LA PRENSA DE HOUSTON 586

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

586

Houston, TX.

5 al 11 de Mayo de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Página: 6

Página: 23

Página: 11

Página: 3

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

E

5 al 11 de Mayo de 2013

Edición # 586

DITORIAL

Quedó más que claro en las últimas elecciones que, incluso quienes están legalmente en este país, favorecen al partido demócrata y sus políticas, ya que se sienten más cercanos a sus propuestas, sobre todo en el tema migratorio.

Y así lo acaba de reconocer el senador republicano John McCain, quien vinculó el futuro electoral de su partido con la aprobación de la reforma migratoria que regularice a los millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. Según publicó la agencia EFE, el político considera esto como “una condición indispensable” para que su partido pueda “competir por el voto hispano”.

“No podremos competir por el votante hispano hasta que esto esté hecho, no ganaremos un solo voto hispano aprobando esta ley, pero sí nos pondrá sobre el terreno para competir”, manifestó McCain.

Incluso hasta el mismo Arnold Schwarzenegger, ex gobernador de California, se pronunció a favor de la legalización de millones de personas.

Al parecer, el partido republicano ha entendido que en el juego de la política a veces toca ceder y aceptar ciertas estrategias para poder lograr sus objetivos, uno de los cuales podríamos identificar como “el próximo presidente”.

Quien crea que, como dijo McCain, este apuro por legalizar a millones de personas tiene que ver con “los derechos humanos” -algo que, según el senador, su partido “apoya tradicionalmente”-, mejor vea el trasfondo real de toda esta historia.

Sacar de las sombras a millones de personas no sólo le servirá a un partido político para congraciarse con la gente, sino que también le servirá al otro para decir “nosotros lo hicimos”. La legalización también es una gran fuente de ingresos económicos para las arcas del país ya que el proceso no será gratis –además de multas habrá que pagar las declaraciones atrasadas de impuestos- y también servirá a los servicios de inteligencia del país para identificar a quienes hoy no son parte del sistema y pueden ser una amenaza para la seguridad nacional.

La política nunca ha sido un acto de beneficencia.

Hay que entender de una vez por todas que, aunque votemos a tal o cual candidato, ellos finalmente velarán por lo que realmente consideran importante: los intereses propios y los de su partido.

La editora McCain

La propuesta busca evitar el congestionamiento vehicular entre las 7 de la mañana y las 2 de la tarde, así como mejorar el desarrollo económico de la comunidad.

Houston.Después de meses de preparación y planeamiento, el primer distrito con beneficios de estacionamiento (PBD, por sus siglas en inglés) a lo largo del corredor de la Avenida Washington comenzó a operar el miércoles 1 de mayo. Los medidores de estacionamiento estarán en operación de lunes a domingo entre las 7 a.m. y las 2 p.m.

Don Pagel, director del departamento de Asuntos Regulatorios de la Administración de la ciudad de Houston, explicó que “éste es un gran paso en la dirección correcta para la ciudad. Con cientos de personas desplazándose en Houston cada día, el estacionamiento continuará empeorando con el tiempo. Estamos contentos de ser una de las primeras y, sin duda, la más grande de las ciudades en adoptar una estrategia tan innovadora para reducir la congestión de estacionamiento y generar nuevos ingresos para la comunidad”.

son devueltos al distrito para financiar proyectos comunitarios. El cien por ciento del pago de estos medidores es transferido al Fondo General de Houston. Sin embargo, en el caso de Washington Ave, aproximadamente el 60% de las ganancias volverá a la zona donde se van a financiar proyectos para la zona, como jardinería, mantenimiento de calles, la seguridad pública, la mejora de la iluminación, las aceras y las sendas peatonales, entre otros. El 40 por ciento restante se destinará a un fondo que compense los gastos del distrito.

Un comité asesor, designado por la alcaldesa y aprobado por el Ayuntamiento, decidirá cómo se utiliza el ingreso basado en la retroalimentación de la comunidad durante las reuniones públicas. El comité está integrado por siete personas que viven o trabajan en el distrito.

Para obtener más información sobre este tema, puede visitar los sitios de Internet www. houstonpbd.org y http://www. houstontx.gov/parking/

Fotos: cortesía City of Houston

Todo es por interés

Hay cosas que son secretos a voces y este es el caso de la relación entre el partido republicano en Estados Unidos con el sector hispano o latino de la población apta para votar en este país.

En detalle Un PBD es un área definida, típicamente a lo largo de avenidas comerciales, en las que una parte de los ingresos generados por los medidores de estacionamiento

El Consulado General de México en Houston realizará un foro informativo en el que abordará varios temas de interés para la comunidad.

Houston.- el Consulado General de México en Houston te invita a participar en el foro informativo de protección preventiva y actualidad migratoria “Lo que los mexicanos deben saber”, que se llevará a cabo el 6 de mayo a partir de las 6:30 de la tarde en la Parroquia San Carlos Borromeo, ubicada en 501Tidwell Rd. Houston, TX 77022.

Durante las charlas se abordarán temas de índole penal (problemas con la policía), actualidad

migratoria, laboral, familiar, civil y humanitaria, así como los requisitos, el procedimiento y los beneficios del programa de Acción Diferida para los jóvenes estudiantes interesados.

La dinámica Este foro estará a cargo del departamento de Protección Consular y Asuntos Legales del mencionado consulado. La

dinámica constará de videos ilustrativos y pláticas informativas así como asesorías personalizadas con abogados y agencias especializadas.

Para mayores informes los interesados pueden comunicarse al teléfono 713-995-1227 o al correo electrónico proteccionhouston@ sre.gob.mx. También pueden ingresar a la página de Internet www.sre.gob.mx/houston/

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

3

4

NACIONALES

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Obama: aprobación de reforma migratoria sería “logro histórico” El mandatario dijo estar “impresionado” con la labor del “Grupo de los Ocho” del Senado, que intenta poner las bases de un compromiso bipartidista.

Washington.- El presidente Barack Obama afirmó que la aprobación de una reforma migratoria que legalice a la población indocumentada sería un “logro histórico”, al elogiar la labor bipartidista del Senado para lograrla este año.

“Confío en que la labor bipartidista que hemos visto sobre la reforma migratoria logrará un proyecto de ley que sea aprobado en el Senado y la Cámara de Representantes rumbo a mi despacho. Creo que será un logro histórico”, dijo Obama durante una rueda de prensa en la Casa Blanca.

Criterios básicos

El mandatario dijo estar “impresionado” con la labor del “Grupo de los Ocho” del Senado, que intenta poner las bases de un compromiso bipartidista.

Al mismo tiempo, apuntó que aunque el proyecto de ley que presentaron no es lo que él hubiese hecho, éste reúne los criterios básicos que delineó en enero pasado.

Esos criterios están relacionados con asuntos como una vía hacia la legalización y ciudadanía de los once millones

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIVO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0011955001 SOLICITUD. Country Terrace Water Company, Inc., P.O. Box 1076, Highlands, Texas 77562, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0011955001 (EPA I.D. No. TX0076082) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas cual autoriza la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 490.000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domesticas esta ubicada en 2503 Goldenrod Street, Highlands, en el Condado de Harris, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a una zanja del Harris County Flood Control District; de allí al Goose Creek; y de allí al Tabb’s Bay. La TCEQ recibió esta solicitud el 1 de marzo del 2013. La solicitud para el permiso esta disponible para leerla y copiarla en el Harris County Public Library, Stratford Branch, 509 Stratford, Highlands, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.822472&lng=-95.023556&zoom=13&type=r.

AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO/REUNION PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión publica sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud.

La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés publico suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario publico y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal del distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y numero del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción especifica de la forma como usted seria afectado adversamente por el sitio de una manera no común al publico en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que seria afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porque el miembro seria afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgara solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la omisión sobre la solicitud. Además, la Comisión solo otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia adminstrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del publico y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita mas información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Publica de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Country Terrace Water Company a la dirección indicada arriba o llamando a la Sra. Vikki Nowling al (281) 426-1808.

Fecha de emisión: 9 de abril del 2013

de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, el reforzamiento de la seguridad fronteriza, sanciones a empresas que contraten a indocumentados, y cambios en el sistema de visas.

El mandatario indicó que aún no ha visto la propuesta migratoria que elabora la Cámara de Representantes pero que, a su juicio, se debe mantener una “mente abierta” sobre lo que proponga el grupo negociador de ese órgano legislativo.

Obama aseguró que no apoyará el proyecto de ley de la Cámara Baja si éste no reúne los criterios delineados. Además, señaló que en el Senado se ha establecido el “hábito” de requerir 60 votos -en vez de mayoría simple- para lograr la aprobación incluso de las iniciativas “más modestas”.

Por ello, “no debe sorprender” que “en estos momentos, las cosas son bastante disfuncionales en el Capitolio”, observó, aunque elogió los esfuerzos tanto de republicanos como de demócratas en el debate sobre una reforma migratoria

que saque de la sombra a once millones de inmigrantes indocumentados en este país.

Temas internacionales Obama hizo esas declaraciones en vísperas de su viaje a México y Costa Rica entre el 2 y 4 de mayo, en el que la inmigración, el comercio y la seguridad ciudadana serán algunos de los temas dominantes.

La reforma migratoria es de especial interés en la región, ya que buena parte de la población indocumentada en Estados Unidos procede de México y Centroamérica.

Durante la rueda de prensa de los primeros cien días de su segundo mandato, Obama explicó que la visita a México tendrá un enfoque económico, tomando en cuenta que es un importante socio comercial que genera “grandes cantidades de empleos en ambos lados de la frontera”, aunque también se abordará el tema de seguridad.

“Queremos ver cómo podemos profundizar eso, cómo podemos mejorarlo y mantener el diálogo económico” a largo plazo, manifestó.

El mandatario consideró que puede haber mejoras en la cooperación bilateral en materia de seguridad. (EFE)

BREVES Policíacas HOUSTON Buscan a sospechoso de robo El Departamento de Policía de Houston pide la ayuda del público para ayudar con la identificación del sospechoso de robo en una tienda ubicada en el 9652 Beechnut, alrededor de las 2:50 p.m. el pasado 3 de enero.

El sospecho fue descripto como un hombre hispano, entre 23 y 25 años de edad, con estatura de 5 pies y casi 5 pulgadas, 160 libras de peso y cabello negro. En ese momento usaba una camiseta roja, una gorra de béisbol y una chaqueta de mezclilla azul. Los investigadores también están buscando una persona de interés en este caso, sólo se describe como un hombre hispano vestido de negro.

El sospechoso entró en el mercado de la carne La Hacienda en 9652 Beechnut y merodeó en el lugar hasta que varios de los clientes se habían ido. Una vez que la tienda estaba casi vacía, el sospechoso se acercó a la caja registradora, se enfrentó al empleado y, a punta de pistola, demandó el dinero. El sospechoso luego salió de la tienda, se metió en una furgoneta marrón de marca o modelo desconocido y huyó de la escena.

Se insta a cualquier persona con información, en este caso o sobre la identidad del sospechoso deseado o la persona de interés ponerse en contacto con la División de Robos HPD al 713-308-0700 o a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

Investigan varios tiroteos fatales - En el lateral del 8400 West Hardy, alrededor de las 100 p.m. del lunes 10 de abril, José Guzmán (18) sufrió heridas mortales de arma de fuego y fue pronunciado muerto en el lugar de los hechos. Una persona no identificada que manejaba un sedán de color claro comenzó a perseguir el vehículo del que Guzmán era pasajero. Cuando el sospechoso se puso a la par del vehículo, uno de los ocupantes le disparó al auto donde estaba Guzmán y lo mató, abandonando luego la escena del crimen.

- En otro episodio ocurrido en el 7003 de Bissonnet, alre-

dedor de las 9 de la noche del lunes 29 de abril, se produjo un tiroteo en el complejo de apartamentos Oaks of Bissonnet.

Cuando los oficiales de policía llegaron al lugar, encontraron muerto a Lázaro Rivas-Opico, de 22 años, quien había sufrido varias heridas de bala. De acuerdo a los testigos un hombre fue visto abandonando el complejo después del tiroteo en un sedán de cuatro puertas, de color oscuro.

En ambos casos se solicita a quien tenga información que contacte la División de Homicidios de HPD al 713-308-3600 o Crime Stoppers al 713-222TIPS.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

INTERNACIONALES

5 al 11 de Mayo de 2013

Edición # 586

5

Los opositores bolivianos denuncian el uso del Tribunal Constitucional por parte del actual presidente en el intento de buscar en las elecciones generales de 2014 su tercer mandato.

La Paz.- Opositores bolivianos comenzaron a apelar a la Organización de Estados Americanos (OEA) para denunciar un supuesto uso del Tribunal Constitucional por parte del presidente Evo Morales en el intento de buscar en las elecciones generales de 2014 su tercer mandato.

El expresidente Jorge Quiroga (2001-2002) envió una carta, la tercera este año, al secretario general de la OEA, Miguel Insulza, para pedirle que convoque al Consejo Permanente del organismo y que analice la situación de su país después de que el Tribunal Constitucional (TC) avalara la nueva postulación de Morales.

En su nota, Quiroga asegura que el fallo de los magistrados del TC, a quienes tilda de “oficialistas”, viola la disposición de la Carta Magna que permite una sola reelección y que señala que los mandatos previos a su vigencia “serán tomados en cuenta a los efectos del cómputo de los nuevos periodos de funciones”.

Morales accedió por primera vez al poder el 22 de enero de 2006, tras ganar los comicios presidenciales con el 53,7 % y fue reelegido para un segundo periodo (2010-2015) con el 64 %.

Aunque la Constitución limita a dos el número de mandatos consecutivos, Morales siempre ha defendido que su primer Gobierno no es computable debido a que tuvo lugar antes de la refundación de su país en 2009 y a que no completó el período legal de cinco años.

Si Morales gana los comicios de 2014, accedería a un tercer mandato hasta 2020 y se convertiría así en el presidente que más años ha permanecido en el poder en Bolivia.

“Fujimorazo” Quiroga dijo a los medios que el TC avaló con su fallo “un golpe a la democracia”, un “fujimorazo”, al permitir la tercera postulación de forma supuestamente ilegal.

A su juicio, esta resolución inflige además un

“daño enorme” a la demanda que Bolivia presentó la semana pasada contra Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya para que le restituya la salida soberana al mar perdida en una guerra a finales del siglo XIX. El opositor aclaró que respalda incondicionalmente la demanda marítima, pero afirmó que Morales no puede pedir a Chile que cumpla las “promesas” que hizo a Bolivia si él incumple el compromiso que hizo en 2008 de que no buscaría una segunda reelección. (EFE)

El primer mandato cuenta La sentencia ayer respalda la postulación de Morales y del vicepresidente del país, Álvaro García Linera, por considerar que el actual mandato que comenzaron el 22 de enero de 2010 cuenta como primero del Estado plurinacional, tras la refundación del país en 2009 con la promulgación de una nueva Carta Magna.

BREVES Latinoamérica La Haya aceptó la demanda de Bolivia contra Chile La demanda de Bolivia por una salida al océano Pacífico con soberanía y continuidad geográfica fue admitida por la Corte Internacional de Justicia (CJI) de La Haya, según informó el embajador boliviano, Eduardo Rodríguez Veltzé.

El representante de Bolivia dijo en rueda de prensa que se recibió una comunicación oficial de la CIJ en la que

“da cuenta de que se ha registrado y se ha aceptado la demanda de fecha 24 de abril de 2013” de Bolivia contra Chile.

En la nota, el tribunal también señala que ya informó a Chile sobre la denuncia “a través de la vía diplomática” y que recibió las certificaciones para acreditar al ex presidente Rodríguez Veltzé (2005-2006) como agente de Bolivia para el proceso. (Télam)

Maduro denunció que los medios privados lo censuran

La semana pasada, el Ejecutivo nacional se desplegó en el occidental estado de Zulia como inicio de su estrategia del Gobierno de Calle, una nueva forma de administración que apunta al contacto directo con la población y que se centra en recorrer el país para identificar los principales problemas.

Para Maduro, como esos esfuerzos son invisibilizados por la prensa privada -que

queda muy reducida frente a la multiplicidad de medios estatales- “hay que reforzar la denuncia nacional e internacional de esta censura vulgar”, por lo que es vital “multiplicar la verdad en la calle”.

“Detrás de esta censura están los planes para intentar desestabilizar y derrocar al Gobierno Bolivariano; hay que derrotarlos con la verdad”, remarcó. (Télam)

Perú pide a Ecuador el retiro de su embajador por bochornoso incidente Perú pidió el martes a Ecuador que considere el retiro de su embajador en Lima, Rodrigo Riofrío, por protagonizar una pelea con dos mujeres en un supermercado, al tiempo que la Cancillería peruana reiteró su firme convicción de que ese incidente no afecte el excelente nivel de las relaciones bilaterales.

La peruana Cristina Castro denunció al embajador Riofrío por supuestamente haber insultado y atacado a patadas y golpes de puños a ella y a su hija, en un supermercado del distrito de Magdalena del Mar. (EFE)

6

PORTADA

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La crueldad hacia las mascotas es un hecho cada vez más frecuente en nuestra ciudad.

Perros con heridas de bala, desnutridos, con cadenas al cuello, o atados en el patio durante las tardes de mucho calor son ya noticia frecuente. Usted puede ser parte del cambio.

Houston.- Eran los últimos días de abril. En el área del 7004 Banyan, una perra de raza pastor alemán recibió el disparo de una pistola de aire comprimido de alta potencia. ¿Qué hizo para merecer semejante actitud de parte de un ser humano? Realmente no hay justificación que uno pueda pensar para aceptar tal acto de crueldad contra un ser que no tiene la habilidad de obtener un arma y defenderse, o pelear de igual a igual. ¿A quién de los dos involucrados en este hecho llamamos realmente “animal”?

Lamentablemente, esta historia no tiene final feliz.

Cuando fue rescatada por un oficial del departamento de control animal de BARC –el centro de adopciones y albergue de mascotas de la ciudad de Houston-, la perra fue llevada al veterinario para evaluar la profundidad

de las heridas y su estado general. Durante la revisión descubrieron que la pastor alemán había perdido la movilidad de sus patas traseras debido a las heridas dejadas por el arma con que fue atacada. La bala de aire comprimido ingresó por el área derecha de su cuerpo y dañó el 90% de su espina dorsal, dejándola varios días en cuidado intensivo. Su salud fue empeorando, ya que sus heridas eran severas e irreversibles. Finalmente, se le practicó la eutanasia para evitarle sufrimientos mayores.

Evitar la complicidad Los habitantes de Houston tienen una gran oportunidad para unirse y asegurar que el maltrato animal nunca más llegue a estos niveles. Para lograrlo, el Houston Police

Department y BARC le solicitan a la gente que reporte los casos de crueldad que se presenten en su área.

Simplemente pueden llamar al 713-222-TIPS (8477), que es el teléfono de Crime Stoppers, y reportar al ofensor. De igual forma, se solicita a quienes tengan información sobre el caso de la perra pastor alemán que mencionamos al principio de esta nota, que llamen al mismo teléfono y colaboren con información sobre este hecho sucedido en el 7004 Banyan, Houston, Texas 77028.

BARC y HPD reciben llamadas frecuentes de habitantes de toda la ciudad para dar informes de distintos tipos de crueldad hacia los animales. Por desgracia, las autoridades municipales no son capaces de presenciar todos estos casos y por eso están

Fotos de portada e interiores: cortesía BARC/City of Houston

Por Paula Santilli / Agencias

contando con la comunidad, para ayudar a llevar a los delincuentes ante la justicia.

“Cruel e incomprensible” “Ningún perro, ningún animal merece este tipo de trato cruel e incomprensible -dijo Chris Newport, portavoz de BARC-.

Tenemos la intención de trabajar con HPD para asegurarnos de que esa persona nunca jamás haga algo así otra vez.

La crueldad animal es un problema en Houston y vamos a tener que unirnos como una comunidad para poner fin a esa situación”.

Houston es la cuarta ciudad más grande en los Estados Unidos y la crueldad animal podría estar por todas partes si no tomamos el control de la situación -expresó

Newport-. Pero no podemos hacerlo solos. Necesitamos de la gente del área para que sea nuestros ojos y oídos.

Si ve a alguien maltratar a un animal de cualquier manera, por favor llame a la policía. Todos los animales que salvamos de crueldad pueden tener una segunda oportunidad y la vida que se merecen”.

Por su parte la sargento Virginia Brasher, del Departamento de Policía de Houston, dijo que “la crueldad animal es una ofensa seria y no se puede tomar a la ligera. Este tipo de crímenes sucede muy a menudo en Houston y, de hecho, últimamente hemos visto un aumento en

las heridas de balas en los animales. Estamos haciendo todo lo que podemos para ponerle un alto a esta situación. Cualquiera que elija ser cruel con los animales necesita entender que hay consecuencias y que serán perseguidos con todo el peso de la ley”.

Asimismo, los responsables de diferentes organizaciones de ayuda a los animales, recuerdan lo más simple de hacer y, a la vez, lo que mejores resultados da, es hablar con quienes tenemos alrededor –amigos, vecinos y familiasobre el cuidado correcto y responsable de nuestras mascotas.

Imágenes de las heridas de bala en el cuerpo de la perra rescatada.

Estas son las direcciones de Internet de algunas de las asociaciones en Houston que se dedican al rescate y albergue de mascotas. Muchas cuentan con personal bilingüe para atender sus dudas o brindarle información.

www.barriodogs.org www.houstonbarc.com www.cap4pets.org

www.pupsquad.org

(Citizens for Animal Protection)

www.lsbr.org

www.gbgrr.org

(Golden Beginnings Golden Retriever Rescue)

(Pup Squad Animal Rescue) (Lone Star Boxer Rescue)

8

VARIOS

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030 .*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.: 832-358-1111 & 713-252-3013 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713491-4785 .*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030 .*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

5 al 11 de Mayo de 2013

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.: 832-358-1111 & 713-252-3013 .*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 586

9

10

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832661-6374.

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000 SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

5 al 11 de Mayo de 2013

Edición # 586

11

La intérprete y comunicadora de Houston prepara un concierto para dar a conocer su primer trabajo acústico solista, en el que interpreta temas en español, inglés y francés. Talento local.

Fotos: © Alejandro Montoya/LPDH

Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com

Visite la galería completa de fotos en www.prensadehouston.com Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com Houston.- Para ingresar a Exxopolis no hace falta ser un niño: las sensaciones se encargan de llevarnos nuevamente a la infancia, a esa época donde descubríamos el mundo a través de sus formas y colores. En su interior, un caleidoscopio se abre ante nuestros ojos y la posición del sol –acorde a la hora del día- crea nuevos espacios según traspasa las piezas de plástico que conforman este castillo inflable.

La instalación creada por el artista Alan Parkinson, de la compañía británica Arquitectos del Aire, está emplazada en el Jones Lawn del parque Discovery Green. Consta de varias secciones, algunas de las cuales que alcanzan los 30 pies de altura e incluye un domo Evento: instalación Exxopolis que simula vidrio pintado, inspirado por el Lugar: Discovery Green, espacio circular (chapter house) de Southwell Houston, Texas Minster, en Nottinghamshire, Inglaterra.

Fecha: abierto hasta el 5 de mayo.

Jenny Bowman, una de las responsables de Admisión: $ 10 para adultos, la instalación en nuestra ciudad, comentó a La $5 para niños hasta 12 años de Prensa de Houston que la primera reacción de edad. Menores de 3 años entran la gente cuando ingresa a este laberinto es “de gratis. asombro”.

Reglas: no se permite ingresar “Se quedan con la boca abierta, los ojos con zapatos ni con carriolas para grandes. Les gusta sentarse y disfrutar de los bebés. Las mascotas tampoco están espacios, de los diferentes colores que el sol permitidas dentro del luminario. crea al pasar a través del plástico de colores”, Informes: www.discoverygreen. explicó. com/architects-of-air

Puro aire

La integrante de la compañía agregó que esta estructura fue creada para celebrar los veinte años de existencia de la compañía y la confección de la primera escultura plástica o “luminario”.

Houston.- El año pasado fue una etapa de transiciones muy fuertes en la vida de Patricia Gras: la conductora del programa ‘Living Smart’ y ganadora de varios premios Emmy, se vio de la noche a la mañana fuera de su trabajo con el canal educativo PBS, labor que había marcado su vida por muchos años y que la dio a conocer en el ámbito mediático de nuestra ciudad.

En ese proceso se dedicó a cuidar a sus padres, hacer otros trabajos por cuenta propia y dedicar tiempo a esa actividad que le da paz a su alma: cantar.

El canto es su terapia de los momentos difíciles, como cuando supo que tenía cáncer de seno y tuvo que sacar fuerzas de su interior para enfrentar el diagnóstico y la enfermedad. La música ha sido su compañía en los momentos de soledad, de debilidad, de angustia y de incertidumbre.

Amistades incondicionales Entre rasgueados de la guitarra o cantos improvisados ‘a capela’, un amigo la escuchó cantar y le pidió que grabara el tema “La Vie en Rose”, el cual se hizo famoso en la voz de la legendaria Edith Piaf.

“Mi amigo pagó para que yo pudiera grabar ese tema en un estudio. La hicimos de una sola toma. Como quedaba tiempo, grabé cuatro o cinco temas en esa sesión.

Después grabé otras cinco y salió el disco.

Y la palabra que me seguía viniendo a la mente era ‘simplicity’ (simplicidad), porque es importante hacer eso en la vida. Este es un ejemplo de cómo quería empezar esta nueva etapa de mi vida”, comentó Patricia en entrevista exclusiva con La Prensa de Houston.

Este trabajo incluye también los temas en español “Sueño con serpientes”, “Son las ganas de llorar”, “Los mareados”, “¿Qué es el amor?”, “Un vestido y un amor” y “Luna llena”. La otra canción en francés es “L’hymne a L’amour” y las interpretaciones en inglés son “A Thousand Years”, “Someone Like You” y “Let It Be”.

Acordes benéficos

“La idea de estas creaciones es emular las creaciones geométricas que se encuentran en la naturaleza, así como la arquitectura islámica y las catedrales góticas. Es algo que seguramente nunca han visto antes”, dijo Bowman.

El concierto de presentación de este trabajo está planeado para el 11 de mayo en la Universidad de Saint Thomas y tendrá fines benéficos.

“Estamos recaudando fondos para

un estudio que están haciendo en el hospital MD Anderson para prevenir la recurrencia del cáncer de mama, sobre todo en las etapas 3 y 4. El estudio se basa sobre todo en el tipo de comidas que se pueden ingerir, el estilo de vida que se debe tener, la medicación que se debe tomar para prevenir que las mujeres vuelvan a caer en el cáncer de seno”, explicó Gras.

La primera parte del concierto incluirá las canciones del disco y contará con acompañamiento simple. “Voy a tener otro guitarrista y van a entrar y salir los vientos, el bandoneón y el bajo.

La segunda parte van a ser temas más movidos, más alegre, de folclore y rock en español para que la gente cante con nosotros”, agregó.

En esta ocasiónestará acompañada por el acordeonista peruano Pedro Germín, el percusionista mexicano Gonzalo Ledesma, el músico boliviano Gonzalo Quisbert en zampoña y charango, el chileno Ángelo Galassy en bajo y el guitarrista Julio Medrano.

Patricia Gras realizará también otro concierto, esta vez privado, para Noche bohemia recaudar Evento: concierto fondos para “Singing for Healing” el programa Fecha: 11 de mayo de 2013 Pink Pilates, Horario: 8 p.m. que ayuda Lugar: Jones Hall , a través del University of St. Thomas, ejercicio a las 3910 Yoakum, Houston, TX mujeres que 77006 han pasado Boletos: entre $ 10 por el cáncer (estudiantes con ID) y $ 25 de mama. (entrada general) Informes: 713-622-2212

3 de Mayo del 2013 Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

Iron Man 3 La nueva entrega de esta franquicia cinematográfica presenta a Tony Stark/Iron Man enfrentándose a un enemigo que no conoce límites. Cuando Stark sufre la destrucción de su mundo personal a manos de su enemigo, se embarca en una búsqueda frenética de los responsables.

Este viaje, en todo momento, pondrá a prueba su temple. Con la espalda contra la pared, Stark debe sobrevivir por sus propios medios, confiando en su ingenio e instinto para proteger a las personas más cercanas a él. En su camino para recuperar a los suyos, Stark descubre la respuesta a la pregunta que le ha perseguido en secreto: ¿el hombre hace el traje o el traje hace al hombre?

Protagonizada por Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Ben Kingsley, Guy Pearce, Rebecca Hall. Clasificada PG-13. Duración: 135 minutos. Géneros: acción, aventuras, ciencia ficción

The Iceman Inspirada por eventos reales, esta película cuenta la historia del asesino a sueldo Richard Kuklinski, desde sus primeros días en la mafia hasta su arresto por el asesinato de más de cien hombres. Aunque en apariencia vivía el sueño americano como devoto padre y esposo, en realidad Kuklinski era un asesino a sueldo sin límites. Cuando finalmente fue arrestado en 1986, ni su esposa ni hijas tenían ninguna pista sobre su verdadera profesión.

Protagonizada por Michael Shannon, Winona Ryder, James Franco, Ray Liotta, Chris Evans, David Schwimmer. Clasificada R. Duración: 93 minutos. Géneros: misterio, suspenso, drama.

12

Edici贸n # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

5 al 11 de Mayo de 2013

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-4613300 .*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-4613300 .*

GRUPO DE VETERANOS GUADALUPE “LUPE” ALVAREZ 1. JALISCO = 10-9-1-0-33-9-28 2. INDEP. = 12-7-2-3-25-17-23 3. TERREMOTO = 12-6-3-3-24-20-21 4. ATL. ESPAÑOL = 11-6-1-4-32-26-19 5. SAN PEDRO = 11-6-1-4-15-13-19 6. LIVERPOOL = 10-6-0-4-21-19-18 7. BUENAVISTA = 12-5-1-6-10-20-16 8. VALTIERILLA = 12-4-3-5-25-27-15 9. CORRECAMINOS = 8-4-1-3-8-8-13 10. SALVATIERRA = 11-3-1-7-11-17-10 11. CRUZEIRO = 11-3-1-7-19-25-10 12. ROMA F.C. = 12-3-2-7-12-10-11 13. GARZA GARCIA = 12-1-1-10-8-28-4

RESULTADOS DE LA SEMANA

JALISCO 3 INDEP. 1 CRUZEIRO 6 SALVATIERRA 1 LINCOLN 2 CRUZEIRO 1 SAN PEDRO 0 CUERECUARO 1 CORRECAMINOS 1 ATL. POTOSINO 1

CORRECAMINOS 2 ATL. ESPAÑOL 5 LIVERPOOL 3 JALISCO 8 ALACRANES 8 VALTIERILLA 0 TERREMOTO 1 BUENAVISTA 1 GARZA GARCIA 1 VALLANCE 1

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EL PARTIDO = SAN PEDRO – INDE PENDIENTE, BUEN AGARRON EL EQUIPO = EN LA CIMA,

EL JALISCO LA DECEPCION = TERREMOTO DE

JESUS MENDIOLA LA FIGURA = CARLOS ELIZALDE DEL

ATL. ESPAÑOL LA DUDA = IRA EN PICADA EL SAN PEDRO? EL ARBITRO = NJI ZEBULON, BIEN POR EL MORENO EL GOL = HUBO VARIOS DE BUENA FACTURA LA GOLEADA = JALISCO 8 GARZA GARCIA 1 LA NOTICIA = LA PROXIMA APERTURA DEL TORNEO EN LA LIBRE ENTRE SEMANA LA SORPRESA = ATL. ESPAÑOL 5 TERREMOTO 1 EL GOLEADOR = JOSE CERVANTES (4) GOLES DEL JALISCO LA INCOGNITA = EL SALVATIERRA DE RAMON ROSAS LA LESION = NINGUNA, GRACIAS A DIOS EQUIPO DISCIPLINADOS = TODOS, PUES NO HUBO EXPULSADOS EL INVICTO = EL JALISCO, VAYA A TRABUCO EL COMENTARIO = SIEMPRE HEMOS CONFIADO EN LA PALABRA QUE NOS DA UNA PERSONA, Y MAS CUANDO LA CONSIDERAMOS SERIA, PERO QUE CHASCO SE LLEVA UNO A VECES EN ESTA VIDA.

A PAGAR SU REGISTRACION, DICHO EQUIPO QUEDA EXPULSADO DEL PRESENTE TORNEO Y A LOS SIGUIENTES EQUIPOS SE LES AGREGARAN LOS 3 PUNTOS: JALISCO, SAN PEDRO, TERREMOTO, BUENAVISTA Y CORRECAMINOS. NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L: HACE UNA CORDIAL INVITACION A TODO EQUIPO QUE DESEE PARTICIPAR EN LOS SIGUIENTES TORNEOS: CATEGORIA LIBRE DOMINICAL Y ENTRE SEMANA, CATEGORIA MASTER DE 40 AÑOS EN ADELANTE. POR LO PRONTO ESTAMOS DANDO PARTIDOS AMISTOSOS, UNICO REQUISITO, VENIR A PAGAR SU ARBITRAJE LOS DIAS LUNES DE 4PM A 9PM.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777 .*

SINTESIS DE LA JORNADA

NOTA: DEBIDO A QUE EL SR. ROBERTO PALOMO DIRIGENTE DEL EQUIPO ROMA F.C., NUNCA VINO

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

PREMIACION LIBRE DOMINICAL CAMPEON = $1,500.00, COPA, 20 TROFEOS Y 20 CAMISETAS SUBCAMPEON = $750.00 Y COPA TERCER LUGAR = INSCRIPCION GRATIS Y COPA

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713-434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777 .*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 586

13

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-6494165

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307 *

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros.

713-263-8080 , 5018 Antoine*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762 .*

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713668-1307 *

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080 , 5018 Antoine*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080 , 501 B Antoine.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

5 al 11 de Mayo de 2013

Edición # 586

15

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos.

Aceptamos Seguros. 713-2638080 , 501 B Antoine.*

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713668-1307 *

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762 .*

713.334.4959

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION FAMILIAR 713-460-3300

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300 .*

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RESTAURANTE Y CLUB 713-227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.*

SE VENDEN 3 ESPACIOS JUNTOS EN EL CEMENTERIO SAN JACINTO MEMORIAL, I-10 E. $6,000 TEL. 936-258-9717

ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300 .*

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

5 al 11 de Mayo de 2013

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244 .*

CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RESTAURANTE Y CLUB 713-227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.*

SE VENDEN 3 ESPACIOS JUNTOS EN EL CEMENTERIO SAN JACINTO MEMORIAL, I-10 E. $6,000 TEL. 936-258-9717

Romance

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

de estar solo

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

17

ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300 .*

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244 .*

ANÚNCIATE

SOY HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS, QUIERO Tener una fantasía con una mujer o pareja de 30 a 60 años, decidida a todo, el romántico Joe 9 a 6, dejar mensaje tel. 832-646-6386

Edición # 586

713.334.4959

CABALLERO BUSCA DAMA SOLTERA DE 48 A 50 AÑOS DE GUATEMALA O EL SALVADOR, CRISTIANA QUE DESEE UNA RELACIÓN SERIA, TEL.: 832-893-9752

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

18

MUNDO EXTRAÑO

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

Ser sutil a la hora de enviar mensajes es algo elegante e ingenioso, pero por desgracia depende también de la elegancia y el ingenio del receptor, así que cabe la posibilidad de que nunca llegue a captar una indirecta demasiado hermética, lo que nos quitará el placer de la inventiva

obligándonos a explicarle el mensaje mediante vías de comunicación más usuales.

La Bandeja Error 404 es infalible si uno quiere mandar el mensaje de “no te voy dar de comer otra vez, sabandija”.

Hay una probabilidad muy alta de que el mensaje sea recibido

Dos adolescentes de la ciudad de Berkeley, California, trataron de robar a una mujer su iPhone la semana pasada, pero lo devolvieron porque no era lo suficientemente moderno, informó la policía.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

y entendido. Además la bandeja ofrece diferentes salidas a la situación, sugiriéndole al receptor que vaya a comprarla él mismo o que deje de comer de una vez, aprovechándose de la generosidad del anfitrión.

Fuente: nopuedocreer.com

Los jóvenes, de 17 años de edad, fueron detenidos bajo la sospecha de robo a mano armada después de que fueron localizados. Uno de los adolescentes, al parecer, apuntó a la mujer con una pistola y le exigió su iPhone, pero cuando se enteró de que era un modelo antiguo se lo devolvió.

Ese robo ocurrió unos minutos después de que la policía respondiera al llamado de un hombre al cual dos adolescentes le habían robado su computadora portátil y su iPhone.

La policía de Berkeley atrapó a los precoces delincuentes unas dos horas después de que devolvieran el iPhone.

Fuente: planetacurioso.com

HORÓSCOPOS

Aries: Hay que resolver lo que crees necesario, y dejar el brillo social para otras ocasiones. Las promesas duelen cuando no se cumplen. No dejes que esa sea la razón de las heridas que causas.

Tauro: No esperes a quedarte sin nada en el bolsillo para probar la lealtad de los demás. Es hora de actuar. No tienes que dejar en manos ajenas tus sentimientos, Y por ajenas nos referimos a quienes no te aman.

Géminis: Hay que dar el mejor esfuerzo cuando las cosas parecen virar a peor. No te arriesgues a perder. Hay duras enseñanzas que debes aprender todavía, pero no debe ser esta: hay máscaras a tu alrededor.

Cáncer: Hay que dejar lado las cuestiones irreales y mirase fijamente al espejo. Eres quien puede hacerlo. Hay mucho que tienes que dejarse de lado en estos casos, pero no puede ser la materia de tu corazón.

Leo: Es una buena medida callar ante lo que puede revertirse contra nosotros, pero no va a funcionar siempre. Es la mejor de las estrategias ese mirarse el uno en los ojos del otro para al fin comprender la esencia del mundo.

Virgo: Aprende de los errores de los demás, pero nunca hagas leña del árbol caído. Ten ética. No pidas una tregua, pues las aguas están crecidas y revueltas, y es tiempo de que todo tome su forma real.

Libra: Acalla eso que llega desde tu corazón como un puño de piedra. Es el miedo: no lo necesitas. No pasa nada si dejas pasar esta oportunidad.

Hay más personas en puertas, hay más de lo que crees.

Escorpión: En ocasiones lo que toca es reconocer que hemos fallado. Es lo justo y lo más saludable. Nada se puede perder si antes no se ha tenido.

Tómalo en cuenta en este caso. Y no pidas más.

Sagitario: Cada día surgen oportunidades. Lo que importa es que estés dispuesto a perseguirlas. Nadie tiene el secreto de lo que se necesita para tener éxito en este asunto. Es mejor que no te hagas ilusiones.

Capricornio: No hay que cruzarse de brazos cuando las nubes grises se reúnen por encima de nosotros. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, y no menos. Es la forma de honrar tus promesas. Que sea así.

Acuario: Cuida de lo que tienes y no esperes más de lo que ya has logrado en ese lugar. Hay que buscar otros horizontes. Para que las cosas sucedan es necesario el concierto de dos, y no menos. De otro modo es imposible.

Piscis: Pide lo que es justo, y nada menos. Hay que ir con el orgullo por delante en estas cuestiones. A la hora en que todo se recrudece y juega en contra. Ese es el momento de probar lo que valemos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EVENTOS

5 al 11 de Mayo de 2013

Edición # 586

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Jueves 2 de mayo

Instalación “Arquitectos del aire” - www.discoverygreen.com Obra infantil “Daniel y el atrapasueños” - www.milleroutdoortheatre.com Astros vs. Tigers - houston.astros.mlb.com The Piano Guys en concierto - www.houseofblues.com

Viernes 3 de mayo

¡Ritmo Latino! presenta a la Spanish Harlem Orchestra - www.milleroutdoortheatre.com Astros vs. Tigers - www.houston.astros.mlb.com Instalación “Arquitectos del aire” - www.discoverygreen.com Obra infantil “Daniel y el atrapasueños” - www.milleroutdoortheatre.com Rockets vs. OKC Thunder - www.houstontoyotacenter.com

Sábado 4 de mayo

13th Annual Houston Dragon Boat Festival - www.houstondragonboat.com

Cine en el parque presenta “Star Wars: The Clone Wars” - www.discoverygreen.com Instalación “Arquitectos del aire” - www.discoverygreen.com Películas en el Miller: “The Artist” - www.milleroutdoortheatre.com

Domingo 5 de mayo

Astros vs. Tigers - www.houston.astros.mlb.com Cinco de Mayo en el Miller: Leyenda Dance Company presenta folklore mexicano - www.milleroutdoortheatre.com Cinco de Mayo Carnival - www.conditpto.org Cinco De Mayo con The Wanted y Carly Rae Jepsen - www.houseofblues.com

Lunes 6 de mayo

Exposición “Unwoven Light”, de Soo Sunny Park (todo el mes) - www.ricegallery.org

Martes 7 de mayo

Astros vs. Angels - houston.astros.mlb.com

Miércoles 8 de mayo

Astros vs. Angels - houston.astros.mlb.com

Jueves 9 de mayo

Astros vs. Angels - houston.astros.mlb.com

Viernes 10 de mayo

Astros vs. Rangers - www.houston.astros.mlb.com Brilliant Lecture Series presenta a Sophia Loren - www.brilliantlectures.org George López firma sus memorias – www.brazosbookstore.com Houston Ballet presenta “Madame Butterfly” - www.milleroutdoortheatre.com Raphael en concierto - www.arenahouston.com

Domingo 12 de mayo

Astros vs. Rangers – www.houston.astros.mlb.com Houston Ballet presenta “Madame Butter fly” - www.milleroutdoortheatre.com Houston Dynamo vs. Sporting Kansas City - www.houstondynamo.com Pop Shop Houston: feria de artesanías Indie, arte y música - www.popshophouston.com

Sábado 11 de mayo

Astros vs. Rangers - www.houston.astros.mlb.com Carrera contra el cancer - www.reliantpark.com Houston Art Car Parade - www.orangeshow.org Houston Ballet presenta “Madame Butterfly” - www.milleroutdoortheatre.com Pop Shop Houston: feria de artesanías Indie, arte y música - www.popshophouston.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Mueren diez integrantes de banda musical en México Al menos diez integrantes de una banda musical murieron y cinco más resultaron heridos en un accidente de tráfico registrado en el norte de México, informaron fuentes oficiales.

Los músicos del conjunto La Reyna de Monterrey perecieron en la autopista que conecta a la ciudad mexicana de Monterrey con la estadounidense de Laredo, en la frontera común.

Según fuentes de la Policía Federal de Caminos citadas por la edición digital del diario

El Norte, la banda regresaba a Monterrey después de haber ofrecido un espectáculo en Laredo.

Al parecer, según la cadena de televisión Milenio, el accidente se produjo cuando el chofer del vehículo en el que viajaban los integrantes de la banda musical se durmió al volante, invadió el carril contrario y chocó contra un camión con tráiler.

19

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897 .*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060 .*

2004 VOLKSWAGON JETTA 4 PUERTAS, AUTOMÁTICO 80K MILLAS $ 7,500 CASH O $1, 800 DE ENGANCHE , PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-777-1112

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

2004 VOLKSWAGON JETTA 4 PUERTAS, AUTOMÁTICO 80K MILLAS $ 7,500 CASH O $1, 800 DE ENGANCHE , PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-777-1112

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

2003 CHEVROLET TAHOE EXCELENTES CONDICIONES $6,999 CASH O $1,600 DE ENGANCHE Y PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-777-1112

2008 CHEVROLET AVEO 4 PUERTAS 4 CILINDROS 56,000 MILLAS $2,000 DE ENGANCHE PAGOS DE $200 POR QUINCENA 713-777-1112

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

2003 CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN 2500, 106,000 MILLAS $6,700 CASH $1,500 DE ENGANCHE PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-7771112

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897 .*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060 .*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

2003 CHEVROLET TAHOE EXCELENTES CONDICIONES $6,999 CASH O $1,600 DE ENGANCHE Y PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-777-1112

2008 CHEVROLET AVEO 4 PUERTAS 4 CILINDROS 56,000 MILLAS $2,000 DE ENGANCHE PAGOS DE $200 POR QUINCENA 713-777-1112

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

5 al 11 de Mayo de 2013

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

2003 CHEVROLET TAHOE EXCELENTES CONDICIONES $6,999 CASH O $1,600 RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

2003 CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN 2500, 106,000 MILLAS $6,700 CASH $1,500 DE ENGANCHE PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-7771112

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060 .*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897 .*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

2004 VOLKSWAGON JETTA 4 PUERTAS, AUTOMÁTICO 80K MILLAS $ 7,500 CASH O $1, 800 DE ENGANCHE , PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-777-1112

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

2003 CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN 2500, 106,000 MILLAS $6,700 CASH $1,500 DE ENGANCHE PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-7771112

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 586

21

DE ENGANCHE Y PAGOS DE $175 POR QUINCENA 713-777-1112

2008 CHEVROLET AVEO 4 PUERTAS 4 CILINDROS 56,000 MILLAS $2,000 DE ENGANCHE PAGOS DE $200 POR QUINCENA 713-777-1112

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

5 al 11 de Mayo de 2013

México.- La actriz mexicana Martha Higareda está participando en la grabación de la serie estadounidense “The List”, de la cadena Fox, que se encuentra actualmente en etapa de producción.

“Comenzamos hace tres semanas, es un drama y el protagonista principal es un hombre”, dijo Higareda.

La actriz, de 29 años, señaló que la serie se estrenará este año y en ella participa también el actor chicano Michael Peña.

“No puedo decir mucho de la historia, pero lo que sí es que tengo un personaje importante y eso me tiene súper contenta”, agregó la artista mexicana.

Higareda, que en la serie tendrá el papel de María, dijo que su elección demuestra la creciente importancia que está dando el cine y la televisión estadounidense a la audiencia latina.

La actriz ofreció sus declaraciones en Playa del Carmen, cerca de la ciudad turística de Cancún, durante el Riviera Maya Film Festival.

Martha Higareda comenzó su carrera cinematográfica con “Amar te duele” (2002), ha tenido papeles protagónicos en filmes como “Mariachi Gingo” (2012) y ha participado en un capítulo de la popular serie estadounidense “CSI: Miami”. (EFE)

Edición # 586

23

24

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad

Empleos

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 .*

INTERCOM BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 .*

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL “C” CON EXPERIENCIA Y DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO AREA NORTE TEL. 281-441-9888 .*

hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para iniciar su propio negocio, informes en 832-884-6978 & 281-912-4967

SOLICITO OBREROS CON EXPERIENCIA EN CONCRETO DECORADOS Y ESTAMPADOS, TIEMPO COMPLETO, ÁREA NORTE TEL. 281-441-9888 .*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

gocio, informes en 832-884-6978 & 281-912-4967

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO

2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 .* ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

INTERCOM BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350 .*

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL “C” CON EXPERIENCIA Y DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO AREA NORTE TEL. 281-441-9888 .*

SOLICITO OBREROS CON EXPERIENCIA EN CONCRETO DECORADOS Y ESTAMPADOS, TIEMPO COMPLETO, ÁREA NORTE TEL. 281-441-9888 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra?

8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-7719777

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO

NO TIENE TRABAJO Y QUIERES GANAR DINERO LLAMA HOY, MISMO 281-5368677

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936371-0094

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-7719777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-7719777

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para iniciar su propio ne-

NO TIENE TRABAJO Y QUIERES GANAR DINERO LLAMA HOY, MISMO 281-5368677

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936-3710094

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire,

Empleos

5 al 11 de Mayo de 2013

Edición # 586

salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para iniciar su propio negocio, informes en 832-884-6978 & 281-912-4967

SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR GANANDO $1,500 A LA SEMANA, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, INTERESADAS LLAMAR AL 832-894-2191

SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR GANANDO $1,500 A LA SEMANA, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, INTERESADAS LLAMAR AL 832-894-2191

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra?

8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

LA PRENSA DE HOUSTON

25

713.334.4959

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

Varios

ANÚNCIATE

713.334.4959

26

Edición # 586 5 al 11 de Mayo de 2013

SOY HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS, QUIERO Tener una fantasía con una mujer o pareja de 30 a 60 años, decidida a todo, el romántico Joe 9 a 6, dejar mensaje tel. 832-646-6386

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307 *

CABALLERO BUSCA DAMA SOLTERA DE 48 A 50 AÑOS DE GUATEMALA O EL SALVADOR, CRISTIANA QUE DESEE UNA RELACIÓN SERIA, TEL.: 832-893-9752

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-2638080 , 5018 Antoine*

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-649-4165

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros.

713-263-8080 , 501 B Antoine.*

Varios

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

5 al 11 de Mayo de 2013

Edici贸n # 586

27