LA PRENSA DE HOUSTON 580

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

580

Houston, TX.

24 al 30 de Marzo de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Página: 7

Consulte nuestro programa de eventos en Houston Página: 17

Aumenta el robo de reembolsos de impuestos Página: 6

“The Croods” llega al cine Página: 11

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

McCain reconoce la dificultad de lograr un acuerdo migratorio Washington.- El senador republicano por Arizona, John McCain, reconoció la dificultad de garantizar un acuerdo migratorio que permita reformar el sistema de visas para trabajadores del sector agrícola y para extranjeros con altas destrezas laborales.

En una entrevista con el diario “The Wall Street Journal”, McCain consideró que la reforma del sistema de visas ha surgido como una de las trabas en los esfuerzos del grupo negociador del Senado que elabora un plan reformista, en parte por la gran oposición de los sindicatos.

“Es difícil garantizar que tendremos éxito”, dijo McCain, al referirse a las negociaciones lideradas

por los ocho senadores demócratas y republicanos para la legalización de los once millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos.

En la actualidad, varios líderes republicanos del Senado han expresado su malestar por la idea de establecer una vía para la legalización y eventual ciudadanía de los indocumentados.

Pero, según McCain, la resistencia de los sindicatos podría suponer uno de los retos principales para forjar un acuerdo migratorio.

Vínculos rotos Para McCain, la aprobación de una reforma

migratoria ofrecería a su partido una de las pocas oportunidades para enmendar sus vínculos con los votantes hispanos, que respaldaron por abrumadora mayoría a Obama en los comicios del pasado 6 de noviembre. (EFE)

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

E

DITORIAL

¿Quién es ese hombre?

Hoy quiero hablar del flamante papa Francisco, el hombre que ha quedado a cargo de una de las instituciones religiosas con mayor tiempo de existencia en nuestro mundo.

No llegamos tarde con esta columna editorial, sino que esta semana que ha transcurrido nos ha dado la oportunidad de conocer quién es el hombre que tomó las riendas de una institución que ha sido sacudida en las últimas décadas por escándalos de pederastía y corrupción.

El papa Francisco, quien hasta hace una semana atrás era simplemente el arzobispo de Buenos Aires, Argentina, se ha mostrado como una persona que no se sienta en el trono del dinero y el poder –dos cosas que abundan en el Vaticano-, sino que sale a las calles con la sencillez de un sacerdote como cualquier otro, muy a pesar de la guardia vaticana que debe velar por la seguridad personal del pontífice.

La imagen de Bergoglio recuerda, de alguna forma, a la de Juan Pablo II, un hombre sencillo que supo ganarse el cariño de los fieles católicos, el respeto de los líderes mundiales y la aceptación de los representantes de los diferentes credos que conviven en el mundo actual.

El papa, descendiente de italianos que emigraron al sur del Continente Americano en busca de mejores oportunidades, sigue utilizando sus zapatos viejos; su anillo no es de oro, como el de sus antecesores, sino que pidió que fuera fabricado en plata dorada.

Pero lo que destaca en pleno siglo XXI para este papa moderno es que muchos de los presidentes de los países emergentes lo ven como un aliado para luchar contra la pobreza y la desigualdad que existe actualmente en Latinoamérica, donde predomina la religión católica.

Y esa premisa es la que manifestó en la homilía inicial de su pontificado, cuando dio un mensaje que más que religioso, llama a la coherencia del ser humano. Dijo que los hombres tienen la misión de “custodiar” la creación y los bienes de Dios y “tener respeto por todas las criaturas de Dios y por el entorno en el que vivimos. Es custodiar a la gente, el preocuparse por todos, por cada uno, con amor, especialmente por los niños, los ancianos, quienes son más frágiles y que a menudo se quedan en la periferia de nuestro corazón. Es preocuparse uno del otro en la familia”.

Este hombre tiene a sus espaldas una carga que no será fácil de llevar, como lo demostró su predecesor, quien se vio sobrepasado por los Vatileaks (filtración de información confidencial) relacionados a casos de corrupción, homosexualidad y prostitución de seminaristas dentro del ámbito eclesiástico, según informó el diario italiano La Repubblica.

Este nuevo papa deberá tener la fortaleza de sortear esos obstáculos si quiere sacar a flote a la iglesia católica, una institución que lleva siglos entrelazada con el poder de turno y que debe salir a pedir perdón por los desmanes cometidos desde la época de la Inquisición hasta el abuso de niños que se ha dado a conocer en las últimas décadas.

La editora

24 al 30 de Marzo de 2013

Edición # 580

3

Anuncian evento para fortalecer relaciones familiares En la serie de charlas se informará sobre diversos temas, entre ellos los derechos de las mujeres indocumentadas.

Houston.- Este miércoles 27 de marzo se realizará el evento “Fortaleciendo Relaciones Familiares”, destinado a concientizar a la mujer latina acerca de la gravedad y las consecuencias de no denunciar el abuso doméstico.

La organización Mira USA, quien tiene a cargo la realización de este encuentro, a través de sus voceros Jennifer Paola Martínez y Wilfer Martínez, dijeron que su objetivo es “hacerle saber a las mujeres indocumentada cuáles son sus derechos al momento de hacer sus denuncias y qué recursos tienen disponibles en Houston para protegerse ellas y sus hijos. Esta información será de gran utilizad también para aquellos hombres que asistan a nuestro evento”.

Las actividades Durante la jornada se contará con un panel integrado por una representante del Houston Area Womens Center, un panelista que informará a las mujeres acerca de la ley VAWA, la existencia y el uso de la visa U. También estará presente un representante de la Policía de Houston.

Los asistentes también

recibirán un directorio de abogados y organizaciones que trabajan con personas de bajos recursos en los temas mencionados.

Los organizadores Mira USA es una organización sin fines de lucro, creada para brindar una mano amiga a las comunidades vulnerables a lo largo del territorio de Estados Unidos.

Creada en el año 2000 en Colombia, su misión es “trabajar para mejorar la calidad de vida de la comunidad más vulnerable, en especial la comunidad inmigrante en los Estados Unidos, generando soluciones eficientes y reales para sus necesidades y educando a la comunidad para que encuentre sus propias soluciones.

Los datos

Evento: Fortaleciendo Relaciones Familiares Fecha: 27 de marzo de 2013 Hora: de 6 a 8 pm Lugar: Spring Branch Community Center, 1721 Pech Rd, Houston, TX 77055 Informes: 813-468-2993 y www.mirausa.net

Jennifer Paola Martínez y Wilfer Martínez, representantes de Mira USA.

Opción de pruebas de ADN para condenados a muerte en Texas Nuevo proyecto de ley que requiere que toda evidencia biológica en casos capitales sea sometida a examen antes de ir a juicio.

AUSTIN – El Procurador General de Texas Greg Abbott se reunió con el Senador Rodney Ellis para expresar su apoyo a legislación que requiere que se realicen pruebas de ADN a toda evidencia biológica recaudada por oficiales de ley en cada caso donde se busca la pena de muerte.

El Procurador General Abbott hizo la siguiente declaración en relación al proyecto de ley SB 1292: “La pena de muerte es correcta para Texas. Funciona cuando castiga a los asesinos, pero no funciona si ejecuta a personas inocentes.

Para estar seguros de que sólo son ejecutados asesinos culpables, toda la evidencia que pueda ser sometida a prueba de ADN debe ser sometida a dicha examinación, antes de que el caso vaya a juicio. Esto va a prevenir las apelaciones interminables que burlan el sistema y demoran la justicia para las familias de las víctimas”.

“La [propuesta de ley] SB 1292 es una modesta pero vitalmente importante reforma y es un paso importante hacia un sistema de justicia penal más imparcial, fiable y justo en Texas”, dijo el Senador Ellis. “Ayudará a disminuir la posibilidad de que se cometa una equivocación con alguien que recibe la pena máxima”.

Las leyes actuales Bajo la ley estatal actual, las pruebas de ADN no son requeridas antes de ir a juicio y por lo tanto quizás sólo se lleven a cabo en una pequeña porción de la evidencia biológica recaudada por las autoridades.

Existe una variedad de razones por las cuales investigadores quizás no siempre realizan un examen de toda la evidencia que se reúne, incluyendo el costo, tiempo o el hecho de que el

potencial incriminatorio o exculpatorio de la evidencia quizás no fue inmediatamente evidente.

Cuando el valor exculpatorio de evidencia de la escena del crimen no es descubierto hasta tiempo después durante la etapa de apelaciones, ambos -el acusado y las familias de las víctimasya han padecido una injusticia que pudo haber sido evitada.

Someter evidencia biológica a examen de ADN por adelantado también ayudará a prevenir condenas injustas.

Para evitar imponer un mandato sin fondos a fiscales y agencias de ley locales, SB 1292 requiere que el laboratorio de crimen del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) realice las pruebas de ADN por cuenta del Estado y entregue los resultados de dichos exámenes al acusado y los fiscales estatales.

Preparación gratuita de declaración de impuestos Houston.- La oficina de la Alcaldía para Personas Discapacitadas (Office for People with Disabilities - MOPD) anunció que se brindará ayuda a familias e individuos que reúnan ciertos requisitos al momento de presentar su declaración anual de impuestos.

Este servicio se prestará en quince puntos diferentes de la ciudad, en conjunto con Neighborhood Tax Centers, City of Houston Department of Neighborhoods y United Way of Greater Houston.

Las familias que ganen hasta 70 mil dólares anuales y los individuos que ganen hasta 50 mil al año son elegibles para optar por este servicio gratuito.

Foto: David Iliff, Licencia: CC-BY-SA 3.0

Acomodaciones especiales Las personas con habilidades especiales pueden solicitar acomodaciones razonables llamado al 2-1-1, por lo menos con 48 horas de anticipación. Habrá personal adicional que proveerá comunicación por medio de lenguaje de señas los días 16 y 23 de marzo en Baker-Ripley Neighborhood Center, 6500 Rookin Street, Houston, TX 77074.

MOPD también distribuirá en forma gratuita alarmas visuales contra incendios y registrará a los individuos interesados en otros servicios.

Datos de interés - Para conocer la ubicación de los sitios donde se ofrecerá este servicio, días y horarios de atención, los interesados pueden llamar a la línea de ayuda 2-1-1 de Texas/United Way o visitar www.FreeTaxCenters.org.

-Para saber más acerca de MOPD, una división del Departmento de Vecindarios, llame al 832-3940814 o visite www.houstontx.gov/ disabilities.

- Para información sobre el Department of Neighborhoods, visite www.houstontx.gov/ neighborhoods.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

NACIONALES

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Republicanos: sería un “plus” que el candidato en 2016 hablase español Washington.El presidente del Comité Nacional Republicano, Reince Priebus, aseguró que el hablar español sería un “plus” para cualquier candidato conservador a la Presidencia en 2016, y anunció que los republicanos destinarán diez millones de dólares a atraer al electorado de minorías.

En un almuerzo en el National Press Club de Washington celebrado el lunes pasado, Priebus dejó la puerta abierta para las elecciones de 2016 a los “grandes líderes hispanos” que hay actualmente en el Partido Republicano, como el senador por Texas Ted Cruz y el senador por Florida, Marco Rubio.

“Tenemos grandes líderes hispanos en el partido, como Ted Cruz, Marco Rubio...

todos ellos son opciones para 2016”, indicó el presidente de los conservadores, en un discurso en el que detalló las medidas que, a su parecer, debe adoptar el partido para recuperar la Casa Blanca, muchas de ellas encaminadas a ganarse el apoyo del electorado latino.

Directorio nacional “Votantes de todas las razas, niveles económicos y orígenes deben entender que nuestras políticas son las que garantizan un futuro brillante”, aseguró Priebus, quien prometió la creación de un director nacional del partido para votantes hispanos antes de mayo próximo, así como otro para los afroamericanos y otro para los asiáticos.

Además, los republicanos

iniciarán este 2013 un proceso de contratación de personal remunerado cuya misión será desplazarse por el país, “de costa a costa”, para explicar los programas y planteamientos del partido dentro de las propias comunidades, especialmente de aquellas pertenecientes a minorías.

“También hablaremos de forma abierta y regular con grupos con quienes apenas hablamos en el pasado, como la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO, en inglés) o el Consejo Nacional de La Raza (NCLR)”, explicó el presidente del Partido Republicano.

“Promover líderes” Priebus apuntó la necesidad de “promover los

líderes de minorías dentro del partido” y, aunque dijo que no es necesario que el candidato republicano para 2016 hable español, sí supondría “un beneficio tremendo” y “un ‘bonus’ para su elección”.

El político conservador ahondó en los problemas que afronta su partido y aseguró que éstos ya han sido “identificados”, por lo que lo necesario ahora es “trabajar para implementar las soluciones”.

“La manera en la que comunicamos nuestros principios no es suficientemente buena. La percepción de que somos el partido de los ricos sigue creciendo, cuando somos el partido de cada uno de los votantes, del crecimiento”, aseguró Priebus, para quien el Partido Republicano debe

ser “más inclusivo”.

“Tenemos que defender nuestros principios sin ser irrespetuosos con quienes no comparten el 100 % de ellos”, indicó, para apuntar luego a otras medidas que se

tomarán como reducir el tiempo de primarias para elegir candidato presidencial o desembarcar definitivamente en internet.

papel del departamento para contribuir a la “protección” y el “crecimiento” de la clase media.

Pérez señaló que, en momentos en los que el país todavía afronta “retos económicos críticos” y una tasa de desempleo del 7,7 por ciento, que afecta más a los hispanos, la misión de este departamento “es más importante que nunca”.

El nominado, recordó que tanto a él como a sus hermanos, sus padres les enseñaron a trabajar “duro” y aseguró que el progreso “es posible” escuchando a todos los bandos y centrándose en los resultados, unas lecciones que espera aplicar desde su cargo.

“Le agradezco el gran honor de ser nominado para servir en esta posición”, dijo en español Pérez, antes de expresar en inglés su deseo de “servir” al país.

comunicado la nominación de Pérez, al que consideró la persona “adecuada” para “continuar su trabajo en favor de la diversidad”.

DeLauro recordó los retos que enfrenta el departamento para asegurarse que los empleados están bien preparados para competir en una economía globalizada, hacer los lugares de trabajo más seguros y defender los derechos de los trabajadores.

La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO, en inglés) destacó su historial “protegiendo” a los trabajadores, promocionando el desarrollo económico y cultivando una fuerza laboral “pujante” en el estado de Maryland, que esperan extrapole al resto del país.

Asimismo aseguran que desde la División de Derechos Civiles, Pérez “ha fortalecido el proceso democrático del país mediante la protección del derecho de voto para todos los estadounidenses” y también trabajó para proteger a los consumidores con la creación de una Unidad de Crédito Justo. (EFE)

(EFE)

Obama nomina a hispano como Secretario de Trabajo El abogado hispano Thomas Pérez, descendiente de dominicanos, es el elegido por el presidente para ocupar la cartera de Trabajo. Debe confirmarlo el Senado.

Washington.Thomas Pérez, un reputado abogado experto en derechos civiles hijo de inmigrantes dominicanos, fue nominado por el presidente Barack Obama como secretario de Trabajo, cargo que tendrá que confirmar el Senado.

Pérez, que ocupaba el cargo de fiscal general adjunto para asuntos de derechos civiles desde 2009, sustituirá en el puesto a la también hispana Hilda Solís, quien dimitió el pasado mes de

enero.

En una ceremonia en la Casa Blanca, Obama subrayó que entre los principales objetivos de Pérez estarán el mejorar la calidad del empleo, la formación de los trabajadores y los salarios. El presidente añadió que nada mejor para hacer frente a esos retos que tener “un excelente secretario de Trabajo”.

Sus logros El

presidente

recordó

que Pérez, de 51 años, fue secretario de Trabajo en el estado de Maryland, bajo el mandato demócrata del gobernador Martin O’Malley, donde ayudó a establecer un salario mínimo por ley.

Destacó además que desde su posición al frente de la División de Derechos Civiles, Pérez ha luchado para abrir caminos a toda la fuerza laboral, incluidas las personas con discapacidad, la comunidad de gays, bisexuales y transexuales (LGBT), y los inmigrantes.

También recordó que su elegido para dirigir el Departamento de Trabajo ha ayudado a resolver algunos de los “mayores casos” entre los bancos y las familias afectadas por los préstamos hipotecarios “injustos”.

Foto: EFE

Orígenes humildes Obama hizo referencia a los orígenes inmigrantes de Pérez y aseguró que “sabe lo

BREVES Nacionales Optimismo sobre la ley de votantes en Arizona Phoenix.- Representantes de una coalición de organizaciones civiles expresaron hoy su optimismo de que la Corte Suprema obligue al estado de Arizona a aceptar un formulario federal de registro de votantes que no requiere prueba adicional de ciudadanía.

El Supremo escuchó argumentos en contra de la Propuesta 200 de Arizona aprobada en 2004, que exige a todas las personas que se registran para

votar presentar documentación adicional que compruebe su ciudadanía, ya sea la licencia de conducir, pasaporte o partida de nacimiento.

La coalición de organizaciones representada por el Fondo Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF) argumenta que la ley de Arizona viola el Acta de Registro de Votantes (NVRA por sus siglas en ingles) aprobada por el Congreso en 1993. (EFE)

que es subir la escalera de las oportunidades”, al recordar que trabajó como recolector de basuras y trabajó en un almacén antes de convertirse en el primer abogado de su familia.

“Su historia nos recuerda que en este país de promesas, cuando estás dispuesto a trabajar duro, no importa quién seas, de dónde vengas, o cuál sea tu apellido, si lo intentas, puedes lograrlo”, dijo.

El presidente, que instó al Senado a que confirme sin demora a Pérez, destacó su historial como una persona de “consenso” y se mostró seguro de que realizará una “extraordinaria” labor al frente del departamento en un momento en el que queda “mucho trabajo”.

Agradece en español Por su parte Pérez, agradeció en español la confianza del presidente por la nominación y se mostró dispuesto a trabajar de inmediato con demócratas y republicanos, para discutir el

Frustración por muertes sin aclarar a manos agentes fronterizos Tucson.- Frustración e indignación es lo que sienten familiares y activistas ante la falta de aclaraciones sobre las circunstancias de la muerte de varios inmigrantes a manos de agentes de la Patrulla Fronteriza.

“Están a punto de cumplirse dos años de la muerte de mi hijo y no ha pasado nada, nadie me sabe dar una respuesta”, dijo Guadalupe Guerrero, madre del joven mexicoamericano Carlos Lamadrid, quien falleció el 21 de marzo de 2011 a manos de un agente de la agencia federal en la frontera de Arizona con México. (EFE)

Opiniones favorables La congresista Rosa DeLauro, la demócrata de mayor rango en el subcomité que financia el Departamento de Trabajo celebró en un

Estudian recortar los visados de reagrupación familiar Washington.- El grupo de senadores que elabora la hoja de ruta de la anunciada reforma migratoria estudia reducir el número de visados de reagrupación familiar para conceder más permisos de residencia a trabajadores con alta cualificación, según informó el diario The Washington Post.

La medida forma parte de las que actualmente baraja el comité bipartito formado por ocho senadores que tiene la misión de encontrar puntos de acuerdo entre republicanos y demócratas que permitan sacar adelante en el Congreso una versión actualizada

de las leyes migratorias.

Según ese diario, los demócratas estarían dispuestos a hacer concesiones a los republicanos y eliminar la posibilidad de que tanto adultos con niños como hermanos de ciudadanos estadounidenses puedan solicitar permiso de residencia en el país por motivos familiares.

A cambio, los demócratas quieren conseguir la aceptación republicana para establecer un camino hacia la residencia permanente y ciudadanía de los once millones de inmigrantes indocumentados.(EFE)

INTERNACIONALES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 al 30 de Marzo de 2013

Edición # 580

5

“La misericordia cambia al mundo”, dijo el papa Francisco En su primer Ángelus como la máxima autoridad de la iglesia católica, destacó en la Plaza San Pedro que “Dios no se cansa de perdonar”.

Roma.- Una multitud de fieles participó el domingo pasado del tradicional rezo del Angelus que realizó por primera vez el papa Francisco, con un mensaje en el que destacó que “Dios no se cansa de perdonar”.

Con decenas de banderas flameando en la Plaza San Pedro y una gran presencia de argentinos y latinoamericanos, Francisco centró su mensaje en la necesidad del perdón y en la misericordia de Dios, en un tono sencillo, contando anécdotas y manteniendo un diálogo distendido con los fieles presentes, estimados en más de 150 mil, según el vocero Federico Lombardi.

Sus palabras

a pensar en la paciencia que tiene con nosotros?”, preguntó el papa a los fieles presentes.

“Dios nunca se cansa de perdonarnos. El problema es que nosotros nos cansemos de pedirle perdón. No nos cansemos nunca. Él es el padre amoroso que siempre perdona, que tiene misericordia con todos nosotros”, dijo Francisco en su primer Ángelus.

Las reacciones Al grito de “Viva el papa” y “Francisco, Francisco”, la multitud fue colmando la plaza desde temprano, a tal punto que la gente tuvo que ubicarse en las calles laterales de la plaza y la policía cortó

el ingreso porque no había espacio para más público.

Hacia el final del Ángelus, el papa dijo que el nombre que eligió aludía al “patrono de Italia”, San Francisco de Asís, y expresó que esta situación “refuerza mi vínculo espiritual con esta tierra donde están los orígenes de mi familia”.

Sus últimas palabras fueron las que, durante muchos años, utilizaba también con sus fieles de la ciudad de Buenos Aires: “Recen por mí” y después agregó: “Buen domingo y buen almuerzo”.

Sin protocolos Antes del Ángelus, el papa celebró la mañana del

domingo su primera misa pública en la parroquia Santa Ana del Vaticano y, lejos de toda formalidad y protocolo, saludó a cada uno de los fieles presentes al término de la misma.

Como un cura de cualquier parroquia, Jorge Bergoglio se instaló a la salida del templo y saludó con apretones de mano, besos, palmadas y abrazos a cada uno de los fieles que participaron de la celebración.

Tras los saludos a cada uno de los presentes en la misa, el papa se acercó al vallado que protegía el lugar y comenzó a saludar a los fieles y a impartir su bendición, ante el desconcierto de los custodios que lo rodeaban. (Télam)

En un mañana fría y nublada en Roma, el papa latinoamericano salió puntualmente a las 12 (hora local) de la ventana de los aposentos apostólicos y se ganó la primera ovación de los fieles, cuando dijo que la plaza San Pedro tenía las “dimensiones del mundo”.

“La misericordia cambia el mundo, hace al mundo menos frío y más justo. El rostro de Dios es el rostro de la misericordia, que siempre tiene paciencia. ¿Se han puesto

Bachelet será proclamada candidata a las primarias presidenciales de Chile Santiago de Chile.- La ex presidenta de Chile Michelle Bachelet, que días atrás anunció su alejamiento de la conducción de ONU Mujeres y el regreso a su país, será proclamada candidata a las primarias presidenciales de la oposición el próximo 13 de abril.

Así lo anunció Osvaldo Andrade, presidente del Partido Socialista (PS), que confirmó además que la ex mandataria, favorita de las encuestas de cara a las presidenciales del próximo

noviembre, llegará a Chile “antes del 31 de marzo”.

“Una vez en Chile, Michelle Bachelet va a emitir un pronunciamiento sobre su disponibilidad para ser candidata a la presidencia”, añadió el dirigente, en declaraciones al Canal 24 horas.

El anuncio La proclamación a las primarias, dijo Andrade, la harán conjuntamente el PS y el Partido por la Democracia (PPD),

integrantes de la Concertación, la coalición de centroizquierda que ya la convirtió en la primera mujer presidenta de Chile (2006-2010).

Precisó que el 12 de abril el PS y el PPD procederán por separado, “como lo establece la ley”, a formalizar la inscripción de sus candidatos a las primarias del 30 de junio, “y el día 13 tenemos previsto hacer un acto conjunto de proclamación de Michelle Bachelet”, a la que ambas formaciones han señalado

desde hace tiempo como su abanderada.

Subrayó el dirigente que habrá primarias de la oposición “sí o sí”.

“Están asustados” En otras declaraciones, a radio Cooperativa, Andrade subrayó que Bachelet “es la esperanza de mucha gente en este país” y aseguró que la ex presidenta enfrentará “todos los debates que sean necesarios” y remarcó que la derecha oficialista “está asustada” por la

adhesión popular que ella tiene.

“Están asustados, la derecha está aterrada con el retorno de Bachelet porque entienden, saben y constatan como lo hace el resto de las personas en este país, que ella goza de un prestigio, una adhesión ciudadana y de una connotación en la sociedad que es inmensa”, precisó.

“Bachelet se ha transformado en una figura mundial y eso enorgullece a los chilenos”, indicó. (EFE)

BREVES Latinoamérica Doce muertos en Ecuador al caer un ómnibus desde un barranco Guayas.- Doce personas perdieron la vida y 24 resultaron heridas de diversa gravedad cuando un ómnibus atravesó un puente, y tras chocar con una baranda, cayó a un barranco en la provincia ecuatoriana de Guayas, informaron las autoridades.

Según consigna la agencia DPA citando a la Comisión Nacional de Tránsito (CNT), el accidente que

ocurrió en la tarde de ayer, se habría producido debido al cansancio del conductor del bus que cubría un trayecto entre localidades andinas y costeras de Ecuador.

Los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos y de la ciudad de Guayaquil, mientras que las víctimas mortales fueron llevadas a la ciudad de Pelileo, de donde la mayoría era oriunda. (Télam)

Foto oficial – Gobierno de Chile

Estados Unidos protege a Corea del Sur Estados Unidos advirtió que Corea del Sur está bajo la protección de su “escudo nuclear”, como respuesta a las recientes amenazas de Corea del Norte de lanzar un ataque nuclear “preventivo”.

“Nos mantenemos firmes en nuestro compromiso de la disuasión extendida ofrecida por el paraguas nuclear” dijo el subsecretario de Defensa estadounidense, Ashton Carter, citado por la agencia de noticias EFE, tras enfatizar que todos los recursos militares de su país “estarán a disposición” de Seúl, nación que calificó como “nuestra aliada”. (Télam)

Inglaterra: crean ente regulador de la prensa Los tres principales partidos del Reino Unido acercaron hoy posiciones para lograr un acuerdo sobre la regulación de la prensa escrita, que surge como consecuencia de las escuchas ilegales que realizó el grupo de medios de Rupert Murdoch.

Según adelantó la cadena BBC, el primer ministro británico, David Cameron, logró que la

creación de un nuevo ente regulador no sea por ley, sino que surgiría de un estatuto sancionado por la reina Isabel II, a partir del Informe Leveson.

El Informe Leveson, llamado así porque fue encabezado por el juez Brian Leveson, surgió de una investigación por las escuchas telefónicas y hackeo de computadoras que realizó el semanario

News of the World, que por el escándalo dejó de editarse en julio de 2011.

Entre los periodistas acusados está Rebekah Brooks, ex mano derecha de Murdoch, y Andy Coulson, ex portavoz de Cameron. Las víctimas fueron celebridades, como el actor Hugh Grant, y víctimas de casos policiales, como Milly Dowl.

(Télam)

6

ECONOMÍA

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Aumenta el robo de reembolsos de impuestos Los estafadores siempre buscan maneras de robar datos personales y dinero.

Washington.- Los contribuyentes no son los únicos que esperan el cheque de su reembolso durante la temporada de impuestos; los estafadores también. Y cada vez hay más delincuentes que buscan quedarse con el dinero de otros a través del robo de identidad y el fraude.

El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) dice que el delito de robo de reembolsos aumentó sustancialmente en los últimos años. Entre el 2010 y el 2012, el número de investigaciones incrementó de 224 a 898, según sus cifras más recientes (en inglés).

El Gobierno ofrece información acerca del robo de identidad y el robo de reembolsos, y consejos sobre cómo protegerse y qué hacer en caso de ser una víctima.

Robo de identidad

Este tipo de estafas comienza cuando un criminal obtiene los datos personales de un contribuyente, como el número de Seguro Social.

Para obtener los datos personales los delincuentes emplean una técnica llamada “phishing” en donde el estafador intenta extraer información confidencial de un contribuyente a través del engaño.

Para obtener los datos envían información falsa utilizando diversos medios de Internet como sitios web y correos electrónicos que supuestamente proviene del IRS o de la Administración del Seguro Social (SSA, por su sigla en inglés).

Solicitan a los contribuyentes que proporcionen información personal confidencial o financiera como el número de Seguro Social o claves de tarjetas de crédito.

Una vez que obtienen los datos, los estafadores

presentan una declaración de impuestos a nombre de la víctima y esperan hasta recibir un reembolso ajeno.

Cómo protegerse Para protegerse de esta estafa se recomienda estar atento a los e-mails. El IRS no se comunica con los contribuyentes por medio de correos electrónicos para solicitar información personal relacionada con la declaración de impuestos.

También hay que tener cuidado con sitios web que fingen ser del IRS. El sitio web oficial del IRS es http://www.irs.gov/ De recibir una llamada telefónica supuestamente de un empleado del IRS, lo mejor es solicitar el número de identificación del empleado y llamar al 1-800-8291040 (presionar el 2 para español) y confirmar que la llamada es legítima.

Otro dato a tener en cuenta es no compartir el número

Aprenda a administrar su dinero

Resuelva dudas A este evento asistirán organizaciones que cuentan con programas de ayuda financiera y podrán resolver

las dudas de los asistentes en temas relacionados con hipotecas, préstamos, asesoramiento financiero, planeación del gasto mensual, cuentas de banco, crédito, pago de impuestos, bancarrota, envío de dinero a México, entre otros.

Money Week Houston fue diseñado para educar a los consumidores sobre

Víctimas de estafas Muchos contribuyentes descubren que han sido víctimas de esta estafa cuando reciben una carta

del IRS indicando que se ha presentado más de una declaración de impuestos. De ser así, el primer paso debe ser contactar a la agencia para aclarar el asunto.

Para conocer el estado de un reembolso se recomienda visitar el sitio web oficial del IRS e ingresar algunos datos personales, incluyendo el número de

Seguro Social y la cantidad del reembolso esperado.

Para solicitar asistencia o para hacer una denuncia por robo de identidad, se debe contactar al IRS o llamar gratuitamente al 1-800-908-4490 (presionar el 2 para información en español).

IRS busca entregar reembolsos a contribuyentes de 2009 Atlanta.- El Servicio de Rentas Internas (IRS) busca reembolsar más de 917 millones de dólares a casi un millón de contribuyentes que no presentaron una declaración federal de impuestos por ingresos en 2009.

De acuerdo con datos de la entidad, cerca de 984.400 contribuyentes podrían recibir un reembolso, aunque para reclamar el dinero deben presentar una declaración de impuestos de 2009 antes del 15 de abril de 2013.

Si no se presenta una declaración para reclamar un reembolso dentro del plazo de tres años, el dinero se convierte en propiedad del Tesoro de Estados Unidos.

Los contribuyentes no deben pagar multas por presentar tarde una declaración que califica para un reembolso, que en este caso las autoridades tributarias estiman que casi la mitad de los reembolsos adeudados podrían ser de 500 dólares o más.

Las razones

Se realizará en Houston una feria de recursos financieros, la cual incluye clases gratuitas, seminarios y otras actividades.

Houston.- El Consulado General de México en Houston invita a la comunidad latina a participar en la feria de recursos financieros, cuyo objetivo es ayudar al público a administrar mejor su dinero. La misma se llevará a cabo el viernes 12 de abril de 9 de la mañana a 1 de la tarde en las instalaciones de la mencionada oficina consular, ubicada en 4506 Caroline St. Houston, Texas 77004. Éste es uno de varios eventos que se llevarán a cabo en toda la ciudad durante Money Week Houston, entre los que se incluyen clases gratuitas, seminarios y otras actividades concernientes a educación financiera.

de Seguro Social u otros documentos que contengan información personal confidencial con fuentes sospechosas.

el manejo de su dinero y crear conciencia sobre los programas de educación financiar existentes en varios temas como presupuesto, ahorro y usar el crédito de sabiamente. Estas actividades serán llevadas a cabo por organizaciones locales, negocios y escuelas.

Entre las razones citadas por el IRS para no haber presentado una declaración de impuestos puede estar el hecho de que se percibieron pocos ingresos y no se requería presentar una declaración de impuestos.

Asimismo, el IRS puede retener un reembolso de 2009 si el contribuyente no ha declarado impuestos en 2010 y 2011, o el reembolso podría ser aplicado a cualquier deuda que se tenga con el IRS. Las autoridades tributarias aconsejan evitar responder a solicitudes en las que se pide información personal, como los números de seguro social o número de cuenta bancaria, y en su lugar contactar directamente al IRS (www.IRS.gov). (EFE)

Información Si desea saber más sobre los eventos de Money Week Houston, visite www.houstonmoneyweek.org También puede comunicarse al 713-778-6116 o enviar un correo electrónico a imehouston@yahoo.com

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

24 al 30 de Marzo de 2013

Edición # 580

7

Joven debe irse del país para poder vivir

Jonathan Gil nació en Estados Unidos. Tiene 21 años, tumores malignos en la glándula tiroides y carece de seguro de salud. Por más que él y su familia han intentado conseguir ayuda en Houston no la han conseguido.

Ahora su única opción de vida es viajar a otro país para que lo operen.

Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com

Houston.Cristina Gil nos recibió con la tristeza que una madre puede sentir al saber que la vida de su hijo pende de un hilo. El día antes a nuestro encuentro habían recibido el diagnóstico de que el cáncer de tiroides que padece Johathan había regresado casi un año después de haber sido operado en Colombia.

En esa ocasión le fueron extirpadas 50 células cancerosas del cuello.

La doctora María Victoria Pérez, endocrinóloga cirujana de cabeza y cuello del Centro Médico Imbanaco de Cali, Colombia, le manifestó a Cristina que ella consideraba a Johathan como un “paciente abandonado”, al que se lo dejó sin atención ni tratamiento a pesar de su diagnóstico.

Su historia Jonathan es un joven inquieto, que gusta de ayudar a los demás, emprendedor –a sus 21 años ya tenía dos oficinas de venta de seguros para autos- y con el sueño de asistir a la universidad.

Pero el mayor de los hijos de la familia Gil se encontró, de pronto, con una situación que puso un alto a sus objetivos.

“Para el mes de febrero de 2012, él sintió que tenía como una bolita en el cuello y decía que no podía respirar. Fue al doctor y le hicieron un ultrasonido en el North Houston Imaging Center, pero él no fue a buscarlo hasta el mes de junio. Nunca nos llamaron para ir a buscar el papel (los resultados). Cuando fue, en el mes de junio, le dijeron que no se lo podían entregar, sino que necesitaban el

nombre del doctor. Una vez que se lo enviaron a su médico, el doctor Gildardo Ceballos, él se dio cuenta de que tenía cáncer”, explicó Cristina.

Cuestiones de dinero “El doctor Ceballos nos dijo que para estar seguros de que era cáncer, había que hacerle a Jonathan una biopsia. Aquí ese estudio me costaba casi $1,200 y se demoraban cerca de 20 días en hacerlo, más la consulta con el doctor, costaba entre 400 y 600 dólares la cita con un especialista oncólogo”.

Después de completar solicitudes de ayuda financiera en el Fort Bend Health Center y el MD Anderson Cancer Center -las cuales les fueron negadas-, la familia Gil decidió que la única salida aceptable para ellos era viajar a Colombia, de donde son oriundos, y buscar allá una esperanza de vida para su hijo.

El caso de Jonathan es similar al de cientos de miles de personas en Estados Unidos, que incluso deben declarar bancarrota debido a los costos exageradamente altos de los tratamientos relacionados con la salud.

Mientras el país debate los pros y contras de la reforma del sistema de salud –que muchos llaman despectivamente “Obamacare”-, la gente de clase media que no cuenta con un seguro de salud y gana más de lo estipulado para obtener la Tarjeta

Dorada, debe enfrentarse a una deuda astronómica si quieren acceder a servicios médicos regulares y de urgencia.

Medicina accesible Cristina recuerda que una vez que llegaron a Cali, Colombia, Jonathan fue operado por la doctora María Victoria Pérez, endocrinóloga cirujana de cabeza y cuello, quien le encontró cincuenta células cancerosas en el cuello y lo calificó como “un paciente abandonado, al que se había descuidado por mucho tiempo”.

Tres semanas después Jonathan empezó con su tratamiento de radioterapia en Medellín.

Al consultarle a Cristina cuál había sido el costo de todo el procedimiento médico, incluyendo pasajes de avión y alojamiento, la cifra total rondaba los 10 mil dólares.

De querer realizar el tratamiento de Jonathan en Estados Unidos, un hospital de Houston les pidió 20 mil dólares solamente para que el joven “fuera aceptado en el sistema hospitalario, no para operarlo”, aseguró la madre del joven.

Reaparece la enfermedad Al regresar de Colombia y con la recomendación de continuar las radioterapias en Houston, Cristina y su hijo aplicaron para la Tarjeta Dorada, una opción de asistencia

médica ofrecida por los Hospitales del Distrito del Condado de Harris (HCHD). Dependiendo del ingreso económico de cada hogar, quien la solicita podría calificar para recibir asistencia médica, lo cual ayuda a disminuir el costo de los servicios médicos a los que se puede tener acceso sin el seguro de salud.

“El proceso se tarda como un mes y medio.

Eso fue en agosto y me aprobaron para el mes de octubre de 2012. Para el mes de noviembre conseguimos cita con un doctor general y para el mes de diciembre nos dieron cita con la endocrinóloga. Ella me dijo que para el mes de enero le iban a hacer la radioterapia. Luego me dijeron que había que esperar, que había que hacerle un ultrasonido. Ahí descubrieron que le había salido otro tumor, que la metástasis estaba muy avanzada y que mejor era esperar a que la enfermedad avanzara más y después hacer la operación. Ante mi insistencia de preguntar qué podíamos hacer, la doctora me dijo que lo único que se podía hacer

era rezar”, Cristina.

recuerda

Se va para vivir La matriarca de la familia Gil no deja de rezar, pero tampoco piensa dejar al azar la vida de su hijo mayor.

“Toqué puertas en la American Cancer Association y me dicen que no tienen fondos.

Hice una lista con las organizaciones de lucha contra el cáncer. Hasta llamé a la organización Livestrong, de Lance Armstrong, y la respuesta era siempre la misma: que no tienen fondos”.

Antes estas perspectivas, ella seguía en comunicación con los doctores de Colombia y ellos le iban indicando qué clases de exámenes debían hacerle a Jonathan.

“Cuando les comenté de la metástasis, me dijeron que había que viajar a Colombia inmediatamente.

Todo implica gastos de pasajes, operación y terapia en Medellín. Yo allá no tengo familia, así que se suman gastos de alojamiento.

Pero primero está la vida de mi hijo”, concluyó.

Cómo ayudar

- Cristina pidió, como madre y mujer trabajadora, que si alguien sabe de una ayuda aquí en Houston, “que se comunique con nosotros así no nos toca estar viajando, porque los gastos son muchos”.

- También abrió una cuenta de banco en Citibank a nombre de Jonathan Gil: Checking account 9793274380, en caso de que alguien quiera colaborar económicamente con el tratamiento de su hijo.

- Para comunicarse con Cristina Gil se puede enviar un correo electrónico a crissziur@ hotmail.com.

8

MODA

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Miami Fashion Week celebra su 15 aniversario Miami.- La Semana de la Moda de Miami celebra su quince aniversario con más de sesenta diseñadores internacionales, muchos de ellos latinoamericanos, y un centenar de artistas invitados, entre otros el cantante Luis Fonsi y la ex-Miss Universo Lupita Jones.

La pasarela de Miami tendrá un sabor especial con la presencia de numerosos diseñadores iberoamericanos y el tributo a Rosa Clará (Barcelona, 1959), la diseñadora española de vestidos de novia más internacional.

Rosa Clará, que ha diseñado vestidos nupciales para Paulina Fox, hija del expresidente de México Vicente Fox, o para Paulina Rubio, entre otras muchas mujeres, recibirá durante la Semana de la Moda de Miami el Premio a la Diseñadora de Novias del Año, en reconocimiento a su trabajo.

Los diseñadores Esta plataforma internacional contará con la participación de reconocidos diseñadores latinoamericanos como el brasileño Carlos Miele y el modisto peruano de alta costura Julian Chang.

En la noche inaugural, el diseñador venezolano Nicoslás Felizola recibirá un homenaje y se mostrará

una compilación de los trajes su más reciente colección “MOOI”, inspirada en las obras de los maestros holandeses del siglo XVII Rembrandt y Vermeer, así como de las colecciones “Felizola Uomo 2013” y “Nicolas Felizola Bridals”.

La Miami Fashion Week culminará el próximo sábado con los Premios de Moda y Música de Miami, a beneficio de una fundación sin ánimo de lucro, así como con la exhibición desde Italia a través del canal TVModa de un compendio de colecciones de diseñadores europeos como Roberto Cavalli, Alberta Ferretti, Bluemarine, Iceberg, Byblos, Moschino, Kriza, Vivienne Westwood y Stella McCartney.

a cargo de las marcas Shaquoya Jackson (EE. UU.), Tantrik (Jamaica) y Sambarela (Brasil), en un desfile que se cerrará con los vestidos de novia de la modista caribeña Jones Bridal. (EFE)

Grandes nombres Otras diseñadoras que presentarán sus colecciones en el Centro de Convenciones de Miami Beach son las estadounidenses Erin Healy y Kayce Armstrong, la emergente hispanoamericana Itala Testino, de 25 años, y Lisu Vega, nacida en Miami.

La pasarela servirá de escaparate para las colecciones de diseñadores africanos como Wumi-O, Aso Damisi, Mike Sylla o la firma Tap Designs.

Se presentan también colecciones de bañadores,

BREVES Policíacas HOUSTON Nuevos cargos contra Julio Acevedo por la muerte del matrimonio judío y su bebé Nueva York.- La Fiscalía de Brooklyn informó que se agregó el cargo de homicidio en segundo grado contra Julio Acevedo, quien presuntamente causó el accidente de tránsito en Nueva York que costó la vida a un matrimonio judío ortodoxo y a su hijo por nacer.

El fiscal Charles J. Haynes explicó en comunicado que la investigación reveló nueva información que les llevó a aumentar los cargos contra Acevedo, de 44 años, y que hasta ahora había sido acusado solo por abandonar la escena del accidente, ocurrido el 3 de marzo.

De acuerdo con la investigación, Acevedo, que es dominicano, conducía en el momento del accidente a 69 millas por hora,

más del doble del límite legal permitido.

Según testimonios de bomberos y otros civiles, Acevedo, que conducía un BMW, adelantó a varios vehículos de forma negligente poco antes del accidente que costó la vida a Nachman y Raizel Glauber y el hijo que esperaban, señala además el comunicado.

La Fiscalía explica que, según los testigos, el BMW chocó contra el taxi en el que viajaba el matrimonio, ambos de 21 años, después de adelantar a un vehículo en una curva y circular a una velocidad excesiva.

Haynes explicó que a Acevedo se le presentó el nuevo cargo porque, de acuerdo con el Código Penal, una persona es culpable de homicidio en segun-

do grado cuando de forma negligente causa la muerte de otra persona.

Acevedo, que fue acusado además de homicidio negligente criminal, enfrenta una posible cadena perpetua si es hallado culpable de los cargos. (EFE)

Quiso escapar de la policía y terminó muerto El Houston Police Deparment está investigando un incidente durante el cual un oficial de policía sufrió heridas de bala y el sospechoso fue herido de muerte en el 600 Saddle Rock, alrededor de las 12 a.m. del lunes 18 de marzo.

El sospechoso, Jared Albert Alvarez (hombre hispano, nacido el 25 de julio de 1980), fue declarado muerto en la escena de los hechos.

Según el reporte, los ofi-

ciales Dodson y Fikes estaban patrullando en la zona norte de Houston cuando observaron que Alvarez manejaba de forma errática una camioneta Ford Explorer azul. Los oficiales trataron de detenerlo, pero Alvarez se negó a parar el vehículo y giró en Saddle Rock, terminando en un culde-sac (calle sin salida). Posteriormente, trató de eludir a los oficiales manejando en reversa cuando llegó al final de

la calle. Su vehículo se varó contra una roca de gran tamaño. El oficial Fike salió de la patrulla y el sospechoso sacó un arma y le disparó, hiriéndolo en ambos brazos. Acto seguido, el oficial Dodson, temiendo por su seguridad y la de su compañero, disparó su arma reglamentaria, dando muerte a Alvarez.

El oficial Fikes fue transportado al hospital y se espera su pronta recuperación.

Hombre mata por accidente a su hijo de 10 meses al manipular un arma Washington.- Un hombre mató la madrugada del 15 de marzo a su hijo de diez meses de manera accidental, mientras estaba manipulando una pistola en la habitación de un motel en la localidad de Nashville (Tennessee), informó la policía local.

El bebé, Adam Bass, recibió un disparo en el pecho y falleció de inmediato pese a que la policía llegó en apenas unos

minutos después de que se les reportara el sonido de un arma, según informó la cadena NBC. El padre de la víctima y autor del disparo, Larry Bass, de 30 años, estaba sosteniendo el arma semiautomática cuando ésta se disparó.

En la habitación del motel se encontraban también la esposa de Bass, Jacqueline Bass, de 28 años, y otros dos hijos de

la pareja de 3 y 2 años de edad.

Ninguno de ellos sufrió ningún daño pero presenciaron el fatal accidente.

El diario local Nashville Tennessean informó que la familia, procedente de Texas, comenzó su estancia en el motel cerca de Aeropuerto Internacional de Nashville a finales de enero.

Larry Bass estaba en Nas-

hville para trabajar en la construcción de un auditorio para la ciudad.

El portavoz de la policía local, Don Aaron, aseguró que la familia estaba “muy, muy consternada por ocurrido” e insistió en que no se trató de un acto intencional.

Adam Bass habría celebrado su primer cumpleaños el próximo 1 de mayo. (EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 al 30 de Marzo de 2013

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713491-4785.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785.*

Edición # 580

9

10

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.*

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

GRAN APERTURA HEMOS CRECIDO, CASAS NUEVAS DE VENTA Y RENTA, PINE TRACE 1-888-713-5184.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7925 Homewood 77028 3 rec 1 baño, área 610 Nte y Wayside North y otra 2710 Hardy 77009, 3 rec. y 2 baños, área downtown, tel. 832-404-6857

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE, SEPARA TU ESPACIO AHORA! CASAS NUEVAS DE VENTA Y RENTA EN PINE TRACE, TEL. 1-888-713-5184.*

RENTA AHORA DESDE $899 POR MES, CASAS NUEVAS DE VENTA Y RENTA EN PINE TRACE, TEL. 1-888-713-5184.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

24 al 30 de Marzo de 2013

Edición # 580

11

“The Croods” : familias de ayer y de hoy

La divertida película animada cuenta las aventuras de una joven de la era de los cavernícola que, en plena adolescencia, quiere cambiar el mundo en que vive.

Los Ángeles, CA.Este 22 de marzo llega a las salas el tercer trabajo como director de Chris Sanders, que en la línea de sus proyectos anteriores –“Lilo & Stitch” y “How to Train Your Dragon”– logra encontrar un punto medio entre la comedia delirante y un sólido retrato de la estructura familiar. Se trata de “The Croods”, y en este caso la historia está ambientada en la Prehistoria, en ese preciso momento en que la humanidad se preparaba para dar el gran salto con el descubrimiento del fuego.

El filme cuenta la historia de una familia de cavernícolas, integrada por Grug (voz de Nicolas Cage), el padre, Ugga (voz de Catherine Keener), la madre, Eep (voz de Emma

Stone), la hija adolescente, Thunk (voz de Clark Duke), el hijo adolescente y Gran (voz de Cloris Leachman), la abuela. Su vida cotidiana consiste en vagar por tierras inexplo-

Fotos: Dreamworks

Por Gustavo del Cobre

radas buscando comida, refugiándose por las noches en una cueva para escapar de los animales salvajes que los ponen constantemente en peligro. Grug, un hombre tan rústico y bruto como uno puede imaginar a un cavernícola, está feliz con su existencia. Pero Eep, como corresponde a su edad, está desesperada por encontrar algo diferente para hacer y conocer cosas nuevas.

Eso ocurre cuando una tarde se topa con Guy

(voz de Ryan Reynolds), un apuesto muchachito que parece conocer unas cuantas cosas que Eep no ha visto nunca en su vida, como por ejemplo la existencia del fuego,

y quien poco a poco, a pesar de ciertos tropiezos iniciales, le muestra a la bella muchacha que puede haber otras formas de hacer las cosas que como le ha enseñado su padre.

Hoy como ayer Quizás, una de las cosas que más impactan de la película, además de las bromas, es que en la historia hay una constante referencia a la estructura familiar del siglo XXI, y buena

parte del humor tiene que ver con las agudas observaciones de Sanders y su socio en esta aventura, Kirk De Micco (director de la divertida “Space Chimps”), sobre los conflictos que a juzgar por “The Croods”, no han cambiado demasiado con el paso de las eras glaciales.

Eso permite que, para las audiencias latinas, sea mucho más fácil identificarse con la historia que cuenta el filme, ya que no faltará quien encuentre paralelos con el padre cascarrabias que se resiste al cambio, la madre conciliadora, la abuela entrometida que a veces no mide lo que dice, y la hija en busca constante de la aventura. A los integrantes de la familia de “The Croods” solo les falta, como en “Los picapiedras”, un televisor de roca en el que vean telenovelas, para poder pasar por una tradicional familia latina viviendo en la Prehistoria.

En Internet Para saber más de esta película visita http://www.thecroodsmovie.com y http://www.facebook.com/TheCroods

Ex de Shakira es papá Antonio de la Rúa, el hombre que por más de diez años fue pareja de Shakira, se estrenó como padre el pasado fin de semana, con la llegada al mundo de la pequeña Zulú, quien nació en Uruguay. La madre de la niña es la modelo colombiana Daniela Ramos.

Actualmente Antonio de la Rúa y Shakira mantienen un pleito legal, ya que el primero le reclama millones de dólares por haber sacado adelante su carrera como cantante.

Otro padre orgulloso El cantante y actor argentino Diego Torres también se suma a la lista de padres primerizos con la llegada de su hija Nina, quien llegó al mundo el pasado 12 de marzo.

Según explicó Torres en conferencia de prensa, “la nena está perfecta. Salió con mucha vitalidad de la panza, haciendo sonar sus pulmones en honor a su abuela, pero tiene que estar varias semanas en neonatología” debido a que nació prematuramente.

La madre de la niña es Débora Bello, una modelo de la misma nacionalidad que Torres.

Hermano de Yuri muere trágicamente El hermano de la cantante mexicana Yuri fue atropellado por un autobús el fin de semana pasado.

Ante la tristeza familiar, la artista dijo a la prensa: “Dios me prestó a mi hermano 50 años, él decidió quitármelo, por eso yo no voy a reprocharle nada.

Nunca pensé tener la muerte tan cerca, pero nadie sabe los designios de Dios y por eso yo estoy muy tranquila, porque Él es quien decide.”

Sus seguidores a través de las redes sociales también recibieron respuesta a sus palabras de condolencias. Yuri escribió: “Agradezco a todos por los mensajes que he recibido. Triste, pero al mismo tiempo segura de dónde lo volveré a ver. Hasta pronto, hermano…”

15 de marzo del 2013 Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

Olympus Has Fallen Cuando la Casa Blanca es atacada por un terrorista y el presidente (Freeman) es secuestrado, el ex guardia presidencial Mike Banning (Butler) se encuentra atrapado dentro del edificio. El equipo de seguridad nacional dura mucho para responder, y se ven obligados a confiar en Banning para recuperar la Casa Blanca, salvar al presidente y evitar un desastre aún mayor.

Protagonizada por Gerard Butler, Morgan Freeman y Aaron Eckhart. Clasificada R. 100 minutos. Géneros: drama, acción, aventuras

The Croods Crug (Cage), un hombre de las cavernas, conduce con cuidado a su familia después de un terremoto que destruye su casa. Al intentar de navegar por el mundo peligroso y desconocido, Crug se cruza con un nómada que encanta al clan de Crug -especialmente su hija mayor - con su mentalidad relativamente moderna.

Con las voces de Nicolas Cage, Ryan Reynolds y Emma Stone. Clasificada PG. 92 minutos. Género: acción, aventuras, comedia.

Admission La oficial de admisiones de la Universidad de Princeton, Portia Nathan (Fey), hace una visita de reclutamiento para una escuela secundaria alternativa supervisada por el librepensador John Pressman (Rudd). Él ha conjeturado que Jeremías (Wolff) bien podría ser el hijo que Portia secretamente dio en adopción hace muchos años.

Pronto, Portia está rompiendo con las reglas para Jeremías pero encontrando una vida estimulante y un romance que nunca soñó de tener.

Protagonizada por Tina Fey, Paul Rudd y Nat Wolff. Clasificada PG-13. 117 minutos. Género: comedia.

12

Edici贸n # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 al 30 de Marzo de 2013

Edición # 580

13

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-3399777.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-8584014 & 713-320-8137.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

EVALUACIÓN COMPLETA, PRECIOS MÓDICOS, Chequeo general, llamar 281-724-1423.*

PAPANICOLAU, EVALUACIÓN DE LA MUJER, Ofrecemos métodos anticonceptivos llamar 281-7241423.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 / 2602 Eldrige @ Parkway suite B.*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-3208137.*

24 al 30 de Marzo de 2013

713.334.4959

ANÚNCIATE

Mostrar tu negocio con nosotros

LUZCA MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS. 713.956.1634

Edición # 580

713.334.4959

TU PERIÓDICO

estimula tus ventas

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-320-8137.*

LUZCA MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS. 713.956.1634

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-320-8137.*

LUZCA MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS. 713.956.1634

15

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 al 30 de Marzo de 2013

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

Edición # 580

17

semana en Internation free market.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Para los que viven anotando cosas

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

L Jueves 21 de marzo

Mariachi Vargas de Tecatitlán: Cruzar la Cara de la Luna (ópera bilingüe) - www.houstongrandopera.org Muestra de arte: “Picasso blanco y negro” (todo el mes) – www.mfah.org

Viernes 22 de marzo

Arrolladora Banda El Limón de René Camacho en concierto - www.escapadehouston.com Bayou City Art Festival - www.bayoucityartfestival.com Fresh Air Friday: A Picnic on the Plaza - www.h-gac.com Festival de la cultura alemana - www.tomballgermanfest.org HADA Spring Antique Show 2013 - www.houstonconventionctr.com Houston Rockets vs. Cleveland Cavaliers - www.houstontoyotacenter.com 32nd Annual Houston Home Show - www.houstonconventionctr.com 35th Annual Bargain Book Sale - www.houstonconventionctr.com Muestra de arte “All Fired Up” - www.18handsgallery.com/ West Side Story - www.houstonsymphony.org

Sábado 23 de marzo

¡Uno, Dos, Tres!: The Many Musics of Houston’s Latino Community - www.houstonartsalliance.com/folklife/ rememberedregained/unodostres 2013 Blacktop Battle Main Event - www.nba.com/rockets/ community/2013-blacktop-battle-main-event Feria de arte – venta de un día - www.watercolorhouston.org Bayou City Art Festival - www.bayoucityartfestival.com Carrera Neon Splash Dash - www.neonsplashdash.com Festival de la cultura alemana - www.tomballgermanfest.org HADA Spring Antique Show 2013 - www.houstonconventionctr.com Mariachi Vargas de Tecatitlán: Cruzar la Cara de la Luna (ópera bilingüe) - www.houstongrandopera.org 32nd Annual Houston Home Show - www.houstonconventionctr.com 35th Annual Bargain Book Sale - www.houstonconventionctr.com 14to desfile anual Cesar Chavez - www.houstontx.gov West Side Story - www.houstonsymphony.org

Domingo 24 de marzo

1st Annual Houston Barbecue Festival - www.houbbq.com 2013 Blacktop Battle Main Event - www.nba.com/rockets/ community/2013-blacktop-battle-main-event 2013 Vietnamese Festival - www.vietfest.org 32nd Annual Houston Home Show - www.houstonconventionctr.com 35th Annual Bargain Book Sale - www.houstonconventionctr.com Bayou Bend Family Day - www.mfah.org Bayou City Art Festival - www.bayoucityartfestival.com Celebración del Año Nuevo persa - www.icfhouston.org/nowruz El programa de eventos se publica sólo con intención informativa.

La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Dynamo vs. Vancouver Whitecaps - www.bbvacompassstadium.com Festival de la cultura alemana - www.tomballgermanfest.org HADA Spring Antique Show 2013 - www.houstonconventionctr.com Houston Rockets vs. San Antonio Spurs - www.houstontoyotacenter.com Mariachi Vargas de Tecatitlán: Cruzar la Cara de la Luna (ópera bilingüe) - www.houstongrandopera.org The Color Run (carrera del color) - www.thecolorrun.com/houston West Side Story - www.houstonsymphony.org

as notas adhesivas tienen un uso más bien práctico, de mensajes sencillos y directos y en la mayoría de ocasiones eso es más que suficiente. Pero puede llegar el día en el que uno necesite expresar algo más profundo, algún sentimiento de desolación postergado durante años que acaba en un comentario de texto del ticket de la compra, según el parecer de cada uno.

Por eso el tamaño de la Post-iTable de Soup Studio es ideal para gente espesa, densa, con visiones de futuro amplias, que no puede resumir su experiencia en conceptos esenciales y necesita poner en contexto todo comentario.

Los que gusten de retorcerse en el fango también tienen cabida aquí. Las notas analíticas de la Post-iTable pueden ser usadas para arroparse o secarse al salir de la ducha; de esta forma uno podrá seguir reflexionando con todos los pensamientos a mano, por si hay que tomar una decisión.

Martes 26 de marzo

Brilliant Lecture Series: Stephen Hawking - www.brilliantlectures.org

Miércoles 27 de marzo

Houston Rockets vs. Indiana Pacers - www.houstontoyotacenter.com

Jueves 28 de marzo

Dance Salad Festival 2013 - www.dancesalad.org Elton John en concierto - www.houstontoyotacenter.com

Viernes 29 de marzo

Anime Matsuri Convention - www.animematsuri.com Dance Salad Festival 2013 - www.dancesalad.org Houston Public Media Silent Film Concerts: A Man with a Movie Camera - www.discoverygreen.com

Sábado 30 de marzo

Anime Matsuri Convention - www.animematsuri.com Dance Salad Festival 2013 - www.dancesalad.org Disney en Concierto - www.houstontoyotacenter.com Houston Rockets vs. Los Angeles Clippers - www.houstontoyotacenter.com Sentidos Opuestos en concierto - www.houseofblues.com Thalía en concierto - www.arenahouston.com

Domingo 31 de marzo Anime Matsuri Convention - www.animematsuri.com

Felpudos preguntones Supongo que a estas alturas no hay que explicar el sentido de estos felpudos, pero por si alguien ha estado desconectado de internet en los últimos meses le explicaremos que el OLA K ASE (“Hola, ¿qué hace?”) es el último grito de la moda en internet.

A partir de aquí ya se puede entender por qué estos felpudos serán la envidia de los vecinos.

Para los más aventurados, se puede elegir el formato, desde el clásico OLA K ASE, hasta el disruptor OLA K KIERE, pasando por el preferido de los geeks, que contestan a las preguntas retóricas con otra pregunta: OLA K ASE ENTRA O K ASE. Fuente: nopuedocreer.com

18

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

HORÓSCOPOS

Aries: Hay que resolver lo que crees necesario, y dejar el brillo

social para otras ocasiones. Las promesas duelen cuando no se cumplen. No dejes que esa sea la razón de las heridas que causas.

Tauro: No esperes a quedarte sin nada en el bolsillo para probar

la lealtad de los demás. Es hora de actuar. No tienes que dejar en manos ajenas tus sentimientos, Y por ajenas nos referimos a quienes no te aman.

Géminis: Hay que dar el mejor esfuerzo cuando las cosas parecen

virar a peor. No te arriesgues a perder. Hay duras enseñanzas que debes aprender todavía, pero no debe ser esta: hay máscaras a tu alrededor.

Cáncer: Hay que dejar lado las cuestiones irreales y mirase fija-

mente al espejo. Eres quien puede hacerlo. Hay mucho que tienes que dejarse de lado en estos casos, pero no puede ser la materia de tu corazón.

Leo: Es una buena medida callar ante lo que puede revertirse

contra nosotros, pero no va a funcionar siempre. Es la mejor de las estrategias ese mirarse el uno en los ojos del otro para al fin comprender la esencia del mundo.

Virgo: Aprende de los errores de los demás, pero nunca hagas leña del árbol caído. Ten ética. No pidas una tregua, pues las aguas están crecidas y revueltas, y es tiempo de que todo tome su forma real.

Libra: Acalla eso que llega desde tu corazón como un puño de piedra. Es el miedo: no lo necesitas. No pasa nada si dejas pasar esta oportunidad. Hay más personas en puertas, hay más de lo que crees.

Escorpión: En ocasiones lo que toca es reconocer que hemos fallado. Es lo justo y lo más saludable. Nada se puede perder si antes no se ha tenido. Tómalo en cuenta en este caso. Y no pidas más.

Sagitario:

Cada día surgen oportunidades. Lo que importa es que estés dispuesto a perseguirlas. Nadie tiene el secreto de lo que se necesita para tener éxito en este asunto. Es mejor que no te hagas ilusiones.

Capricornio:

No hay que cruzarse de brazos cuando las nubes grises se reúnen por encima de nosotros. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, y no menos. Es la forma de honrar tus promesas.

Que sea así.

Acuario: Cuida de lo que tienes y no esperes más de lo que ya has logrado en ese lugar. Hay que buscar otros horizontes. Para que las cosas sucedan es necesario el concierto de dos, y no menos. De otro modo es imposible.

Piscis: Pide lo que es justo, y nada menos. Hay que ir con el orgullo por delante en estas cuestiones. A la hora en que todo se recrudece y juega en contra. Ese es el momento de probar lo que valemos.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Romance

ANÚNCIATE

CABALLERO BUSCA DAMA DE 40 A 45 AÑOS, Delgada, sin ningún tipo de compromiso, para establecer una relación seria, no llamadas restringidas 832-984-4565

de estar solo LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

INSTALACIÓN PROFESIONAL EN DIRECT TV, Dish Network o Comcast, precios desde $22.99 tel.

713-931-0109.*

713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

EVALUACIÓN COMPLETA DE SU Salud, módicos precios 281-8552244.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 al 30 de Marzo de 2013

Edición # 580

19

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

En sus marcas, listos... ¡ ANÚNCIATE !

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

excelentes condiciones todo funciona perfecto, lo vendo en pagos si no tiene todo el dinero, llame al 713-341-9611.*

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-2274409/ 4009 Polk.*

VENDO CARRO 06 HONDA, LIMPIO, MOTOR CON Pocas millas, lo doy a crédito o en pagos no necesita licencia o numero social llame al 713-341-9611.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832435-7308.*

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-217-9981.*

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NISSAN X TERRA 2006 CON A/C, 4 Puertas, interior limpio casi nuevo, parrilla y estribos le puedo vender en pagos, llame al 713-341-9611.*

TOYOTA CAMRY 2004, CON POCAS MILLAS, Casi nuevo del interior,

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 al 30 de Marzo de 2013

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-217-9981.*

LA PRENSA DE HOUSTON

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

713.334.4959

PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314

PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314

PAQUETE: 1 BRINCOLÍN GRANDE, 2 MESAS Y 20 SILLAS SÓLO POR $80.00, LLÁMANOS. TEL: 832.275.8004

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

21

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

Edición # 580

713.334.4959

22

Edici贸n # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

24 al 30 de Marzo de 2013

713.334.4959

ANÚNCIATE

Edición # 580

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

23

24

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

Empleos COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de

experiencia, en el área northside, tel. 832-

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS Y

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE

18 a 28 años llamar al 832-892-4092.

388-1373 & 713-224-2418.

MESERAS Con documentación en regla, lla-

$9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servi-

mar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe

cio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway

Houston Tx. 77020.*

#740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años,

SOLICITO PERSONA PARA TRABAJO De oficina,

medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-

conocimiento en computación, bilingüe,

9267

entrenamiento pagado, basa mas comis-

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA

ión, llenar aplicación en www.lgsystems.

(Secretarias, servicio al cliente y plomeros)

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A

com o 832-573-6996.*

8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074,

$3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Hous-

Llame para cita al 713 922 15 77.*

ton Tx. 77074 para hacer una cita llamar al

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con

713-922-1571

713-771-9777

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Niñera necesita con experiencia tiempo

Necesito personal para cuidar adulto

completo que hable español enviar infor-

mayor en su casa que hable español enviar

mación a publi.adult70@gmail.com

información a publi.adult70@gmail.com

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

24 al 30 de Marzo de 2013

Edición # 580

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

paga $10 a $12 la hora llamar 281-550-7697

LOS PINOS VERDES SOLICITA ALGUIEN CON Experiencia en mantenimiento de apartamentos,

713-681-2303 o aplique en 5801 W. South-

SE NECESITA SEÑORITA PAR-TIME QUE Sepa

plumbing, pisos, cerámica y vinil, llama al

forest dr. houston, Tx. 77092.*

manejar quickbooks (programas de contabilidad)no se necesita experiemcia y se

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Varios

713.334.4959

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL

AHORA EMPLEANDO MUJERES JÓVENES Atracti-

ACE ESTA SOLICITANDO MECANICO HOJALATERO

Para iniciar su propio negocio, informes

vas! gana mas de $1000 a la semana, llamar

Y PINTOR TIEMPO COMPLERO CON SUS PROPIAS

en 832-884-6978 & 281-912-4967

al 713-398-2774

HERRAMIENTAS Y 10ANOS DE EXPERIENCIS 832814-1288

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS Y CO-DRIV-

SE SOLICITA ESTILISTA RESPONSABLE Para tra-

ERS Para manejar camión de 18 ruedas en

bajar como gerente, salón con buena cli-

SE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA

todos los estados, licencia clase A, tel.

entela, área Magnolia, interesadas llamar

LLAMAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BEL-

281-989-2562.*

832-567-5977

LAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS LICENCIA

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA OFICINA O

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA

Clase A con experiencia en reefers para

TRABAJO INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO

O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MO-

manejar camión 18 ruedas, ganando hasta

713-894-0197.

MENTO 713-894-0197

$50,000 al año, tel. 281-989-2562.*

o 281-550-7698

ANÚNCIATE

713.334.4959

25

26

Varios

Edición # 580 24 al 30 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial

a 28 años llamar al 832-892-4092.

para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832388-1373 & 713-224-2418.

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

LINGUE CON EXPERIENCIA EN SEGUROS, INTER-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AZADOS LLAMAR AL 713-721-6780 O IR AL 10533

PLATINIUM XCHANCHE ENTERPRISES, ESTA SO-

SOUTH POSTOAK, HOUSTON TX 77035.*

LICITANDO PERSONAL, MUY BUENA ACTITUD Y

SIERRA INSURANCE, SOLICITA SECRETARIA BI-

FACILIDAD DE PALABRA, SALARIO BASE $450, LLAMAR 281-922-4150.* NECESITO ALGUIEN DE CONFIANZA PARA LABORES DOMESTICAS, VIVIR ADENTRO LOS 6 DIAS DE LA SEMANA, DOMINGO LIBRE, LLAMAR 832-407-

SE SOLICITA PERSONAL CON BUENA PRESENT-

1856

ACIÓN, FACILIDAD DE PALABRA N/EXPERIENCIA NECESARIA LLAMAR AL 281-922-4150 O ENVIAR

Necesito personal para cuidar adulto

E-MAIL

mayor en su casa que hable español enviar

COM.*

información a publi.adult70@gmail.com

BLANCA.GONZALEZ@PREMARKETING.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EVENTOS Y CULTURA

24 al 30 de Marzo de 2013

Edici贸n # 580

27

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO

No lo dudes

Anúnciate TU

PERIÓDICO