LA PRENSA DE HOUSTON 574

Año 12 Edición número

574

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

10 al 16 de Febrero de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

¿BUSCAS

UN AUTO? SÓLO AQUI LOS ENCONTRARAS

Páginas: 19 - 20

DESEMPLEADO

AQUI TE AYUDAMOS, TENEMOS EMPRESAS QUE NECESITAN PERSONAL

Página: 7

Páginas: 24 - 25

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Cupcakes para mimar a sus seres queridos Estos bocadillos sabrosos se pueden adaptar a cualquier ocasión y son el complemento favorito de las fiestas, los cumpleaños, los nacimientos o cualquier fiesta: el color, la dulzura y la diversión de los cupcakes hacen sonreír. Y piense en los cupcakes como lienzos en blanco que se pueden personalizar fácilmente con las herramientas adecuadas.

Cupcakes coloridos

Ingredientes-------Moldes de papel para cupcakes Su receta favorita de cupcakes Glaseado de decoración blanco listo para usar Glaseado rosado Preparación-------Precaliente el horno a 350 °F. Coloque el molde para cupcakes liso u ondeado en una

placa estándar para panecillos.

enfriar por completo.

Prepare la mezcla para cupcakes según las instrucciones de la receta o del paquete.

Coloque la mezcla en una placa preparada. Cocine en el horno de 18 a 20 minutos o hasta que al insertar un palillo en el centro del cupcake, éste salga limpio. Retire la placa y colóquela en una rejilla para enfriar, deje reposar durante 10 minutos. Quite los cupcakes de la placa y déjelos

Cupcakes matizados rosados Divida el glaseado y tiña seis tonalidades de rosa (desde tonos oscuros a muy claros).

Sobre el cupcake frío, utilice un pico #12 y el glaseado de rosa más oscuro, coloque un círculo grande en el centro y agregue un aro alrededor del borde del cupcake. Cambie a un glaseado rosa un poco más claro y, con el pico 12, agregue otro círculo grande hacia

el centro superior del cupcake, realice un segundo aro alrededor del borde interno del primer aro. Continúe aplicando las siguientes tres tonalidades de glaseado rosa con el pico 12 y cree aros más pequeños de glaseado en el borde interno del aro anterior. Cuando se encuentre en el centro y utilice la tonalidad más rosada de glaseado, aplique el último aro alrededor de la parte superior con el pico #12 y agregue un espiral.

E

DITORIAL

El día de Sin Valentín

A ver… llega el día de San Valentín y quienes no tienen pareja se pueden llegar a sentir como el último de la fila, allá lejos, donde nadie les presta atención. Pero a no desesperar, que sólo se trata de 24 horas, una vez al año y, si tenemos que encontrar un culpable, podemos apuntar el dedo a todas esas empresas que se encargan de llenarnos la cabeza y desocuparnos el bolsillo con productos que, realmente, no son imprescindibles para vivir ni subsistir.

Existe mucha gente aquí, en Estados Unidos, que debe pasar esta fecha en soledad, ya sea porque su familia –pareja e hijos– vive en otro país o porque, sencillamente, han decidido hacer su vida en soltería. Como todo en esta existencia, se trata de elecciones personales que uno asume, tanto con su lado positivo como negativo.

Pero la idea en esta fecha es celebrar también la amistad, no sólo el amor. Quiero poner aquí el ejemplo de un país -Argentina-, donde el día del amigo no deja silla libre en un restaurante y los grupos se trasladan de un lado al otro de la ciudad entre risas y el recuerdo de buenos momentos.

Todos conocemos a alguien que está solo (o sola), pero que perfectamente se cuenta entre nuestras amistades. ¿Por qué, entonces, no organizar un gran día Sin Valentín, pero con gente que es allegada a nuestros sentimientos? No hay que cambiar decoraciones -los corazones rojos sirven igual- pero sí la disposición interna para recibir en nuestro hogar a esos amigos que son parte imprescindible de nuestra vida. ¿Quién no le ha confiado a un amigo un secreto que no se lo diría ni a su propia conciencia? ¿Quién no le ha comentado un problema de pareja o le ha pedido consejo? ¿Quién no le ha pedido un favor que a nadie más sería capaz de pedirle?

Hay una frase que reza: “Un amigo es un hermano que se elige”. Y es cierto. A ellos no los impone la sangre o la vida. Ellos llegan cuando menos lo esperamos.

Algunos se quedan con nosotros hasta el último día de vida y otros se quedan en el camino.

Hay mucho para celebrar el 14 de febrero. Quien tenga su pareja, ¡qué bueno! Que se cuiden, comprendan y disfruten mutuamente. Quienes no, abran la puerta para festejar uno de los sentimientos más nobles y desinteresados que existen. Un amigo nunca va a pedir regalos materiales en esta fecha, solamente el placer de pasar un rato juntos, recordando los buenos tiempos.

HOUSTON

10 al 16 de Febrero de 2013

Se encienden las luces en el parque Milby

Edición # 574

3

Gracias a un donativo de 50 mil dólares, el área donde se practica fútbol tendrá nueva iluminación que permitirá expandir las oportunidades deportivas para la comunidad Houston.- El Departamento de Parques y Recreación de nuestra ciudad ha recibido de la U.S. Soccer Foundation un donativo de 50 mil dólares para ayudar en el emplazamiento de nuevos postes de iluminación en el parque Milby, localizado en el área sureste del condado de Harris.

La nueva iluminación ayudará a expandir el tiempo de juego en la cancha y aumentará las oportunidades de ejercicio para la comunidad.

Programas para la juventud Semanalmente, el programa Soccer For Success (fútbol para el éxito) del parque Milby alberga a más de cuatrocientos participantes, entre jóvenes y niños.

James Rodriguez, integrante del concejo de la ciudad por el Distrito I, apoya este tipo de iniciativas.

“Los programas de deportes para los jóvenes son vitales para nuestra comunidad, ya que proveen opciones positivas para nuestros

Fotos: © Aldo E. Barbosa

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

futuros líderes. He trabajado incansablemente, en colaboración con las autoridades del Distrito I para asegurar que continuaremos proveyendo las herramientas necesarias para sustentar los programas recreativos juveniles”.

Sobre la fundación La U.S. Soccer Foundation es la mayor organización caritativa de los Estados Unidos relacionada con el fútbol, cuyo objetivo es mejorar el bienestar de los niños. Para ello, garantiza fondos a dife-

rentes organizaciones sin fines de lucro que proveen a los niños la oportunidad de jugar fútbol y llevar un estilo de vida saludable.

En total, las organizaciones que reciben estos fondos están distribuidas en 21 estados y el Distrito de Columbia.

Anuncian el Tour de Houston para el 17 de marzo Houston.- Días atrás la alcaldesa Annise Parker anunció que ella y el senador Rodney Ellis participarán del tradicional Tour de Houston, en su edición 2013. Los ciclistas que participen tendrán como punto de encuentro el City Hall (edificio municipal) la mañana del domingo 17 de marzo próximo.

La ruta incluirá el Allen Parkway hasta River Oaks, pasando por el aeropuerto Hobby y el parque Sylvan Rodríguez, en Clear Lake, para finalizar nuevamente en el City Hall, alrededor de la 1:30 de la tarde.

“Esta tradición anual se ha convertido en un elemento básico de nuestra ciudad. Los ciclistas semi profesionales así como las familias y quienes practican el ciclismo como forma de diversión continuarán disfrutando de este evento mientras ayudan a reforestar nuestra ciudad. ¡Espero verlos a todos en la línea de llegada!”, dijo Parker.

Los fondos recaudados en este evento serán destinados al programa Re-Plant Houston, a cargo del Departamento de Parques y Recreación de Houston.

Los niveles Con tres opciones de distancias, el Tour de Houston es el evento al aire libre en el que pueden participar quienes montan en bicicleta como distracción o aquellos que lo hacen de forma profesional, ya que incluye una ruta de 70 millas, otra de 45 millas y una de 20 millas.

A lo largo del camino, los participantes podrán descansar en los puestos destinados a tal fin, donde también se contará con asistencia mecánica en caso de algún desperfecto con sus bicicletas, además de apoyo médico y la presencia de agentes de policía.

Al final del evento, los participantes registrados disfrutarán de una fiesta con música y almuerzo incluido.

Para más información, los interesados pueden ingresar a la página de Internet www.tourdehouston.org

La editora

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

NACIONALES

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Ciudad de Virginia rechaza el uso de drones Charlottesville.- La ciudad de Charlottesville, Virginia, se convirtió en la primera ciudad de Estados Unidos en aprobar una resolución en contra del uso doméstico de aviones no tripulados, o “drones”.

En la actualidad, el estado de Virginia no utiliza esos aviones, pero algunas agencias policiales locales y estatales manifestaron interés en esos robots para mejorar las tareas de vigilancia.

Sus detractores les llaman “robots asesinos” y aseguran que el uso de los “drones” atenta contra la privacidad de las personas y sus derechos civiles.

Activismo Uno de los activistas que promovió la resolución organizó una protesta frente a la Alcaldía de Charlottesville, el bloguero David Swanson, dijo en un comunicado que la medida fue aprobada la noche del lunes, poco des-

pués de las 11 p.m.

“No hubo presencia de grupos organizados a favor de esos drones. Nosotros desafiamos el argumento de que las localidades no pueden tomar medidas de presión ante los estados o (el gobierno de) Washington”, dijo Swanson, quien espera que otras ciudades y estados sigan el ejemplo de Charlottesville.

Votación reñida El Concejo de la ciudad de Charlottsville aprobó, en una votación de 3-2, una resolución que entre otros elementos establece una moratoria de dos años al uso de los aviones no tripulados en Virginia, en unos momentos en que otros estados también sopesan medidas para restringir su uso.

La resolución insta además al Congreso de Estados Unidos y a la Asamblea General de Virginia a que “adopte una legislación que

prohíba que la información obtenida mediante el uso doméstico de los drones se utilice en tribunales estatales y federales”, informó la agencia de noticias EFE. Otras exclusiones También pide que se excluya el uso doméstico de aviones no tripulados armados con proyectiles o dispositivos químicos, eléctricos o artefactos teledirigidos que puedan causar daño o discapacidad a un ser humano.

Además, recomienda que la ciudad de Charlottesville se abstenga del uso de los “drones” para tareas de vigilancia o ataques.

Los aviones no tripulados son ampliamente usados por Estados Unidos para realizar “asesinatos selectivos” en Asia y Medio Oriente, acciones que son cuestionadas por organismos de derechos humanos de todo el mundo. (Télam)

Foto: www.hillaryclintonoffice.com

Se aprobó una resolución contra el uso doméstico de aviones no tripulados como medida de seguridad, porque “atenta contra la privacidad de las personas y su derechos civiles”.

Hillary Clinton lanza una nueva página web Muchos han interpretado este movimiento como una nueva señal de sus aspiraciones presidenciales para 2016.

Washington.- La ex secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, tiene una nueva página web para quienes quieran ponerse en contacto con ella, algo que muchos han interpretado como una nueva señal de sus aspiraciones presidenciales para 2016.

La web, www.hillaryclintonoffice.com, se creó el pasado 31 de enero, un día antes de que ella abandonara su cargo de titular de Exteriores.

Por el momento, la página cuenta únicamente con un formulario de contacto y una fotografía en alta resolución de Clinton, en la que aparece sin las gruesas gafas que ha llevado desde principios de enero debido a que ve doble tras sufrir una conmoción cerebral.

La que fuera la web de su campaña presidencial de 2008, www.hillaryclinton.com, dirige ahora a los visitantes a la recién creada página “para contactar con la oficina de Hillary Clinton”.

Cuando se convirtió en jefa de la diplomacia, Clinton llevó consigo al Departamento de Estado a buena parte de su equipo de campaña, y se espera que algunos lo hayan abandonado con ella ahora que ha pasado el relevo al ex senador John Kerry.

La labor de sus simpatizantes

Foto: EFE

Los problemas de salud que Clinton ha sufrido desde diciembre no han reducido los rumores sobre sus posibles planes de competir como candidata demócrata en las elecciones de 2016, algo que ella ha negado una y otra vez, insistiendo en que sus planes son descansar, escribir unas memorias y trabajar por los derechos de la mujer.

Pero sus simpatizantes no se resignan a aceptar esa idea, y una semana antes de que ella abandonara el Departamento de Estado lanzaron el grupo de acción política “Ready for Hillary”, que recaudará de forma independiente fondos para una eventual carrera presidencial de la ex primera dama.

Este domingo, Clinton volvió a someterse a una serie de pruebas médicas, y los doctores le aconsejaron un mes más de descanso, aunque pronostican que se recuperará por completo, según sus ayudantes.

“Tengo ganas de empezar mi próximo capítulo. Es como uno de esos libros que compras y que tienen páginas en blanco”, dijo Clinton la semana pasada en una conferencia de prensa digital. (EFE)

BREVES Policíacas HOUSTON Buscan a sospechoso de homicidio El Departamento de Policía de Houston (HPD, por sus siglas en inglés) solicita la colaboración del público para dar con el paradero de Jessie Blanco, un hombre hispano de 29 años de edad, sobre quien pesa el cargo de asesinato.

Según el reporte emitido por el sargento de la división de homicidios G. Whitehead y el oficial B. Nabors, El cuerpo de Melissa Chavez, de 28 años de edad, fue encontrado en el 4201 T.C. Jester, alrededor de las 2:50 de la madrugada del 4 de febrero pasado.

Los oficiales descubrieron que

la víctima y Blanco mantuvieron una discusión y Blanco atacó físicamente a la mujer y después la atropelló repetidamente con su auto. Chavez fue pronunciada muerta en el lugar de los hechos.

Blanco fue visto por última vez en su Pontiac Vibe 2005, con patente de Texas DS3-W850.

A quienes tengan información sobre este caso o sobre el paradero del sospechoso, se les solicita ponerse en contacto con la División de Homicidios de HPD, al teléfono 713-308-3600 o a Crime Stoppers, al 713-222-TIPS.

Arrestan a pareja de homicidas Dos sospechosos fueron arrestados y se les presentaron cargos por acuchillar de muerte a un hombre y herir otros dos durante un altercado ocurrido en 7510 Shady Villa Lane, alrededor de las 12:55 a.m. del domingo 3 de febrero.

Neva Jane Gonzalez y Samuel Joseph Alvarado, ambos hispanos, están acusados de la muerte de José Fernández Maez, de 46 años de edad. Los oficiales J. Parker y S. Straughter, de la División de Homicidios del HPD respondieron a un reporte de acuchillamiento en la mencionada dirección. A

su llegada, detuvieron a Gonzalez y Alvarado. Maez y otros dos individuos presentaban múltiples heridas de cuchillo. El primero fue declarado muerto en la escena de los hechos, en tanto que las otras dos víctimas fueron transportadas a hospitales del área y se encuentran en condición estable. Las investigaciones posteriores revelaron que González y Alvarado tuvieron una discusión previa con Maes y las víctimas; posteriormente los sospechosos intentaron robarles.

INTERNACIONALES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Febrero de 2013

Edición # 574

5

Fidel Castro fue a votar y dialogó con los periodistas El líder de la revolución cubana participó en los comicios para elegir a los diputados al Parlamento y los delegados a las asambleas provinciales del Poder Popular.

La Habana.- Fidel Castro se presentó el lunes pasado en el colegio electoral 1 de la circunscripción 13, en la céntrica barriada de El Vedado, municipio de Plaza de la Revolución, donde vota desde 1976.

Poco después de ejercer su voto en los comicios generales de la isla, Fidel Castro opinó sobre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), el bloque fundado en diciembre de 2011 por los 33 países independientes de la región, el cual celebró hace unos días en Santiago de Chile su primera Cumbre, a la que consideró un avance.

El líder cubano señaló

San Valentín: Colombia exportará 500 millones de rosas

que la Celac se debe al esfuerzo de muchas personas, entre ellas el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, por su empeño.

También abordó temas como las elecciones realizadas en toda Cuba y la actualización del modelo económico del país caribeño, la que

consideró un deber, según despacho de Prensa Latina.

Más de 8.630.000 cubanos fueron convocados a las urnas para elegir a los 612 diputados a la Asamblea Nacional (parlamento unicameral) y los 1.269 delegados a las instancias provinciales.

(Télam)

Bogotá.- Colombia distribuirá alrededor de 500 millones de flores en el mundo con motivo del Día de San Valentín, cantidad que consolida al país suramericano como el segundo exportador, pese a la merma de los ingresos por la apreciación de la moneda local frente al dólar.

El presidente de la Asociación Colombiana de Exportadores de Flores (Asocolflores), Augusto Solano, dijo que la campaña de ventas con motivo del Día de los Enamorados representa el 12% de las ventas del sector. Agregó que del total de las flores que se cultivan en Colombia, el 97% va a la exportación y los principales receptores son Estados Unidos (76%), Rusia (5%), Japón (4%) e Inglaterra (3%).

Esa fuerte presencia en los mercados se ha visto afectada, sin embargo, por la “pérdida de competitividad” debido a la apreciación del peso colombiano que, en la última década, ha fluctuado de los 3.000 pesos por dólar a los 1.776 actuales.

“Nos encontramos en unos niveles de tasa similares a doce años atrás, mientras que la inflación ha crecido entre 1999 y el 2012 en un 96 %, afectando los costos de producción del sector”, afirmó Solano.

Además, “a diferencia de otros productos, las flores difícilmente podrían incrementar sus precios internacionales dada la presión de otros países competidores y la evidente disminución de la demanda por cuenta de la crisis de Estados Unidos y Europa”, añadió. (EFE)

Escocia se prepara para ser un país independiente del Reino Unido

Foto: Archivo

Edimburgo.Escocia podría convertirse en un país independiente en marzo de 2016 y tener la elección de su nuevo Parlamento dos meses después, si gana el “sí” en el referendo por la separación del Reino Unido que se realizará en 2014. Esos son los planes del actual gobierno escocés, comandado por el ministro principal Alex Salmond, impulsor de la consulta independentista, revelados por la cadena BBC. De acuerdo a ese documento oficial, Edimburgo le exige al primer ministro británico, David Cameron, iniciar ahora las conversaciones para una posible transición política, pero el líder conservador se niega.

Nueva Constitución

BREVES Latinoamérica

El gobierno planea una

vo Parlamento escocés”.

Planes “no creíbles” Para el parlamentario Alistair Darling, cabeza de la campaña “Mejor Juntos”, que impulsa el “no” en el referendo, los planes del gobierno escocés “no son creíbles”.

“Están diciendo que en menos de un año se pueden romper todas los lazos del pasado y crear algo totalmente nuevo”, comentó.

“El gobierno escocés no quiere dar su posición en temas como la moneda, la división de pensiones, la asignación de deuda, defensa, por no hablar de la relación con Europa, hasta el final de este año, a menos de 10 meses de la realización del referendo”, explicó. (Télam)

Explosión en Pemex: la causa fue acumulación de gas

Investigan la muerte de Lino Oviedo Asunción.- Los forenses continúan con las tareas de identificación de los restos mortales de las víctimas del siniestro aéreo en el que falleció el candidato presidencial paraguayo Lino Oviedo, mientras se espera la llegada de peritos extranjeros que ayudarán en la investigación de lo ocurrido.

Los forenses recibieron el lunes por la noche más restos recuperados de debajo del helicóptero siniestrado, cuya cabina se hun-

amplia discusión para definir la Constitución, aunque aún no hizo pública su posición sobre temas como la moneda y la Unión Europea.

El documento también explicita la necesidad de una discusión previa entre el gobierno escocés, partidos regionales y miembros de la sociedad civil para crear “una plataforma legal constitucional”.

Allí se definirán cuestiones centrales como la división de activos y pasivos con el gobierno central en Londres, la política exterior, incluida la pertenencia a la Unión Europea, y la retención de la monarquía.

Esa plataforma, que “debe reflejar los valores del pueblo de Escocia”, será la base para comenzar la redacción de la Constitución “bajo los auspicios del nue-

dió en la tierra por el impacto, según fuentes de la Fiscalía.

Oviedo, líder del partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (UNACE), tercero de la escena política paraguaya, falleció el pasado sábado al estrellarse su helicóptero cuando regresaba a Asunción de un mitin electoral en Concepción (centro). Junto a él fallecieron su guardaespaldas y el piloto. (EFE)

La acumulación de gas fue la causa de la explosión en los sótanos del edificio B2 del Complejo Administrativo de Petróleos Mexicanos (Pemex), ocurrida el jueves pasado en la capital mexicana, lo que descartó la existencia de fuego o explosivos.

El procurador de la República de México, Jesús Murillo, informó en una conferencia de prensa que en los primeros peritajes realizados en el inmueble no se encontraron huellas de fuego ni residuos de explosivo alguno, lo que se

confirmó con las pruebas de laboratorio realizadas.

Los peritos determinaron que la explosión fue difusa, es decir, lenta, horizontal y perfectamente definida, lo que es una característica de las explosiones de gas.

El estallido hizo que la estructura de las losas de los pisos del edificio fueran impulsados hacia arriba y que después cayeran, lo que provocó lesiones por aplastamiento a la mayoría de las víctimas.

Hasta el cierre de esta edición el número de muertos ascendía a 37. (Télam)

6

INMIGRACIÓN Y ECONOMÍA

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

La frontera en cifras

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza dio a conocer la cantidad de inmigrantes ilegales que fueron detenidos en el 2012, así como la incautación de drogas y mercancías de contrabando.

El Paso, Texas.- El número de detenciones en las fronteras estadounidenses de gente que pretendía entrar ilegalmente ha caído un 50 % en los cuatro últimos años, y un 78 % desde su máximo, registrado en el ejercicio fiscal de 2000, según el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Sin embargo, y siempre de acuerdo con los datos difundidos por esta agencia, en el ejercicio fiscal de 2012 (que acabó el pasado 30 de septiembre), aumentó un 7 % el número de detenciones de inmigrantes indocumen-

tados respecto al ejercicio anterior.

De las personas detenidas, había 7.700 que eran buscadas por delitos serios, como asesinatos, violaciones o atracos y robos, según el CBP. La mayor parte de las detenciones se produjeron en la frontera de Arizona (124.631) y Texas (172.335).

La lista Durante el pasado ejercicio fiscal, los oficiales inspeccionaron a más de 350 millones de viajeros que querían entrar en Estados Unidos y procesaron 2,3 billones de

dólares en mercancías, un 5 % más que el año anterior, al tiempo que se incautaron mercancías por valor de 1.200 millones de dólares, un 14 % más.

Además decomisaron 4,2 millones de libras (2.177 toneladas) de narcóticos y más de 100 millones de dólares en dinero en efectivo.

Doug Mosier, portavoz en El Paso de la Patrulla Fronteriza, reveló en una conferencia de prensa que tan sólo en ese sector, que incluye el suroeste de Texas y Nuevo México, los trabajadores de CBP incautaron cerca de 100 toneladas de drogas y procesaron más de 26 millones peticiones de acceso

legal al país.

Entre la droga decomisada en El Paso se cuentan

Tenga cuidado con ciertas agencias de asesoría de crédito Algunas pueden ayudarle a poner sus finanzas en orden, pero algunas cobran tarifas altas y podrían tener un historial de quejas de consumidores.

Washington, D.C.- Es fácil endeudarse y difícil salir de deudas. Pero para fortuna de muchos consumidores, existen agencias de asesoría de crédito que pueden ayudarles a poner sus finanzas en orden. Estas agencias ofrecen servicios como la elaboración de presupuestos o planes de administración de deudas, entre otras cosas.

Sin embargo, hay que tomar ciertas precauciones ya que no todas las agencias son iguales. Algunas ofrecen servicios gratuitos o de bajo costo, pero otras cobran tarifas altas. Otras podrían tener un historial de quejas de consumidores.

Cuáles son confiables La mayoría de las agencias de asesoría de crédito confiables son organizaciones sin fines de lucro que ofrecen servicios gratuitos o de bajo

costo. Sin embargo, el hecho que la organización sea sin fines de lucro no es una garantía que sea de buena reputación.

Para encontrar una agencia de confianza se recomienda preguntar a parientes, amigos y conocidos para ver si pueden recomendar una agencia. De preferencia, es mejor elegir una que tenga varios años de existencia y con una reputación establecida.

También puede considerar agencias recomendadas por cooperativas de crédito, instituciones financieras, centros educativos o bases militares.

Otra opción es consultar la lista de agencias aprobadas por el Departamento de Justicia. Asimismo, agencias estatales de ayuda al consumidor podrían proveer información sobre la reputación de una agencia de crédito.

Datos útiles Algunos de los servicios más comunes de las agencias de crédito son: - Asesoría en persona para administrar el dinero y las deudas.

- Ayuda para desarrollar un presupuesto familiar.

- Materiales y talleres educativos gratuitos.

Antes de escoger una agencia de crédito vale la pena

- ¿Se debe firmar un contrato antes de recibir aseso-

aclarar cualquier duda para así evitar sorpresas como

ría? De ser así, hay que asegurarse de leerlo antes de

tarifas escondidas o servicios limitados. Estas son

firmarlo

algunas de las preguntas más comunes que podrían

- ¿Tiene la agencia las licencias y certificaciones nece-

ayudar al consumidor a elegir una agencia de aseso-

sarias para ofrecer asesoría crediticia? Se recomienda

ría de crédito:

usar agencias que recibieron capacitación de organiza-

- ¿Cuáles son las tarifas que se cobran por los

ciones independientes

diferentes servicios? Hay que tener cuidado con las

- ¿Cuál es la política de privacidad de la organización?

agencias que cobran por cargos iniciales y cuotas

Es importante que la información personal del consu-

mensuales o que ofrecen comisiones a los empleados

midor sea protegida

si el consumidor acepta ciertos servicios.

Fuente: GobiernoUSA.gov

193.732 libras (88 toneladas) de marihuana, 688 libras (312 kilos) de cocaína, 60 libras (27

kilos) de heroína y 87 libras (40 kilos) de metanfetaminas.

(EFE)

USCIS implementa nueva tarifa de inmigrante Washington, D.F.- Cualquier individuo que al 1 de febrero o después reciba un paquete de visa de inmigrante por parte de un consulado o embajada en el extranjero -incluyendo Canadá y México-, debe pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS. Los menores que entren a Estados Unidos bajo los procesos de Huérfanos y La Haya, inmigrantes especiales iraquíes y afganos, residentes de regreso (SB-1s) y aquellos con visas K son los únicos casos de visa de inmigrante que están exentos del pago de este nuevo cargo.

Cómo y cuándo pagar Una vez que el beneficiado reciba su paquete de visa por parte del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) y antes de salir de Estados Unidos, debe realizar el pago correspondiente vía electrónica.

Para ello, deberá completar un formulario electrónico y proveer información de su cuenta de cheques o información de su tarjeta de débito.

Todos los pagos en cheque deben ser pagaderos desde de un banco estadounidense. Si el beneficiario no puede hacer este pago, otra persona puede hacerlo en su nombre.

Si no hace el pago Quienes estén en busca de completar esta solicitud no recibirán una tarjeta verde hasta que paguen la Tarifa de Inmigrante de USCIS requerida.

Si la persona no paga, no se alterará su status legal; tendrá su pasaporte marcado con el sello demostrando su admisión legal y estatus de residente permanente. Este sello será válido solamente por un año, pero se exhorta encarecidamente al público a pagar la tarifa lo antes posible para evitar demoras al recibir su Tarjeta de Residente Permanente.

Acerca de la tarifa Los extranjeros en busca de una visa de inmigrante y la residencia permanente en los Estados Unidos deberán pagar una tarifa de inmigrante a USCIS, normativa que está vigente desde el 1 de febrero de 2013.

La implementación de esta nueva tarifa de $165 se explica en la notificación final del Registro Federal anunciada el 24 de septiembre de 2010 ajustando las tarifas de solicitudes y peticiones.

La Tarifa de Inmigrante cubrirá los costos por concepto del tiempo que los empleados invierten procesando, archivando y manteniendo el paquete de visa, además del costo de producción y entrega de la tarjeta de residencia permanente.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

VIDA MODERNA

Pensar con el corazón

10 al 16 de Febrero de 2013

Mujeres latinas se reunieron para compartir historias de vida y conocer más acerca de la salud cardiovascular. Al cuidarse ellas, están cuidando también de sus seres queridos.

Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com

Houston.- Nelly Fraga es una de esas mujeres incansables, que cada día está haciendo algo por su comunidad. Muchos la conocen por su labor con el Ballet Folklórico Ambassadors (Embajdores), pero pocos saben que, desde hace casi cuatro años, su corazón late gracias a dos by-pass y una operación de la arteria carótida que le salvaron la vida.

A ella la encontramos el sábado pasado en el evento “Día nacional de vestirse de rojo”, organizado por Luz Mouton, Margarita Chávez y Hortensia Wellborn, con el propósito de crear conciencia sobre la prevención de enfermedades cardiovasculares en la mujer. La reunión contó con la presencia de representantes de los consulados de México y Colombia, así como encargadas de diferentes entidades culturales de nuestra ciudad y una profesional de la salud que interiorizó a las asistentes sobre los padecimientos cardiovasculares.

Fotos: P. Santilli /LPDH

Algo muy personal Durante el almuerzo que reunió casi a un centenar de mujeres latinas vestidas de rojo, Fraga habló en exclusiva con La Prensa de Houston para contarnos su propia historia relacionada a la salud del corazón.

“Yo estaba muy bien, hasta que había sentido un pequeño apretamiento en las mandíbulas, pero era algo ligero. Lo había sentido dos veces en el año: bailando con mi marido una pieza muy rápida y después, cuando iba a la carrera por el aeropuerto arrastrando mi maleta.

Pero duraba un instante y después se iba; no era una cosa de todos los días, por eso no le prestaba atención”, comentó Nelly sobre los síntomas que, de a poco, su cuerpo manifestaba.

“Un día, estaba escuchando a Diane Sawyer en el programa Good Morning America, mientras entrevistaba a dos cardiólogos de New York. Uno de ellos decía que el porcentaje de muertes por problemas cardíacos en la mujer es más alto que el cáncer en los Estados Unidos. Lo que pasa es que la mujer no sabe qué le está pasando porque los síntomas son diferentes al hombre. El otro médico dijo que uno de los síntomas era tensión en las mandíbulas. Ahí fue que me senté frente al televisor y empecé a prestar atención, porque es algo que yo había sentido en ciertas ocasiones”, explicó Nelly sobre el momento en que se dio cuenta de que era importante hablar con su médico sobre este tema.

Detectado a tiempo Nelly Fraga

Ante esta información, Fraga hizo una cita con su doctor y le habló de sus síntomas.

“Cuando fui al médico le dije lo que había sentido y me preguntó si había tenido dolores en el pecho. Le dije que no, a lo que respondió que la tensión y apretamiento de la mandíbula es casi lo mismo que el dolor en el pecho. Me remitió a una prueba de esfuerzo, que no la pasé. Después me hicieron una serie de estudios.

“El resultado fue que tenía una importante obstrucción en el corazón. Cuando el doctor me dijo que era necesario operarme, yo no le creía. Empecé a buscar opiniones médicas porque con algunos doctores no me sentía cómoda,

Edición # 574

Margarita Chávez y Luz Mouton a gusto, hasta que llegué al hospital St. Luke’s, donde había trabajado como voluntaria.

“El doctor que me atendió hizo algo que ningún otro había hecho: me puso el estetoscopio en el cuello. Me mandó a hacerme otros estudios, incluido un ultrasonido, donde se veía que la carótida estaba obstruida casi en un 70%.

El doctor me explicó que primero tenían que arreglar la carótida para arreglar luego el corazón, porque si no, la sangre no iba a poder subir hasta el cerebro y se podía provocar una embolia.

Me operó otro de los médicos del hospital St. Luke’s en abril de 2009 y en el mes de junio del mismo año, me pusieron los dos by-pass”.

Cuidarse es quererse Ante la pregunta si las mujeres, sobre todo latinas, priorizan el cuidado de su familia antes que el de ellas mismas, Nelly dijo: “Sin duda, porque pensamos primero en nuestros hijos, nuestro marido y de una ni se acuerda. No sé si nos creemos tan fuertes e invencibles, que nada nos va a pasar. Pero debemos estar atentas, porque si queremos cuidar a nuestra familia, tenemos que atendernos nosotras primero. Tenemos que tener tiempo y salud primero para poder cuidarlos a ellos después”.

Para tener en cuenta - Un ataque al corazón ocurre cuando se obstruye el flujo sanguíneo a una parte de ese músculo (generalmente un coágulo) y sucede porque las arterias coronarias que le suministran la sangre lentamente comienzan a espesarse y a endurecerse a causa de las placas o acumulación de grasa, colesterol y otras sustancias.

- Según el cardiólogo Juan Rivera, “en el caso de los hisCardiólogo Juan Rivera panos y de la mujer hispana, las muertes por enfermedades del corazón son más que las muertes por cáncer y cinco veces más que las muertes por cáncer de seno”.

- 105.000 mujeres entre los 35 a 64 años sufren de un ataque cardíaco cada año: 5.000 entre los 35 y 44 años, 30.000 entre los 45 y 54 y 70.000 entre los 55 a 64 años - Síntomas: en la mujer son más atípicos y debe estar atenta si está experimentando falta de energía, de respiración o cansancio excesivo.

- Entre los factores de riesgo más comunes son la obesidad, diabetes, presión alta y colesterol alto, que inciden en la enfermedad cardiovascular. Todo eso se va mezclando como una bomba de tiempo en nuestro cuerpo y hace que se formen placas en las arterias del corazón y esas placas eventualmente causan los infartos.

- El próximo 13 de febrero a las 12 del mediodía en la página en Facebook de The Heart Truth Facebook habrá un chat en el que participarán expertos de la campaña “La verdad acerca del corazón”. Los expertos hablarán sobre la enfermedad del corazón, factores de riesgo, prevención y cambios en el estilo de vida. (EFE)

7

8

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

ACCIDENTE DE AUTO RECIBA SU Compensación por su lastimadura, si no gana no paga, consulta gratis, llame para una cita 713-820-1888, 2329 Ella Blvd.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Es-

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Es-

pecialistas en defensa criminal, in-

pecialistas en defensa criminal, in-

migración, familiar (divorcios), ac-

migración, familiar (divorcios), ac-

cidentes con heridas, bienes raíces,

cidentes con heridas, bienes raíces,

abogado Lawrence Lorente 2028

abogado Lawrence Lorente 2028

Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-

Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-

358-1111 & 713-252-3013.*

358-1111 & 713-252-3013.*

ACCIDENTE DE AUTO RECIBA SU Compensación por su lastimadura, si no gana no paga, consulta gratis, llame para una cita 713-820-1888, 2329 Ella Blvd.* ¿ SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA ¿ SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA REC-

RECOMPENSA Por su lastimadura y

OMPENSA Por su lastimadura y aten-

atención medica consulta gratis

ción medica consulta gratis 713-820-

713-820-1888, 2329 Hilda Sibrian,

¿ SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA REC-

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS

1888, 2329 Hilda Sibrian, Ella Blvd.*

Ella Blvd.*

OMPENSA Por su lastimadura y aten-

Especialistas en defensa criminal,

ción medica consulta gratis 713-820-

inmigración, familiar (divorcios),

1888, 2329 Hilda Sibrian, Ella Blvd.*

accidentes con heridas, abogado

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

viviendo aqui llame para verificar

viviendo aqui llame para verificar

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

si calificas 713-778-8000, 6475 Hill-

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

croft.*

viviendo aqui llame para verificar

si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ACCIDENTE DE AUTO RECIBA SU Com-

llame para una cita 713-820-1888,

pensación por su lastimadura, si

2329 Ella Blvd.*

no gana no paga, consulta gratis,

Lawrence TEL.:832-358-1111.*

si calificas 713-778-8000, 6475 HillCONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS

croft.*

Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* ACCIDENTE DE AUTO RECIBA SU Compensación por su lastimadura, si no gana no paga, consulta gratis, llame para una cita 713-820-1888, 2329 Ella Blvd.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Febrero de 2013

Edición # 574

“Safe Haven”, donde se refugia el amor En la celebración del Día de San Valentín, Julianne Hough habló con La Prensa de Houston sobre esta nueva película, su libro favorito de Nicholas Sparks y las cosas románticas que su novio, Ryan Seacrest, hace por ella.

Por Alexandria Gonzalez - agonzalez@prensadehouston.com Houston.- Este Día de San Valentín, la adaptación cinematográfica de un libro de Nicholas Sparks hará su camino a la gran pantalla. “Safe Haven” será el séptimo libro de Sparks llevado al cine, siguiendo los pasos de clásicos como “A Walk to Remember”, “The Notebook”, y “Dear John”.

La actriz y bailarina Julianne Hough interpreta a Katie, una mujer que huye de un pasado oscuro. Ella se radica en un pequeño pueblo costero de Carolina del Norte y allí conoce a Alex (Josh Duhamel), un viudo con dos hijos pequeños.

Mientras ella se enamora de Alex, su pasado secreto sale a la luz y tienen que afrontarlo juntos.

Hough habló con La Prensa de Houston sobre su libro favorito de Nicholas Sparks, los actores que le gustaban de pequeña y las cosas románticas que su novio, Ryan Seacrest, hace por ella. ¡Felicidades por la película! Me encantó. Mi amiga me acompañó a verla y estuvimos hablando de la película todo el camino a casa. ¡Había muchas sorpresas! Fue genial…

- Eso es sinceramente el mejor halago. Muchas gracias. ¿Eres un fan de los libros de Nicholas Sparks? ¿Leíste alguno de ellos antes de empezar a trabajar en esta película?

- “A Walk to Remember” siempre fue mi libro favorito. Es un gran libro. Entonces vi la película, y obviamente me encantó “The Notebook”. ¿A quién no le ha gustado? Alguien debe estar muerto por dentro si no lo gustó. (Risas) Cuando leí el guión para esta película, no sabía que era un libro de Nicholas Sparks. Me encantó la historia, me encantó el personaje y sabía que era algo que quería hacer para alejarme de las cosas que hice en el pasado, como los musicales, bailes y canto. Yo quería hacer esta película y luego me enteré que era de Nicholas Sparks. Yo pensaba: “Wow, eso es un elemento totalmente distinto”. Hay una larga base de fans, pero también, estas películas son enormes. Es una gran responsabilidad. Hay un poco de presión, pero sólo estar en la misma categoría que algunas de mis películas favoritas es increíble. ¿Cómo fue trabajar con Josh Duhamel? ¡Debe haber sido muy difícil, porque es muy apuesto!

- Es un trabajo difícil, pero alguien tenía que hacerlo (risas), y me gustó hacerlo. Honestamente, sí, él es el último “Hottie McHotterson” [el chico más apuesto]. Le puede dar envidia a los otros hombres, pero todas las mujeres tienen que saber esto: tan hermosa como lo es por fuera, es mucho más bonito por dentro. Él es tan simpático, genuino, divertido, ridículo, no se toma en serio, y, literalmente, es un hombre perfecto. Él es Tad Hamilton [su primer protagónico]. Él es Alex de “Safe Haven”. Él es ese tipo. La forma de ser que tiene cuando está con los niños, es la misma que cuando la cámara no está filmando. Es una especie de Mr. Perfecto. ¡Pobre Fergie!

- ¡Lo sé, pobre (su esposa) Fergie!

Alex en la película es muy protector, que puede ser una cualidad muy atractiva para muchas mujeres. Para ti, ¿cuál es la cualidad más atractiva en un hombre? ¿Qué es lo que buscas?

- Yo busco muchas cosas diferentes. Busco seriedad, pero también estar seguro en sí mismo para saber que pueden apoyar a su novia o su esposa. Creo que sólo estoy hablando de todas las cualidades que tiene Ryan [Seacrest, su novio]. Es muy importante, sobre todo en este negocio, trabajando en el cine donde tenemos escenas de amor en las películas románticas y estás trabajando con alguien como Josh, poder estar seguro y realmente feliz por tu pareja para que ambos puedan centrarse en su carrera y hacer lo que les gusta. Así que busco consideración y apoyo. ¿Qué es lo más romántico que alguien ha hecho por ti o que tú has hecho por otra persona?

- Estoy muy feliz, porque tengo un novio muy romántico. Volé a Miami ayer por la noche, y cuando llegué a mi cuarto en el hotel, había unas flores realmente hermosas y preciosas, con una nota que decía “Recta Final.

Con amor, Ry.” Así que de nuevo, me encanta que mi novio esté atento. Las flores no fueron una disculpa o algo así, sino solamente una atención. He estado un poco cansada y un poco enferma y voy a poder ir a casa esta noche. Para el Día de San Valentín el año pasado, mi mamá estaba en la ciudad y se quedó un día más. Las flores que Ryan me había enviado en la mañana, mientras mi madre y yo estábamos dormidas, él salió y cambió la nota para que dijera: “Para Mary Ann, Feliz Día de San Valentín”, y se las dio a mi mamá en lugar que mí. Me gustan los gestos románticos para otras personas. ¿Hay algo más sobre la película que los lectores de Houston deban saber?

- Sólo quiero decir que es la película perfecta para ir a ver el Día de San Valentín.

Es todo lo que las mujeres

aman acerca de Nicholas Sparks, pero hay mucho más. Los hombres, que probablemente serán arrastrados a ir a ver la película, van a estar gratamente sorprendidos de que se trata de un thriller. Tiene suspenso y todos los hombres con que he hablado acerca de la película han dicho: “¡No esperaba que me gustaría y me encantó!” Es todo lo que puedes esperar de una película de Nicholas Sparks y más.

Algo muy personal - ¿Canción de amor favorita?: You Are the Best Thing, de Ray LaMontagne.

- ¿La mejor comida en la primera cita? Sushi, porque vas a llegar a saber si la chica o el chico se sienten inseguros o auto-conscientes de sí mismos.

- ¿Vino blanco o rojo? Vino rojo.

- ¿Chocolates o flores? Chocolates.

- ¿Noche espontánea por fuera de la casa o noche perezosa en la casa? Voy a tener que hacer un empate en eso. Me gusta la espontaneidad. No me gusta la noche planeada. Prefiero permanecer en casa, pero si es espontáneo, eso me gusta y salgo de la casa.

- ¿Mejor romance de película? Yo diría que probablemente Noah y Allie en “The Notebook”. ¡O Alex y Katie en Safe Haven!

- ¿Mejor consejo de relación? Alguien me dijo esto muy recientemente. Cuando estás en una relación, obviamente, la relación en unidad, deben tener un objetivo en su relación para seguir adelante. Pero cada individuo tiene que tener sus propias metas personales en la vida, y cada uno tiene que ayudar al otro lograrlo. Si alguien tiene una meta personal en la vida y el otro no es compatible o no ayuda a hacer mejor a esa persona o mejorar quien quiere ser, entonces eso no va a funcionar. Esto no significa que no se aman, pero siempre hay que complementar al otro. Tienes que querer que la otra persona sea una mejor persona.

Libros de Nicholas Sparks convertidos en películas HOUSTON – Si prefieres quedarte en casa y ver una película en lugar de ir al cine, hay otras seis novelas románticas de Nicholas Sparks que se han convertido en películas. Puedes alquilar una de estas películas y disfrutar de una noche con tu pareja, la cena hecha en casa y una botella de vino.

Message in a Bottle

A Walk to Remember

(Mensaje en una botella) - 1998

(Un paseo para recordar) - 1999

The Notebook (El diario de Noa) - 1996

Nights in Rodanthe (Noches de tormenta) - 2002

Dear John (Querido John) - 2006

The Last Song

The Lucky One

(La última canción) - 2009

(Uno con suerte) - 2008

9

10

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.*

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 baños, jacuzy, yarda grande, interior y exterior en excelentes condiciones, para mas información llame al 832-875-2689

AIM INSURANCE, LIABILITY DESDE $25.00, Auto, hogar, comercial, no licencia, DWI no hay problema 713-9473434, 3322 S. Shaver, Pasadena Tx.

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7713 Ave. F 77012 2 rec y 1 baño $700 p/mes area Wayside y Harrisburg y otra 2710 Hardy 77009, 3 rec. y 2 baños $1,200 p/m area downtown, tel 832-404-6857

CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.* VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 baños, jacuzy, yarda grande, interior y exterior en excelentes condiciones, para mas información llame al 832-875-2689

AIM INSURANCE, LIABILITY DESDE $25.00, Auto, hogar, comercial, no licencia, DWI no hay problema 713-947-3434, 3322 S. Shaver, Pasadena Tx. SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7713 Ave. F 77012 2 rec y 1 baño $700 p/mes area Wayside y Harrisburg y otra 2710 Hardy 77009, 3 rec. y 2 baños $1,200 p/m area downtown, tel 832-404-6857

CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

CASA 2 REC. 1 BAÑO $850 RENTA y $400 DEPOSITO, Incluye servicios 4410 Gaston, tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832661-6374.

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASA 2 REC. 1 BAÑO $850 RENTA y $400 DEPOSITO, Incluye servicios 4410 Gaston, tel. 832-258-1338 & 832-6616374 & 281-787-9656.

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

10 al 16 de Febrero de 2013

Edición # 574

Génesis Rodríguez persigue criminales

11

La actriz, reconocida por sus protagónicos de telenovela, habla de su incursión en el cine de alto presupuesto y lo que aprendió de los actores de comedia más reconocidos en el ámbito anglosajón.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

HOUSTON – ¿Has pensado en lo que haría alguien con tu identidad si encontrara una manera de robarla? ¿Utilizarán tu tarjeta de crédito para reservar un vuelo a Europa o, tal vez, llenar su coche con gasolina? La película “Identity Thief” nos da una idea aproximada de lo que alguien es capaz de hacer con el dinero y la identidad de otra persona.

Sandy Bigelow Patterson (Jason Bateman) es un empresario que descubre que su identidad ha sido robada por una mujer llamada Diana (Melissa

McCarthy). Para resolver su deuda, tiene que encontrarla y llevarla a la policía.

Cuando la encuentra, le espera mucho más de lo que imaginaba.

Genesis Rodriguez interpreta a Marisol, una criminal rastreando a Diana por una deuda que le debe. Rodríguez habló con La Prensa de Houston sobre lo que aprendió de los cómicos Bateman y McCarthy, cómo sobrevivió a la película de Will Ferrell “Casa de mi padre”.

Cuéntanos un poco acerca de tu personaje.

- El nombre de mi personaje es Marisol y ella es, básicamente, una criminal tras otra criminal que le hizo un mal negocio. Diana (McCarthy) le vendió a Marisol algunas tarjetas de crédito

fraudulentas y Marisol se dedica a buscarla para tener la revancha. ¿Qué te hizo querer ser parte de la película?

- Que es una comedia muy, muy buena. No es una de esas comedias con chistes “en tu cara” o estúpidos. Es realmente graciosa, porque el guión está realmente bien hecho y los actores son brillantes. Melissa McCarthy es una gran comediante. ¡Yo estaba tan orgullosa de estar en una película con ella!

Yo no podía decir que no. ¿Cómo no vas a querer ser parte de esta película? Esta es una gran oportunidad.

Tú también has trabajado con Will Ferrell. ¿Qué se siente trabajar con comediantes como ellos? ¿Cómo mantienes la cara seria?

- Después de que me gradué de una película con Will Ferrell, puedo hacerlo. Si puedes conseguirlo en una película de Will Ferrell, se puede trabajar con otros

comediantes y no destornillarte de la risa. Mi técnica es que sólo pienso en lo que mi personaje está pensando en la escena, porque si me pongo a prestarle atención a lo que los comediantes están haciendo, voy a reírme.

Yo sólo pensaba en todo lo que Marisol estaba pensando: ella está tan enojada y amargada todo el tiempo, así que seguí pensando en lo que Marisol quería.

Disfruté de la risa cuando vi la película. ¿Cuál fue tu escena favorita para filmar?

- Mi escena favorita para filmar en realidad no salió al fin en la película.

Estamos en un ascensor con Jason, Melissa, dos policías, y yo y Julian [rapero/actor T.I.], y estamos atrapados allí. Melissa está tratando de delatar a la policía, y actuamos como si tuviéramos ni idea de quién es.

Eso fue realmente genial, porque llegamos a estar atrapado en un ascensor por un tiempo tan largo. Estás

hablando con Jason, y estás hablando con Melissa, y es simplemente el mejor sueño que podría vivir.

Tú has hecho un poco de todo: comedia, drama, acción. ¿Cuál ha sido tu favorita y cuál ha sido la más difícil?

- Todos son difíciles, porque ningún trabajo es fácil. El nivel de preparación es el mismo para todos. Es divertido ser capaz de mostrar las diferentes facetas de ti misma en diferentes géneros y dar diferentes partes de ti misma a estos personajes.

Entretener en todos estos géneros diferentes como una mujer hispana, ¿como ha sido para ti?

- Es emocionante, porque me encantaría ser capaz de llevar estas oportunidades para otras personas, rompiendo el molde y haciendo algo diferente. Es lo que yo aspiro a hacer. Quiero seguir creando oportunidades para la mujer latina.

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

Identity Thief Sandy Patterson (Bateman) es un hombre de negocios extremadamente correcto que descubre que su identidad ha sido robada. Cuando busca a la mujer que lo robó, Diana (McCarthy), se encuentra con mucho más de lo que esperaba.

- Protagonizada por Jason Bateman y Melissa McCarthy

Side Effects Emily (Mara) y Martin (Tatum) son una pareja que vive en Nueva York. Cuando la psiquiatra de Emily, el doctor Banks (Law), le prescribe una medicación destinada a curar la ansiedad, hay efectos secundarios inesperados que descarrilan las vidas de Emily y Martin.

- Protagonizada por Channing Tatum, Rooney Mara, Jude Law y Catherine Zeta-Jones

A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III Charles Swan III (Sheen) es un diseñador gráfico próspero que queda devastada cuando es abandonado por su novia.

Sus amigos Kirby (Schwartzman) y Saúl (Murray) le ayudarán a recuperar su vida.

- Protagonizada por Charlie Sheen, Jason Schwartzman y Bill Murray

12

Edici贸n # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Febrero de 2013

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

13

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713-434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

Edición # 574

ANTONIO’S INSURANCE, SOLICITA EMPLEADA Bilingüe con documentación al dia con o sin experiencia, llamar al tel. 713434-8799.*

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

ANTONIO’S INSURANCE, SOLICITA EMPLEADA Bilingüe con documentación al dia con o sin experiencia, llamar al tel. 713-434-8799.* OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-3399777.* SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.* AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.* NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-861-5565

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713668-1307*

EXÁMENES DE COLESTEROL Y TRIGLICÉRIDOS Por $50.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281861-5565

713.334.4959

TOTAL REJUVENECIMIENTO FACIAL Y Corporal, luzca 10 años mas joven, face lift (sin cirugía) lipoescultura 281-858-4014.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

10 al 16 de Febrero de 2013

713.334.4959

ANÚNCIATE

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRA-

OJOS Y Venas acarias en la cara y cu-

CION, Eliminación de acné y verru-

erpo desde $99.00 llamenos hoy 713-

gas, haga su cita 713-956-1634 o al

956-1634 o al 832-250-0053

832-250-0053

Edición # 574

15

713.334.4959

TOTAL REJUVENECIMIENTO FACIAL Y Corporal, luzca 10 años mas joven, face lift (sin cirugía) lipoescultura 281858-4014.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS

sin dolor y seguro, luzca juvenil, es-

(Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas

tético 281-858-4014 & 713-320-8137.*

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE ARBOLES, Muelo troncos, reparo y hago todo tipo de cercas Cobro muy barato, presupuesto gratis, 832-788-2132 PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE AR-

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy

BOLES, Muelo troncos, reparo y

viviendo aqui llame para verifi-

35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-

hago todo tipo de cercas Cobro

car si calificas 713-778-8000, 6475

807-4300

muy barato, presupuesto gratis,

Hillcroft.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

832-788-2132 CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE ARBOLES, Muelo troncos, reparo y hago todo tipo de cercas Cobro muy barato, presupuesto gratis, 832-788-2132

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.* ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

muy barato, presupuesto gratis,

IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy

IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy

832-788-2132

35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-

35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-

807-4300

807-4300

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE AR-

viviendo aqui llame para verifi-

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

BOLES, Muelo troncos, reparo y

car si calificas 713-778-8000, 6475

IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy

hago todo tipo de cercas Cobro

Hillcroft.*

35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300 CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE ARBOLES, Muelo troncos, reparo y hago todo tipo de cercas Cobro muy barato, presupuesto gratis, 832788-2132 PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.* ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Febrero de 2013

CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE AR-

viviendo aqui llame para verificar

BOLES, Muelo troncos, reparo y

si calificas 713-778-8000, 6475 Hill-

hago todo tipo de cercas Cobro

croft.*

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

muy barato, presupuesto gratis,

IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy

832-788-2132

35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

807-4300

Jueves 7 de febrero Houston RV Show - www.reliantpark.com

Houston.- Quienes no pueden viajar a esos parajes soñados, conocer otros países, recorrer las calles de un pueblo tranquilo o probar las comidas típicas de la región, ahora tienen una nueva oportunidad. Se trata del regreso del ciclo “Viajes culturales”, organizado por el Houston Community College Southwest.

En esta ocasión la invitación al público de Houston es para subirse al tren de la imaginación y viajar hasta Argentina a través de su música, sus bailes y sus comidas.

Al ritmo de tango, René Casarsa interpreta al piano las piezas más conocidas del repertorio rioplatense, acompañado por el Houston Tango Quartet y la voz de Andrea Berri. A cargo de la danza estarán los reconocidos bailarines Mauro Marcone y Elizabeth Wingfield.

Evento: Noche de Tango Fecha: 16 de febrero de 2013 Horario: 7 p.m.

Lugar: Auditorio del HCC West Loop Campus. 5601 West Loop South, Houston, TX 77081.

Boletos: entre $8 y $ 25 por persona, más impuestos.

Informes: 713-718-7767 y http://southwest. hccs.edu/ southwest/

17

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

El ciclo “Viajes culturales” regresa a HCC

Edición # 574

Sesame Street Live: Can’t Stop Singing - www.reliantpark.com Exposición ‘Fabergé: A Brilliant Vision’ - www.hmns.org Muestra ‘Arturo García Bustos: La imagen del México Postrevolucionario’ - www.printingmuseum.org

Viernes 8 de febrero Los Huracanes del Norte y Tigrillos en concierto

- www.escapadehouston.com Celebración de Mardi Gras - www.houseofblues.com Texas Home & Garden Show - www.reliantpark.com Mardi Gras Galveston - www.mardigrasgalveston.com Houston RV Show - www.reliantpark.com Sesame Street Live: Can’t Stop Singing - www.reliantpark.com Houston Rockets vs. Portland Trail Blazers - www.houstontoyotacenter.com

Sábado 9 de febrero Carnaval brasileño

- www.houstonbraziliancarnaval.com/ Houston Wedding Showcase - www.reliantpark.com Houston RV Show - www.reliantpark.com Mardi Gras Galveston - www.mardigrasgalveston.com Sesame Street Live: Can’t Stop Singing - www.reliantpark.com Texas Home & Garden Show - www.reliantpark.com Gran exposición de trenes - www.reliantpark.com Caminata por el corazón ‘Keep the Beat’ 2013 - www.itsmyheart.org 2013 Festival y desfile Mardi Gras en Kingwood - www.towncenterevents.com

Domingo 10 de febrero Houston RV Show - www.reliantpark.com

Mardi Gras Galveston - www.mardigrasgalveston.com Sesame Street Live: Can’t Stop Singing - www.reliantpark.com Texas Home & Garden Show - www.reliantpark.com Gran exposición de trenes - www.reliantpark.com

Lamborgini

Jueves 14 de febrero NBA All-Star Jam Session en el

George R Brown Conventions Center - www.houstontoyotacenter.com

Viernes 15 de febrero NBA All-Star Juego de las Celebridades en el

George R. Brown - www.houstontoyotacenter.com NBA All-Star Jam Session en el George R Brown Conventions Center - www.houstontoyotacenter.com Shaquille O´Neal´s AllStar Comedy Jam - www.arenahouston.com

Sábado 16 de febrero Evento de música y danza “Noche de tango”

-www.southwest.hccs.edu Lake Houston Area Home & Garden Show - www.lhaevents.com Flea by Night (Mercado de pulgas por la noche) - www.discoverygreen.com NBA All-Star Jam Session en el George R Brown Conventions Center - www.houstontoyotacenter.com Texas Lunar Festival - www.texaslunarfest.com Práctica de NBA All-Star en el George R. Brown Conventions Center - www.houstontoyotacenter.com Shaquille O´Neal´s AllStar Comedy Jam - www.arenahouston.com

Domingo 17 de febrero

Lake Houston Area Home & Garden Show - www.lhaevents.com NBA All-Star Jam Session en el George R Brown Conventions Center - www.houstontoyotacenter.com Sugar & Spice media marathon - www.signmeup.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

18

MUNDO EXTRAÑO

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

HORÓSCOPOS

Aries: No hay que teme expresarse, pues los tiempos son de quien

dice su palabra y se hace responsable de ella. El valor sólo se cuenta si estamos en el mejor de los estados físicos. De otra manera, sólo son bravatas.

Tauro: Hay que salir de la rutina. Hay que saber apartarse de lo

conocido, y entrar en los terrenos ignotos. No es buena idea llevarnos hasta un límite que no hemos sabido establecer todavía. Hay que dar un paso atrás.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Artistas

Tokio: inventan el chocolate ideal para San Valentín

Géminis: Altibajos en relación con tu bolsillo, No hay que dejarse

abatir, pues todo lo que baja termina por subir. Espera a que las cosas tomen la forma que deben tomar, antes de elegir el paso más sensato a seguir.

Cáncer: Las horas bajas que has vivido te llevan a sentir que tie-

nes que dejar de lado las contemplaciones. La reflexión es buena consejera, pero no hay razón para dejarle todo el peso de la vida y de las decisiones.

En Shibuya, Tokio, hay una empresa llamada Fabcafe en la que quieren que el día de San Valentín sea, bueno, extraño. Su propuesta pasa por hacer moldes de chocolate de nuestras caras para luego regalarlas y contemplar impávidos cómo alguien las devora.

El proceso es sencillo y se basa en un escaneado facial en 3D que luego se transforma en molde. Pero como las excentricidades vienen para todos los gustos, seguramente esta nueva propuesta ya tiene varios fanáticos.

Leo: Muy mala idea seguir pensando en esos amores del paso

como si aún tuvieran peso sobre nuestra vida. Necesitas un momento a solas para convencerte de que todo va a tomar el rumbo que te mereces.

Virgo: Este es uno de esos momentos en que debes romper con el

pasado, y llegar hasta el fondo de ti mismo. No hay que esmerarse en componer aquello que ya está roto. Lejos de ello, hay que apostar por lo que viene.

Libra: Necesitas potencia tu autodisciplina, pues estás dejando de lado esfuerzos que debes realizar. No creas que hay ojos que te observan. Al fin y al cabo, eres quien debe vigilarse a sí mismo, y nadie más.

Escorpión: Es tiempo de dejarse de estos ritos de adolescencia,

y que las cosas se hagan con total madurez. No tengas miedo de lo que pueda ocurrir, pues (como te han dicho) lo único peor que el miedo es el miedo mismo.

de la cuchara Ante la visión de muchos cuadros de arte moderno, es muy habitual oír el típico: “¡Eso lo hace un niño de dos años!”. Y a partir de ahí, dependiendo del nivel cultural de los que oigan el comentario, se puede establecer una discusión que, en ocasiones, puede acabar bastante mal.

A partir de ahora, los defensores de la mítica frase tienen la oportunidad de apoyarla con hechos demostrables: sólo necesitan el Babero Marco de Cuadro y ponérselo a un niño de dos años. Posteriormente, sólo hay que proceder a darle una cuchara, un plato con salsas de diversos colores, y esperar a que la inspiración convierta el babero en una obra de arte como las que comentábamos anteriormente.

No creemos que nadie vaya a pelearse en Sotheby’s por una de esas obras, pero seguro que será muy difícil convencer a los padres de la criatura de que su hijo no es el Miró, el Picasso o el Kandinski del siglo XXI. Fuente: www.nopuedocreer.com

Sagitario: Es necesario sacar esta parte masculina que tienes en

ti mismo, y que por esta vez se imponga la fuerza. No es una buena idea que se te deje de lado en esas decisiones que involucran lo mejor de ti. Se trata de tu cuerpo.

Guerra entre Barbie y Ken de carne y hueso Justin Jedlica, de 32 años, y Valeria Lukyanova, de 23 se encontraron en Nueva York para una sesión de fotos. Ella es la viva imagen de la icónica muñeca de plástico, con el pelo largo y rubio, una pequeñísima cintura y grandes pechos. Él se ha sometido a decenas de operaciones para parecerse a Ken. El problema comenzó cuando el ken de carne y hueso dijo que “gran parte del aspecto de Valeria se debe al maquillaje, al pelo falso y a los corsés” y la comparó con las Drag Queens, según publica el diario The Sun. Barbie no dudó en responder: “Justin tiene 90 operaciones y yo solo una”. Valeria ha admitido que se ha operado los pechos. “Él es de plástico, y aunque es un hombre guapo ha exagerado sus labios”, ha sentenciado.

Capricornio: El esfuerzo que has invertido en tu relación al fin

va a dar los frutos que mereces. Hay que seguir así. Es necesario darnos un momento para revisar nuestro estado, y quedar convencidos de que hacemos lo mejor.

Acuario: Es tiempo de salir de ti mismo, nada más y nada menos.

Es tiempo de cambiar la manera en que vives. Hay que dejarse estar, hay que ser quien lleve las riendas de tu propia vida. No cedas en otro sentido.

Piscis: La mejor carta que puedes jugar ahora mismo es la que tiene que ver con la excelencia que te demandas. Hay que ser implacable y abrir los ojos en la forma que se nos demanda que los tengamos abiertos.

Fuente: Telecinco

CHISTES

ISLA : -¿Qué es una isla?

-Un trozo de tierra rodeado de agua por todos lados excepto por uno .

-¿ Uno? -¡ Sí, arriba!

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANIMALES : -Nombre un animal que viva en el norte de Europa.

-Un reno -Muy bien , ahora nómbreme otro.

-¡Otro reno!

Romance

de estar solo

DIRECCIÓN CURVA: - ¡Alumno, se va ya mismo derecho a su casa!

- ¡ No puedo, maestra, vivo a la vuelta de la esquina!

ANÚNCIATE

713.334.4959

SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE ES-

SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA

CABALLERO BUSCA DAMA DE 40 A 45

PANTO, Se cura el mal de riñones etc.

En la intimidad, llame para una

AÑOS, Delgada, sin compromiso,

trabajos a domicilio 832-547-4050

asesoria profecional personalizada

de buenos sentimientos para es-

832-724-2807

tablecer relación seria, no llamadas restringidas 832-984-4565

LA PRENSA DE HOUSTON

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES

SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE

de su hora de trabajo? nosotros si

6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes,

lo podemos atender desde examenes

jueves y viernes, atendemos a niños

de sangre, diabetis, alta presion,

y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina

llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-

Alief Clodine 713-922-4143.*

922-4143.*

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Febrero de 2013

Edición # 574

En sus marcas, listos... ¡ ANÚNCIATE !

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, para mas información llamar 832-755-7953, Transmisiones Rober.* JEEP AÑO 2000, SÚPER LIMPIA, Gran especial $3,200, llamar Sr. Farris 832-577-2290.*

2013 año nuevo carro nuevo

SILVERADO 4 PUERTAS $4,300 Cash tel. 832-577-2290.*

19

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

Los malos hábitos de conducción pueden dañar su coche

C

ada cual tiene sus malos hábitos propios. Ya sean hábitos relativamente inofensivos como comerse las uñas o potencialmente mortales como fumar, hay de todo en este aspecto.

En lo referente a los vehículos, hay muchos malos hábitos en el mundo.

Muchos conductores pudieran tener demasiados, pero ni siquiera saberlo. Lamentablemente, los malos hábitos de conducción no sólo perjudican al vehículo, sino que cuestan enormes sumas de dinero. A continuación, algunos ejemplos que, si se corrigen, pueden darle más años de vida al coche y más dólares a la cuenta bancaria del conductor.

Parar y reanudar la marcha Para algunos conductores, como quienes viven en ciudades, parar y reanudar la marcha continuamente es inevitable. Sin embargo, para otros, este proceso se debe evitar a toda costa.

A los conductores que acostumbran a acelerar y luego parar rápidamente entre semáforos pudiera agradarles el flujo de adrenalina que les proporciona tal estilo de manejar, pero a los motores no. Ni a sus bolsillos.

La aceleración frecuente es una pérdida de combusti-

AIM INSURANCE, LIABILITY DESDE $25.00, Auto, hogar, comercial, no licencia, DWI no hay problema 713-947-3434, 3322 S. Shaver, Pasadena Tx. VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.* NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-217-9981.*

Manejar con el tanque vacío

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.* Foto y fuente: Metro Creative

Los precios del combustible siguen por las nubes, y numerosos conductores tratan de aprovechar hasta la última gota en el tanque antes de reabastecerse en la gasolinera. Lamentablemente, es una especie de victoria inútil. Aunque pudiera parecer adecuado manejar un día más sin llenar el tanque, el precio que esto implica para el vehículo pudiera ser más costoso.

El sedimento de la gasolina se deposita en el fondo del tanque, y cuando los niveles son bajos, el vehículo puede usar el combustible más sucio, haciendo que esos sedimentos que de otra forma reposarían en el fondo del tanque, penetren en el sistema de abastecimiento de combustible e incluso en el motor.

El filtro de gasolina no recogerá toda la suciedad, y el motor correrá peligro innecesario si el conductor espera otro día más para llenar el tanque.

Además, se acortará la vida útil del filtro, obligando al conductor a reemplazarlo antes del tiempo convencional que demoraría cambiarlo si se mantuviera el nivel de gasolina por encima del mínimo en todo momento.

MAZDA 3, 2008 4 CILINDROS $ 6,200 gran especial, tel. 832-5772290.*

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832-482-7312.*

ble valioso y ejerce gran presión sobre el motor.

Además, las paradas súbitas afectan los frenos, reduciendo enormemente su expectativa de vida. En vez de parar y reanudar la marcha a toda velocidad, acelere suavemente y anticipe las paradas. El motor y su bolsillo lo apreciarán.

Los acelerones y sus consecuencias A los admiradores de las

películas de autos a toda velocidad pudiera encantarles acelerar el motor como sus estrellas cinematográficas favoritas. Pero en la vida real, tal hábito no tiene sentido, y es potencialmente peligroso para el vehículo. Esto es especialmente cierto cuando un automóvil acaba de ponerse en marcha y el motor no ha tenido la oportunidad de calentarse.

Acelerar en frío equivale a que el aceite está aún en su depósito y no se ha lubricado parte alguna del motor.

Esto daña significativamente el motor, y con el paso del tiempo, si los acelerones son parte de la rutina de un conductor, traerá como consecuencia el reemplazo del motor, una de las reparaciones más costosas.

Deje que el motor se “despierte” y póngale fin a los acelerones sin motivo.

VENDO CARRO 06 HONDA, LIMPIO, MOTOR CON Pocas millas, lo doy a crédito o en pagos no necesita licencia o numero social llame al 713-341-9611.* NISSAN X TERRA 2006 CON A/C, 4 Puertas, interior limpio casi nuevo, parrilla y estribos le puedo vender en pagos, llame al 713-341-9611.* TOYOTA CAMRY 2004, CON POCAS MILLAS, Casi nuevo del interior, excelentes condiciones todo funciona perfecto, lo vendo en pagos si no tiene todo el dinero, llame al 713-341-9611.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Febrero de 2013

Edición # 574

21

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 2000 FORD F 250 SUPER DUTY, Crew cab, 111 k millas $6000, 832-455-4904.* 4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

22

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Febrero de 2013

Edición # 574

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

23

24

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS, No experiencia necesaria, solo bailando, hablame 713-3717030.

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832-892-4092.

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes.

8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros)

10 al 16 de Febrero de 2013

Edición # 574

25

8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713922-1571

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Varios

ANÚNCIATE

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740

713.334.4959

Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

26

Edición # 574 10 al 16 de Febrero de 2013

Varios

SOLICITO MUJER PARA CUIDAR 2 NIÑOS, Con experiencia, bilingüe, quedarse de lun. a sab en la mañana, área de Sugarland 281239-9088 BUSCAMOS VENDEDORA CARISMÁTICA Y ENERGÉTICA, No necesita experiencia, nosotros entrenamos, salario mas comisión, requiere ser bilingüe 713-706-3800 BUSCO PERSONA BILINGÜE QUE ENSEÑE ESPAÑOL En un day care del southwest, que tenga transportación propia 281-766-4717 HOTEL PRO NECESITA RECAMARERAS PARA Limpieza de habitaciones en hotel, llamar a la linea de empleos 1-800-316-4561 ext. 3

HOTEL PRO SOLICITA BARTENDERS PARA Servir cockteles, llamar a la linea de empleos 1-800-3164561 ext. 3

HOTEL PRO ESTA CONTRATANDO PERSONAL Para el Looby, para limpiar áreas publicas, llamar 1-800-3164561 ext. 3 HOTEL PRO ESTA CONTRATANDO PERSONAL Para laundry, lavar, planchar y organizar el material de camas, llamar 1-800-316-4561 ext. 3 LOS PINOS VERDES SOLICITA ALGUIEN CON Experiencia en mantenimiento de apartamentos, plumbing, pisos, cerámica y vinil, llama al 713-6812303 o aplique en 5801 W. Southforest dr. houston, Tx. 77092.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TURISMO

10 al 16 de Febrero de 2013

Carnaval de Barranquilla celebra 200 años

Declarado por la UNESCO, “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad”, en el año del bicentenario se celebrará los días 9, 10, 11 y 12 de febrero 2013.

Fecha especial Precisamente este año 2013, es un carnaval especial para Barranquilla, ya que coincide con las celebraciones del bicentenario de la ciudad. En estos 200 años, su carnaval le tributará a Barranquilla su máxima fiesta, con todos sus protagonistas, con las reinas, con los artistas, con todo su patrimonio y por supuesto, con sus gentes.

El Carnaval de Barranquilla goza de los mayores reconocimientos que existen. Fue declarado Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la UNESCO, en el año 2003.

Previamente, en el año 2001, el Congreso Nacional de Colombia lo declaró Patrimonio Cultural de la Nación.

Las celebraciones Son cuatro días, donde todos son bienvenidos para disfrutar de un evento cultural y folclórico lleno de diversidad étnica, alegría, baile, música y esparcimiento, y que este año 2013 se celebrará los días 9, 10, 11 y 12 de febrero. El Carnaval de Barranquilla, para muchos, es la expresión más auténtica del pueblo colombiano: una reunión de colores, razas, leyendas, de la alegría costeña, del jolgorio y de los ritmos musicales, tales como: la cumbia, el mapalé, el garabato y el son del negro que inundan las calles de Barranquilla.

Este carnaval, como fuente de inspiración e intercambio cultural, posibilita la permanencia de expresiones ancestrales vulnerables, que cada año se dan cita convirtiendo el Carnaval en un testimonio vivo de la tradición folclóricocultural de la región Caribe.

Las celebraciones más representativas de los 4 días de carnaval, son la “Batalla de las Flores”, que se celebra desde 1903. Es un desfile de carrozas, comparsas, encapuchados con largas narices y enanos cabezones, presidido

por la Reina del Carnaval, que a su paso arroja flores a los espectadores, donde participan los personajes típicos del Carnaval: el Rey Momo, María Moñitos y el Hombre Caimán. Al día siguiente, domingo de Carnaval, se realiza el Desfile de la Gran Parada, protagonizado por las populares danzas del Torito, la del Garabato y la de las hilanderas.

Además de descubrir el Carnaval de Barranquilla, su visita le permitirá disfrutar del Caribe Colombiano, ya que a escasos kilómetros se encuentran las mejores playas y balnearios de Colombia. Y a poco más de media hora se encuentran otras joyas de Colombia: Cartagena de Indias y Santa Marta, pero eso es otro capítulo.

Fotos: © Paulina Malaver

E

l Carnaval de Barranquilla tiene su origen remoto en los Carnavales que celebraban los españoles y que, desde España, fue llevado a Sudamérica. Con el paso de los años este festejo supo fusionar las culturas europeas, principalmente española y portuguesa, africana e indígena, convirtiéndolo en unos de los carnavales más importantes del mundo y la fiesta folclórica y cultural más importante de Colombia.

Con toda seguridad se puede afirmar que el Carnaval de Barranquilla se encuentra entre los más reconocidos Carnavales de Sudamérica.

Edición # 574

27

Busca los cupones: panadería La Ojarasca, St. Nicholas Dental ¡ y muchos más !