LA PRENSA DE HOUSTON 577

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

577

Houston, TX.

3 al 9 de Marzo de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Escocia: renunció cardenal por escandalos sexuales Página: 5

Médicos hispanos ayudan a enfermeras inmigrantes Página: 9

Página: 7

50 años de Vendimia Página: 27

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Anclados en el poder

¿La perpetuación en el poder, es democracia? La pregunta viene a raíz de las últimas noticias que indican que el actual presidente de Bolivia, Evo Morales, tendría intenciones de presentarse como candidato a las elecciones del próximo año.

Morales llegó al poder en 2006, asumió su segundo mandato en 2010 para un período hasta 2015 y se prepara para volver a presentarse en una segunda reelección para un tercer período hasta 2020, según informa la agencia EFE. Si bien la Carta Magna de ese país establece que el presidente puede ser reelegido “por una sola vez de manera continua” y que “los mandatos anteriores a la vigencia de esta Constitución serán tomados en cuenta a los efectos del cómputo de los nuevos períodos de funciones”.

Pero al parecer, a Morales, esto no lo intimida ya que asegura que puede optar al tercer mandato porque no acabó el primero y porque la Constitución de 2009 aún no estaba vigente entonces.

También cobran cada vez más fuerza las intenciones de una nueva postulación a la presidencia de Argentina de Cristina Kirchner –quien va por su segundo mandato-, en tanto que Lula propuso que Dilma Rousseff se presente también para las próximas elecciones. En Ecuador, Correa fue elegido para estar al frente de un nuevo período presidencial, al igual que sucedió con Chávez en Venezuela.

Y si no fuera por la llegada de Barack Obama, quien asumió su cargo en el 2009, las nuevas generaciones de Estados Unidos hubieran conocido sólo a las dinastías Bush y Clinton en el sillón presidencial.

Si un gobernante hace bien las cosas, pues el pueblo decide si elegirlo, con su voto, por un segundo mandato.

Pero a partir de allí, la perpetuación en el poder abre la puerta a la demagogia, que apela a los prejuicios, emociones, miedos y esperanzas para lograr el apoyo popular. Sería algo así como decirle a la gente: “Si no me votan, el país será un caos. Solamente yo soy quien puede salvarlos”, todo dicho en tono fatalista y atemorizante.

En sus discursos prometen terminar con la pobreza –una realidad encarnada de nuestra querida América Latina–, aumentar las fuentes de trabajo, luchar contra la corrupción, darle prioridad a las empresas nacionales, entre otras promesas que pocas veces llegan a cumplirse.

Ante el miedo, las amenazas y la incertidumbre que promueven quienes no quieren dejar su posición política bajo ninguna circunstancia, es la gente la que debe salir a la calle y, con su voto, elegir un futuro mejor, diferente.

Nadie puede predecir que quien venga después será mejor o peor. Será diferente, y eso ya es ganancia.

La editora

3 al 9 de Marzo de 2013

Edición # 577

3

Colombianos en Houston podrán participar de las elecciones

El consulado informó que se inicia la inscripción de cédulas para que los nacionales de ese país puedan participar en elecciones presidenciales y del congreso en Colombia en el 2014.

Houston.- El Consulado General de Colombia en Houston anunció que a partir de este 9 de marzo y hasta el 9 de enero de 2014 se llevará a cabo el período de inscripción de cédulas de ciudadanía colombiana para elecciones presidenciales y del congreso que se realizarán en el 2014. Este proceso está regido por nuevas normas que regulan su desarrollo en el país y en el exterior.

Novedades en la inscripción La inscripción es gratuita, demora alrededor de 1 minuto y, para hacerla, se requiere solamente presentar la cédula de ciudadanía original amarilla con hologramas.

La inscripción para votar se lleva a cabo automáticamente al momento de solicitar por primera vez la expedición de la cédula de ciudadanía.

A partir de esta fecha, las inscripciones de cédulas se llevan a cabo desde un año antes de la elección y hasta 2 meses antes de las mismas. Esto quie-

re decir que los ciudadanos colombianos cuentan con 10 meses para quedar incluidos en el censo electoral o poder cambiar su lugar de votación si cambiaron su lugar de residencia.

El último mes previo al cierre de las respectivas inscripciones, las oficinas consulares y embajadas habilitarán la inscripción los días sábados, domingo y festivos.

Próximas Jornadas Consulares Consulado Móvil en Oklahoma

Fecha: 9 de marzo de 2013 Lugar: Campus de la Universidad de Oklahoma, en la ciudad de Norman; Sarkeys Energy Center 100 East Boyd, Norman, OK 73019. Salas 340 & 350.

Horario de atención: 8:30 a.m. a 2:30p.m.

Para hacer su cita vaya al siguiente enlace: www.asocoldfw.org La Asociación Colombiana del Metroplex registrará a los connacionales que necesiten realizar los diferentes trámites a través de su página web.

Consulado Móvil en Dallas

Fecha: 6 de abril de 2013 Lugar: Hotel Elegante, 2330 W. Northwest Highway, Dallas, TX 75220 Horario de atención: 8:30 a.m. a 2:30 p.m.

Para hacer su cita vaya al siguiente enlace: www.asocoldfw.org

Consulado Móvil en Austin

Fecha: 11 de mayo de 2013 Lugar: Crowne Plaza, 6121 North IH35 Austin, TX 78752 (Esquina Norte IH35) Horario de atención: 8:30 a.m. a 2:30p.m.

Para mayor información y requisitos para trámites por favor ingrese la página web: houston.consulado.gov.co

Inauguran oficina de Global Entry en la alcaldía El nuevo centro de inscripciones agilizará el regreso de los viajeros internacionales pre-aprobados y de bajo riesgo que sean parte del programa del Control de Aduanas y Fronteras.

Houston.- A partir del miércoles pasado funciona en el edificio de la Alcaldía (City Hall) la nueva oficina de Global Entry, el programa del Control de Aduanas y Fronteras que permite la entrada rápida a Estados Unidos a aque-

llos viajeros pre-aprobados y de bajo riesgo.

“Los miembros de Global Entry disfrutan de un paso más rápido por el control de aduanas, con un tiempo promedio de procesamiento de cinco minutos a su regreso al país”,

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Qualawash Holdings, LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso Núm.48930 de Calidad del Aire, la cual autorizaría el funcionamiento continuado de un/una Clute Tanque Contenedor Limpieza Instalaciones ubicado en 701 Brazosport Boulevard South, Clute, Condado/a de Brazoria, Texas 77531. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

explicó Lynn Fallik, directora Interina de Operaciones de Campo del mencionado programa.

Entry, y se espera que esa cifra aumente todavía más.

La entrada al nuevo centro satélite de inscripciones para Global Entry es a través del Centro para Visitantes, ubicado en 901 Bagby. Estacionamiento gratuito por un máximo de dos horas se encuentra disponible a nivel de la calle en la entrada del lado norte del Centro para Visitantes. Aquéllos con citas previas utilizarán los ascensores para acceder al mezzanine, y el centro contará con personal de Control de Aduanas y Fronteras (CBP por sus siglas en inglés) los martes y miércoles de 10 a.m. a 3 p.m. (hora central).

En detalle Global Entry es un programa de Control de Aduanas y Fronteras que permite la entrada rápida a los Estados Unidos a aquellos viajeros pre-aprobados y de bajo riesgo. El costo no reembolsable de la solicitud es de sólo $100 y si el solicitante es aprobado le ofrece una membresía de cinco años. La membresía está pensada para los viajeros internacionales que viajan frecuentemente, pero el gobierno de los Estados Unidos no ha sentado una cantidad mínima de viajes necesarios para calificar para el programa de viajero confiable.

En la actualidad Houston reporta un promedio de más de 100 solicitantes por día en esta nueva oficina de Global

Fotos: Houston Airport System

E

DITORIAL

HOUSTON

Foto: cortesía Alba Malaver

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

NACIONALES

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

BREVES Policíacas HOUSTON Identifican a mujer muerta en incendio La Policía de Houston dio a conocer la identidad de una mujer que falleció a causa de un incendio el pasado 22 de febrero, alrededor de las 6:30 a.m. en el 1300 Lorraine, donde anteriormente se ubicaba un centro de lavado (washatería).

La víctima fue identificada como Angélica Garibay, de 40 años de edad y residente en Houston.

Según el reporte de los hechos, el Departamento de Bomberos respondió a un incendio en el 1900 Gano. Al llegar, apagaron el fuego en la parte posterior de la washatería y encontraron el cuerpo de la víctima detrás de una placa de madera prensada. A raíz de las severas quemaduras fue declarada muerta en la escena de los hechos.

Hombre es ultimado a tiros El caso de la muerte a tiros de un hombre en 6233 Gulfton alrededor de las 5:20 am del domingo 24 de febrero fue referido a un jurado del Condado de Harris.

La identidad del hombre fallecido, de 25 años, de Houston, se encuentra pendiente de verificación por parte del Instituto de Ciencias Forenses del Condado de Harris.

Según el informe de HPD, un guardia de seguridad estaba patrullando el estacionamiento de los apartamentos Westward Square en la dirección antes mencionada, cuando escuchó varios disparos de armas de fuego. El guardia salió de su vehículo para investigar y vio a un hombre caminando hacia él con una pistola. Él se identificó como guardia de seguridad y le dijo al hombre que soltara el arma. El hombre ignoró las órdenes y levantó el arma hacia el guardia de seguridad. Temiendo por su vida, el guardia de seguridad disparó su arma, impactándolo de inmediato. El hombre fue trasladado al Memorial Hermann Southwest Hospital, donde fue declarado muerto.

ESPACIO PUBLICITARIO

El abogado responde ¿Por qué es tan importante consultar un abogado cuando se tiene un choque?

- Consultar con un abogado es importante porque tienen la experiencia para conseguirle lo más que se pueda para pagar todos los daños. Muchas veces las compañías de seguro solamente se quieren hacer responsables por ciertos daños, pero con la ayuda de un abogado, él puede conseguir pago para todos los daños. ¿Hay que esperar que llegue la policía cuando se tiene un choque menor? ¿Por qué?

- Es importante esperar a que llegue un policía porque el informe de la policía previene el conocido “él dijo, ella dijo.” El informe es muy importante para la evaluación de las compañías de seguro. ¿Por qué aconsejan no firmar ningún documento cuando se tienen un accidente?

- Uno debería de tener precaución al firmar cualquier documento y leer el documento detenidamente para prevenir que esté firmando algo que prevenga que el culpable se haga responsable por los daños ocurridos.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Conductor de moto chocó contra remolque La Policía de Houston está investigando un accidente de tránsito fatal en 1000 Genoa Red Bluff Road, ocurrido sobre las 7:10 pm el pasado viernes 22 de febrero.

La víctima, Daniel Martínez, de 57 años, de Houston, fue declarado muerto en la escena.

Según el informe de HPD, la víctima estaba operando una motocicleta Harley Davidson y viajando hacia el este en Genoa Red Bluff Road cuando una camioneta Ford F-250 roja, con remolque con equipo de jardinería, se desplazaba hacia el oeste por el mismo camino. Cuando el conductor de la camioneta giró a la izquierda (sur) en el viejo camino de Génova Red Bluff, el motociclista golpeó el remolque y murió en el lugar.

El conductor del camión no mostró signos de intoxicación. Él fue citado por no ceder el derecho de paso y puesto en libertad.

La investigación continúa.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

ANUNCIO DE SOLICITUD Y LA DECISIÓN PRELIMINAR PARA TPDES PERMISO DE LA RENOVACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES PERMISO NO. WQ0011933001

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Woodcreek Municipal Utility District, 6363 Woodway Drive, Suite 800, Houston, Texas 77057, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar TPDES Permiso No. WQ001933001, cual autoriza la descarga de aguas residuales domésticas tratadas con un flujo promedio diario que no exceda de 950,000 galones por día en la fase final. La TCEQ recibió esta solicitud el 22 de octubre del 2012.

La instalación está ubicada en 3118 1/2 Thorne Creek Lane, aproximadamente 3,400 pies al sureste de la intersección del Aldine-Westfield Road y Farm-to-Market Road 1960, en el lado sur del Turkey Creek en el Condado de Harris, Texas 77073. El efluente tratado se descarga en Turkey Creek, y de allí al Cypress Creek en el Segmento No. 1009 de la Cuenca del Río San Jacinto. El uso sin clasificado de agua recibido es el uso intermediate de la vida acuática para Turkey Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1009 son el uso alta de la vida acuática, el suministro público de agua, y la recreación de contacto. Todas las determinaciones son preliminares y sujetos a revisión adicional y/o revisiones.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que este permiso, si ha sido emitido, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en el Northwest Branch Library, 11355 Regency Green Drive, Cypress, Texas. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de la instalación se ofrece como una cortesía público y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.011388&lng=-95.376944&zoom=13&type=r.

COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realizará una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después de la fecha límite para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público ya las personas que están en la lista de correo para esta aplicación. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal estatal del distrito.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del soliitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reonsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que una oportuna solicitud de audiencia de caso impugnado o una solicitud de reconsideración está presentada. Si una solicitud de audiencia oportuna o una solicitud de reconsideración está presentada, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y pedir a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una audiencia programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado específico.

Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

Abogado Alejandro L. Padua

Todos los comentarios escritos públicos y solicitudes de reunión pública debe ser presentada a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, PO Caja 13087, Austin, TX 78711-3087 o por vía electrónica a www.tceq.texas.gov / about comments.html / dentro de 30 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio periódico.

713-840-1411

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Woodcreek Municipal Utility District a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. James D. Hetzel, Koehn & Associates Engineers, Inc., al (713) 682-2527.

Fecha de emisión: 7 de febrero del 2013

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

INTERNACIONALES

3 al 9 de Marzo de 2013

Edición # 577

5

Escocia: renunció cardenal acusado de actos sexuales impropios Sobre el arzobispo de St Andrews, Keith O`Brien, pesaban denuncias de “actos impropios” contra varios sacerdotes. varon la queja formal al representante del Papa en el Reino Unido, el nuncio Antonio Mennini, en la semana anterior al 11 de febrero, cuando Benedicto XVI anunció su renuncia.

Sin embargo, Benedicto XVI aceptó su renuncia por “motivos de edad” y no hizo referencia alguna al motivo de las acusaciones que impulsaron su dimisión.

Los cardenales presentan su renuncia al papa al cumplir 75 años, que es la edad de jubilación en la Iglesia.

Cuestión de años El portavoz vaticano, Federico Lombardi, dijo que el Papa aceptó la renuncia de O`Brien el pasado 18 de febrero, en conformidad con el artículo 401/1 del Código de Derecho Canónico, es decir por “motivos de edad”, informó la agencia de noticias EFE. El Código de Derecho Canónico también prevé en su artículo 401/2 que un obispo tiene que presentar

la renuncia de su oficio al Papa “si por enfermedad u otra causa grave quedase disminuida su capacidad para desempeñarlo”.

Esa es la fórmula que el Vaticano usa cuando exige a un prelado que presente su renuncia.

Tras la aceptación papal de su renuncia, O`Brien dijo que “por los errores cometidos, pido disculpas a aquellos que ofendí”.

“El Santo Padre ha decidido que mi renuncia tome efecto hoy. No deseo que la atención de los medios en Roma se enfoque en mí, sino en el papa Benedicto XVI y en su sucesor”, sostuvo el monseñor a través de un comunicado.

“He valorado la oportunidad de servir a la gente de Escocia y del extranjero en varias formas desde que me convertí en sacerdote.

Mirando atrás a mis años de ministerio, por todo el bien que haya podido hacer, agradezco a Dios. Por los errores cometidos, pido disculpas a aquellos que ofendí”.

Crisis La renuncia del más alto representante de la Iglesia Católica en Gran Bretaña tras las denuncias de comportamiento impropio generó una crisis en esa Iglesia en Escocia y representa un duro golpe para el Vaticano, que batallaba para limpiar su imagen en vísperas al cónclave papal.

El Vaticano también enfrenta serias acusaciones de corrupción interna y mala administración.

La renuncia de O`Brien, de 74 años, representa un duro golpe personal para el prelado, quien planeaba retirarse el próximo mes y convertirse en el único representante de Gran Bretaña en el cónclave para elegir al Papa.

El monseñor era un fuerte opositor al aborto, a la eutanasia y al matrimonio de los homosexuales, aunque estaba a favor de que los sacerdotes se casaran y tuvieran hijos.

Foto: Gavin Scott/Wikipedia

El jefe de la Iglesia Católica en Escocia, el cardenal Keith O`Brien, renunció a su cargo como arzobispo de St Andrews y Edimburgo tras denuncias de “actos impropios” sexuales contra varios sacerdotes, y la dimisión le fue aceptada por el papa Benedicto XVI, según informó el Vaticano.

O`Brien, quien tenía previsto viajar a Roma para participar del cónclave que elegirá al nuevo Papa y que ahora quedó excluido de dicha elección, rechaza las acusaciones en su contra y confirmó que emprenderá acciones legales, informó la agencia de noticias Ansa.

El dominical inglés The Observer reveló que tres sacerdotes y un ex prelado, todos ellos de la diócesis de St. Andrews y Edimburgo, denunciaron al cardenal por actos sexuales impropios cometidos en los años 80.

Los sacerdotes ele-

Policía mexicana decomisa “cañón lanzadroga” Mexicali.- La policía municipal de Mexicali, noroeste de México y fronteriza con Estados Unidos, decomisó un “cañón” utilizado por narcotraficantes para “disparar” paquetes de droga hacia territorio estadounidense por encima de la línea fronteriza, informaron fuentes oficiales.

Marco Antonio Carrillo, director de Seguridad Pública de Mexicali, capi-

tal de Baja California, explicó que el artefacto consistía en un compresor con su tanque de aire al que le adaptaron un tubo a manera de cañón, todo montado en la caja de carga de una camioneta pick up con placas de California, Estados Unidos.

Según las autoridades, este artefacto podía lanzar los paquetes de droga ocultos en latas con unos dos kilogramos de peso a una distancia de unos 400 metros

dentro del territorio estadounidense.

Los agentes municipales localizaron el vehículo aban-

donado durante un operativo en un barrio ubicado en la frontera con Estados Unidos, por lo que no hubo deteni-

dos.

Carrillo explicó que esta modalidad de trasiego de droga se convirtió en un pro-

blema para las autoridades en ambos lados de la frontera, debido a su movilidad.

(EFE)

BREVES Latinoamérica Lula propone reelección de Dilma Rousseff

Morales ¿otra vez al poder?

El ex presidente brasileño y líder del Partido de los Trabajadores (PT), Luiz Lula da Silva, lanzó durante el acto del 33 aniversario de la agrupación la propuesta de reelección de la actual presidenta, Dilma Rousseff y rebatió críticas de la oposición.

La nominación informal de la mandataria para la reelección que hizo Lula, mentor y artífice de su acceso a la Presidencia, fue festejada con aplausos y vivas, según destacó la agencia ANSA. La oficialización de las candidaturas debe ser realizada en 2014, según establece la legislación electoral, ya que las elecciones serán a fines de ese año.

La Paz.- El 54 % de los bolivianos está de acuerdo con que el presidente Evo Morales busque su segunda reelección en los comicios de 2014, frente a un 42 % que rechaza esa opción, según una encuesta publicada por el diario Página Siete, de La Paz. Morales llegó al poder por primera vez en 2006 y asumió su segundo mandato en 2010 para un período hasta 2015.

La posibilidad de que el gobernante busque un tercer mandato ha vuelto a generar polémica en los últimos días por un proyecto de ley que el Senado, de mayoría oficialista, envió al Tribunal Constitucional para consultar si el gobernante puede concurrir a los comicios generales de 2014. (EFE)

Detienen a dos policías por la presunta violación de una italiana en México México, 21 feb (EFE).- Dos policías municipales mexicanos fueron detenidos por su presunta participación en la violación de una italiana en la ciudad turística de Playa del Carmen, informaron fuentes judiciales. Los hechos ocurrieron en un callejón ubicado en una zona de discotecas.

La mujer, residente en esa turística ciudad del Caribe mexicano, iba en compañía de otro italiano cuando la policía los sorprendió orinando en un callejón. Allí, la policía les pidió un soborno de 3.000 pesos (236 dólares) para no ser llevados detenidos por orinar en vía pública, pero la pareja no traía dinero y por ello los agentes presuntamente abusaron sexualmente de la italiana. (EFE)

6

ESPECTÁCULOS

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El protagonista de “Jack and the Gian Slayer” habló en exclusiva con nuestro medio sobre sus nuevos proyectos cinematográficos.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com HOUSTON – Nicholas Hoult puede haber comenzado como un torpe de 11 años de edad en “About a Boy”, pero este viernes el 1 de marzo lo veremos en su segundo papel protagonista del año en “Jack the Giant Slayer”. En los últimos 11 años, Hoult ha derramado su grasa de bebé metafórico y se abocó a lo que parece ser una cadena de proyectos espectaculares para Hoult.

En esta película, él interpreta a Jack, el “héroe improbable” que tiene que derrotar a una raza de gigantes furiosos y salvar a la Princesa Isabelle, la heroína luchadora de la que se enamora. Junto con Eleanor Tomlinson, Ewan McGregor, Stanley Tucci, e Ian McShane, Hoult interpreta esta historia alegre pero llena de acción, un cuento de hadas con el que todos hemos crecido, pero con un nuevo giro.

es lo que realmente me gustó de la historia, porque habla mucho sobre como él crece y aprende a convertirse en un héroe improbable. Creo que eso fue lo que me atrajo del papel: ser capaz de interpretar a un personaje que cambia y crece sobre la película. Es interesante. El hecho de que Bryan Singer iba dirigir la película era una ventaja enorme. Él es un gran narrador y realmente talentoso al poner un montón de elementos diferentes en una película de esta magnitud con los efectos especiales y efectos visuales, con estos personajes gigantes y todo ese mundo.

Mencionas que tu Jack es este tipo de héroe muy común. ¿Hay alguien a quien admirabas, que querías emular en el sentido de “héroe”?

- Hay un poco de un ambien-

Por Alexandria Gonzalez hadas en Hollywood. ¿Qué crees que tienen estas historias que la gente quiere ver estas nuevas versiones?

- Creo que es porque son todas las historias clásicas de la infancia de las personas que realmente se quieren y aman. Es sólo interesante ver a estos nuevos giros en ellas.

Obviamente, con efectos especiales de hoy en día, podemos crear estos mundos maravillosos y estos personajes gigantes que son más realistas y fascinantes de ver. Creo que es también un paseo de diversión familiar donde los padres pueden llevar a sus hijos al cine, y pueden aprender algo acerca de la historia que tal vez los niños no han visto o no saben tan bien. Los padres pueden volver a vivir sus infancias un poco. ¿Cuál cuento de hadas te gustaría ver en una nueva versión? ¿Cuál sería la vuelta de tuerca?

Curiosamente, una de mis películas favoritas creciendo era “Hook”. Así que ese cuento con una vuelta de tuerca me pareció fantástico.

Creo que la escritura de esa película, y de esta película también, es muy inteligente.

Me encanta la forma de que toman los cuentos originales y luego los giran y hacen algo nuevo y entretenido.

En cuanto a su cuerpo de trabajo, has sido parte de varias películas como “X-

Ha habido varias versiones diferentes de Jack en los años pasados, entonces ¿qué es lo que hace que tu versión de Jack diferente de las otras? ¿Qué clase de hombre querías que Jack fuera?

- Yo quería que Jack representara a un hombre común de muchas formas. Es bastante normal y un buen tipo, y defiende lo que cree que es correcto. Las cosas no siempre salen como él quiere. Comete errores tontos y él no es un héroe desde el principio. Eso

te de “Star Wars” entre yo y Ewan McGregor, donde él es una especie de Obi Wan hacia mi personaje, alguien a quien yo admiro. Bryan [el director] vio “The Princess Bride” (La princesa prometida) como una especie de modelo para esta película. Es romántica, pero muy ligera y lleno de acción de gran escala, pero todavía es muy divertida y chistosa en un mundo muy interesante que él ha creado.

Recientemente se han producido varios cuentos de

Men: First Class”, “Warm Bodies”, y “Clash of the Titans”. ¿Te sientes atraído hacia este tipo de proyectos o simplemente te buscan para estas películas?

- Yo sólo trato de buscar personajes interesantes y directores con quien trabajar. Por el momento, me gusta ver este tipo de películas, sin duda, e ir al cine a verlas, sobre todo cuando se trata de un espectáculo tan grande como éste. Es algo realmente escapista para llegar al cine y disfrutarlo. No ha sido una decisión consciente por mí aspirar a este tipo de películas. Quiero mezclar y probar tantos proyectos como sea posible. ¿Cómo fue trabajar con Bryan Singer otra vez? ¡Fantástico! Obviamente, yo realmente le gustaba cuando estaba trabajando en X-Men [First Class]. Él se preocupa tanto por el cine y es muy talentoso en traer tantos elementos juntos. Nos divertimos mucho en el set. Nos reímos y bromeamos sobre lo que estábamos haciendo. Fue un ambiente muy ligero, pero también era muy serio acerca de la elaboración de esta película y creando un buen personaje para mí. Me gusta mucho trabajar con él, y vamos a hacer la próxima película de X-Men [Days of Future Past] juntos también. Estoy deseando trabajar con él de nuevo en un par de meses.

Algo Personal sobre los cuentos de hadas:

- Si pudieras elegir, ¿cuál princesa de cuento de hadas querrías rescatar? En realidad yo quería rescatar a la princesa de esta película. Eleanor hizo un trabajo fantástico interpretarla, y me gustó el hecho de que no era una princesa típica donde quería salir y tener una aventura. No estaba encerrado en una torre o en algún lugar. Ella peleaba y estaba involucrada, creciendo en sí misma.

- ¿Prefieres matar a un dragón o revertir una maldición?

Yo querría matar a un dragón.

- Si encontraras una lámpara mágica, ¿cuál sería su primer deseo? ¡Más deseos!

- ¿Qué villano de cuentos de hadas te gustaría vencer?

Creo que sería el Capitán Hook.

- Si fueras un héroe de cuento de hadas, además de Jack, ¿quién serías? Pinocho.

- ¿Es un héroe? Es un héroe en mis ojos.

HOUSTON – Lo mejor de lo mejor en cine se celebró la noche del domingo, donde un camino estaba pavimentado para los hispanos en la industria. Claudio Miranda de Chile se llevó a casa el Oscar por Mejor Cinematografía por “Life of Pi”, y ambos documentales ganadores giraron en torno a temas hispanos.

El Oscar al Mejor Largometraje Documental fue para “Searching for Sugar Man” (Buscando a Sugar Man), el viaje para encontrar a Sixto Díaz Rodríguez, un músico popular mexicano-estadounidense que no alcanzó la fama en los Estados Unidos, pero sí en el sur de África. Erróneamente se rumoraba que se suicidó allí, pero sus fans en la década de 1990 lo buscaron y lo contactaron.

El premio al Mejor Corto Documental fue para “Inocente”, la historia de una joven inmigrante mexicana de 15 años de edad, sin hogar, llamada Inocente Izucar, que sueña en convertirse en artista. Su padre trasladó su familia a los Estados Unidos de manera ilegal y fue deportado, dejando a su madre trabajando en cuatro puestos diferentes para apoyar a Inocente y sus tres hermanos. Ella tiene ahora 19 años y es una artista profesional, viviendo en su propio apartamento.

A continuación se presentan el resto de los ganadores, cuyos nombres pasarán a la historia.

Mejor Película: Argo - Ben Affleck, George Clooney y Grant Heslov Mejor Actor: Daniel Day-Lewis - Lincoln Mejor Actríz: Jennifer Lawrence

- Silver Linings Playbook Mejor Actor en un Papel de Reparto:

Christoph Waltz - Django Unchained Mejor Actríz en un Papel de Reparto:

Anne Hathaway - Les Miserables Mejor Película Animada:

Brave - Mark Andrews and Brenda Chapman Mejor Cinematografía:

Life of Pi - Claudio Miranda (chileno) Mejor Director: Ang Lee - Life of Pi Mejor Guión Adaptado:

Argo – escrita por Chris Terrio Mejor Guión Original: Django Unchained – escrita por Quentin Tarantino Mejor Largometraje Documental: Searching for Sugar Man - Malik Bendejelloul y Simon Chinn (Sobre el músico hispano Sixto Diaz Rodriguez) Mejor Corto Documental: Inocente - Sean Fine y Andrea Nix Fine (Sobre Inocente Izucar, una artista inmigrante mexicana)

Viernes 1 de Marzo de 2013 Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

Jack the Giant Slayer

Jack (Hoult) es un campesino que acepta cambiar su caballo por un puñado de habichuelas supuestamente mágicas, sin imaginar que transformarán su vida para siempre.

Protagonizada por Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Eleanor Tomlinson y Stanley Tucci

21 and Over El estudiante universitario Jeff Chang (Chon) siempre ha hecho lo que se espera de él. Pero cuando sus dos mejores amigos de Casey (Astin) y Miller (Teller) lo sorprendan con una visita por su cumpleaños de 21, decide hacer lo inesperado.

Protagonizada por Skylar Astin, Miles Teller y Justin Chon

The Last Exorcism Part 2 Continuando donde finalizó la primera película, Nell Sweetzer (Bell) empieza el difícil proceso de comenzar una nueva vida.

Desafortunadamente, la fuerza del mal que una vez la poseía está de vuelta con otros planes terribles que significan que su último exorcismo fue sólo el comienzo.

Protagonizada por Ashley Bell y Julia Garner

Stoker Después que el padre de India (Wasikowska) muere en un accidente de auto, su tío Charlie (Goode) viene a vivir con ella y su madre Evelyn (Kidman). Ella llega a sospechar que tiene segundas intenciones, pero se enamora cada vez más de él.

Protagonizada por Mia Wasikowska, Nicole Kidman y Matthew Goode

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

3 al 9 de Marzo de 2013

Edición # 577

Como parte del Aids Walk 2013, un grupo de jóvenes de Houston se une en la campaña “Píntalo de rojo” en apoyo hacia las personas que son portadoras de VIH. Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com Houston.- Eddie González es un escritor que crea guiones para un grupo de teatro. Eddie es católico.

Eddie es VIH positivo.

Como tantos otros jóvenes de nuestra comunidad, se niega a quedarse de brazos cruzados ante la discriminación. Por eso, junto con otros integrantes del grupo Encuentros de Programación Juvenil, han creado la campaña “Píntalo de rojo”.

“Quisimos animar a la gente que se sume a la caminata y empezamos la campaña ‘Píntalo de rojo’, destinada a pintar el corazón de la gente y ayudar a luchar contra la discriminación, porque la iglesia católica está cerrada a la idea del sexo seguro, entonces nos estamos enfocando más que nada en acabar con la discriminación, para concientizar a la población”, explicó.

Por ese motivo, el próximo 4 de marzo se llevará a cabo un panel en el St. Dominic Center (2401 Holcombe Blvd., Houston, TX 77021) en el que no solo se hablará sobre la discriminación hacia personas infectadas con el VIH, sino también lo que afecta la vida social a diario, como el bullying, ya que también lleva a discriminar al ser humano.

El panel constará de siete integrantes, entre los que se encuentran el sacerdote Romualdo, la doctora en bacteriología Carolina Fernández, el psicólogo Freddy Rubiano, la consejera sobre el VIH Gina Vallejo, la fundadora y presidente de TAwesome Foundation(Anti-Bullying) Angie Guajardo, el coordinador de “Píntalo de Rojo”, Eddie González y José Luna, coordinador de Intercom.

Entre los latinos Según la información proporcionada por la Fundación Latino Americana contra el SIDA (FLAS Inc.), el 22% de los latinos en Houston están infectados con VIH. Los estudios muestran –a decir de la fundación creada por Elia Chino- que “muchos latinos aún están poco informados con relación a las causas, síntomas y opciones de tratamiento disponibles relacionadas con el VIH y SIDA. Adicionalmente, el estigma asociado con esta enfermedad mortal juega un papel importante en su continuo contagio entre la comunidad latina, donde el solo hecho de hablar de este tema es un tabú”.

Caminata en Houston Como parte de los esfuerzos para crear conciencia en nuestra comunidad y recaudar fondos para luchar contra esta enfermedad, el próximo 10 de marzo se realizará la 24ta caminata anual AIDS Walk Houston 2013.

“La caminata Aids Walks es un evento que se realiza a nivel mundial en el mes de marzo. Nosotros estamos incentivando a la gente para que camine con nosotros y mostrar ese apoyo a las personas que ya están infectadas -comentó Eddie González-. Nuestro objetivo es donar, si se puede, 500

dólares”.

El recorrido completo incluye 5K (3.1 millas) y comienza en el Hermann Square Park, frente al edificio de la Alcaldía ubicado en 900 Smith Street, Houston, TX 77002.

Según la organización Aids Houston, “los individuos se siguen contagiando de VIH a un ritmo alarmante en nuestra ciudad. Y hasta el momento, aunque se han hecho grandes progresos, no se ha encontrado una cura definitiva para el Sida”.

Píntalo de rojo Esta campaña tiene como objetivo concientizar a la comunidad sobre la discriminación y defender la integridad de cada ser humano.

Un mensaje personal “Muchos me preguntan cómo puedo estar tan bien siendo VIH positivo, si apenas me lo detectaron hace dos años. Y yo digo: ‘Todo lo dejo en manos de Dios’. Pero mi lema personal para encontrar fortaleza es que ‘Si eres positivo, no se puedes ser negativo’, porque si no uno se empieza a deprimir –explica Eddie González-. Por eso, ahora tomo lo que me pasa en forma positiva para ayudar a las otras personas, a los que, aunque siendo católicos, les digo: ‘Cuídense, protéjanse y no tengan miedo de ir a checarse’. Tenemos que ayudarnos unos a los otros para detener la propagación del virus”.

7

8

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

Médicos hispanos ayudan a enfermeros bilingües a integrarse en hospitales En estados como Nevada, Texas, Arizona, Colorado y Nuevo México la Junta de Enfermeros Registrados (BRN) no exige el número de Seguro Social para realizar los exámenes para obtener la licencia de enfermería.

Los Ángeles.- El sistema hospitalario de Estados Unidos requiere cada vez más de enfermeros bilingües, una oportunidad laboral que promocionan organizaciones de profesionales de la salud como el Consorcio de Médicos de Latinoamérica (COPHYLA).

Fundada a principios de la década de 1990 por un grupo de médicos inmigrantes latinoamericanos, COPHYLA

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

tiene como objetivo compartir información con personal sanitario para mejorar su integración laboral en Estados Unidos, donde los hospitales necesitan de sus habilidades biculturales y bilingües para atender a la numerosa población hispana.

Experiencia personal Xochitl Camberos, enfermera graduada de la Universidad de Guadalajara (México), explicó que muchos compañeros de profesión no encuentran la información adecuada sobre los procedimientos para homologar sus carreras en Estados Unidos y agradeció la tarea que realiza COPHYLA. “Ha sido difícil. A veces me he sentido un poco frustrada, porque he tocado puertas y me han recomendado que vuelva a comenzar mis estudios”, dijo Camberos.

En su opinión, es “triste”

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

y “frustrante” que esto suceda, porque han dedicado muchos años de esfuerzo para lograr un título para que al llegar a Estados Unidos les digan que sería mejor volver a empezar.

La organización Camberos forma parte de un grupo de enfermeras que averiguan a través de COPHYLA cuáles son las posibilidades de obtener la licencia de enfermería en Estados Unidos.

En su caso específico, espera homologar su profesión en Estados Unidos bajo el Tratado de Libre Comercio para América del Norte, además de pasar los exámenes de la Junta de Enfermeros Registrados (BRN) de California, obligatorios para obtener la licencia de trabajo.

“COPHYLA nos apoya y nos asesora a cada persona, individualmente, según sea su

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832358-1111 & 713-252-3013.*

caso”, explicó Camberos, de 34 años, casada y con dos hijos nacidos en E Estados Unidos.

“Nos ayuda a revalidar nuestros estudios sin tener que empezar otra vez nuestro estado académico, ahí mismo incluso nos da colaboración sobre otros hospitales con los cuales podamos integrarnos a laborar”, explicó.

María Guzmán, enfermera graduada de la Universidad Pontificia Javeriana en Bogotá ejerció por más de dos décadas en diversos hospitales en su país natal hasta que emigró junto a su familia Estados Unidos.

“En este momento yo no estoy trabajando, tomo a veces algunos pacientes de cuidados en casa; pero no soy enfermera en este país, hasta que no tenga (aprobado) el examen (de asistente médico de BRN de California)”, dijo a Efe Guzmán, de 50 años.

“Para mí, después de ha-

ber trabajado 30 años en mi experiencia de hospitales me hace falta trabajar en mi profesión”, indicó la colombiana, quien ejerció en la clínica Fray Bartolomé de las Casas y el hospital de Suba, entre otros centros médicos de su país.

En Texas Por su parte, el doctor en sicología Rolando Castillo, fundador de COPHYLA, dijo que en estados como Nevada, Texas, Arizona, Colorado y

Nuevo México la Junta de Enfermeros Registrados (BRN) no exige el número de Seguro Social estadounidense para realizar los exámenes para obtener la licencia de enfermería.

“Por lo tanto, colegas de la enfermería que esperan por una reforma a las leyes para regularizar su situación migratoria, en esos estados pueden tomar el examen para la licencia y si lo pasan podemos buscar hospitales autorizados para que los patrocinen y así contratarlos como emigrantes profesionales”, finalizó. (EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Marzo de 2013

Grandes empresas inician campaña por la reforma migratoria Washington.Una coalición de grandes empresas de Estados Unidos anunció el comienzo de su “Marcha por la innovación” para exigir que el Congreso apruebe una reforma de inmigración que les permita contratar a trabajadores cualificados.

La “manifestación virtual” la coordina el grupo Partnership for a New American Economy (www.renewoureconomy. org), una agrupación bipartidista de alcaldes y empresarios liderada por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg.

Entre las compañías que se han unido a la iniciativa figuran el buscador de internet Mozilla, y empresarios como Steve Case, el cofundador del proveedor de servicio de internet AOL; Steve Ballmer, consejero delegado

de Microsoft y el magnate de los medios Rupert Murdoch.

También han anunciado su participación el inversionista de Silicon Valley Ron Conway; el empresario e inversionista en alta tecnología Brad Feld; y Joe Green de Cause, la aplicación de defensa en línea dentro de Facebook.

La campaña, según sus organizadores, culminará a mediados de abril cuando se espera que el Congreso emprenda el debate sobre una reforma de las leyes de inmigración.

Otro punto de vista Mientras que el debate sobre la inmigración se enfoca, habitualmente, en los 11 ó 12 millones de extranjeros indocumentados que viven en el país, para el sector empresarial las dificultades están en la contratación de

personal extranjero altamente cualificado.

Los organizadores de esta “manifestación virtual” esperan que cientos de miles de personas usen sus servicios Twitter, Facebook y otros para instar a los legisladores a que aprueben la modificación de las leyes de inmigración.

“A menudo discutimos el asunto equivocado”, dijo en una declaración en la página web del grupo John Feinblatt, presidente de la Asociación para una Nueva Economía.

“Deberíamos discutir cómo la inmigración nos ayudará a reactivar la economía, y en qué forma la próxima gran idea no solo creará empleos en el sector de la tecnología sino también en la vivienda, o la hostelería”.

Feinblatt dijo que Estados Unidos otorga sólo el 7 por ciento de sus visas como respuesta a sus necesidades económicas, comparado con el 25 por ciento en Canadá y el 58 por ciento en el Reino Unido.

La campaña de los empresarios se enfoca, particularmente, en hacer más fácil que lleguen a Estados Unidos los inmigrantes altamente educados y quienes buscan trabajar en los sectores de la alta tecnología. (EFE)

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 577

9

10

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ELITE AUTO COMERCIAL HOME $750 al año 281-847-4200.*

RENTO CUARTO $200 Y SALA $150, MAS Deposito,área Southwest 832-2979865.

CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

AIM INSURANCE, LIABILITY DESDE $25.00, Auto, hogar, comercial, no licencia, DWI no hay problema 713-947-3434, 3322 S. Shaver, Pasadena Tx.

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 baños, jacuzy, yarda grande, interior y exterior en excelentes condi-

ciones, para mas información llame al 832-875-2689

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 304 Del Mar 2 rec, 2 salas y 1 baño, aire central, área Wayside y Harrisburg y otra 2710 Hardy 77009, 3 rec. y 2 baños, área downtown, tel. 832404-6857

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

CASA 2 REC. 1 BAÑO $850 RENTA y $400 DEPOSITO, Incluye servicios 4410 Gaston, tel. 832-258-1338 & 832-6616374 & 281-787-9656.

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

VENDO TERRENO, BUENA ÁREA, Listo para construir su casa $27,000 interesados llamar 601-503-6823

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 baños, jacuzy, yarda grande, interior y exterior en excelentes condiciones, para mas información llame al 832-875-2689

ECONOMÍA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Marzo de 2013

Beneficios federales se pagarán electrónicamente

Edición # 577

11

A partir del 1 de marzo de este año, quienes soliciten este tipo de ayuda del gobierno deberá elegir el depósito directo o una tarjeta de débito para recibir su dinero.

Washington.- El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos lanzó una campaña de educación pública bajo el nombre “Directo a su cuenta”, cuya finalidad es informar a los estadounidenses acerca del cambio que se realizará a partir del 1 de marzo de 2013 para que todos los pagos de beneficios federales sean recibidos de forma electrónica.

medio de pago electrónico: depósito directo a una cuenta de banco o cooperativa de ahorro y crédito o una tarjeta de débito Direct Express.

Quienes actualmente reciben cheques de beneficios deberán realizar el cambio antes del 1 de marzo del 2013; de no elegir una opción, recibirán directamente su dinero a través de la tarjeta Direct Express, de modo que no habrá interrupciones en sus pagos.

Quienes solicitaron beneficios federales a partir del 1 de mayo del 2011, tuvieron que escoger entre un

Se estima que el cambio a los pagos totalmente electrónicos de beneficios federales ahorre a los contribuyentes

más de $120 millones cada año. Los pagos electrónicos también son más seguros, más fáciles y convenientes para los beneficiarios.

Esta nueva modalidad para recibir su dinero aplica para todos los pagos de beneficios federales de las siguientes agencias: - Administración del Seguro Social, incluyendo pagos del Seguro Social y del Seguro de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) - Asuntos de Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) - Junta de Retiro Ferroviario - Oficina de Administración de Personal - Departamento del Trabajo (Black Lung)

Razones de seguridad - El depósito directo a una cuenta de banco o cooperativa de ahorro y crédito o a una tarjeta Direct Express es una forma fácil y segura de recibir los pagos por beneficios federales.

- Eliminan el riesgo de robo de cheques, ayudan a las personas a protegerse de delitos financieros y brindan más control sobre su dinero.

- Brindan a las personas acceso inmediato a sus fondos desde prácticamente cualquier lugar.

- Los problemas con los pagos electrónicos son mínimos y considerablemente más fáciles de rastrear y resolver que los problemas con los cheques postales.

- Para mayores informes los interesados pueden ingresar en Internet al sitio www.directoasucuenta.org o llamar al 1-800-333-1795.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 48930 SOLICITUD Qualawash Holdings, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Núm.

48930 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de un/una Clute Tanque Contenedor Limpieza Instalaciones ubicada en 701 Brazosport Boulevard South, Clute, Condado de Brazoria, Texas 77531. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index. html?lat=29.015&lng=-95.392222&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos e inorgánicos, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, monóxido de carbono, partículas, incluyendo partículas con diámetro de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos, amoníaco y contaminantes del aire peligrosos incluyendo (pero sin limitarse demasiado) fluoruro de hidrógeno.

Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el January 2, 2013. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y Biblioteca pública de Clute, 215 norte caña, Clute, Condado de Brazoria, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston.

El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

Además de la renovación, esta acción con respecto al permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: enmiendas y permisos por regla. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Para más información sobre esta solicitud del permiso o el proceso de acción al permiso, favor de llamar la Oficina de Asistencia al Público, sin cobro, al 1-800-687-4040.

La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de lo contencioso si se cumple con ciertos criterios.

COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso.

Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que sometieron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para audiencia de lo contencioso.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de lo contencioso si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento normativo que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retiradas.

Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de lo contencioso deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo.

Si se registra a tiempo una petición para audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial.

LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.

INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800 687 4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el sitio web www.tceq.texas.gov/.

Se puede obtener información adicional también de Qualawash Holdings, LLC, 101 South Franklin Street, Suite 101, Tampa, Florida 33602-5350 o al llamar a Mr. Philip Evans, Senior Director Technical Services, The WCM Group, Inc o al número (281) 446-7070.

Fecha de Expedición:

13 de febrero de 2013

Grupos hispanos se suman al boicot contra los hoteles Hyatt Washington.- Grupos cívicos hispanos se sumaron hoy a una campaña de boicot contra la cadena de hoteles Hyatt para protestar contra lo que consideran como “amplias pruebas” de condiciones laborales que perjudican a las trabajadoras de limpieza, muchas de ellas latinas.

El Consejo Nacional de La Raza (NCLR), el Fondo Mexicoamericano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF) y el Concejo Laboral para el Avance Latinoamericano (LCLAA) emitieron un comunicado conjunto en el que se comprometieron a no realizar eventos de ningún tipo en los hoteles Hyatt que son blanco del boicot.

“El patrón de explotación de las limpiadoras en los hoteles Hyatt no sólo contraviene el compromiso de Hyatt con la hospitalidad sino que es inexcusable. Durante años, las limpiadoras latinas y quienes les apoyan han pedido los cambios más básicos y humanos en el sitio laboral, para reducir las lesiones y el esfuerzo físico”, explicó la presidenta de NCLR, Janet Murguía.

“Nos sumamos a estas valientes trabajadoras al instar a Hyatt a que cese este patrón de abusos y se convierta en un líder de la industria al respetar la salud y seguridad de sus trabaja-

dores”, agregó Murguía.

“Merecen respeto” Por su parte, el presidente y principal abogado de MALDEF, Thomas A. Saenz, señaló que esas trabajadoras, muchas veces invisibles pero que aseguran una estadía confortable en los hoteles como los de Hyatt, “merecen respeto y una adhesión meticulosa a sus derechos legales”.

“El boicot global contra Hyatt envía un claro mensaje de que los consumidores esperan que los operadores de hoteles se comporten de forma consecuente con los principios bien establecidos de decencia y justicia”, aseguró.

Héctor E. Sánchez, director ejecutivo de LCLAA, dejó en claro que su grupo no permitirá que nadie continúe lucrándose a costa de las trabajadoras de hoteles que, según una reciente investigación de su grupo, tienen más probabilidades de reportar lesiones en horas laborales si cuentan con el apoyo de organizaciones nacionales en caso de sufrir represalias.

El boicot, organizado y anunciado por el grupo UNITE Here en julio de 2012, busca presionar para que la cadena hotelera mejore las condiciones laborales y resguarde los derechos de los trabajadores a formar sindicatos. (EFE)

12

Edici贸n # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Marzo de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

Edición # 577

13

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713-434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

ANTONIO’S INSURANCE, SOLICITA EMPLEADA Bilingüe con documentación al dia con o sin experiencia, llamar al tel. 713-4348799.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-3399777.*

LA PRENSA DE HOUSTON

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx.

77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

ANTONIO’S INSURANCE, SOLICITA EMPLEADA Bilingüe con documentación al dia con o sin

713.334.4959

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-8584014 & 713-320-8137.*

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

EVALUACIÓN COMPLETA, PRECIOS MÓDICOS, Chequeo general, llamar 281-724-1423.*

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713-434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

experiencia, llamar al tel. 713434-8799.*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-3399777.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PAPANICOLAU, EVALUACIÓN DE LA MUJER, Ofrecemos métodos anticonceptivos llamar 281-7241423.*

Mostrar tu negocio con nosotros

Edición # 577

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281858-4014 & 713-320-8137.*

LA PRENSA DE HOUSTON

3 al 9 de Marzo de 2013

713.334.4959

TU PERIÓDICO

estimula tus ventas

ANÚNCIATE BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-3208137.*

Shantal hair renovation, precios excelentes y bajos. tel: 832.744.6207

713.334.4959

15

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Marzo de 2013

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 577

17

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE ARBOLES, Muelo troncos, reparo y hago todo tipo de cercas Cobro muy barato, presupuesto gratis, 832788-2132

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales lleva-

mos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832-338-7924

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

Jueves 28 de febrero

Houston Livestock Show and Rodeo: Zac Brown Band en concierto - www.rodeohouston.com Seuss-ical Celebration - www.cmhouston.org Muestra de arte: “Picasso blanco y negro” (todo el mes) – www.mfah.org

Viernes 1 de marzo

Houston Livestock Show and Rodeo: Mary J. Blinge en concierto - www.rodeohouston.com Seuss-ical Celebration - www.cmhouston.org 4ta Conferencia anual de yoga en Texas - www.texasyogaconference.com

Sábado 2 de marzo

Obra de teatro “Ils s’aiment” (Ellos se aman) - www.etvoilatheatre.org Cine en el parque presenta “Hop” - www.discoverygreen.com Grupo Cronopio invita al encuentro de escritores latinos - www.facebook.com/pages/Escritores- Cronopio-Houston 11th Annual Spring Home & Garden Show en The Woodlands - www.woodlandsshows.com Espectáculo de humor de Gabriel Iglesias - www.houstontoyotacenter.com Seuss-ical Celebration - www.cmhouston.org Houston Livestock Show and Rodeo: Brantley Gilbert en concierto - www.rodeohouston.com Carrera contra la violencia doméstica, organizada por el Houston Area Women’s Center - www.hawc.org Houston Dynamo vs. DC United - www.bbvacompassstadium.com

Domingo 3 de marzo

Houston Rockets vs. Dallas Mavericks - www.houstontoyotacenter.com Houston Livestock Show and Rodeo: Demi Lovato y Austin Mahone en concierto - www.rodeohouston.com Seuss-ical Celebration - www.cmhouston.org

Lunes 4 de marzo

Houston Livestock Show and Rodeo: Styx en concierto - www.rodeohouston.com

Martes 5 de marzo

Juego de la CONCACAF: Dynamo vs. Santos - www.bbvacompassstadium.com Houston Livestock Show and Rodeo: Lady Antebellum en concierto - www.rodeohouston.com

Miércoles 6 de marzo

38th Show anual de pesca en Houston – www.houstonfishingshow.com Cirque Du Soleil presenta “Quidam” - www.houstontoyotacenter.com Houston Livestock Show and Rodeo: Dierks Bentley en concierto - www.rodeohouston.com

Sonido e imagen, las armas del HTC One Londres.- La compañía taiwanesa HTC presentó un nuevo teléfono inteligente dentro de su gama One, que incluye una interfaz que facilita el acceso a la información, un nuevo sistema de toma de imágenes y diversos componentes que potencian y mejoran el sonido.

El nuevo teléfono inteligente, que funciona con el último sistema operativo Android Jelly Bean, está compuesto por un cuerpo único de aluminio y una pantalla de alta definición de 4,7 pulgadas.

El nuevo teléfono inteli-

También se ha presentado HTC Zoe, una innovación incorporada en el dispositivo que combina la toma de instantáneas y vídeos, dado que realiza fotografías de tres segundos en movimiento y por tanto, dinamiza su galería de imágenes.

El teléfono también elabora vídeos automáticamente con el material más relevante recopilado con su cámara, ya sean grabaciones o fotografías.

Estos vídeos incluyen música y transiciones, entre otros efectos, aunque el usuario

gente incluye como novedad HTC BlinkFeed, una nueva interfaz que convierte la pantalla de inicio del dispositivo en un único flujo de información y permite acceder a contenidos personalizados sin necesidad de navegar por distintas aplicaciones.

BlinkFeed se nutrirá de información tanto global como local obtenida a partir de 10.000 artículos diarios de 1.400 medios de comunicación.

puede editarlos y compartirlos en redes sociales.

Jueves 7 de marzo

Cirque Du Soleil presenta “Quidam” - www.houstontoyotacenter.com Houston Livestock Show and Rodeo: Bruno Mars en concierto - www.rodeohouston.com 38th Show anual de pesca en Houston – www.houstonfishingshow.com

Viernes 8 de marzo

Cirque Du Soleil presenta “Quidam” - www.houstontoyotacenter.com Festival de la cultura francesa – www.discoverygreen.com David Bisbal en concierto - www.arenahouston.com 38th Show anual de pesca en Houston – www.houstonfishingshow.com Houston Livestock Show and Rodeo: Tim McGraw en concierto - www.rodeohouston.com

Sábado 9 de marzo

HLSR/Go Tejano Committee 22nd Annual Mariachi Invitational - www.arenahouston.com 35th Corvette ChevyExpo - www.corvettechevyexpo.com Cirque Du Soleil presenta “Quidam” - www.houstontoyotacenter.com 38th Show anual de pesca en Houston – www.houstonfishingshow.com Houston Livestock Show and Rodeo: The Band Perry en concierto - www.rodeohouston.com FUNomenal Family Festival - www.discoverygreen.com Carrera de 5K y 10K Bayou City Classic - www.bayoucityclassic.org Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org

Domingo 10 de marzo

Houston Livestock Show and Rodeo: Go Tejano Day presenta a Julión Álvarez y Los Invasores de Nuevo León en concierto - www.rodeohouston.com Caminata contra el SIDA 2013 - www.aidshelp.org 38th Show anual de pesca en Houston – www.houstonfishingshow.com 35th Corvette ChevyExpo - www.corvettechevyexpo.com Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

La cámara El nuevo teléfono HTC One incorpora una cámara UltraPixel, dotada con una lente f/2.0 y un sensor capaz de captar el 300 % más de luz que los que tradicionalmente se usan en este tipo de dispositivos, según ha recalcado el vicepresidente del departamento de diseño, Scott Croyle.

La cámara también aumenta la calidad de las imágenes panorámicas de 360 grados, secuencias y facilita la eliminación de objetos de una fotografía.

Doble altavoz Es la primera vez que un teléfono incorpora un doble altavoz frontal estéreo con un amplificador dedicado que “proporciona la mejor experiencia de audio disponible en un móvil en la actualidad”, según ha resaltado la compañía.

El dispositivo permite la grabación HDR gracias a micrófonos dobles y un avanzado procesamiento de audio.

Las mejoras, en cuanto a audio se refiere, también han afectado a las llamadas con la prestación HTC Voice Sense, que aumenta la calidad de la llamada en ambientes ruidosos.

El nuevo dispositivo incorpora la prestación Sense TV, que permite usar el dispositivo como un mando a distancia y su puerto de infrarrojos se encuentra conectado al botón de encendido del teléfono.

El teléfono estará disponible en más de 80 países a partir de marzo de este año. (EFE)

18

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

HORÓSCOPOS

Aries: Nada se deja al azar cuando dos tienen que hacer sus

apuestas por el corazón. No lo olvides. Deja que sean otros los que se juegan la vida en estos menesteres. Tú necesitas seguridad de una vez.

Tauro: Hay obligaciones que cumplir, y qué mejor dejar de lado

hasta que el resto asuma sus personalidades. Quieres que se te recuerde por lo que has hecho, pero pones muy poco de tu parte para cuidarte.

Géminis: No puedes esperar a que los cielos se abran en pleno

fragor de la tormenta. Hay que buscar refugio. Aprende que las tareas duras se hacen antes de que sea demasiado tarde, pues de otra manera son inútiles.

Cáncer: No permanezcas en la cueva en la que todo se pierde

y se desvanece sin fuerza ni propósito. Hay que esmerarse en la lucha. No hay que bajar la guardia cuando sabemos que todo puede venirse abajo.

Leo: Las sombras sólo son una parte del mundo. No son ni las cosas ni las personas. Las ocultan. Distingue lo que es urgente y necesario antes de que sea demasiado tarde. Tienes que ponerte de pie.

Virgo: No te dejes amedrentar por esa persona, pues los sentimientos que invocas son recíprocos. Hay que cuidar esas regiones del corazón donde sentimos molestias, sean físicas o sentimentales.

Libra: Se cierran ciertas puertas, se levantan puentes, se abren los abismos, pero hay otras salidas. Basta de ser el malo de la historia.

Pide lo que necesitas para sentirte bien, pues estás en tu derecho.

Escorpión: Hay que sumarse a esa ola que sólo quiere alegría en sus vidas. No te mereces lo contrario. Nadie pide que hagas sacrificios que van a perjudicarte de manera tan grave a la larga. Hay que ir al médico.

Sagitario:

La memoria es una buena forma de encontrar los errores pasados para evitar cometerlos. Nadie puede decirte lo que has perdido de la forma en que tú lo sabes. Es tiempo de hacer ese esfuerzo.

MUNDO EXTRAÑO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Mujer queda atrapada en una silla de bebé

S

erena Curtis es una mujer inglesa de 31 años y madre de tres hijos. Al parecer estaba disfrutando de una noche sin sus niños y decidió divertirse un poco en su casa de Oxford con una amiga. Tras varias copas, no se le ocurrió otra cosa que meterse en la silla de comida de su bebé.

Lo que empezó como una broma acabó con ella atrapada en la silla sin poder salir, pese a la ayuda de su amiga. Tras una hora atrapada y al ver que no había manera de salir, pidió a su amiga que llamase a los bomberos. Para ser liberada, los bomberos tuvieron que cortar parte de la silla. Selena reconoció sentirse muy avergonzada cuando los bomberos la vieron atrapada, “Yo estaba tan avergonzada. Pero por suerte parte de la silla escondía mi rostro. Estábamos muy contentos y me decidí a hacer una broma. Me alegro de que el cuerpo de bomberos se diera cuenta de que fue un accidente.”, dijo Selena.

Descubre a su ex novio viviendo en el ático de su casa

M

enuda sorpresa se llevó una mujer estadounidense al descubrir que su ex novio, al que había dejado hace doce años, vivía en el conducto de calefacción de su casa. La mujer identificada como Tracy pensó en un principio que un animal se había colado en la casa, ya que hacía semanas que oía extraños ruidos en el techo.

Tracy vive en una casa de Charlotte con sus cinco hijos, en un primer momento no quiso dar mucha importancia a los extraños ruidos que constantemente se podía oír en el techo. Empezó a preocuparse cuando vio caer un clavo del techo, acostó a sus niños y avisó a un sobrino para que echara un

vistazo.

El sobrino descubrió a un hombre viviendo en el conducto de calefacción, que al parecer llevaba ya un buen tiempo allí. En el conducto estaban todas sus pertenencias y varios recipientes de plástico donde hacia sus necesidades. Y no solo eso, incluso hizo un agujero en el techo para ver a la mujer en su dormitorio.

Tracy llamó enseguida a la policía, pero cuando estos llegaron el hombre ya había huido. Ella explicó que hacia doce años que lo habían dejado, que ha estado saliendo y entrando de la cárcel y que había estado en tratamiento de desintoxicación por su adicción a las drogas. La última vez que lo vio hará un año, cuando él le ayudó a cambiar las puertas de la casa que se habían quemado por un incendio.

Fuente: www.noticiasinsolitas.info

Capricornio: Hay que querer sin medida, incluso en las épocas de dolor y miseria. Eso es lo que forja al amor. No dejes que esas pequeñas molestias vayan a más, pues sólo cavas una fosa. Hay que hacerse atender.

Acuario: Es una extraña aventura la vida, pero sólo rinde homenaje a los que se atreven a perderse en ella. No pidas más de lo que han hecho por ti. Es mejor que pongas, de una vez, la parte que te corresponde.

Piscis: Es tiempo de probar lo que podemos hacer, y de probarlo en el terreno donde las cosas terminar por ocurrir. Nada se pierde si antes de lo que tienes que hacerte revisar, realizas el esfuerzo al que te has negado.

CHISTES - Mamá, mamá... que es un travesti?

- Mmm... eso mejor preguntaselo a tu madre, hijo.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Romance

de estar solo LA PRENSA DE HOUSTON

- Mamá, mamá... en el colegio me llaman despistado.

- No, Alfredito te equivocaste, tu casa es en la calle de enfrente.

SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE ESPANTO, Se cura el mal de riñones etc. trabajos a domicilio 832-547-4050

ANÚNCIATE

SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

713.334.4959

- Mamá, Mamá... por que Papá esta tan palido?

- Callate y sigue cavando.

SOY HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS, QUIERO Tener una fantasía con una mujer o pareja de 30 a 60 años, decidida a todo, el romántico Joe 9 a 6, dejar mensaje tel. 832-646-6386

ANÚNCIATE INSTALACIÓN PROFESIONAL EN DIRECT TV, Dish Network o Comcast, precios desde $22.99 tel. 713-931-0109.*

EVALUACIÓN COMPLETA DE SU Salud, módicos precios 281-855-2244.*

713-334-4959

713.334.4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Marzo de 2013

Edición # 577

19

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

En sus marcas, listos... ¡ ANÚNCIATE !

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832435-7308.*

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, para mas información llamar 832-755-7953, Transmisiones Rober.*

AIM INSURANCE, LIABILITY DESDE $25.00, Auto, hogar, comercial, no licencia, DWI no hay problema 713-947-3434, 3322 S. Shaver, Pasadena Tx.

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reci-

2013 año nuevo carro nuevo

ente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-217-9981.*

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edici贸n # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

TOYOTA CAMRY 2004, CON POCAS MILLAS, Casi nuevo del interior, excelentes condiciones todo funciona perfecto, lo vendo en pagos si no tiene todo el dinero, llame al 713-341-9611.*

ELITE AUTO COMERCIAL LIABILITY $34 al mes, 281-847-4200.*

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

VENDO CARRO 06 HONDA, LIMPIO, MOTOR CON Pocas millas, lo doy a cr茅dito o en pagos no necesita licencia o numero social llame al 713-341-9611.*

NISSAN X TERRA 2006 CON A/C, 4 Puertas, interior limpio casi nuevo, parrilla y estribos le puedo vender en pagos, llame al 713-341-9611.*

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

ELITE AUTO COMERCIAL FULL COVER $108 al mes, 281-847-4200.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Marzo de 2013

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, para mas información llamar 832-755-7953, Transmisiones Rober.*

Edición # 577

21

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

713-334-4959 LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Anúnciate aquí

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Marzo de 2013

Edición # 577

713-334-4959 LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

23

24

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832-892-4092.

SE NECESITA ASISTENTE LEGAL BILINGÜE EN Sistemas e inmigración, informes al tel. 281221-3272 o enviar resume a imperiojuridico@hotmail.com

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832388-1373 & 713-224-2418.

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW

te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

LOS PINOS VERDES SOLICITA ALGUIEN CON Experiencia en mantenimiento de apartamentos, plumbing, pisos, cerámica y vinil, llama al 713-681-2303 o aplique en 5801 W. Southforest dr. houston, Tx. 77092.*

BUSCAMOS VENDEDORA CARISMÁTICA Y ENERGÉTICA, No necesita experiencia, nosotros entrenamos, salario mas comisión, requiere ser bilingüe 713-706-3800

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

3 al 9 de Marzo de 2013

Edición # 577

25

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS LICENCIA Clase A con experiencia en reefers para manejar camión 18 ruedas, ganando hasta $50,000 al año, tel. 281989-2562.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para iniciar su propio negocio, informes en 832-8846978 & 281-912-4967

LA PRENSA DE HOUSTON

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS Y CO-DRIVERS Para manejar camión de 18 ruedas en todos los estados, licencia clase A, tel. 281989-2562.*

713.334.4959

Varios ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

AHORA EMPLEANDO MUJERES JÓVENES Atractivas! gana mas de $1000 a la semana, llamar al 713-398-2774

713.334.4959

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LUNES A Sábado, medio tiempo $300 y tiempo completo $640 713-203-2443

26

Edición # 577 3 al 9 de Marzo de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITO ENFERMERA BILINGÜE EN Clínica familiar para cita llamar 713-777-1435

contratamos inmediatamente 832-358-7475.*

SOLICITO MASAJISTA CON LICENCIA PARA Trabajar en spa (área Norte) interesadas, llamar al 281-235-6502

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832-892-4092.

SE SOLICITA ESTILISTA RESPONSABLE Para trabajar como gerente, salón con buena clientela, área Magnolia, interesadas llamar 832-567-5977

SOLICITO MECÁNICO, ASISTENTE DE MECÁNICO, SECRETARIA Bilingüe, contratamos inmediatamente

713-517-7575, 9209 Kingsville st.

Houston Tx. 77063.*

SOLICITO ENDEREZADOR Y PINTOR PARA BODY Shop, bilingüe con experiencia $500 a $700 semanal,

SE NECESITA ASISTENTE LEGAL BILINGÜE EN Sistemas e inmigración, informes al tel. 281221-3272 o enviar resume a imperiojuridico@hotmail.com

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TURISMO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

En Mendoza, Argentina, la celebración anual de la cosecha se traduce en un espectáculo admirado por gente de todo el mundo.

E

Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com n el sur de Continente Americano, en Argentina, se ubica la provincia de Mendoza, conocida a nivel mundial por sus vinos de exportación, sobre todo la variedad Malbec.

Cada año, para celebrar la cosecha de la uva, se organiza una serie de eventos a finales del mes de noviembre y principio del mes de marzo, siendo el más importante de ellos la Fiesta Nacional de la Vendimia.

El año 2013 marca el 50° aniversario de la realización de la fiesta central en el Teatro Griego Frank Romero Day, que se ubica entre los cerros de la geografía Mendocina, que limita al Oeste con la Cordillera de Los Andes.

Cada año se elige una joven como representante de

cada uno de los departamentos (distritos) provinciales.

Durante la fiesta central –que se llevará a cabo el 2 de marzo próximo- una de ellas será coronada como reina nacional de la Vendimia. Previo a la elección, se presenta ante una multitud un espectáculo en el que participan más de mil artistas en escena, con música en vivo y escenografías de vanguardia.

En el año 2011 la National Geographic otorgó a la Fiesta Nacional de la Vendimia el segundo lugar en la lista de los diez mejores festivales de cosecha del mundo.

Fotos: cortesía cepasevt.com.ar

Recorrer sus caminos Mendoza es un polo de atracción turística no sólo para los conocedores del vino, sino también para el público en general que encuentra en esta provincia que le ganó terreno al desierto un espacio para degustar la buena comida, los paisajes imponentes junto a la montaña y las actividades deportivas de aventura, como el rafting o el parapente, entre otras.

Quienes disfrutan del montañismo encuentran también una atracción imperdible: escalar el cerro Aconcagua, el coloso de piedra que se alza a 6.960,8 metros sobre el nivel del mar.

En una visita a esta ciudad es muy común encontrarse con gente que llega allí desde todas las latitudes

del mundo. Los diferentes idiomas se mezclan con la bulliciosa vida local, que pone un alto entre la 1 y las 4 de la tarde para dedicarse a una sana costumbre: dormir la siesta.

Entre las excursiones más populares figuran las visitas a las más de cien bodegas que existen en la provincia o a los establecimientos olivícolas; alta montaña hasta el límite con Chile, un día de relajación en los centros de aguas termales o paseos a caballo o en bicicleta por diferentes puntos de interés.

Durante el resto del año, los visitantes también pueden disfrutar de eventos culturales y deportivos de relevancia internacional, como la carrera automovilística Dakar, la vuelta ciclista Mendoza, el Rally de autos antiguos, degustaciones de vinos al aire libre, conciertos en la Plaza Independencia, la maratón internacional y el ciclo de música en las principales bodegas de la región.

Informes: eventos.mendoza.gov.ar

3 al 9 de Marzo de 2013

Edición # 577

27

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO