LA PRENSA DE HOUSTON 584

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

584

Houston, TX.

Del 21 al 27 de Abril de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Consulte el programa de eventos Página: 19

Página: 7

Deportistas paraolímpicos ganan medallas en Texas Gente de Teatro presenta “Fuga” en Houston Página: 3

Página: 8

“Filly Brown”, la última actuación de Jenni Rivera Página: 11

2

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

E

DITORIAL

Fortaleza ante la adversidad

M

e cuesta escribir esta semana la columna editorial. No porque falten ideas, sino porque es volver a abrir lesiones emocionales que, de a poco, creíamos colectivamente que iban curando. Otra vez el país en que vivimos, nuestro país, sufre en carne propia la violencia infundada, la muerte de gente inocente, las heridas del cuerpo y las psicológicas. Y ambas dejan cicatrices permanentes.

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edición # 584

3

Deportistas paraolímpicos colombianos obtienen medallas en Texas Integrantes del club Antioquia Deportiva en Silla de Ruedas participaron en los Juegos Paralímpicos Regionales de Texas 2013.

Al igual que pasó con el 9/11, las masacres de Colorado y Newtown, estamos de luto por todas esas personas inocentes que disfrutaban de un día normal, una jornada rutinaria, que se convirtió para ellos en una pesadilla.

En este caso, se trataba de una fecha marcada por la sana competencia, la preparación física de todo un año daba frutos al cruzar la línea de llegada de la Maratón de Boston.

Estamos de luto porque entre las víctimas se fue una vida que recién empezaba, la de Martin Richard, que ese día sólo esperaba ansioso en la meta ver llegar a su papá para darle un abrazo que nunca pudo ser. Una bomba le quitó el futuro con tan solo 8 años de edad.

Hoy me cuesta escribir porque me guía el sentimiento, no la razón. Sigo sin entender los motivos que llevan a un ser humano a planear actos de destrucción de tal alcance. ¿Se trata de una venganza, de una mente enferma, de una cuestión religiosa? Cualquiera sea su propósito, la incertidumbre y ansiedad ya están instaladas no sólo en el corazón de Boston, sino en todo el país.

Hasta la ciudad de Houston, una de las más grandes del país, está ahora con la mirada puesta en el refuerzo de la seguridad con la realización, este fin de semana, de la carrera ciclística BP MS 150. Y como siempre, el consejo de las autoridades sigue siendo totalmente válido: “si ve algo [sospechoso], diga algo”.

El presidente Obama dijo en su discurso que los atentados fueron “un acto atroz y cobarde” y prometió que van a encontrar “a quien sea que le hizo daño a nuestros ciudadanos”, asegurando que los llevarán “ante la justicia”.

Esto no devolverá la vida a las tres personas que estaban en el lugar de los hechos. Esto no sanará las cicatrices de las decenas de personas que resultaron heridas, pero por lo menos nos dará la tranquilidad de que los perpetradores no tendrán nunca más la oportunidad de andar libremente por la calle para crear más temor y pánico.

Y una vez más, hay que destacar la actitud de la gente ante la adversidad: algunos corredores se acercaron a las víctimas para ayudarlos, aplicar torniquetes y parar las hemorragias de las heridas, otros ofrecieron sus brazos para cargar a los que estaban lastimados o un simple abrazo para calmar a los que entraron en estado de pánico.

Y aquí me permito citar nuevamente las palabras del hombre que dirige esta nación: “Si la gente quiere saber quiénes somos, qué es América, cómo respondemos ante la maldad, pues somos esto: gente desinteresada, compasiva y sin miedo”.

Houston.- Cuatro deportistas colombianos del Club ANDESIR (Antioquia Deportiva en Silla de Ruedas) participaron en los Juegos Paralímpicos Regionales de Texas 2013 (Texas Regional Paralympics Games) los días 12, 13 y 14 de abril en la ciudad de San Antonio, Texas, donde obtuvieron un total de 17 medallas, 11 de oro, 3 de plata y 3 de bronce, en las modalidades

de natación y atletismo.

Colombia fue la única delegación internacional invitada gracias a la competitividad de sus deportistas paralímpicos; el equipo colombiano obtuvo la mayoría de trofeos: Manuela Serna, 17 años, obtuvo 3 medallas de oro en natación; Yhirley Morán, 14 años, obtuvo 2 medallas de plata, 1 oro y 2 de bronce; Laura Rodríguez, 20 años, obtuvo 6 medallas

de oro; y el entrenador y deportista Hildebrando Botero obtuvo 2 medallas de oro y 1 de plata.

Visitaron Houston La comitiva deportiva visitó la sede consular en Houston para compartir con la comunidad colombiana esta gran noticia. La cónsul general de Colombia en Houston, Sandra Rubio, felicitó a los deportistas

y agradeció a sus entrenadores y al grupo de apoyo que hicieron posible este logro. Asimismo, la delegada diplomática invitó a la comunidad Colombiana a que continúe uniendo esfuerzos en la búsqueda de mejorar la calidad de vida de sus compatriotas que presentan algún tipo de limitaciones físicas. “El Club ANDESIR es un ejemplo a seguir”, dijo.

Extienden tiempo de préstamo de películas en HCPL Harris County Public Library anunció que desde el 15 de abril los dvd se podrán pedir prestados por dos semanas, en vez de una.

Houston.- Las bibliotecas públicas del Condado de Harris (HCPL, por sus siglas en inglés) anunciaron que, desde el lunes 15 de abril, todas sus dependencias extendieron el período de devolución de dvd (películas), incluyendo estrenos, de una semana a dos.

Con más series

La editora

clásicas y nuevos lanzamientos en televisión, siendo “Downton Abbey” (PBS) y “Homeland” (Showtime) las más solicitadas, “tiene sentido extender el período de devolución a dos semanas, así el público tiene el tiempo para disfrutarlas. Nadie tendrá ahora que tratar de ver una temporada completa de una serie en tan solo una semana”, explicó David Cherry, de HCPL. Como un beneficio agregado, este nuevo período de préstamo de dvds y blu-rays se suma al de otros materiales disponibles en estas bibliotecas públicas. Ahora, cuando el público pida prestado un libro y un video en el mismo día, ambos deberán ser devueltos el mismo día, sin tener que hacer viajes especiales para evitar un recargo por devolución tardía.

Para mayores informes visite en Internet www.hcpl.net

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

NACIONALES

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Milicias en EE.UU., la rebelión en la sombra contra el monopolio de la fuerza Son alimentadas por los veteranos de guerra, “patriotas” armados organizados bajo disciplina castrense convencidos de que representan la última garantía para que el Gobierno no tenga el monopolio de la fuerza.

Por Jairo Mejía/ EFE Washington.- Las milicias Crecimiento en Estados Unidos crecen en cuatro años en la sombra, alimentadas por los veteranos de Las milicias armadas guerra, “patriotas” armados secretas han aumentado organizados bajo disciplina desde un par de centenares castrense convencidos hace unos cuatro años hasta de que representan la alrededor de 1.300 grupos última garantía para que de “patriotas” y contrarios el Gobierno no tenga el al gobierno federal, según monopolio de la fuerza. datos de The Southern Pese al debate para Poverty Law Center. mejorar el control de armas Esto ha hecho que en el en Estados Unidos, los último año el FBI haya datos indican que la afición reconocido que no ha parado por rifles y pistolas no ha de incrementarse el número mermado y las milicias, de peticiones de información oscuros grupos armados de las autoridades locales que se erigen como garantes para lidiar con estos

de la Segunda Enmienda de la Constitución, siguen creciendo en número.

Tim Vance, uno de los líderes de la autoproclamada Milicia Ciudadana de Virginia Número 10, explica en una entrevista con Efe que la Constitución contempla y protege la creación de milicias armadas informales para la protección de los derechos de los ciudadanos contra “los tiranos”.

Esa protección data de 1776, cuando los 13 estados del recién nacido Estados Unidos aún temían que su independencia se viera amenazada por imperios invasores, aunque los miembros de la milicia aseguran que esas directrices siguen teniendo la misma vigencia.

movimientos cada vez mejor armados y entrenados.

Además, según reconoce el propio Vance, las guerras de Irak y Afganistán han alimentado de veteranos duchos en el uso de armas y tácticas de guerra a estas organizaciones, cuyos participantes se unen de manera voluntaria y con el compromiso de servir a su comunidad.

“No somos grupos antigobierno, somos antitiranía. Estados Unidos tiene la mejor forma de gobierno jamás creada por el hombre y las milicias están sujetas a ese gobierno y defenderán el estilo de vida estadounidense de acuerdo con la Constitución”, indica Vance.

BREVES Policíacas HOUSTON Conduce en contramano y mata a dos personas Camile Ermine Stanley recibió dos cargos por homicidio involuntario por intoxicación en la corte estatal del distrito 230, debido a que provocó un accidente fatal en el 1900 North Sam Houston Parkway East, alrededor de las 4:15 de la madrugada del domingo 14 de abril.

Según el reporte policía, un Ford FOcus blanco y un Ford Fusion se dirigían hacia el este en el North Sam Houston Parkway East. La acusada, Stanley, conducía un Nissan Altima en contramano, hacia el oeste en los carriles que van al Este e impactó al Ford Focus de frente, enviando el vehículo contra el Fusion. El Focus se dio vuelta hacia el costado derecho y se incendió. El pasajero y conductor del Focus murieron en el instante, en tanto que el conductor del Fusion no sufrió mayores heridas.

Vigilados por las autoridades Pese a todo, las autoridades federales vigilan con cautela este tipo de grupos paramilitares que han dado cobijo a personas con ideologías conspirativas dispuestas a atacar al gobierno federal para defender libertades que consideran cada vez más coartadas, como la posesión de armas.

No hace falta buscar demasiado para encontrar esas ideas en ciudadanos de Virginia que nunca han entrado en contacto con las subrepticias milicias.

Tom Clark, un defensor a ultranza del derecho a portar armas, ajeno a las milicias, explica que en Virginia “hay una explosión en el número de gente que quiere aprender a usar armas. Estos días tenemos escasez de munición, las balas llegan a las tiendas y desaparecen al instante”.

Clark no defiende las milicias pero comparte esa paranoia que mantiene a estos grupos vivos. “El crecimiento exponencial de los últimos años se debe a la preocupación de que el gobierno vaya a limitar libertades. La gente está preparándose”, dice.

Al líder de la milicia 10 le preocupa que los controles de antecedentes penales y psicológicos para acceder a un arma se universalicen y “sean iniciados por las Naciones Unidas. La ONU no deberían estar envuelta en nada que afecte a nuestra constitución”.

En esta preocupación subyace el miedo extendido entre algunos miembros de las milicias de que el presidente, Barack Obama, permita que otros poderes externos limiten los derechos y libertades individuales de los estadounidenses.

No quieren protagonismo Los miembros de las milicias son discretos y no quieren protagonismo en los medios de comunicación, por ello Charles, otro de sus integrantes, es cauto a la hora de dar detalles de cómo se organizan. No quiere “saltarse la cadena de mando”.

“Algunos miembros

prefieren el secretismo de estos grupos y no quieren que la prensa, agentes del orden o agencias gubernamentales sepan sobre ellos, otros, por el contrario, creen que la publicidad es buena.

Nosotros hemos elegido seguir en la sombra”, indica Vance.

En pleno debate sobre el control de armas, las

milicias siguen engordando sus filas, ahora compuestas por cientos de miles, con nuevos reclutas interesados en evitar lo que consideran abusos del poder central y la elite.

Por el momento, siguen entrenando periódicamente, algunas de ellas, como dejan entrever las confiscaciones del FBI, amasando lentamente arsenales. (EFE)

Buscan a sospechosos de rapto y asalto sexual El Departamento de Policía de Houston busca la ayuda del público para identificar a dos sospechosos de rapto y asalto sexual de una mujer el sureste de Houston, ocurrido alrededor de las 12:50 a.m. el pasado 29 de marzo.

Los sospechosos han sido descriptos como dos hombres de raza afroamericana, mayores de 25 años de edad.

En la fecha mencionada, la víctima, de 21 años de edad, estaba visitando a una amiga en el complejo de apartamentos Catalina Village Apartments, ubicado en 3560 Dixie. Los dos sospechosos se acercaron a ella en el estacionamiento y, amenazándola con una pistola, la obligaron a entrar a su vehículo. De allí, la ame-

nazaron para que manejara hasta el 3600 de Old Spanish Trail para extraer dinero de un ATM en el área. Posteriormente la hicieron manejar a un área aislada cerca de Paris Street y Cullen Boulevard, donde la asaltaron sexualmente. Los sospechosos se alejaron del lugar en el auto de la víctima, un Toyota Corolla bordó 2004, con placas de Texas BT1D421.

A cualquier persona que tenga información sobre este caso o conozca la identidad de los sospechosos, se le solicita comunicarse de forma urgente con la División de Crímenes Especiales de HPD al 713-308-1180 o a Crime Stoppers, al 713-222-TIPS.

INTERNACIONALES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edición # 584

5

Siete muertos y más de 60 heridos por los disturbios provocados en Venezuela Caracas.- La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, confirmó el martes que al menos siete personas murieron y otras 61 sufrieron heridas en disturbios ocurridos tras la proclamación de Nicolás Maduro como ganador de las elecciones del domingo último.

“En estos hechos violentos fallecieron siete venezolanos, uno de ellos funcionario de la Policía del Táchira (oeste)”, indicó Ortega a medios de prensa locales.

“Además tenemos registradas 61 personas lesionadas”, agregó, y señaló que a una de las personas heridas le prendieron fuego y “pretendían matarla quemándola viva”.

La fiscal general también reportó destrozos en centros médicos, sedes de la compañía telefónica pública, edificios públicos y negocios privados.

detenidas que van a ser presentadas ante la justicia mañana y afirmó que “estos hechos podían constituir los delitos de instigación al odio y desobediencia de las leyes.

En este sentido, la fiscal agregó que si llegan a encontrar indicios de coordinación se pueda imputar el delito de asociación para delinquir, en cuyo caso se solicitaría “la incautación de bienes y la congelación de las cuentas” de los responsables.

Indicó que el Ministerio Público tomará todas las medidas “que sean necesarias” para mantener la paz en el país e hizo

un llamado a los venezolanos “a la reflexión”.

La cuestión electoral Ortega dijo que Venezuela es un Estado de derecho y que existen mecanismos para resolver las controversias, y aseguró que Capriles hasta el momento no se ha dirigido al CNE para presentar una impugnación de los resultados.

“Hasta este momento, hasta esta hora, el candidato que

no fue beneficiado por el pueblo venezolano no ha acudido al CNE”, aseguró, al asegurar que ese es el mecanismo para protestar.

Capriles ha asegurado que no va a reconocer los

resultados del domingo hasta que no se haga un recuento “voto por voto” de los resultados del domingo, en los que Maduro obtuvo una estrecha victoria con menos de dos puntos de ventaja sobre el candidato opositor.

(Télam)

El papel de Capriles El candidato de la opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD), Henrique Capriles, llamó ayer a protestar “en paz” y con un cacerolazo contra la decisión del Consejo Nacional Electoral (CNE) de proclamar a Maduro como ganador de las elecciones del domingo.

Durante la tarde del lunes se produjeron manifestaciones y protestas en diferentes puntos del país en contra de esa decisión, en las que se produjeron los incidentes.

Ortega señaló que hasta el momento hay 135 personas

China señala a Estados Unidos por la tensión con Corea del Norte

El ejército chino dijo que es el causante de la tensión regional al incrementar su presencia en el área. Hasta ahora China se había alejado del régimen norcoreano.

Beijing.- Por primera vez desde que se inició la escalada diplomática entre Corea del Norte y Estados Unidos, el ejército chino señaló a este último país como causante de la tensión regional por incrementar su presencia

en el área.

Hasta ahora, Beijing se había distanciado de la escalada retórica en que ingresó Norcorea después de las sanciones del Consejo de Seguridad (que China integra) por ensayos misilísticos y nucleares de

Pyongyang.

Pero el martes, un documento militar se refiere elípticamente a Washington cuando afirma que “algunos países ampliaron sus alianzas en la región, aumentaron su presencia militar y regularmente

BREVES Latinoamérica Oposición argentina se moviliza contra la reforma judicial Buenos Aires.- Dirigentes de distintos grupos de la oposición argentina se movilizaron el martes frente a la sede del Palacio de Tribunales de Buenos Aires en protesta por la reforma judicial impulsada por el Gobierno de Cristina Fernández.

La reforma gubernamental plantea, entre otras medidas, ampliar de 13 a 19 los miembros del Consejo de la Magis-

tratura, el órgano de designación y destitución de jueces en Argentina, y que los nuevos integrantes sean elegidos por voto popular.

La movilización de hoy coincide con la polémica surgida por la denuncia presentada por la diputada opositora Elisa Carrió tras revelaciones periodísticas sobre vínculos del poder con supuestas operaciones de lavado de dinero. (EFE)

intensifican las tensiones”, difundió DPA. Provocaciones Corea del Norte justifica todas sus medidas, que incluyen la revocación unilateral del cese de fuego de 1953, como una respuesta a provocaciones estadounidenses y de lo que denomina sistemáticamente “los títeres de Seúl”,

Pérez Molina respalda la alerta de que el juicio por genocidio hace peligrar la paz Guatemala.- El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, se sumó días atrás a la opinión de varios ex altos funcionarios que rechazaron el juicio por genocidio contra el general golpista José Efraín Ríos Montt y alertaron que ese proceso pone en peligro la paz en el país.

Pérez Molina, un ge-

neral retirado de 62 años, insistió en declaraciones a los periodistas que en su país no hubo genocidio durante la guerra interna que comenzó en 1960 y terminó en 1996 con la firma de unos Acuerdos de Paz, aunque reconoció que se dieron “actos que no son justificables”. (EFE)

entre las cuales incluye las maniobras conjuntas anuales de Estados Unidos y Corea del Sur. China siempre consideró esas maniobras como parte de un despliegue intimidatorio de Estados Unidos, con quien ya ha tenido importantes diferencias diplomáticas en torno al mar de China Meridional el año pasado.

Pero cuando Pyongyang

sugirió la posibilidad de un ataque nuclear sobre Japón o sobre territorio estadounidense y llevó la tensión al límite, Beijing puso distancia con el gobierno norcoreano.

Este año, las maniobras se están llevando a cabo cerca de la zona desmilitarizada que marca la frontera entre los dos países en que está dividida Corea desde 1953. (Télam)

Terremoto en Pakistán deja 34 muertos

Al menos 32 personas murieron el martes y 150 resultaron heridas en Pakistán tras derrumbarse un centenar de viviendas en una aldea del suroeste del país por el terremoto ocurrido en una zona fronteriza con Irán, informaron a Efe fuentes oficiales.

Las víctimas mortales se produjeron en la provincia de Baluchistán, concretamente en la aldea de Zawat, a unos 200 kilómetros de la frontera, dijo Faisal-ur-Rehmán, de la Auto-

ridad Nacional de Gestión de Desastres (NDMA).

Según Rehmán, el número de heridos por el sismo en ese lugar se ha situado en entre 150 y 200.

El sismo, de 7,8 grados en la escala de Richter y cuyo epicentro se situó en una zona de Irán próxima a la frontera con Pakistán, se pudo sentir en al menos una veintena de ciudades paquistaníes, en especial en el suroeste del país. (EFE)

6

INMIGRACIÓN Y ECONOMÍA

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Exjefa de policía mexicana espera por asilo en EE.UU. La joven estudiante de criminología dice sentirse más segura en este país que en México.

Nueva York.- La exjefa de policía de un municipio en Chihuahua Marisol Valles García, quien en 2011 tuvo que huir a Estados Unidos con su familia tras ser amenazada de muerte por el narcotráfico, dice sentirse más segura en este país mientras espera el asilo.

Valles García, una estudiante de criminología que a los 20 años se hizo cargo de la jefatura de la policía del municipio Práxedis G. Guerrero en Chihuahua, una de las zonas con mayor influencia del narcotráfico, viajó a Nueva York para asistir el fin de semana a una obra de teatro inspirada en el cambio que trató de hacer en su municipio.

La mexicana, quien hace dos años fue considerada la mujer más valiente de su país, recordó que aceptó el cargo porque buscaba un cambio en su pueblo para su hijo así como para todos los niños que crecían sin padres debido a la violencia del narcotráfico “y se estaban yendo por el mal camino”.

Sirve de inspiración De baja estatura, voz suave y frágil estructura, Valles García aseguró durante una conferencia de prensa hoy que ver la obra “So Go the Ghost of Mexico” del popular teatro experimental La Mama, le hizo recordar lo que vivió en su país.

Dijo haberse sorprendido cuando supo que se haría la obra y aseguró que aunque no domina el inglés y no pudo entender el contenido, “fue muy difícil” revivir ese proceso, especialmente por las muertes que recrean algunas escenas.

Recordó que al principio de su llegada a Estados Unidos sentía que les seguían “pero ya nos sentimos más seguros de ir a trabajar” lo que les toma una hora en coche.

Indicó además que “todo sigue siendo muy difícil porque estamos en espera de si nos vamos a quedar o no”.

Vida en Estados Unidos

“Me hizo recordar todo lo que pasó en México, en mi municipio y fue muy difícil observar la muerte”, dijo Valles García al referirse a los fantasmas del asesinado jefe de la policía al que ella sucedió así como a su marido en la obra, víctima del narcotráfico, quienes toman vida en el drama de Matthew Paul Olmos.

Su caso Valles García, que pidió asilo político en Estados Unidos junto a su familia, y que tendrá una primera audiencia del caso el

Se aplaza la presentación del plan de reforma migratoria El anuncio iba a tener lugar el pasado lunes, pero debido a los hechos ocurridos en Boston se canceló hasta nuevo aviso.

Washington.- El “Grupo de los ocho” del Senado estadounidense, que negoció durante meses una propuesta de reforma migratoria, aplazó la rueda de prensa en la que debía presentar formalmente el plan reformista debido a las explosiones de Boston (Massachusetts), informaron fuentes legislativas.

Una fuente del Senado, que pidió el anonimato, confirmó a Efe que la rueda de prensa fue cancelada hasta nuevo aviso.

El proyecto de ley para la reforma migratoria pretende la legalización y eventual

ciudadanía de los once millones de inmigrantes indocumentados en EE.UU., fortalecer la seguridad fronteriza e imponer sanciones a empresas que a sabiendas contraten a indocumentados.

El Comité Judicial del Senado debía realizar su primera audiencia sobre la iniciativa el miércoles por la tarde pero, previo a los sucesos en Boston, la había postergado para el viernes próximo.

Esa audiencia contaría con la participación de la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. (EFE)

próximo 30 de julio, aseguró a Efe que en Práxedes “ha muerto mucha gente, hay un ambiente tenso. En cada esquina que han matado a alguien visualizas a esa persona, desmembrada o como sea”.

“Sientes esa tensión, que los fantasmas están ahí esperando vengarse” o que alguien haga justicia, indicó.

Igualmente confesó sentirse “frustrada” porque no le dejaron terminar el proyecto.

“Yo sé que estaba funcionando porque la gente estaba empezando a confiar y buscaban ayuda para que les apoyara con el alcalde” para diversas obras, argumentó.

A su llegada a Estados Unidos en 2011, Marisol, su esposo David, su hijo recién nacido, pidieron asilo político así como sus padres Marta y Miguel y sus hermanas Miriam y Marta.

De serle concedido la exjefa de la policía indicó que quiere estudiar inglés para volver a la universidad, lo que no puede hacer ahora por el trabajo.

Por ahora, trabaja una jornada de doce horas en una maquiladora junto a su marido y hermanas y reside en un lugar de Texas que por seguridad no ha sido identificado así como tampoco el lugar donde fueron empleados.

Por su parte, su abogado Carlos Spector -que le acompañó a Nueva York así como su hermana Miriam- explicó que la cita en una corte de Inmigración el próximo 30 de julio es una audiencia preliminar para informar al juez sobre los testigos y presentar evidencia para apoyar su pedido de asilo político.

Ese día la corte fijará además la fecha de la próxima audiencia del caso que dice puede tardar unos cinco años. (EFE)

¿Qué es y para qué sirve el ITIN? El Consulado de México en Houston dio a conocer información de importancia sobre este número que se utiliza para reportar impuestos ante las autoridades fiscales de Estados Unidos.

Houston.- La declaración de impuestos es una obligación de toda persona que recibe ingresos, bajo ciertas condiciones.

En Estados Unidos, el número de identificación de contribuyente individual para extranjeros (ITIN por sus siglas en inglés) permite a los extranjeros pagar impuestos, mantener al día su situación fiscal, y podría más adelante servir para otros trámites relacionados con la estancia en este país.

Impuestos federales Toda persona que reside en Estados Unidos, recibe ingresos y se ajusta a ciertas condiciones, tiene la obligación de presentar declaraciones de impuestos ante el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés).

Esta obligación como contribuyente no depende de su condición migratoria.

Para presentar su declaración, la ley requiere que cada persona se identifique con un número.

Un extranjero que no es residente y no puede obtener un número de seguridad

social sí puede solicitar un ITIN al IRS. Su utilidad El ITIN permite cumplir con sus obligaciones fiscales y, en caso de que sea elegible, solicitar un reembolso de acuerdo con la ley.

Un ITIN no concede el derecho a trabajar en Estados Unidos, no concede beneficios de seguridad social, ni define su estatus migratorio.

Cada persona puede preparar y presentar su declaración por sí mismo o puede solicitar los servicios de algún profesional de impuestos. La declaración

se puede presentar en formularios de papel y enviarse por correo, o vía electrónica.

Contar con un ITIN le permite cumplir con el pago de impuestos y podría servir

más adelante para otros trámites, incluyendo algunas cuestiones relacionadas con su estancia en este país.

Cambios importantes A partir del 1 de enero de 2013, el IRS definió nuevos procedimientos y requisitos para la expedición del ITIN. Ahora el solicitante debe remitir el documento de identidad (pasaporte o Matrícula Consular de Alta Seguridad) o una copia certificada por la entidad que lo emitió.

El IRS sigue permitiendo que los agentes certificadores (Certifying Acceptance Agents, CAA) verifiquen y certifiquen la identidad del solicitante y de sus documentos originales.

Esta medida no aplica para el caso de dependientes económicos.

Algunos centros de asistencia al contribuyente del IRS (Taxpayer Assistance Centers) podrán revisar y certificar pasaportes y documentos de identidad de solicitantes de nuevos ITIN. Ya no se aceptan copias de documentos de identidad certificadas por notarios

públicos estadounidenses.

Los nuevos ITIN tendrán una vigencia de 5 años. Para renovarlo, el solicitante deberá presentar nuevamente la documentación correspondiente.

Ayuda en el Consulado de México El ITIN es un número de identificación fiscal estadounidense. El trámite se realiza ante las autoridades de ese país.

Sin embargo, si en su localidad no hay centros de atención o agentes certificadores del IRS disponibles que puedan certificar su pasaporte o Matrícula Consular, puede acudir a su delegación correspondiente del consulado mexicano. Para que su documento mexicano sea verificado y obtenga una copia certificada deberá solicitar un “cotejo” del documento público y pagar el costo correspondiente a este procedimiento.

P

ara mayor información, consulte la página oficial en español de esa agencia estadounidense: http://www. irs.gov/Spanish.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edición # 584

7

El país está de luto por Boston

Bomba en olla a presión

Tres muertos, incluido un niño de ocho años, y más de cien heridos son el saldo de la explosión de dos bombas en la línea de llegada de la popular maratón que reúne a deportistas de todo el mundo.

Buscan a los responsables de lo que el FBI calificó como un “posible acto terrorista”.

Washington.- Las autoridades policiales de Estados Unidos investigan la explosión de dos bombas durante una popular maratón en Boston (Massachusetts), que dejó tres muertos, incluyendo un niño de ocho años, y más de 176 heridos, en lo que la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) calificó como un “posible acto terrorista”.

Tanto el presidente Barack Obama como el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, han asegurado que darán con los responsables de la tragedia y serán llevados ante la Justicia.

“Todavía no sabemos quién hizo esto ni porqué y la gente no debería hacer conclusiones antes de tener todos los hechos”, afirmó Obama en una breve aparición en la sala de prensa de la Casa Blanca, al asegurar que se llegará “al fondo” de la investigación y el individuo o grupo responsable “sentirá todo el peso de la justicia”.

El mandatario estuvo en contacto con las autoridades de la seguridad nacional y ofreció los recursos necesarios para la investigación en curso, ahora liderada por el FBI. Los hechos Las explosiones ocurrieron a las 18.50 GMT, y con una distancia de entre 45 y 91 metros, cerca de la línea de la meta del maratón de Boston, que contó con la participación de unos 30.000 corredores.

Las imágenes de televisión mostraban el pánico y el caos generado por las explosiones en el sector de Back Bay en la emblemática ciudad portuaria, y víctimas ensangrentadas o con extremidades rotas, trasladas en camillas.

Acompañado de agentes del FBI y de la policía local, Patrick instó al público a que permanezca alerta, denuncie cualquier paquete sospechoso, y colabore con la investigación.

“La ciudad de Boston está abierta y estará abierta, pero no será un día normal. Habrá un aumento de la presencia policial” en la ciudad, aseguró Patrick.

El encargado de la oficina del FBI en Boston, Richard

DesLauriers, dijo que la investigación en curso, que cuenta con una constelación de agentes locales, estatales y federales, es “una potencial investigación terrorista”.

“Acto de cobardía” Por su parte, el comisionado de la policía de Boston, Ed Davis, dijo que las autoridades “voltearán cada piedra” hasta encontrar a los responsables del “acto de cobardía”.

Aunque aparentemente

las explosiones fueron coordinadas, Davis también dijo que por el momento “no tenemos un sospechoso” en un hospital, aunque las autoridades tienen “personas de interés” a las que entrevistarán en busca de pistas.

Según las autoridades médicas, al menos 144 personas fueron trasladadas a ocho hospitales locales, incluyendo al menos ocho niños. La mayoría de las víctimas trasladadas sufrieron lesiones en la cabeza y las extremidades, aunque decenas se encuentran en condición crítica.

Tras las explosiones, las autoridades establecieron brevemente una zona de exclusión aérea en toda el área de Boston y suspendieron los vuelos en el aeropuerto internacional de Logan mientras reconfiguraban la pista de aterrizaje.

También suspendieron temporalmente el sistema de telefonía móvil y elevaron los niveles de alerta en Nueva York y Washington DC. Respuesta inmediata En cuestión de horas, la

es un recordatorio de que la amenaza terrorista sigue vigente.

“Como dijo el presidente (Obama), encontraremos a los responsables y los llevaremos ante la Justicia”, dijo Thompson.

escena del crimen -resguardada por miembros de la Guardia Nacional- se convirtió en un hervidero de centenares de investigadores y agentes del FBI y de la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, en inglés) policías, bomberos, y equipos de emergencia.

Según la Asociación de Atletas de Boston, que organizó el maratón, todos los corredores registrados para el maratón fueron transportados a un centro establecido para dar ayudar a las víctimas.

Los consulados de varias embajadas latinoamericanas, entre ellas las de México y Colombia, han dicho que no se han reportado heridos entre sus connacionales.

Varios líderes de ambos partidos del Congreso, entre ellos el demócrata Bennie G. Thompson, elevaron oraciones por las víctimas y advirtieron de que lo ocurrido en Boston

Fotos: EFE

Por María Peña - EFE

Al menos uno de los dos artefactos explosivos parece haber estado colocado dentro de una olla a presión metálica, y las autoridades ven “probable” que se usara un temporizador en lugar de un teléfono móvil para detonar la explosión, según informaron fuentes de las fuerzas de seguridad a varias cadenas de televisión.

Ofrecen recompensa La Policía de Boston y los sindicatos de bomberos de la ciudad ofrecieron una recompensa de 50.000 dólares por cualquier información que lleve a la captura del responsable o responsables de las explosiones del lunes, que dejaron 3 muertos y 176 heridos.

Los servicios de seguridad pública de la ciudad anunciaron la recompensa casi 24 horas después del ataque en la maratón de Boston, y debido a que las autoridades aún no tienen a ningún sospechoso en custodia.

El Buró Federal de Investigaciones (FBI), que está liderando la pesquisa, indicó que está “interrogando a una multitud de testigos” tanto en Boston como en sus alrededores, tras haber recibido “un alto volumen de pistas en las últimas 18 horas”.

Entre los interrogados figura un joven saudí, que está entre los heridos en el incidente y fue calificado como una “persona de interés” en relación con las explosiones, aunque no se considera sospechoso, según indicaron fuentes de seguridad a la cadena CNN.

En Houston Ante los hechos ocurridos en Boston, los organizadores de la competencia ciclística BP MS 150, que se realizará los días 20 y 21 de abril próximos dieron a conocer en su página oficial que “la seguridad de todos los ciclistas participantes de BP MS 150, voluntarios, personal, colaboradores y espectadores” es su preocupación fundamental.

El comunicado explica que la organización sigue trabajando con las agencias de seguridad apropiadas y los oficiales locales para asegurar que se tomen todas las medidas de seguridad necesarias para la realización de la carrera.

8

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

CULTURA

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Gente de Teatro presenta “Fuga” en Houston

La obra escrita por el español Jordi Galcerán ha obtenido muy buenas críticas en el extranjero.

Houston.- Entre el 2 y 5 de mayo próximo, el grupo Gente de Teatro llevará a las tablas la comedia de humor negro “Fuga”. La obra, hablada en español pero con subtítulos en inglés, será presentada en el Hamman Hall de la Universidad Rice.

Bajo la dirección de Marcela Salas, las actuaciones recaen en Sergio Amsel, Esteban Gago, Ana Ilvento

Scuseria, Claudia Soroka & Jorge Zambra.

La historia Entre los personajes que conforman las situaciones se encuentra un político corrupto, que tiene que renunciar a su cargo por un escándalo inmobiliario: un constructor que trabajaba para su ministerio le ha reformado

el piso donde vivía sin cobrarle un peso. Al descubrirse esta situación, su carrera política queda arruinada para siempre.

Como si esto no fuera suficiente, su mujer lo deja y se va con el periodista que dio a conocer el caso.

Sumido en una profunda depresión, este político piensa en el suicidio como la única salida posible, pero en ese momento toca a su puerta

una vendedora ambulante, una mujer llena de simpatía y encanto de la que se termina enamorando.

Pero en esta comedia que nada es lo que parece, el espectador se verá envuelto en un espiral de situaciones increíbles que lo llevarán a un final sorprendente.

En detalle

Fechas: 2, 3, 4 y 5 de mayo de 2013.

Lugar: Hamman Hall, Rice University, Rice Blvd., Entrada 20 o 21, Houston, TX 77005 Costo de las entradas: entre 25 y $ 15.

Advertencia: esta producción no es recomendable para niños.

Informes: www.gentedeteatro.org

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-3581111 & 713-252-3013.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edición # 584

9

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832358-1111 & 713-252-3013.* GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832358-1111 & 713-252-3013.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? 713-228-3030.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

10

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 4818 SCENIC HOU TX. 77048, 3 rec 1 baño y otra 5930 Southgood Hou, Tx. 77033, 3 rec. y 1 baño a/c 610 y M.L.K., tel. 832-404-6857

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303, LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 4818 SCENIC HOU TX. 77048, 3 rec 1 baño y otra 5930 Southgood Hou, Tx. 77033, 3 rec. y 1 baño a/c 610 y M.L.K., tel. 832-404-6857

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303, LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832661-6374.

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edición # 584

11

“Filly Brown”, la última actuación de Jenni Rivera Lou Diamond Phillips habló con La Prensa de Houston sobre su participación en la película y cómo fue trabajar con la fallecida “diva de la banda”.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com Houston.- Hace dos años que la fallecida Jenni Rivera anunció que participaría en una pequeña película independiente llamada “Filly Brown”, la cual fue filmada antes de su muerte, en diciembre de 2012. Ahora, los fans pueden verla una vez más actuando en la película que se estrena el viernes 26 de abril.

Rivera asumió el papel de la madre adicta, encarcelada, de Filly Brown, interpretada por Gina Rodríguez, una mujer hispana con sueños de sobresalir en el mundo del rap y que se inspira en tratar de navegar la vida a través de su crianza disfuncional. Lou Diamond Phillips interpreta a su padre, Tenorio, en esta película que ha recibido elogios en el circuito de festivales cinematográficos y es co-dirigida por Michael D. Olmos y Youssef Delara.

Phillips habló con La Prensa de Houston sobre el reencuentro con Edward James Olmos para el proyecto, qué tipo de mensaje espera que la gente se lleve al ver la película y lo que fue trabajar con “La diva de la banda”.

la vida. Para mí, fue este gran hilo conductor no sólo en el personaje, sino ser capaz de trabajar con [E.J. Olmos] otra vez y Michael [D. Olmos], su hijo, que co-dirigió la película, y a quien yo he visto crecer. Así que para mí, este fue un proyecto muy personal desde el principio. ¿Qué te atrajo acerca de esta historia que realmente te hizo querer participar?

- Lo gracioso es que Michael y Eddie me llamaron primero y me preguntaron si me gustaría hacer esta película para ellos. Obviamente, mi instinto inicial fue sí. Luego leí el guión, y fue simplemente increíble. Lo que pensé que comenzó como un favor se convirtió en una gran oportunidad para

Cuéntanos un poco acerca de tu personaje en la película - Interpreto José Tenorio, quien es el padre de Gina Rodríguez. Gina interpreta Filly Brown, el personaje del título. José es un tipo que está tratando de mantener una familia unida después de haber pasado por un inmenso drama personal y familiar. Él es un trabajador de la construcción, pero también es un ex pandillero. Uno tiene la sensación de que él tiene esta increíble historia detrás de él, que está tratando de rectificar y de ser una roca responsable para sus dos hijas adolescentes, interpretadas por Gina Rodríguez y Chrissie Fit. Por supuesto, Gina es esta rapera, esta poeta de la palabra hablada; su inspiración nace del hecho de que su madre, interpretada por la fallecida Jenni Rivera, se encuentra en prisión y es una adicta. Hay un montón de drama familiar que se encuentra en el centro de la música de cine. ¿A quién te recuerda tu personaje?

- José que era muy parecido a el personaje que yo interpreté en “Stand and Deliver” con Edward James Olmos unos 24 años atrás. (Esta película) es como ver dónde él pudo haber ido en

mí. Me enamoré de la historia. Me enamoré de este personaje. Dentro de cinco páginas, yo sabía que conocía a este hombre. Hay momentos en que te dan ciertos papeles y hay que trabajar muy duro para ponerse en esa posición, pero finalmente ser capaz de interpretar a un tipo que es de mi edad -y yo soy el padre de cuatro hijas-, así que no era un imposible para mí en absoluto. Tuve la oportunidad de sentir inmediatamente lo protector que era José, su responsabilidad y su necesidad de ser fuerte para mantener a la familia unida. El papel realmente me habló desde el principio.

La comunidad hispana aquí en Houston quiere saber cómo fue trabajando con la fallecida Jenni Rivera.

víspera del estreno de esta película al mundo, y uno de los tesoros, una de las joyas absolutas en esta película, es el rendimiento de Jenni. La conocí en el primer día de mi trabajo. Esta mujer tenía un gran número de seguidores, era una diva sin par, ha hecho su camino en este mundo y tiene un enorme legado. Este fue un paso más en esa dirección. Ella entró con un corazón lleno, valentía y coraje en el papel.

Ella estaba haciendo algo que no había hecho antes al entrar, no usar maquillaje y desempeñar un papel difícil. Es una tragedia que no está aquí con nosotros hoy para participar de la adulación que yo sé que su actuación va a conseguir.

Yo estaba muy impresionado con ella, por su calidez y su presencia. Ella llegó a esta película chiquita y con un gran corazón, que no era una producción multimillonaria de Hollywood, y ella no vino con un séquito o una pandilla, ella nunca hizo ninguna demanda. Ella entró y se puso manos a la obra lista para trabajar como todos los demás. La prueba está en la pantalla. Su actuación es estelar, desgarradora y bella. Lo único que puedo decir es que el lado positivo de todo esto es que va a estar ahí para siempre. La gente realmente necesita ver esto, ya que les recordará lo que es un gran talento que hemos perdido. ¿Unas últimas palabras para los lectores acerca de la película o de ti mismo?

- En primer lugar, soy tejano.

Crecí en Corpus Christi, Texas, por lo que mi amor siempre está con los tejanos y Texas en general. Realmente necesitamos del apoyo popular para esta película. La gente tiene que buscarla y experimentarla, porque va a tocar a sus vidas. Yo no digo eso sobre todos los proyectos que he tenido, pero también he sido muy afortunado de tener esas películas que han resistido la prueba del tiempo y que realmente quedan en los corazones y las mentes de la gente.

- Esa es una de esas cosas que nunca jamás puedes anticipar. Ha sido un viaje extraño en el sentido de que estamos sentados aquí hoy, en la

Leo Messi muestra en Facebook a Thiago El futbolista argentino Leo Messi dio a conocer, por medio de su cuenta de Facebook, una nueva imagen de su hijo Thiago junto a su novia, Antonella Rocuzzo. En la imagen se ve a los tres disfrutando de un día de playa y el astro del balón escribió “¡Paseo en la tarde con Thiago!”

El bebé actualmente tiene cinco meses de edad y no se puede negar que su rostro es la imagen viva de su padre. Y a juzgar por el movimiento de sus piernitas, nadie se asombre si le sigue los pasos en el deporte a su más que famoso progenitor.

Milan debuta en el set Y siguiendo con el tema de los bebés, el hijo de la cantante Shakira, Milan, hizo su debut en el set de grabación del programa The Voice, del cual su madre es una de las jueces.

La cantante de “Pies descalzos” compartió con sus seguidores una foto junto a su pequeño, y dijo que él la estaba ayudando a decir quién se queda y quién se va de la competencia.

La verdad, viendo la expresión de felicidad de Shakira, podemos asegurar que la maternidad le ha sentado de maravillas.

Los Fernández graban juntos otra vez Algo que muchos creyeron que nunca volvería a suceder es ya una realidad: Alejandro y Vicente Fernández entraron juntos al estudio de grabación del Rancho Los Tres Potrillos para darle vida a un nuevo tema a dúo.

Alejandro expresó sobre este hecho: “No había entrado a un estudio de grabación con mi padre desde mi primer disco, hace más de veinte años.

Esta es una experiencia familiar que me ha enriquecido personal y artísticamente. Realmente disfruté todos los aspectos de este dueto. La canción es increíble y no puedo esperar para que ustedes la escuchen”.

19 de Abril del 2013 Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

Oblivion Jack Harper (Cruise) es uno de los últimos reparadores de aviones no tripulados que aún sobrevuela y vigila la Tierra.

Cuando rescata a una hermosa mujer que quedó atrapada en una nave espacial que se estrelló en el planeta, de pronto se ve forzado a realizar acciones heroicas que lo llevarán a tener en sus manos el destino de la humanidad y salvar al mundo, el cual creía perdido para siempre.

Protagonizada por Tom Cruise, Morgan Freeman, y Olga Kurylenko. Clasificada PG-13. Duración: 2 horas, 5 minutos. Género: ciencia ficción, acción.

Disconnect

Errors of the Human Body

Entrelaza tres historias emocionales de gente en busca de conexión humana en el mundo conectado de hoy de la Internet. De a ratos cómica, desgarradora y conmovedora, esta película explora las consecuencias de vivir la vida en todas partes menos donde estás.

Protagonizada por Jason Bateman, Alexander Skarsgard, y Paula Patton. Clasificada R. Duración: 1 hora, 55 minutos. Género: misterio y suspenso, drama.

Obsesivamente tratando de desarrollar una cura para una enfermedad genética rara que causó la muerte de su hijo, el genetista Geoff Burton (Eklund) se ve obligado a trasladarse a un centro de investigación. Completamente consumido por su investigación, Burton se encuentra al borde del descubrimiento, pero pronto se da cuenta de que su propio trabajo puede tener más consecuencias de las que se pensaba anteriormente.

Protagonizada por Karoline Herfurth, Michael Eklund y Tomas Lemarquis.

Sin clasificación. Duración: 1 hora, 40 minutos. Género: ciencia ficción, drama.

12

Edici贸n # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edición # 584

13

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Pai-

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

sanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

Incitan a fumadores a dejar el cigarrillo Atlanta.- Como fumador empedernido, Mariano Zermeño ignoró por años a quienes le aconsejaban dejar de fumar, pero una visita al médico que culminó con la alarmante advertencia de que estaba a punto de sufrir un infarto cambió su vida.

Zermeño es uno de los protagonistas de una campaña de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que con testimonios reales busca animar a fumadores a dejar el vicio.

“Muchas veces traté de dejar de fumar y a las dos horas ya estaba fumando de nuevo, pero cuando el doctor me dijo: ‘Si no dejas de fumar hoy, te mueres’, fue lo que me hizo dejar de fumar”, declaró.

Mariano fumó cigarrillos durante 30 años, dos cajetillas diarias en sus últimos días como fumador. No obstante, un día se sintió mareado y con náuseas al despertar y decidió ir al médico, sin sospechar que se encontraba al borde de un ataque al corazón.

Ese día de 2004 Zermeño requirió de una operación a corazón abierto en la que le colocaron 4 marcapasos para salvar su vida.

“Tuve la suerte de tener una segunda oportunidad en la vida”, dice Mariano en el anuncio que grabó para la campaña.

mano, la campaña busca crear mayor conciencia sobre los efectos negativos del tabaco.

A pesar de los peligros conocidos del consumo de tabaco y de que casi el 70 de los fumadores reconoce que quisiera dejar de fumar, cerca de uno de cada cinco adultos en los Estados Unidos todavía fuma.

Aproximadamente el 90 por ciento de los fumadores empezó a hacerlo antes de los 18 años y muchos de ellos sufren efectos en la salud que les cambian la vida a una edad relativamente temprana, advierten los CDC. De acuerdo con los CDC, este tipo de anuncios, que aparecieron el año pasado por primera vez, han demostrado tener un efecto “fuerte e inmediato” en los fumadores.

El número de llamadas a la línea de ayuda telefónica para dejar de fumar (1-800-QUIT-NOW) aumentó en más del doble y en más de cinco veces las visitas al sitio web www.smokefree.gov cuando se transmitió la campaña.(EFE)

Crear conciencia De acuerdo con las autoridades, al presentar historias reales e “impactantes” de exfumadores que viven con enfermedades y discapacidades a consecuencia del tabaquismo o a la exposición al humo de segunda

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281858-4014 & 713-320-8137.*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-8584014 & 713-320-8137.*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

EVALUACIÓN COMPLETA, PRECIOS MÓDICOS, Chequeo general, llamar 281-724-1423.*

PAPANICOLAU, EVALUACIÓN DE LA MUJER, Ofrecemos métodos anticonceptivos llamar 281-7241423.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 / 2602 Eldrige @ Parkway suite B.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

HORMONAS NATURALES Y CÁPSULAS PARA LA IMPOTENCIA 100% NATURALES PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL TEL. 713-446-3510.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edición # 584

15

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION FAMILIAR 713-4603300

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

PAPANICOLAU, EVALUACIÓN DE LA MUJER, Ofrecemos métodos anticonceptivos llamar 281-7241423.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 / 2602 Eldrige @ Parkway suite B.*

HORMONAS NATURALES Y CÁPSULAS PARA LA IMPOTENCIA 100% NATURALES PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL TEL. 713-446-3510.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-3208137.*

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

EVALUACIÓN COMPLETA, PRECIOS MÓDICOS, Chequeo general, llamar 281-724-1423.*

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RESTAURANTE Y CLUB 713-227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Del 21 al 27 de Abril de 2013

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

Edición # 584

17

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RESTAURANTE Y CLUB 713-227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.*

No lo dudes

Anúnciate

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

de estar solo

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

Romance

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

18

MUNDO EXTRAÑO

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS Sueño que podría ser realidad Aries: Deja que el tiempo transcurra con normalidad. No hay que apurar aquello que sabemos de natural complicado. Necesitas un respiro, pero sólo tú puedes dejar que se cumpla, pues está en ti y nadie más que en ti decretar una pausa.

Tauro: Nada como decir lo que se tiene que decir para dejar salir esa tensión que no nos deja de pie. La mejor de las suertes es la que te espera, siempre que las sepas llevar a buen fin. Tienes que esforzarte.

Géminis: Tienes que dejar de lado esas actitudes de regresar de todo, pues sólo alejas a los que te quieren. No esperes a los que han dicho que te van a apoyar, pues sólo pierdes tiempo dejando de lado tu deber.

Cáncer: Es hora de pedir refuerzos, y de dejarse de quejas, y de poner en duda a quien se acerca a ti. No cedas en tus pretensiones. Recupera tu peso, recupera tu alegría, y tendrás de nuevo esperanza y alegría.

¿De pequeño te gustaba montar vehículos de LEGO o Meccano? ¿Tienes niños pequeños? Si has contestado afirmativamente ambas preguntas, esto te va interesar.

Estamos ante un proyecto (esa es la mala noticia, que no se sabe si se hará realidad), pero que ha triunfado en Quirky.com, un sitio donde se valoran ideas y se estudia su viabilidad.

El nombre es Spark, y lo que quieren hacer es un kit para construir vehículos típicos de Lego pero a escala real, de forma que los niños puedan subirse y jugar con ellos.

Piezas de chasis, ejes, ruedas, pedales, baterías... con la opción de combinarlos para hacer diferentes modelos (coches, motos, grúas, helicópteros...) estimulando su imaginación y jugando a ser mecánicos de verdad. Por supuesto, con la posibilidad de ampliarlo con kits de expansión.

Genial, ahora solo queda esperar a que el proyecto se haga realidad, y que tengamos dinero para pagarlo.

Fuente: www.nopuedocreer.com

Leo: No tengas esa fe ciega en las personas que prometen traerte el oro y las perlas. No te confíes. Hay que darse a fondo para que los cambios que deseamos tengan esa forma que quieres y mereces.

Virgo: Es la hora de que des a esas ideas un nuevo giro, y que veas en ellas las cosas que vale y urgen. No pidas más de lo que puedes dar, y es que en casos como estos tienes que ser realista y sincero.

Libra: La vida es una oportunidad continua para hacer lo que se debe y borrar con buenos actos, los errores. No pienses más en lo que pasó. Ten la mente fija en lo que quieres que pase, y así pasará de una vez.

Escorpión: No vas a ganar nada negando ese favor, pues hay deudas por pagar, y es hora de hacerlo. La principal de las preocupaciones debe ir hacia tu cuerpo y su bienestar. Todo lo demás es secundario.

Sagitario: No hay que dejar en manos ajenas las más valiosas decisiones que te toca hacer por ti mismo. Hay que ceder, y dejar que nos asistan en esta ocasión. De vez en cuando hay que ceder el timón.

Capricornio: Espera a que las cosas muestre su verdadera faz antes de hacer un movimiento del que te puedas arrepentir. Nada como la tranquilidad para conocer el verdadero estado de nuestros nervios. Hay que atender esas señales.

Acuario: Tienes que detener ese hilo de ideas que te lleva por una senda depresiva. Nada más. Nada menos. Puedes desear lo que otros tienen, pero eso sería despreciar el enorme capital que tienes como personas.

Piscis: Nadie debe saber las debilidades que ocultas... Esa es la más gran mentira que te cuentas. Hay que poner manos a la obra en todo esos temas que has dejado de lado, y hacerlo ya, sin más demora.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

INSTALACIÓN PROFESIONAL EN DIRECT TV, Dish Network o Comcast, precios desde $22.99 tel.

713-931-0109.*

EVALUACIÓN COMPLETA DE SU Salud, módicos precios 281855-2244.*

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Novios adolescentes se casan 60 años después

E

ran novios pero, en su adolescencia, sus padres desaprobaron la unión. Ahora, 60 años más tarde, Eileen Lochley y Billington Warner finalmente han podido casarse.

En 1950, Eileen de 16 años, conoció a Warner, de 17, mientras vivían en Smethwick, Inglaterra. Tenían muchas cosas en común como el mismo humor, les gustaban las mismas películas y disfrutaban pasearse juntos por la orilla del mar. Pero su noviazgo fue difícil debido al trabajo de Warner que sólo podía ver a su amor cuando tenía permiso de ir a casa.

Mantuvieron su amor vivo escribiéndose todos los días, pero cuando la pareja decidió comprometerse, el padre viudo de Eileen dijo que ella, de 18 y él de 19, eran demasiado jóvenes.

Dos años más tarde el romance terminó. La oficinista Eileen encontró un nuevo pretendiente y se casó con él dos años después, tuvieron un hijo y una hija. Estuvieron casados por 54 años, hasta que en 2006 murió Jack, su esposo, a los 73 años.

Por su parte Warner, tres años después que rompió con Eileen, encontró una nueva novia, Gillian Thomas, y se

casaron dos años después. Tuvieron tres hijos. Estuvieron casados durante 53 años hasta que Gillian murió en 2010, a los 70 años.

EVENTOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Jueves 18 de abril

Disney On Ice presents Rockin’ Ever After - www.reliantpark.com Worldfest: Houston International Film Festival - www.worldfest.org

Viernes 19 de abril

Astros v. Indians - www.houston.astros.mlb.com Disney On Ice presents Rockin’ Ever After - www.reliantpark.com International Gem & Jewelry Show - www.reliantpark.com Obra teatral The Sacred Harp (El arpa sagrada) - www.milleroutdoortheatre.com Texas Crawfish & Music Festival - www.texascrawfishfestival.com Worldfest: Houston International Film Festival - www. worldfest.org

Lunes 22 de abril

Sábado 20 de abril

Miércoles 24 de abril

Astros v. Indians - www.houston.astros.mlb.com Disney On Ice presents Rockin’ Ever After - www.reliantpark.com Cine en el parquet presenta “Drum Line” - www.discoverygreen.com Earth Day Extravaganza – www.cmhouston.org Flea by Night (Mercado de pulgas nocturno) - www.discoverygreen.com Houston International Festival – www.ifest.org International Gem & Jewelry Show - www.reliantpark.com Noche Caliente presenta a Marlon - www.milleroutdoortheatre.com The Digital Run - http://theraverun.com The Ultimate Women’s Expo - www.reliantpark.com Texas Crawfish & Music Festival - www.texascrawfishfestival.com Worldfest: Houston International Film Festival - www.worldfest.org

Domingo 21 de abril

Astros v. Indians - www.houston.astros.mlb.com Bayou Family Fun Day - www.facebook.com/HoustonParksBoard Disney On Ice presents Rockin’ Ever After - www.reliantpark.com Houston International Festival – www.ifest.org International Gem & Jewelry Show - www.reliantpark.com The Ultimate Women’s Expo - www.reliantpark.com Roco en concierto/ Big Band - www.milleroutdoortheatre.com Texas Crawfish & Music Festival - www.texascrawfishfestival.com Worldfest: Houston International Film Festival - www.worldfest.org

Astros v. Mariners - www. houston.astros.mlb.com

Martes 23 de abril

Astros v. Mariners - www.houston.astros.mlb.com Blues & Burgers - www.discoverygreen.com Carrie Underwood en concierto - www.houstontoyotacenter.com Astros v. Mariners - www.houston.astros.mlb.com

Viernes 26 de abril

Espectáculo acrobático “C!RCA” - www.spahouston.org Where Were You In ‘65? (¿Dónde estabas en 1965?) - www.milleroutdoortheatre.com

Sábado 27 de abril

East Meets West XI (El Este se encuentra con el Oeste) - www.milleroutdoortheatre.com Gipsy Kings en concierto - www.houseofblues.com Houston International Festival – www.ifest.org Nuclear Cowboyz - www.reliantpark.com Texas Crawfish & Music Festival - www.texascrawfishfestival.com The Great Tequila Shootout - www.thegreattequilashootout.com

Domingo 28 de abril

Celebración del Día del Niño – www.cmhouston.org Houston Dynamo vs. Colorado Rapids - www.houstondynamo.com Houston International Festival – www.ifest.org Nuclear Cowboyz - www.reliantpark.com Texas Crawfish & Music Festival - www.texascrawfishfestival.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Carlos Vives presentó “Cómo le gusta a tu cuerpo” Miami, FL.- Carlos Vives estrenó su nuevo video musical correspondiente al sencillo “Cómo le gusta a tu cuerpo”, en el cual canta a dúo con el brasileño Michel Teló.

El video, dirigido por el director Jessy Terrero fue filmado en las playas y empedradas calles de San Andrés, Colombia.

La canción, una fusión de sonidos tradicionales colombianos y brasileños crearon una energía vibrante y colorida que Terrero fue capaz de capturar y traducir en una película. “Esta canción es para divertirse y disfrutar de la vida, y yo quería asegurarme que el video mostrara parte de la cultura del pueblo de Colombia”, explicó el director.

También se cuenta con

la participación de la Señorita San Andrés, Laura Archbold, como la protagonista, enamorando con su belleza y dulzura los corazones de Vives y Teló.

“Estoy emocionado porque el mundo va a ver este increíble video que Michel y yo hicimos. Trae a la

vida toda la belleza y la felicidad que San Andrés mantiene. Esta canción es la primera colaboración que he hecho en mi carrera y trabajar junto a Michel ha sido un verdadero placer y una experiencia que nunca olvidaré.”, expresó Vives.

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edición # 584

19

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-2179981.*

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

2005 CHEVROLET 2500 TROCA DIESEL $10,500 CASH O $3,000 DE ENGANCHE , PAGOS DE $225 POR QUINCENA 713-777-1112

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-435-7308.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-217-9981.*

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

VENDO CARROS, TROCAS FINANCEADO POR EL DUEÑO, 2003 FORD EXPLORER, ASIENTOS DE PIEL $6500 CASH O $1,600 DE ENGANCHE, PAGOS $175 POR QUINCENA 713777-1112

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

2006 CHEVROLET EXPRESS 2500 CARGO VAN, 6 CILINDROS $9999 CASH O $2,200 DE ENGANCHE PAGOS $200 POR QUINCENA 713-7771112

2004 VOLKSWAGON JETTA 4 PUERTAS, AUTOMÁTICO 80K MILLAS $ 7,500 CASH O $1,800 DE ENGANCHE, PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-777-1112

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edición # 584

21

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

VENDO CARROS, TROCAS FINANCEADO POR EL DUEÑO, 2003 FORD EXPLORER, ASIENTOS DE PIEL $6500 CASH O $1,600 DE ENGANCHE, PAGOS $175 POR QUINCENA 713-7771112 2006 CHEVROLET EXPRESS 2500 CARGO VAN, 6 CILINDROS $9999 CASH O $2,200 DE ENGANCHE PAGOS $200 POR QUINCENA 713-777-1112

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

2004 VOLKSWAGON JETTA 4 PUERTAS, AUTOMÁTICO 80K MILLAS $ 7,500 CASH O $1,800 DE ENGANCHE, PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-777-1112

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

2005 CHEVROLET 2500 TROCA DIESEL $10,500 CASH O $3,000 DE ENGANCHE , PAGOS DE $225 POR QUINCENA 713-777-1112

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-2179981.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-435-7308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

VENDO CARROS, TROCAS FINANCEADO POR EL DUEÑO, 2003 FORD EXPLORER, ASIENTOS DE PIEL $6500 CASH O $1,600 DE ENGANCHE, PAGOS $175 POR QUINCENA 713-7771112

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

La actriz Naya Rivera posa desnuda para la revista Allure Nueva York.- La actriz Naya Rivera, que interpreta a Santana López en la serie de televisión “Glee”, es una de cuatro famosas que han posado desnudas en la nueva edición de la revista mensual Allure.

Rivera, mitad puertorriqueña, pero también de origen alemán y afroamericana, aseguró a la revista no sentirse nerviosa pese a posar desnuda.

La actriz comparte especial con las también actrices Jennifer Morrison, Clare Bowen y Christa Miller, que también posan desnudas para la publicación de Nueva York.

“Estoy entusiasmada de verla (la foto) y estará disponible para todo el mundo”, dijo la actriz, que da vida a una animadora que mantiene una relación lésbica con otra animadora, Brittany (Heather Morris), lo que según la revista le ha convertido en un símbolo sexual en esa comunidad.

“Tengo más chicas que mi novio.

Ellas siempre me envían mensajes por Twitter sobre mi cuerpo”, dijo la actriz, de 26 años, nacida en California, quien muestra en Allure su figura sentada en una silla azul, con las piernas cruzadas y su brazo derecho sobre su busto. (EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Alicia Estrada sigue el hilo del éxito

Los Ángeles.- Alicia Estrada comenzó remendando la ropa de sus nueve hermanos en un modesto hogar de origen mexicano en California, y hoy preside una firma que ella misma fundó y que viste a grandes estrellas internacionales.

“Honestamente creo que los latinos somos gente con mucho estilo”, dijo a Efe Alicia Estrada, presidenta y fundadora de la empresa Stop Staring, sobre el que considera uno de los secretos de su éxito como diseñadora de moda.

Sus creaciones se publican frecuentemente en las portadas de revistas como Vogue, Marie Claire y People y forman parte del vestuario de personalidades como las hermanas Kardashian, Britney Spears, Christina Aguilera y Paris Hilton, entre otras.

Inicios humildes Pero sus inicios fueron mucho más humildes. Su casa en la localidad de Long Beach fue el taller en el que arreglaba la ropa de sus familiares y en el que desarrolló un talento que luego se convirtió en su medio de vida.

“Cada semana mis hermanas y yo teníamos nuevas prendas que yo elaboraba, probablemente salidas de la necesidad. Fue para que no dijeran que usaba lo mismo que ellas que me volví creativa”, explicó.

Pero su vocación no comenzó a hacerse realidad hasta que un profesor la animó a que persiguiera sus sueños en el mundo de la moda.

“Con menos de un año y medio para recibir mi título como contadora, (este profesor) me convenció de salirme a un programa de modas en el Long Beach City College, y una vez allí todo fue fácil para mí, porque ya sabía hacer de todo, además fue muy divertido”, indicó.

Conflictos Pero su despegue como empresaria y artista llegó después de que enfrentase sus demonios creativos y hiciese las paces con una profunda conciencia católica que le inculcaron en casa.

“Diseñaba cosas sexys para mis hermanas, como de los noventa, con minifaldas y esas cosas, pero un día, rezando, supe que tendría que cambiar mi estilo. A las pocas semanas tuve el sueño de que mis hermanas y yo usábamos unos vestidos de los cincuenta, clásicos y sexys”, dice.

Y aunque inicialmente pensó que una moda inspirada en las películas de la época de oro del cine mexicano, y de figuras como María Félix y Dolores del Río, no llegaría a las audiencias angelinas, decidió seguir la ruta de su corazón.

“El dueño de una boutique de (la calle) Melrose, muy de moda en su época, me vio a mí y a mis hermanas con esos vestidos a la salida de un bar y nos preguntó dónde los habíamos conseguido. Nos dio su tarjeta y unos meses después estaba ya vendiendo mis vestidos en su boutique”, recordó.

Hoy en día, tras 16 años de historia, Stop Staring distribuye a cientos de tiendas en California y el mundo entero, para lo cual cuenta con cuarenta empleados directos y cientos de asociados y contratistas, que se benefician directamente de su firma. (EFE)

Edición # 584

23

24

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para iniciar su propio negocio, informes en 832-884-6978 & 281912-4967

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197

SIERRA INSURANCE, SOLICITA SECRETARIA BILINGUE CON EXPERIENCIA EN SEGUROS, INTERAZADOS LLAMAR AL 713-721-6780 O IR AL 10533 SOUTH POSTOAK, HOUSTON TX 77035.*

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303, LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA INTERESADAS LLAMAR 713-910-8585

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832892-4092.

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS Y MESERAS Con documentación en regla, llamar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra?

8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

NECESITO VENDEDOR O VENDEDORA CON LICENCIA Y BUEN RECORD DE MANEJO CON EXPERIENCIA BILINGÜE CON ACTITUD POSITIVA, AUTO SMART 713-924-7755

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO

2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL “C” CON EXPERIENCIA Y DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO AREA NORTE TEL. 281-441-9888.*

SOLICITO OBREROS CON EXPERIENCIA EN CONCRETO DECORADOS Y ESTAMPADOS, TIEMPO COMPLETO, ÁREA NORTE TEL. 281-441-9888.*

NO TIENE TRABAJO Y QUIERES GANAR DINERO LLAMA HOY, MISMO 281-5368677

SOLICITO SEÑORA PARA TRABAJAR EN CASA Y CUIDAR NIÑO, DE LUNES A VIERNES (AREA CYPRESS, 290 Y MUSKE) 281660-9088.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

INTERCOM BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832892-4092.

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS Y MESERAS Con documentación en regla, llamar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra?

8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edición # 584

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SIERRA INSURANCE, SOLICITA SECRETARIA BILINGUE CON EXPERIENCIA EN SEGUROS, INTERAZADOS LLAMAR AL 713-721-6780 O IR AL 10533 SOUTH POSTOAK, HOUSTON TX 77035.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para iniciar su propio negocio, informes en 832-884-6978 & 281912-4967

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

25

Varios

ANÚNCIATE

713.334.4959

26

Edición # 584 Del 21 al 27 de Abril de 2013

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832-884-6978 & 281-9124967 fines de semana en Internation free market.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

Varios

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RESTAURANTE Y CLUB 713227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RESTAURANTE Y CLUB 713-227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.* INSTALACIÓN PROFESIONAL EN DIRECT TV, Dish Network o Comcast, precios desde $22.99 tel. 713-9310109.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EVALUACIÓN COMPLETA DE SU Salud, módicos precios 281-855-2244.*

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Del 21 al 27 de Abril de 2013

Edici贸n # 584

27

No lo dudes TU PERIÓDICO

Anúnciate 713.334.4959