre en cualquier época del año es, para los más activos, un modo de vida, una ilusión permanente. Pero cuando se nace con una discapacidad o ésta sobreviene de repente en la vida, el deseo por adquirir o mantener experiencias con la naturaleza es un aliciente en el día a día. Los que disfrutan de la montaña y conviven con una discapacidad están de enhorabuena gracias a programas que facilitan su incorporación a este tipo de actividades al aire libre.

En la temporada invernal, la actividad deportiva “aporta, desde el punto de vista psicológico, un motivo para abstraerse momentáneamente de la realidad y de las barreras que se encuentran en la sociedad y ayuda a las personas a fijarse sus

propios objetivos de autosuperación, fomentando la inserción social y, por tanto, la integración”.

Ejemplo de esto es el Centro de Deportes de Invierno Adaptado del Valle de Arán, en España, donde se desarrollan diferentes actividades invernales con condiciones de seguridad y calidad: es-

quí alpino, esquí de fondo y ‘curling’ son algunas de las disciplinas que se practican.

Sólo hay que deslizarse Úrsula Pueyo forma parte del Equipo Nacional de Es-

quí Adaptado de España. A los 15 años tuvo un accidente de moto y sufrió la amputación de su pierna derecha, circunstancia que no transformó su carácter vitalista y emprendedor.

“El deporte favorece la autonomía y la independencia de una persona discapacitada”, comenta.

Pueyo anima a todos aquellos que tienen una discapacidad a realizar deportes, a estar en contacto con la naturaleza. “El esquí es uno de los más fáciles de practicar. No requiere un esfuerzo físico muy grande. Basta con

portistas con diversos tipos de discapacidad: física, sensorial, intelectual o psíquica.

Valentín Ruiz, uno de sus fundadores, explica cuál es su meta y las actividades que se plantea el grupo. “Lo creamos mi compañero Mi-

El desafío que se han marcado desde “Montañas sin barreras” es lo que se conoce como ascender a “las siete cumbres” de los siete continentes, con la finalidad de llegar al Everest, la más alta de todas ellas.

deslizarse”, señala como si fuera lo más natural.

guel Ángel y yo. A él le falta la mano derecha y a mí la izquierda”.

“Llevamos toda la vida en la montaña como escaladores de roca”, y no querían que su discapacidad les hiciera olvidar su pasión y “hacer algo para otras personas nos entusiasmaba desde siempre”, dice.

Las dos cumbres más altas escaladas hasta ahora por miembros de “Montañas sin Barreras’ rondan los 7.000 metros: el Aconcagua (6.962 m.) y el volcán Ojos del Salado (6.934).

Montañas sin barreras Por otra parte, emplazado en el mismo lugar, el club “Montañas sin barreras” tiene como reto acercar y conseguir que disfruten de la montaña y la naturaleza de-

Lejos del sillón Ruiz afirma que estar

discapacitado no obliga a sentarse en un sillón. “Hay que tener otra actitud ante la vida”, y para ellos la montaña es el ejemplo práctico.

“No hay barreras”, si no se puede ir por un sitio por el tipo de discapacidad se “irá por otro”, señala.

La actitud de quienes participan cambia. “Les pone las pilas”, dice. Además indica que el hecho de que vengan “acompañados por su familiares. Es muy positivo para la familia porque ven cómo disfrutamos haciendo algo que no es habitual; y para quien tiene la discapacidad porque comparte con su familia una actividad de ocio al aire libre.

Se crea un grupo social muy bueno”.

Esquiar y escalar son dos maneras de disfrutar de los deportes de invierno que abren nuevas posibilidades a quien cree que la montaña es un terreno vedado para las personas con discapacidad. No hay que olvidar que, desde el punto de vista físico, el deporte desarrolla la capacidad motora, la fuerza física y la coordinación, ayudando a la personas con discapacidad en sus procesos de rehabilitación, al mismo tiempo que potencia la autodisciplina.

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO