LA PRENSA DE HOUSTON 589

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

589

Houston, TX.

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

El periodo de reinscripción para el TPS vence el 3 de junio Página: 3

Jorge Falcón: un cronista de la vida Página: 11

El Senado aprueba permisos de trabajo para víctimas de violencia Página: 4

Páginas: 6-7

2

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EDITORIAL

L

Sin excusas

a violencia doméstica es un grave problema de salud femenina es el más fácil de prevenir porque no depende del avance de la ciencia sino de la situación de la mujer en la familia y en la sociedad.

Sin embargo, poco o nada se está haciendo para hacerle frente. La Justicia criminal no ha resuelto el problema y los centros de acogida sólo pueden ofrecer refugio temporal a las víctimas.

Por eso, los especialistas en violencia doméstica creen que -mientras llega el cambio de las normas sociales- la solución a este problema está en manos de los médicos.

Sin embargo, el senado ha empezado a tomar medidas aprobando el pasado lunes 21 de mayo que se le otorgue a la víctimas de violencia doméstica que están ilegalmente en los Estados Unidos el permiso que les permite trabajar legalmente.

Entonces gracias a esta nueva aprobación ciertas mujeres ya no tendrán la excusa de ser parte del índice de madres, hijas, esposas maltratadas por sus parejas.

Cada año que pasa son más las mujeres que mueren a causa de una violación o maltrato físico.

Y aunque dicha medida no ofrece ningún beneficio federal pero, si agiliza los trámites para la obtención de un permiso de trabajo.

Se espera que el maltrato a las mujeres baje. En la actualidad, las sobrevivientes de violencia doméstica muchas veces tienen que esperar al menos 16 meses cuando solicitan las visas “T” y “U”, concedidas bajo una ley federal.

Pues bien, con este nuevo permiso ya no hay excusas para permitir que más mujeres sigan siendo maltratadas ni físicas, verbal o sexualmente.

Muchas mujeres especialmente aquellas que se sienten amedrentadas por el hecho de que no son de este país, ahora tienen una luz verde para salir del yugo de los hombres abusadores.

La editora

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Edición # 589

3

El periodo de reinscripción para el TPS vence el 3 de junio Por Lorely de León – ldeleon@prensadehouston.com

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), otorgó hasta el 3 de junio para que los hondureños puedan reinscribirse en el beneficio, el cual les permite trabajar legalmente en este país.

La comisionada para los migrantes en el exterior en Houston, María Eugenia

Maria Eugenia Lobos

Lobos hizo un llamado para que sus conciudadanos renueven el permiso para continuar obteniendo los beneficios que otorga el mismo a la brevedad posible.

“Las personas que no se inscriban perderán los beneficios migratorios que tienen actualmente, como el permiso de estadía regular y autorización de

empleo, lo cual permite trabajar legalmente, obtener licencias de conducir y gestionar cualquier tipo de trámite en los Estados Unidos”, dijo la comisionada.

Aplicaciones rechazadas El USCIS informó que hay un porcentaje de solicitudes que las autoridades han rechazado debido a que el pago está equivocado, el envió de solamente uno de los dos formularios que deben llenarse y la solicitud enviada sin firmar entre otras razones.

Ante tales errores la embajada recomienda a los hondureños que deseen renovar su TPS revisar cuidadosamente la forma en que llenan los formularios, la cantidad por la cual compran su giro postal o bancario y enviar completos los formularios.

“Si los hondureños necesitan asistencia llenando los documentos, aquí podemos ayudarlos, sin ningún costo”, advirtió Lobos.

El Consulado General de Honduras en Houston a extendido su horas de

Héroes de la libertad Por Lorely De León Houston.- Cientos de personas se dieron cita en el Bush Intercontinental Airport el pasado 16 de mayo del 2013 para darles la bienvenida a 307 soldados, varios de ellos con secuelas de guerra.

La policía de Houston, Guardias de la seguridad nacional, los US Marines, Guardias del Departamento de Sheriff entre otros presentaron honores a los hombres y mujeres que llegaron de Irak y Afganistán.

Otras de las tantas personas y organizaciones que se hicieron presentes para darles la bienvenida a estos héroes de guerra fue la tropa de la reserva del ejército y entre ellos se encontraba la enfermera Teniente Coronel Beverly Sola, que a lo largo de sus 23 años de servicio ha tenido la oportunidad de ayudar en la recuperación medica de los militares heridos.

“La libertad no es libre, ellos [los soldados] son mis héroes porque ellos pagan un precio muy caro para que nosotros, seamos libres por que eso demuestra que la libertad no es gratis”, confirmo la Teniente Coronel Beverly Sola.

Una historia

trabajo que van desde el lunes hasta el domingo para asistir a todos aquellos que necesiten llenar las aplicaciones y que no tengan tiempo durante la semana.

Requisitos El costo total de reinscripción es de 465.00 dólares, de no contar con el dinero suficiente para pagar el costo de las solicitudes, el solicitante deberá de adherir a la documentación el formulario I-912, el cual sirve para justificar la razón por la cual no se tiene la capacidad de pago.

Inscripción A la vez, los hondureños que deseen aplicar por primera vez al TPS deberán

El Sargento Shane Parsonns de la división E-6 de las fuerzas armadas, llegó al aeropuerto y con gran emoción dijo sentirse muy contento de estar de regreso.

“Se siente muy bien estar en Texas, es genial estar de regreso, Texas es como mi otra familia”.

El soldado quien perdiera ambas piernas en combate, se animo a tomarse fotos con varias personas que lo saludaban y bromeo mucho mientras charlaba con un niño.

A su lado se encontraba su inseparable amigo de infancia Jacob Dieters quien expreso que el sargento era su héroe.

“Yo me enliste en el ejercito pero me detectaron cáncer y no pude ser soldado pero ahora soy las piernas de Shane y las seré toda la vida, porque él es mi héroe, y mi amigo desde los cinco años”, dijo Dieters.

Orgullo Al otro lado, mientras esperaba su turno para entrar al autobús que los trasladaría al hotel y después los llevaría de día de pesca, el Sargento de la Guardia Nacional Jose Sánchez habló con La Prensa de Houston y nos contó que desde hace 23 años el presta sus servicios al país.

“Estoy muy alegre, ya fui y termine mi tiempo de servicio, después de 23 años y estoy vivo”, manifiestó el neoyorkino.

Sánchez estuvo diez meses en

de comprobar que viven en el país desde antes de noviembre de 1998 y deberán de justificar porque no lo hicieron.

También los connacionales que se registraron bajo el programa y lo suspendieron en las ampliaciones posteriores podrán reinscribirse justificando las razones que los llevó a la no renovación.

Las aplicaciones son: 1.- Formulario I-821, “Solicitud de Estado de Protección Temporal”, sin pago.

2.- Formulario I-765 “Solicitud de Autorización de Empleo”: Cuota: 380.00 dólares.

3.- Pago por Servicios biométricos: Cuota de 85.00 dólares.

Afganistán y seis meses en la operación cero del 911.

“Es fenomenal, el recibimiento que tuvimos acá [Houston], es fantástico que tanta gente agradezca lo que los soldados hacemos”, confesó el soldado de descendencia puertoriqueña.

El sargento también comentó que como hispano fue un gran honor defender a Estados Unidos.

“Este país es mío, como de cualquiera, es un orgullo haber defendido a este país”, finalizó el sargento.

Jacob Dieters y el Sargento Shane Parsonns.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

NACIONALES

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El Senado aprueba permisos de trabajo para víctimas de violencia EE.UU.- El Comité Judicial del Senado de EE.UU. aprobó a viva voz una medida que otorga permiso de trabajo a víctimas de violencia doméstica y abuso sexual, al iniciar el cuarto día de debate de enmiendas al proyecto de ley para una reforma migratoria.

La enmienda, propuesta por el presidente del Comité, el demócrata Patrick Leahy, autoriza un permiso de trabajo para sobrevivientes de violencia doméstica, violaciones o tráfico sexual.

La enmienda, que ha recibido el apoyo de más de 160 organizaciones cívicas en todo el país, es una de más de 30 que serán debatidas a lo largo de la jornada, que se centrará en programas para la legalización de la población indocumentada.

Según el texto de la enmienda, el Departamento de Seguridad Nacional

tendría que aprobar un permiso de trabajo para estas inmigrantes dentro del plazo de 180 días desde que presentan su solicitud.

El proceso La medida no ofrece ningún beneficio federal pero, según Leahy, agiliza los trámites para la obtención de un permiso de trabajo. En la actualidad, las sobrevivientes de violencia doméstica muchas veces tienen que esperar al menos 16 meses cuando solicitan las visas “T” y “U”, concedidas bajo una ley federal.

Esa demora limita el acceso a recursos financieros de las víctimas, lo que las deja en una “posición muy vulnerable” que dificulta escapar de situaciones de abuso, explicó la oficina de Leahy.

Leahy, senador demócrata por Vermont, aplaudió la aprobación de su enmienda al señalar que con demasiada

frecuencia quienes abusan de sus víctimas lo hacen porque pueden “explotar la dependencia financiera” de estos inmigrantes.

Leahy es autor de la prórroga de una ley federal, promulgada en marzo pasado y conocida por Las mujeres indocumentadas víctimas de violencia su sigla en inglés VAWA doméstica y abuso sexual ahora podrán obtener un (“Violence Against Women permiso legal que les permitirá trabajar.

Reauthorization Act”), demócratas y republicanos de la Cámara que ofrece protecciones a Alta. víctimas de violencia doméstica, incluyendo Mientras tanto, la Cámara de a inmigrantes.

Representantes de Estados Unidos ha Desde que comenzó el debate el pasado alcanzado un principio de acuerdo sobre su día 9, el Comité Judicial del Senado ha propia versión de la reforma migratoria, sin analizado alrededor de un centenar de divulgar más detalles o un cronograma para enmiendas al plan reformista presentado su debate. (EFE) el 17 de abril por el “Grupo de los ocho”

Veinte mil agentes de Inmigración rechazan la reforma migratoria Washington.- Dos como a “millones que han sindicatos que representan cometido graves ofensas a unos 20,000 agentes migratorias y criminales”. de Inmigración del Palinkas se quejó de que Departamento de Seguridad USCIS se ha convertido en Nacional han dejando una “máquina que aprueba en claro su oposición al todo”, y enumeró lo que proyecto de ley de reforma considera como fallos en la migratoria que debate el reforma migratoria ante el Comité Judicial del Senado.

Comité Judicial del Senado.

Kenneth Palinkas, presidente del Más quejas “Necesitamos sindicato que presidente una reforma que del El representa a gremio 12,000 empleados funciona pero también se de la Oficina esta legislación, quejó de que, de Servicios en la actualidad, tristemente de Inmigración USCIS tiene no lo hace”, y Ciudadanía un porcentaje afirmó Palinkas, de aprobación (USCIS, en inglés), dijo que del 99.5% para del Concejo el proyecto de ley los estudiantes Nacional de en cuestión “dará indocumentados Servicios de estatus legal a amparados bajo millones”, tanto a Inmigración y el programa de quienes se quedan diferida” Ciudadanía. “acción con visas vencidas puesto en

marcha el año pasado y que suspende por dos años su deportación.

Según Palinkas, el proceso establecido para ese programa “deliberadamente” elimina las entrevistas en personas, lo que, a su juicio, alienta el “fraude masivo y pone en riesgo la seguridad pública”.

Palinkas se sumó así a la oposición ya expresada por el sindicato de cerca de ocho mil agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), que la semana pasada envió una carta a líderes del Congreso, en la que dijo que la legislación actual “sería una barrera significativa para la creación de un sistema de inmigración legal y seguro”.

En esa misiva, también firmada por decenas de alguaciles de estados con fuerte presencia de inmigrantes, el presidente del Consejo Nacional de ICE, Chris Crane, enumeró las presuntas deficiencias de la iniciativa ante el Senado.

La reforma migratoria, en su versión actual, ofrece una vía para la legalización y eventual ciudadanía de once millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos; refuerza la seguridad fronteriza; sanciona a quienes contraten a indocumentados, y reforma el sistema de visas para extranjeros, entre otros elementos.

Desde que comenzó el debate el pasado día 9, el Comité Judicial del Senado ha analizado alrededor de un centenar de enmiendas al plan reformista presentado el 17 de abril por el “Grupo de los ocho” demócratas y republicanos de la Cámara Alta.

Mientras tanto, la Cámara de Representantes ha alcanzado un principio de acuerdo sobre su propia versión de la reforma migratoria, sin divulgar más detalles o un cronograma para su debate. (EFE)

Golpeó a su madre Un agente del Servicio de Inmigración y Aduanas vigila las inmediaciones de una fábrica en la que se realizó una redada en busca de personas que trabajaban sin documentos. EFE

BREVES Policíacas HOUSTON

S

e han presentado cargos contra Otis James Morris quien fue detenido por el asalto de su madre en el 5859 Heron a las 11:40 a.m. el pasado miércoles 24 de abril. Otis James Morris, está acusado de lesiones a una persona discapacitada causando lesiones corporales graves en la Corte del Distrito del Estado 337. La víctima, Delores Morris, de 79 años, sufrió cortes en la cara, la cabeza y el pecho y fue trasladada al Hospital General Ben Taub en estado grave. Los oficiales de la División de Homicidios, J. Burton, I. Duplechain y J. Hornos informaron que Otis Morris y su madre, Dolores viven en la misma residencia donde tuvieron una discusión. Morris cortó su madre varias veces con un cuchillo, causándole graves heridas. El sospechoso esta bajo custodia.

¿Asesinato o suicidio?

Operación antinarcóticos La policía de Houston está investigando un incidente en el que un Agente del Control de Drogas (DEA) descargó su arma e hirió a un sospechoso en el 111 North Post Oak Lane sobre 24:10 el pasado sábado 18 de mayo. El sospechoso fue transportado al Hospital Memorial Hermann en estado grave. El agente de la DEA no resultó herido. Los sargentos Semmelrock A.

y J. Burton de la División de Homicidios informaron que los miembros de la DEA estaban realizando una operación antinarcóticos cuando los agentes intentaron detener a los sospechosos que estaban dentro de dos vehículos, el conductor de uno de los vehículos intentó huir. Uno de los agentes le gritó al sospechoso que se detuviera pero este no obedeció y el oficial disparó su

arma al auto. El sospechoso fue alcanzado cuando este se estrelló contra otros vehículos estacionados. Los paramédicos transportaron al sospechoso al hospital.

Agentes de la DEA arrestaron a las otras personas que se encontraban en el lugar de los hechos. El incidente está siendo investigado por la División de Homicidios HPD y la Oficina del Fiscal del Condado de Harris.

La policía de Houston está investigando un incidente de asesinato y suicidio el pasado domingo 19 de mayo en el 7600 Highmeadow Drive alrededor de las 6:00 p.m. Las víctimas una mujer de 24 años y un sospechoso de 31 años, ambos sufrieron una herida de bala. La identidad de las víctimas fallecidas aún no se verifica por parte de

los Servicios Forenses del Condado de Harris. Los sargentos Jewell M. y M. Dillingham de la División de Homicidios (HPD) informaron que fueron enviados para revisar el bienestar de la vivienda cuando descubrieron los cadáveres en el interior. La mujer no se había visto desde hace varios días, por lo tanto su amiga llamó a la policía para revi-

sar la casa de la víctima. La amiga de la víctima que la pareja tenían una relación desde hace varios años, pero habían estado teniendo problemas recientemente.

La investigación continúa mientras los investigadores esperan los resultados de la autopsia.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

INTERNACIONALES

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Edición # 589

5

Muere en combate “El Negro Eliécer”, cabecilla del frente 33 de las FARC Bogotá.- El comandante de la Columna Móvil Antonia Santos de las FARC, conocido como “El Negro Eliécer”, murió en combates con el Ejército colombiano en la región del Catatumbo (noreste), informaron fuentes castrenses.

Los combates se desarrollaron desde el pasado domingo 19 de mayo en el área rural del municipio de Hacarí, concretamente en un sector conocido como El Cobre, situado en el departamento del Norte de Santander, donde opera el

frente 33 de las Fuerzas Armadas Revolucionaras de Colombia (FARC).

“El Negro Eliécer”, alias de Ernesto Hurtado Peñaloza, era el comandante de la Columna Móvil Antonia Santos, una de las unidades del frente 33, y ya había sido reportado como muerto por las autoridades en octubre del 2011, junto a otros trece subversivos.

En esa ocasión, la Policía Nacional reportó la muerte de 14 guerrilleros, entre los que se encontraba “El Negro Eliécer”, en el transcurso de la operación “Erimina”, desarrollada en

el municipio de Sardinata, también en el Catatumbo.

El Catatumbo es la región en la que presuntamente se encuentra alias “Timochenko”, máximo jefe de las FARC y las autoridades apuntaban a “El Negro Eliécer” como hombre cercano al líder.

A este guerrillero, que habría ingresado a las FARC en 1982, las autoridades le atribuyen la articulación de todos los brazos del narcotráfico en el Norte del Santander con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el Ejército Popular de Liberación (EPL), las

llamadas bandas criminales (Bacrim) y carteles internacionales.

Lo acusan también de ser el contacto entre las FARC y “Megateo”, comandante de los reductos que quedan del EPL. “Es muy importante el golpe, pues además este individuo era el socio de alias ‘Megateo’ en Norte de Santander para generar recursos del narcotráfico”, dijo el ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón.

“El Negro Eliécer” también cargaría con la responsabilidad de

“Negro Eliécer” era considerando como el terror del Catatumbo. paramilitares Autodefensas la masacre en el 2004 Unidas de Colombia (AUC). contra 34 campesinos En la operación militar “raspachines” (recolectores) también murió alias de coca en la finca La “Tatiana”, identificada como Duquesa, situada en la zona responsable de finanzas de rural de La Gabarra, una la Columna Móvil Antonia área que en ese entonces las Santos. (EFE) FARC se disputaban con las

Nueva ola de violencia causa decenas de muertos en Irak

Después de que el pasado abril se convirtiera en el mes más sangriento en Irak en casi cinco años, con 712 fallecidos, mayo continúa por esa senda.

Bagdad.- Una nueva oleada de atentados y violencia causó la muerte de más de 60 personas desde la noche del domingo en Irak, lo que llevó al cada vez más acorralado primer ministro, Nuri al Maliki, a anunciar cambios en su estrategia de seguridad.

Después de que el pasado abril se convirtiera en el mes más sangriento en Irak en casi cinco años, con 712 fallecidos, mayo continúa por esa senda. La explosión de diez coches bomba en diferentes provincias del país y los ataques de grupos armados contra la policía causaron al menos 63 muertos y decenas de heridos.

En uno de los incidentes más graves, al menos ocho peregrinos chiíes iraníes murieron y otros 19 resultaron heridos al estallar un coche bomba al paso del autobús en el que viajaban al norte de Bagdad, según una fuente del Ministerio iraquí del Interior.

El atentado, en el que también resultaron heridos dos iraquíes, tuvo lugar en una carretera en cuyo arcén estaba estacionado el coche bomba, cerca de la ciudad de Balad, en la provincia de Salahedín, al norte de Bagdad.

Los peregrinos regresaban a Irán después de haber visitado lugares santos en la ciudad de Samarra, donde se levanta el mausoleo del imán Ali al Hadi, uno de los cuatro santuarios más importantes para el chiísmo.

En la ciudad meridional de Basora, de mayoría chií, dos coches bomba explotaron de manera consecutiva en el centro de la localidad, causando la muerte de once personas y heridas a otras 33.

Las explosiones causaron, asimismo, daños en varios vehículos y edificios cercanos.

con explosivos dentro de una mezquita, y la otra fue causada por un artefacto colocado en otro templo a pocos cientos de metros del primero, según una fuente de la policía de Al Hila.

La violencia también se cebó en las fuerzas de seguridad iraquíes, con la muerte de al menos 22 policías en dos ataques registrados durante la noche del domingo en la provincia de Al Anbar, de mayoría suní y ubicada al oeste de Bagdad.

Doce policías que habían sido previamente secuestrados fallecieron durante una operación para liberarlos en una zona del oeste de la ciudad de Ramadi, capital de Al Anbar, mientras que los otros diez murieron en un ataque

lanzado por hombres armados contra un puesto de control en esa misma provincia.

Bajo la presión del creciente número de víctimas mortales y de las provincias suníes que le instan a una reforma federal del Estado, Al Maliki anunció que realizará cambios en su estrategia de seguridad.

Entre estas modificaciones, el jefe de Gobierno señaló que se efectuarán “remodelaciones en los puestos de la responsabilidad para enfrentar a los grupos terroristas”.

Sostuvo que los terroristas regresaron al país a causa de la inestabilidad política, por lo que llamó a los líderes políticos, tribales y religiosos

De una forma muy similar, dos explosiones casi simultáneas mataron a diez personas e hirieron a 55 en dos mezquitas chiíes de la ciudad de Al Hila, capital de la provincia de Babel, al sur de Bagdad.

La primera explosión fue obra de un terrorista suicida que detonó un cinturón

Dos explosiones de manera simultánea mataron a diez personas (EFE)

No quieren los restos de Videla en la ciudad de Mercedes, Argentina Carteles con los nombres de desapareci- Los carteles forman parte de una muestra itidos durante la última dictadura en Argentina nerante realizada el año pasado, con los nombres de los desaparecidos en la ciudad fueron colgados en los alrededores y una breve reseña sobre su vida, su del cementerio de la ciudad de Merfamilia y su posterior desaparición. cedes, donde podría ser enterrado El director de la Secretaría de Dereel ex dictador Jorge Rafael Videla, chos Humanos de Mercedes, Marcelo fallecido el pasado viernes. Fuentes Melo, explicó que el objetivo de coloficiales confirmaron que los cartegar los carteles es “mostrar el repudio les, veintidós en total, fueron colocaa la posibilidad de que los restos de dos allí por la Secretaría de Derechos Jorge Rafael Videla sean enterrados” Humanos del gobierno de Mercedes, ciudad natal de Videla, situada a 100 Jorge Rafael en la ciudad. (EFE) kilómetros al oeste de Buenos Aires.

Videla

legisladores que no asistan a la sesión parlamentaria de mañana, convocada por el presidente del Parlamento, el suní Usama al Nayifi, para tratar la degradación de la seguridad en las ciudades iraquíes.

Este clima de violencia sin freno se une a las protestas de las provincias suníes que desde hace meses se manifiestan en masa, sobre todo en Al Anbar, contra lo que perciben como una discriminación por parte de la mayoría chií y del gobierno de Al Maliki. (EFE)

Detienen a mensajero de la Primera Dama de Panamá Un miembro del Servicio de Protección Institucional (SPI) al servicio de la Primera Dama de Panamá, Marta Linares de Martinelli, fue detenido en un operativo antinarcóticos por parte de la Policía Nacional (PN), informaron fuentes oficiales. El funcionario, que realizaba tareas de mensajería, fue detenido junto a varias personas en un operativo realizado en el sector de Don Bosco, en el área este de la capital, “cuando se trasladaban en un vehículo Ford Explorer blanco asignado al agente”, detalló la Secretaría de Comunicación del Estado en un comunicado. El presidente panameño, Ricardo Martinelli, instruyó al director del SPI para que refuerce los mecanismos de control. “Esta es una importante institución de seguridad y tal como ocurre en todas partes del mundo deben existir mecanismos que permitan, Marta Linares permanentemente, depurar la institución de Martinelli, de las malas unidades y cuando se Primera Dama detecten, debe caerles todo el peso de la de Panamá ley”, dijo el Presidente. (EFE)

Las víctimas

BREVES Latinoamérica

a unir esfuerzos para recuperar la estabilidad, al tiempo que acusó a “agendas extranjeras” de esconderse detrás del aumento de la violencia.

Sin embargo, al tiempo que llamaba a la unidad, Al Maliki lanzó una durísima crítica contra el Parlamento del país, al que acusó de alimentar las tensiones sectarias.

Para el primer ministro iraquí, el Legislativo forma parte de la crisis actual “debido a los discursos sectarios de algunos diputados”.

Además, pidió los

Mexicanos quieren mejorías en el país

El Gobierno mexicano presentó el Plan de Desarrollo Nacional (PND) 2013-2018, elaborado con la participación de 228,949 ciudadanos, una cifra récord desde el inicio de esta práctica democrática en 1983. El secretario mexicano de Hacienda, Luis Videgaray, explicó que el plan es el “resultado de un amplio proceso de consulta ciudadana” que “permitió compilar miles de propuestas”, luego de alcanzar “el mayor registro en la historia”. Videgaray apuntó que

las 228,949 propuestas fueron cación de calidad, prosperidad recibidas entre el 28 de febrero y que sea un factor importante y el 9 de mayo pasados, a tra- en el entorno global. Videgaray vés de ventanillas físicas, foros precisó que el documento cony por vía electrónica. tiene 31 objetivos, 118 El presidente Enrique estrategias y 818 líneas Peña Nieto presentó el de acción, así como 41 documento en un acto programas sectoriales celebrado en el Palacio y transversales que se Nacional. El PND está presentarán durante este estructurado a partir año. Asimismo, los plade las cinco metas nes estatales serán predel Gobierno- lograr sentados antes de abril un México en paz, Enrique Peña del 2014. (EFE) incluyente, con eduNieto

6

PORTADA

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Por Lorely De León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- El derecho laboral en Estados Unidos es una colección de varias leyes federales y estatales. La ley federal no sólo fija las bases que determinan los derechos de los trabajadores a sindicalizarse en el sector privado, pero también invalidan la mayor parte de las leyes locales y estatales que quieran regular el área.

El código federal también provee derechos

protección legal que tengan estos trabajadores proviene de la ley estatal.

Es por eso que muchos en este país sufren de discriminación laboral y no saben cómo defenderse, tal es el caso de Janelly Ruiz quien a los tres meses de estar embarazada la despidieron de la compañía donde ella hacia la contabilidad.

“Yo me encargaba de abrir la tienda y al mismo tiempo de la contabilidad

muy fuertes del embarazo.

Ruiz tenía más de un año sin trabajar, sin embargo nunca puso una queja ante la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC por sus siglas en inglés) por miedo.

“Nunca reclame nada, porque por lo menos sabía que como ellos me corrieron, yo iba a recibir [los beneficios] del desempleo, y pensé que

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Todos sabemos lo difícil que es encontrar un empleo durante o no de una recesión y lo dificultoso que es mantenerlo. Sin embargo su color de piel, el género, la orientación sexual, el peso, la edad entre otros factores pueden hacerlo víctima de discriminación laboral. de trabajo y la exclusión o maltrato de otras, pero en general los más afectados por discriminación laboral son: las personas obesas, las personas mayores de determinada edad, las personas de color las mujeres embarazadas, los ex convictos, las personas con poca educación o nivel cultural, los extranjeros, los que profesan determinadas religiones, los enfermos de HIV y o las personas con antecedentes sindicales .

testigos y han firmado una queja de un compañero que ha sido discriminado y luego las compañías toman represalias en contra de los testigos.

Como presentar una queja Bastard dijo que el empleado primero tiene que presentar una queja en la oficina de recursos humanos de la compañía en donde trabaja. El segundo paso es que si el problema continúa

Una de las causas más comunes de discriminación laboral en los últimos años es la de represalias

Janelly Ruiz tenía tres mese de embarazo cuando perdió su trabajo por discriminación laboral.

más limitados a empleados del gobierno federal.

Estas leyes federales, no obstante, no aplican a empleados de gobiernos estatales y municipales, agricultores o empleados domésticos; cualquier

Jacqueline Bastard , representante del servicio al personal del Workforce Solutions.

de la tienda en ese momento era la única que estaba entrenando a los nuevos empleados”, dijo Ruiz.

La compañía Joe B’s despidió a Ruiz justificando que ella tenía dos llegadas tardes y había llamado para reportarse que no podía ir a trabajar, porque tenía malestares

si yo me quejaba no me iban a pagar el tiempo que yo estuviera sin trabajo”, explicó la joven.

Los más discriminados Según la EEOC la discriminación laboral es la preferencia por determinados tipos de personas para incorporarlos a un puesto

Por su parte Jacqueline Bastard, representante del servicio al personal del Workforce Solutions indico que son my pocas las quejas que reciben por discriminación laboral, pero las veces que lo han hecho ha sido por el color de piel, el origen, sexo o por la religión del empleado.

“Sin embargo en los últimos tiempos una de las quejas que más hemos recibido han sido por las represalias que el empleador toma”.

Según la representante los que sufren de este tipo de discriminación es porque estos han sido

el trabajador tiene que esperar un tiempo de 180 días y presentar su queja ante el EEOC. “Por lo general todas las compañías tienen una persona de recursos humanos, pero si el problema no se resuelve, entonces, antes de ir con un abogado, el empleado puede ir a la oficina de la fuerza laboral y presentar su denuncia”, precisó.

De acuerdo con la representante, la espera de los 180 días antes de

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

presentar una queja es porque el empleado debe asegurarse de que ha sufrido de discriminación y necesita reunir todas las pruebas que lo corroboren.

“Si el empleado ha sido despedido y cree que fue por discriminación, tiene que poner de inmediato la queja, para que el EEOC se contacte con el empleador para escuchar las causas del despido”, preciso Bastard.

La Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo tratara de mitigar para que ambas partes no salgan afectadas, si en dado caso que el EEOC no pueda resolver el caso con la compañía entonces el empleado puede demandar al empleador.

Inmigrantes también tienen derechos “Hemos tenido casos donde llegan a pedir trabajo personas sin documentos, y a ellos también les decimos que tienen los mismos derechos de exigir un salario que corresponda con el tipo de trabajo que harán”.

La representante de Workforce Solutions dijo que nadie tiene que aceptar un sueldo menos del mínimo.

“Sin embargo estas personas que no tienen documentos, por miedo se quedan calladas y no se quejan, ellos tienen que denunciar porque es ilegal y discriminatorio’, concluyó Bastard.

PORTADA

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Edición # 589

7

8

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

EE.UU.- El pensador, novelista, poeta y ensayista Félix de Azúa, que ya escribió su autobiografía en torno al mundo del arte, publica ahora “Autobiografía de papel”, un recorrido por la historia de la escritura de los autores de su generación en la que confirma que hoy “la poesía y la novela literaria han muerto”.

“La democracia total o totalitaria tiene que igualar todo, no por maldad, ni por mediocridad -que va a producir mucha- sino por su necesidad de igualación, no se pueden producir excepciones”, argumenta Félix de Azúa, para explicar

que la democracia total ha contribuido a esta mutación o transformación en la cultura Occidental.

“Se ha pasado de un sistema de élites y oligarquías del siglo XX a la actual democracia total. Algo así como el paso del Antiguo Régimen a las democracias burguesas del ochocientos, sólo que en esa actividad bifronte que es la escritura y la lectura”, escribe De Azúa (Barcelona, 1944) en “Autobiografía de papel” (Mondadori).

“Hoy está claro que la novela se está acabando. No se ve a ningún Faulkner por ningún lado, ni a Virginia Woolf, lo que más se parece

CULTURA

a eso es un sudafricano: Coetzee, de otra tradición, o David Foster Wallace, ya muerto, o algún Houellebecq”, precisa De Azúa, que narra en este libro de forma muy poética y literaria su experiencia por los géneros que ha transitado: la poesía, la novela y el ensayo.

Sin ningún tipo de desilusión anímica o nostalgia, con ironía y fina lucidez, repasa la historia de la gran literatura del siglo XX, a través de su grupo generacional, pero no solo la historia de España sino también la de fuera, la de Europa y América. (EFE)

“Soy enemigo de cualquier melancolía o nostalgia, el mundo es siempre el mismo”Félix de Azúa

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785 .*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785 .*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 589

9

10

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Bienes Raíces SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 4818 SCENIC HOU TX. 77048, 3 rec 1 baño y otra 6823 Scott st. Hou, Tx. 77021, 3 rec. y 1 baño, tel. 832-4046857

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 4818 SCENIC HOU TX. 77048, 3 rec 1 baño y otra 6823 Scott st. Hou, Tx. 77021, 3 rec. y 1 baño, tel. 832-4046857

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 4818 SCENIC HOU TX. 77048, 3 rec 1 baño y otra 6823 Scott st. Hou, Tx. 77021, 3 rec. y 1 baño, tel. 832-4046857

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

CASAS EN VENTA 1/ Brick 3-1-1 /$49,000 / 5619 Canterway 2/ Condo 2-2 / $33,500/ 6161 Reimms #215, DUEÑO FINANCIA CON $5000, ESPAÑOL 713-483-4344 INGLES 832-406-2785

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASAS EN VENTA 1/ Brick 3-1-1 /$49,000 / 5619 Canterway 2/ Condo 2-2 / $33,500/ 6161 Reimms #215, DUEÑO FINANCIA CON $5000, ESPAÑOL 713-483-4344 INGLES 832-406-2785

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 4818 SCENIC HOU TX. 77048, 3 rec 1 baño y otra 6823 Scott st. Hou, Tx. 77021, 3 rec. y 1 baño, tel. 832-4046857

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

CASAS EN VENTA 1/ Brick 3-1-1 /$49,000 / 5619 Canterway 2/ Condo 2-2 / $33,500/ 6161 Reimms #215, DUEÑO FINANCIA CON $5000, ESPAÑOL 713-483-4344 INGLES 832-406-2785

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

CASAS EN VENTA 1/ Brick 3-1-1 /$49,000 / 5619 Canterway 2/ Condo 2-2 / $33,500/ 6161 Reimms #215, DUEÑO FINANCIA CON $5000, ESPAÑOL 713483-4344 INGLES 832-406-2785

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

J

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Edición # 589

11

Por Lorely De Leon - ldeleon@prensadehouston.com

o Jo Jorge Falcón, conocido por sus seguidores como el comediante de las mil caras, cuenta con una larga trayectoria sobre los escenarios.

El artista inicio su carrera haciendo presentaciones en vivo y apariciones en televisión.

Su humor es limpio y considerado por muchos como comedia para todas las edades.

Falcón quien se declara un poeta, amante de la vida y de las risas expresó ante La Prensa de Houston que mientras tenga salud, él seguirá entreteniendo al público de habla hispana.

ESPECTÁCULOS

México-norteamericanos, humor regional, de gente que de aquí se va a vivir para allá [Estados Unidos] llevo humor del nuevo papa, de la política de México, tan sucia como en todos lados”, entre risas apuntó el comediante de las mil caras.

A su vez, el mexicano, también aprovecho para expresar su lamentación ante la situación de miles de inmigrantes que viven en este lado de la frontera y destacó la importancia de divertirse y que con su comedia la gente aprecie lo que tiene.

“Mientras Dios me de salud me hace falta seguir llevándole alegrías a todo mi pueblo mexicano, a toda mi familia bonita de Estados Unidos”, dijo Falcón.

“Yo llevo un poco de humor, porque hablo un poquito de la gente que rige los destinos, ósea, que no dan ni el si ni el no. Ellos necesitan de nosotros, pero nos corren y nos traicionan y ¿cómo crees que me siento?... ¡Mal! Es mi gente”, apuntó el artista.

Entre otros Y es que planes el humorista Jorge Falcón próximo a festejar se prepara para El también escritor presentarse en la quien se encuentra 40 años de trayectoria artística. ciudad de Houston, escribiendo su cuarto donde dijo traerá un nuevo repertorio para libro de poesías y reflexiones comentó, deleitar a todos aquellos que gusten de su que desde niño, ha sido una persona muy comedia. ocurrente y que si le tocará volver a vivir, no cambiaría nada de su vida.

“Tengo cosas nuevas para llevarle a la gente, voy renovado con humor de los “Es importante divertirse ahorita que

están fuertes, es importante que se quieran, lo importante es que si tú te quieres puedes tener amor para los demás”.

Escritor En el nuevo libro que pronto estará a la venta Falcón habla de lo importante que es la superación personal y el escritor compartió una de sus inspiraciones al que titulo “Vitamina F”.

“Cuando solo y triste te sientas seguro te falta una fuerte dosis de vitamina F, la vitamina F esta compuesta de extractos de felicidad, que viene en pequeños detalles y un frasco de esperanza lleno de amor y mucho animo. Se toma una o dos capsulas de alegría infinita que se consiguen gratis con la familia o con un amigo sincero o en la farmacia del amor y de la vida; abre 24 horas al día atendida por un doctor, lleno de sabiduría de paz y felicidad que se llama Dios nuestro señor”.

El odontólogo titulado, comediante de profesión y escritor de corazón, se encuentra en la etapa de abuelo, en la cual se confiesa estar muy feliz, porque ve en ellos la posibilidad de disfrutar lo que no pudo hacer cuando sus hijos estaban creciendo por las largas jornadas de trabajo.

“Quiero dedicarle tiempo a mi familia, ver crecer a mis nietos, porque mis hijos ya crecieron, tengo tres nietos hermosos, quiero enterarme un poquito de lo que es la vida, yo no vi crecer a mis hijos, me perdí cumpleaños por tanto trabajo, entonces creo que me lo merezco”, finalizo el humorista.

Tito el Bambino golpeó a un menor

Riggen, comenzará este Los Ángeles.- El actor otoño en Chile. español Antonio Banderas El estadounidense será el protagonista de “The Martin Sheen y el 33”, una película dramática brasileño Rodrigo basada en la historia de la supervivencia El guión fue escrito Santoro también formarán de los mineros en colaboración con parte del sepultados más de dos meses en los propios mineros elenco. Santoro e incluye detalles interpretará a un yacimiento nunca relatados Florencio, el del norte de sobre sus primeros primer minero Chile, informó la revista 17 días bajo tierra, en salir a la superficie. especializada antes de que El guión, obra Variety. lograran contactar de Mikko Alanne Banderas con el exterior. y José Rivera, se encarnará ciñe a los hechos a Mario que tuvieron lugar Sepúlveda, el en el yacimiento carismático minero San José, en pleno que se ganó el desierto de Atacama, apodo de “súper donde los mineros Mario”. permanecieron El anuncio lo sepultados 70 días a realizó el productor unos 700 metros de Mike Medavoy en profundidad antes el festival de cine Antonio Banderas de su rescate en de Cannes. El dará vida a uno de rodaje de la cinta, los mineros chilenos octubre del 2010.

“The 33” dirigida por la sepultados en el 2010 se rodará por mexicana Patricia

completo en Chile, aunque será una producción rodada en inglés.

“Me fascinó, al igual que al resto del mundo, todo el drama de los 33 mineros”, dijo Riggen en septiembre del año pasado al darse a conocer que se haría cargo del filme.

“Ha sido una experiencia extraordinaria reunirme con ellos en persona y escuchar todos los detalles acerca de su experiencia.

Desde su rescate, su verdadera historia de supervivencia no se ha contado”, manifestó.

En paralelo al rodaje de la cinta, el periodista y autor Héctor Tobar escribe actualmente el libro oficial sobre la historia de los mineros. (EFE)

Han sido muchas las especulaciones que han surgido después de que la madrugada del sábado un joven de 16 años fuera golpeado presuntamente por el cantante Tito El Bambino y sus guardaespaldas en un negocio en Carolina, Puerto Rico. Según reportó el periódico puertorriqueño El Nuevo Día, Efraín Fines Nevárez (nombre de pila del cantante) compareció ante la policía

la misma noche del incidente, donde el menor recibió golpes que lo enviaron al hospital.

Hasta ahora el reggaetonero no ha querido hacer ninguna declaración a los medios acerca de lo sucedido, pero un comunicado enviado por las oficinas de sus representantes asegura que el cantante está colaborando con las investigaciones iniciadas por las autoridades, y que “lo continuará haciendo en cuanto así le sea requerido, en ejercicio de su responsabilidad ciudadana”.

Paulina Rubio y Gerardo Bazúa

Gerardo Bazúa, ex concursante de “La Voz México 2”, no tuvo más remedio que reconocer que sí existe un romance entre él y Paulina Rubio, aunque aclaró que la cantante no tuvo nada que ver con su separación de su esposa y que aún sufre por ello. “Tenemos una relación muy

bonita, nos seguimos conociendo. No puedo decir que me casaré con ella. No será la primera ni la segunda vez que me verán con Paulina. Estamos trabajando en conjunto y la gente podrá especular”, dijo Bazúa en entrevista con TV y Novelas.

Jennifer Lopez y Pitbull trabajan juntos por tercera vez en un tema que promete ser todo un éxito, así como lo han sido los dos últimos. Ambos cantantes hicieron una mancuerna que parece será inquebrantable. Recientemente estrenaron su tercer round video musical que corresponde al tema Live It Up. Algunas

de estas imágenes fueron grabadas en las paradisiacas playas de Fort Lauderdale, Florida, donde ambos intérpretes bailan bajo los rayos del sol al compás de las olas del mar.

Jennifer Lopez y Pitbull juntos otra vez

12

Edici贸n # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Edición # 589

13

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 GRUPO DE VETERANOS GUADALUPE “LUPE” ALVAREZ 1. MI JALISCO= 13-11-1-1-41-19-34 2. INDEP.= 15-8-3-4-29-23-27 3. ATL. ESPAÑOL= 14-8-2-4-45-30-26 4. SAN PEDRO= 15-8-2-5-27-20-26 5. TERREMOTO= 14-6-5-3-28-24-23 6. VALTIERRILLA= 15-6-3-6-34-32-21 7. LIVERPOOL= 13-6-2-5-24-23-20 8. BUENA VISTA= 15-6-2-7-11-23-20 9. CORRECAMINOS= 11-4-2-5-11-15-14 10. SALVATIERRA= 12-4-1-7-14-17-13 11. CRUZEIRO= 13-3-2-8-25-33-11 12. ROMA F.C.= 12-3-2-7-12-10-11 13. GARZA GARCIA=14-1-1-12-11-36-4

RESULTADOS ANTERIORES JALISCO 3 ESPAÑOL 5, CORRECAMINOS 2, INDEP. 1, ALACRANES 8, DEP. LINCON 2, CRUZEIRO 6, LIVERPOOL 3, SALVATIERRA 1, JALISCO 8, TERREMOTO 4, CORRECAMINOS 1, ALACRANES 5, ESPAÑOL 6, VALTIERRILLA 4, SAN PEDRO 3, DEP. LINCON 4, SALVATIERRA 3, CRUZEIRO 4, JALISCO 4, ESPAÑOL 1, BUENA VISTA 1,

CRUZEIRO 1 TERREMOTO 1 VALTIERRILLA 0 SAN PEDRO 0 VALLENCE 1 POTOSINO 1 CURACUARO 1 BUENA VISTA 1 CORRECAMINOS 1 G.GARCIA 1 CRUZEIRO 4 LIVERPOOL 1 CUARACUARO 2 MI JALISCO 2 INDEP. 1 BUENAVISTA 0 VALLENCE 2 G.GARCIA 0 LINCON 1 SAN PEDRO 3 INDEP. 1 VALTIERRILLA 0

LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713688-5572 .*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

¿PAGA MUCHO EN IMPUESTOS? LE AYUDAMOS A PAGAR MENOS EN SUS IMPUESTOS DE VIVIENDA Y NEGOCIO, FECHA LIMITE PARA PROTESTAR 31 DE MAYO, LLAME YA 281-9448066 .*

SINTESIS DE LA JORNADA EL PARTIDO= JALISCO-LIVERPOOL EL EQUIPO=COMO LA ESPUMA ATL.

ESPAÑOL LA DECEPCION=UNA DE CAL Y OTRA DE

ARENA EL VALTIERRILLA LA FIGURA=GILDARDO ORTEGA DEL

BUENA VISTA EL TECNICO=ALEX PADILLA DEL DEP. LINCON LA GOLEADA=JALISCO 8 VS GARZA

GARCIA 1 LA SORPRESA=BUENA VISTA 1 VALTIERILLA 0 LA NOTICIA=PERDIOI LO INVICTO EL JALISCO 6 X 2 ANTE EL ATL. ESPAÑOL EL GOLEADOR=ELISEO GARZA CON 4 GOLES DEL ESPAÑOL EL GOL=DE CAMPANITA DE JOEL RDZ. DEL SAN PEDRO LA DUDA= ¿LE ALCANZARA AL SALVATIERRA? LA NOTA TRISTE=CUMPLIO YA 14 AÑOS QUE SE NOS FUE LA SRA. MARIELA BADILLO(05-11-99) EL ARBITRO=SE FAJO BIEN RAUL LOPEZ EL COMENTARIO=POR FAVOR SEÑORES SI TIENEN ALGUNA QUEJA SOBRELAS CONDICIONES DEL COMPLEJO MI JALISCO HAGANSELO SABER ALA GENTE QUE ESTA POR AHÍ PARA QUE TOMEN NOTA DE TODO.

CONVOCATORIA

LA U.S.L HACE UNA CORDIAL INVITACION A TODO EQUIPO QUE DESEE PARTICIPAR EN LOS SIGUIENTES TORNEOS: CATEGORIA LIBRE DOMINICAL Y ENTRE SEMANA DONDE YA ESTAMOS DANDO TORNEOS AMISTOSOS Y TAMBIEN CATEGORIA MASTER DE 40 AÑOS EN ADELANTE. PARA MAYOR INFORMACIONPUEDEN LLAMAR A LOS NUMEROS QUE APARECEN ARRIBA DE ESTA COLUMNA DEPORTIVA.

PREMIACION LIBRE DOMINICAL CAMPEON = $1,500.00, COPA, 20 TROFEOS Y 20 CAMISETAS SUBCAMPEON = $750.00 Y COPA TERCER LUGAR = INSCRIPCION GRATIS Y COPA

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300 .*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713688-5572 .*

¿PAGA MUCHO EN IMPUESTOS? LE AYUDAMOS A PAGAR MENOS EN SUS IMPUESTOS DE VIVIENDA Y NEGOCIO, FECHA LIMITE PARA PROTESTAR 31 DE MAYO, LLAME YA 281-9448066 .*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, 713-688-5572 .*

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 EVALUACIÓN COMPLETA DE SU Salud, módicos precios 281-855-2244 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-649-4165

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713668-1307 *

EVALUACIÓN COMPLETA DE SU Salud, módicos precios 281-855-2244 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300 ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081* ¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Edición # 589

15

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713668-1307 *

LA PRENSA DE HOUSTON

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

713.334.4959

ANÚNCIATE

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION FAMILIAR 713-460-3300

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832-338-7924

INSTALACIÓN GRATIS HASTA 4 TELEVISIONES, 3 MESES DE GRATIS DE HBO, SHOWTIME, Y MUCHO MÁS. TEL: 832.519.1216

HACEMOS TRABAJOS DE SOLDADURA, EN TRAILAR DE YARDAS Y TROCAS DE TRABAJO. 281-714-6891

VENDEMOS Y REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS, ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD, HACEMOS CONTROLES ORIGINALES PARA CARROS Y LLAVES INTELIGENTES. 713.957.3505

EXTERMINAMOS CUALQUIER TIPO DE PLAGA, CUCARACHAS, CHINCHES, HORMIGAS, PULGAS, RATONES, ETC...

713-291-8929

REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO, ESTIMADOS GRATIS. LLÁMENOS SIN COMPROMISO. TEL 713.878.7679

ENCOMIENDAS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA EN 15 DÍAS. TEL: 832.338.7924

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832-338-7924

EXTERMINAMOS CUALQUIER TIPO DE PLAGA, CUCARACHAS, CHINCHES, HORMIGAS, PULGAS, RATONES, ETC... 713291-8929

REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO, ESTIMADOS GRATIS. LLÁMENOS SIN COMPROMISO. TEL 713.878.7679

ENCOMIENDAS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA EN 15 DÍAS. TEL: 832.338.7924

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

HACEMOS TRABAJOS DE SOLDADURA, EN TRAILAR DE YARDAS Y TROCAS DE TRABAJO. 281-714-6891

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Edición # 589

INSTALACIÓN GRATIS HASTA 4 TELEVISIONES, 3 MESES DE GRATIS DE HBO, SHOWTIME, Y MUCHO MÁS. TEL: 832.519.1216

VENDEMOS Y REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS, ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD, HACEMOS CONTROLES ORIGINALES PARA CARROS Y LLAVES INTELIGENTES. 713.957.3505

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Romance

de estar solo LA PRENSA DE HOUSTON

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

ANÚNCIATE

713.334.4959

No lo dudes

Anúnciate

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

17

18

MUNDO EXTRAÑO

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Aries: Energía física y mental que te llena y que debería servir

para impulsarte a nuevos emprendimientos. Bienestar generalizado, que debería ser la piedra de toque de las cosas que deberíamos imponernos como reto..

Tauro: Buenas oportunidades si tienes la fuerza de tomarlas y no dejarlas ir. Se relacionan con las nuevas tecnologías. Niega que te han dicho que hagas lo que debías hacer, y mentirías. Toma tu responsabilidad personal.

Géminis: Serenidad ante los cambios que crees que se vienen en el trabajo. Van a ocurrir, pero van a ser en tu beneficio. No hay que dejarse arrastrar por las tensiones, o el organismo pagará esas duras noches en vela.

Foto: Archivo

Cáncer: Tiempo de rendir cuentas y de presentar resultados. No tiene caso maquillar lo que no se dio. Puedes esperar mucho de los demás, pero sobre quien debes tener una justa expectativa eres tú.

Virgo: Grandes cambios que se avecinan en tu hogar te provocan tensión, pero será un nuevo y saludable ambiente. Pides que las cosas permanezcan en su lugar, y esas es la forma en que se genera más tensión.

N

ong Youhui, un niño originario del sur de China ha causado impacto en todo el mundo por sus habilidades felinas una de ellas es la facultad gatuna de ver perfectamente en la oscuridad, y se ha mencionado que puede incluso mirar en penumbras.

El “Cat boy” o en español ‘niño gato’ tiene otros ‘poderes’ felinos como la capacidad de que sus ojos pueden brillar en la noche, tal y como los gatos.

Pero esto no se trata de algún fenómeno paranormal, sino de una enfermedad llamada leucodermia, un extraño mal que afecta a la pigmentación de los ojos y que hace que ellos sean más sensibles a la luz Los doctores del niño son bastante optimistas y aseguran que con un tratamiento adecuado, el niño lentamente se irá despojando de sus habilidades felinas.

Aún así su caso ha provocado gran impacto, especialmente en la prensa inglesa, como el periódico “The Sun” quien lo apodó como el “Cat boy”.

HORÓSCOPOS

Leo: Hay que tener mucho cuidado con las charlas sobre el pasado, pues puede abrir dolorosos recuerdos. Hay que mirar a las cosas que ocurrieron en su justa medida, y no exagerar ni mentir sin razón.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Nong Youhui padece de una rara enfermedad llamada Leucodermia.

Libra: Los avances en tu carrera van a dar resultados siempre que hagas lo que se debe. Entusiasmo, ante todo. Hay que dar ese salto a una nueva manera de enfrentar la vida, que te reconcilie con tu cuerpo.

Escorpión: Los amigos representan un punto de interés extra, pues pueden traernos oportunidades de negocios. Hay que dar ese paso hacia las rutinas de salud que te debes. No hay que seguir en ese dispendio.

Sagitario: Nuevos conocidos que ofrecen su valía en temas sobre

los que sabemos muy poco. Escucha. No dejes que tus prejuicios te separen de prácticas que te serían muy beneficiosas. Hay que escuchar.

Capricornio: Hay dos reuniones importantes que se van a so-

lapar. Debes de ir a la que tenga relación con tu futuro. No es una buena idea dejar que las presiones tomen la batuta en lo que tiene que ver con tu salud.

Acuario: Ocurrirán actos que van a potenciar tu autoestima esta semana. No pierdas fe en lo que viene. Hay más de una manera de salir de este problema, pero siempre será en base a tu esfuerzo.

Nada más.

Piscis: Tu interés mengua, y no debería ser así. Las cosas van a mejorar si mantienes alta la expectativa. No deberías dar más vacilaciones en lo que debes hacer. No es una buena medida esperar más.

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0000574000 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Pasadena Refining System, Inc. 111 Red Bluff Road, Pasadena, Texas 77506 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación para autorizar TCEQ recibió esta solicitud en la descarga de las aguas pluviales mediante a Outfall 001; descarga de las aguas pluviales y prueba hidrostática agua mediante a Outfall 002; y descarga de las aguas pluviales y prueba hidrostática agua mediante a Outfall 003. Esta solicitud fue recibida por la TCEQ el 29 de Noviembre, 2013.

La planta está ubicada en 111 Red Bluff Road, inmediatamente al noreste de la intersección de la calle Red Bluff y sur de la calle Shaver, y inmediatamente sudeste de la intersección de la calle Red Bluff y carretera estatal 225, en la Ciudad de Pasadena en el Condado de Harris, Texas 77506. El efluente tratado es descargado al Houston Ship Channel/Buffalo Bayou Tidal mediante a Outfall 001 y 002; y mediante a Outfall 003 descargado a la Ciudad de Pasadena desagüé; de allí a Little Vince Bayou; de allí a Vince Bayou; de allí al Houston Ship Channel/Buffalo Bayou Tidal, en el Segmento No. 1007 de la Cuenca del Río San Jacinto. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son limitados usos de la vida acuática para el Little Vince Bayou. Los usos designados para el Segmento No. 1007 son navegación y suministro de agua industrial.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la librería publica de Pasadena, 1201 Jeff Ginn Memorial Drive, Pasadena, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.723888&lng=-95.207222&xoom=13&type=r COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés public suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviado por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunion programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agregue su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener información adicional del Pasadena Refining System, Inc. a la dirección indicada arriba o llamando a la Señora Adrienne Boer al 512-684-3184.

Fecha de emission el 2 de Mayo, 2013

EVENTOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Edición # 589

19

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 24 de mayo

Astros vs Athletics - www.houston.astros.mlb.com Lalo Mora y Los Invasores de Nuevo León - www.escapadehouston.com

Sábado 25 de mayo

Astros vs Athletics - www.houston.astros.mlb.com Comicpalooza - www.comicpalooza.com La reconstrucción de Star Trek: The Next Generation - www.comicpalooza.com

Domingo 26 de mayo

La obra teatral “Let’s talk” se presenta en Houston - www.thehobbycenter.org

Grupo Laberinto, Pepe Tovar y Conjunto Azabache - www.escapadehouston.com La exhibición de Picasso “Black and White” llega su final - www.mfah.org Festival de música con motivo del “Memorial Day” - www.reliantpark.com

Lunes 27 de mayo

Astros vs Rockies -www.houston.astros.mlb.com El Museo de Bellas Artes celebra los 60 años de la película “ Little Fugitive”- www.mfah.org

Miércoles 29 de mayo

Exhibición de la comunidad musul mana “Arts of the Islamic World” - www.mfah.org

San Francisco.- El gigante de internet Google dio a conocer su nueva versión de escritorio de sus populares mapas que incorporan a sus tradicionales vistas de plano, satélite y de calle, la opción de su potente herramienta Google Earth sin necesidad de descargar el programa.

La compañía californiana desveló el software, accesible actualmente solo bajo invitación, en el marco de su conferencia anual de desarrolladores I/O que se celebra en San Francisco.

La renovada herramienta pretende personalizar los contenidos del mapa hasta ahora estándar y hacerlos más interactivos para ofrecer resultados que permitan explorar lugares desconocidos que guardan parecido con los intereses del usuario.

Así, al hacer una búsqueda de un restaurante, Google destacará en el mapa otros lugares similares que se encuentren en las cercanías, que cuentan con sus respectivas fichas informativas.

A medida que el usuario pasa de un local

Jueves 30 de mayo

Celebrando los 50 años de James Bond - www.greentproductions.com

Viernes 31 de mayo

Lanwdale Art Center presenta “Domokos/Future Blondes” - www.lawndaleartcenter.orgSábado

México vs Nigeria - www.reliantpark.com

Celebrando el 35 aniversario de la película “Grease” www.discoverygreen.com

Domingo 2 de junio

Latino Bridal & Quince Girl Expo - www.reliantpark.com Tristar Collector Show - www.reliantpark.com

1 de junio

El comediante Jorge Falcón llega a Houston - www.arenahouston.com “Scooby-Doo-Live! Musical Mysteries - www.spahouston.org

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

a otro, Google varía sus propuestas.

Novedoso Una de las principales novedades de los mapas es la inclusión de la opción de vista en formato Google Earth, junto a las ahora disponibles, directamente desde la web, sin necesidad de descargar el conocido programa que permite navegar por el globo terráqueo y presenta las ciudades en relieve.

Esos mapas cuentan con un carrusel de imágenes que se abren ante el usuario, como parte de los contenidos visuales a explorar en el sistema.

La nueva cartografía de Google incluye mejoras para el servicio de direcciones, entre ellas que no hace falta indicar la dirección exacta para que la herramienta muestre cómo llegar, basta con marcar un punto en el mapa, y añade los viajes aéreos como posibles trayectos. (EFE)

24 de Mayo del 2013 Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

The Hangover Part III “The Hangover Part III” es la tercera y última película de la franquicia de comedia por parte del director Phillips.

Esta vez, no hay boda. No hay despedida de soltero. ¿Qué podría salir mal, ¿verdad? Pero cuando el “Wolfpack” sale a la carretera, todas las apuestas están apagadas. Dirigida por Todd Phillips. Actúan: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Ken Jeong, Heather Graham y Mike Epps.

Comedia

Fast & Furious 6 Regresa la sexta parte de esta película de acción. Cuando el Agente Lucas Hobbs, Dominic Toretto y su equipo deciden quitar de en medio al el ex soldado de Operaciones Especiales Owen Shaw, líder de una unidad especializada en la guerra vehicular es ahí donde la trama toma vida.

Dirigida por Justin Lin. Actúan: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne “The Rock” Johnson, Michelle Rodriguez, Gina Carano y Luke Evans. Acción.

EPIC Epic es una comedia de aventuras 3D que revela un mundo fantástico como ninguna otra. De los creadores de “Ice Age” y “Rio”, EPIC cuenta la historia de una batalla entre las fuerzas del bien, que mantienen vivo el mundo natural, y las fuerzas del mal, que desean destruirlo. Cuando un adolescente se es transportada a un universo secreto, ella se une a un grupo de guerreros y a un equipo de figuras cómicas, más grande que la vida, para salvar su mundo... y el nuestro. Dirigida por Chris Wege. Actúan: Beyonce Knowles, Josh Hutcherson. Johnny Knoxville, Collin Farrell, Amanda Seyfried, Aziz Anzari. Animada.

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Por Jackie Gil Michigan. – Cientos de niños asistieron esta semana a Ford Motor Company, como parte del día de “Lleve a sus hijos al trabajo”, para ver cómo las materias que estudian en la escuela se utilizan para ayudar a crear los vehículos que ven en el camino.

El Presidente y CEO de Ford Alan Mulally participó en las actividades del día donde tuvo lugar un grupo de debate tipo ayuntamiento con los hijos de los empleados en el Centro de Conferencia y Eventos de Ford. Mulally moderó un debate sobre las impresiones de los niños y respondió a sus preguntas sobre los vehículos de la empresa y la industria automotriz.

En el Centro de Investigación y de Innovación de Ford, el centro nervioso que genera muchas de las tecnologías del futuro de la compañía, permitió que los niños experimentaran diferentes laboratorios y realizaran experimentos científicos.

“Es importante para nuestras

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897 .*

futuras generaciones que se interesen en la forma de como las asignaturas como las matemáticas y la ciencia se pueden aplicar en la vida diaria, incluyendo el papel que desempeñan en la industria automotriz,” dijo Paul Mascarenas, director técnico.

“Es gratificante ver a un espíritu de innovación vivo en estos niños

y en sus padres a medida que desarrollamos nuevas tecnologías para nuestros vehículos.”

El programa del Centro de Investigación y la Innovación de Ford, con el tema de celebración del aniversario número 150 del nacimiento de Henry Ford, ayudó a celebrar el espíritu innovador de su fundador.

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Edición # 589

21

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

THE HAPPY WORLD TIENE LOS MEJORES PAQUETES ESPECIALES EN BRINCOLINES. TEL: 832.660.5235

estimula tus ventas

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

LA PRENSA DE HOUSTON

Mostrar tu negocio con nosotros TU PERIÓDICO 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

La modelo viste como la princesa Blancanieves que forma parte de la colección Disney Royal Ball Quinceañera. EFE/Disney Miami.- Ariel, Blancanieves o Pocahontas son la inspiración para una colección de vestidos que la empresa Disney lanzó al mercado dirigida a las jóvenes hispanas que celebran sus fiestas de quince años al estilo de sus famosas princesas.

Los vestidos de la colección Quinceañera Disney Royal Ball, diseñados en colaboración con la compañía Ashdon Inc, combinan estilos clásicos con elementos de fantasía, informó la empresa en un comunicado.

La quinceañera o “los Quince” es una fiesta muy popular en la comunidad hispana que celebra el paso de niña a mujer para las

jóvenes latinas, en donde el vestido es uno de los elementos más importantes.

Con esto en mente, la nueva línea de Disney está compuesta de 21 modelos en una variedad de colores y confeccionados con detalles como cristales, bordados y cuentas.

Cada princesa de Disney, Ariel, Blancanieves, Pocahontas, Belle, Jasmine, Rapunzel, Bella Durmiente, Cenicienta, Mulan y Tiana, tendrá dos modelos de vestido.

La colección también incluye un nuevo vestido especial, “la Corona de la Princesa”, que se agregará a la línea cada año.

La colección Disney Royal

Ball Quinceañera se encuentra disponible en tiendas minoristas en Estados Unidos y Canadá. Los vestidos estarán disponibles en tallas de 0 a 20 con precios sugeridos de venta al público de entre 530 y 999 dólares.

De sueño “Disney está muy contento de poder brindar a las jóvenes latinas la oportunidad de celebrar la elegancia, la gracia y el porte de sus personajes favoritos de Disney Princess en una ocasión tan especial y memorable”, señaló en el comunicado Gilberto Martínez Kladt, vicepresidente de licencias de la división Disney Princess.

Disney comenzó a diseñar vestidos para ocasiones especiales en el 2007 con una

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

colección para novias y “bodas de cuentos de hadas”.

La empresa continuó creciendo en el 2010 en colaboración con el diseñador de vestidos de novia Alfred Ángelo para la colección Disney Fairy Tale Weddings.

En 2012 el negocio se expandió para llegar a las adolescentes con Disney Forever Enchanted, una línea de vestidos de graduación inspirados en las princesas de Disney, lanzada en colaboración con Ashdon Inc. La empresa informó también que a partir de ahora y hasta el 7 de junio QuinceañerasMagazine.com llevará a cabo el concurso “La Corona de la Princesa”, que ofrece a una lectora la oportunidad de ganar el vestido que prefiera de la colección Disney Royal Ball Quinceañera, un viaje de fin de semana para dos personas al sur de California y un premio

en efectivo de 1,000 dólares.

Las diez finalistas del concurso recibirán el vestido de su elección de la colección Disney Royal Ball Quinceañera y una suscripción a Quinceañeras Magazine.

Edición # 589

23

24

Edición # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713-722-0101 .*

SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAYOR de 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-894-2191 .

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832892-4092 .

OCUPO AYUDANTE DE PLOMERÍA Y PINTURA Con experiencia y transporte propio .

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO

2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 .*

INTERCOM BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 .*

NO TIENE TRABAJO Y QUIERES GANAR DINERO LLAMA HOY, MISMO 281-5368677 BUSCAS TRABAJO, LLAMA ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, ASENSOS, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312.*

PREPARADO EN TU PAÍS, ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832-8677339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*

Papagayos Clásico Restaurante

Solicita Meseras atractivas Buen sueldo más propina Comunicarse con Chalino 281-777-4114 44 Aldine Bender Rd Houston TX 77060

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra?

8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

SOLICITO RECEPCIONISTA CON EXPERIENCIA EN COLECCIONES, SERVICIO AL CLIENTE, COMPUTACIÓN LLAMAR AL 832721-2106 BILINGUE DE PREFERENCIA.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

Edición # 589

25

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SOLICITO MECÁNICO BILINGÜE CON EXPERIENCIA EN REPARACIÓN DE MOTOR Y DIAGNOSTICO, 832-512-3185 O 832623-7040 , 7019 LONG POINT,HOU. TX. 77040.*

OPORTUNIDAD DE TRABAJO, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO,LLAME PARA MAS DETALLES 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAYOR de 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-258-1700 .

SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAYOR de 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-894-2191 .

713.334.4959

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832892-4092 .

OCUPO AYUDANTE DE PLOMERÍA Y PINTURA Con experiencia y transporte propio .

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a

$ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

Varios

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, s, Para cita al 713 771 97 77.*

ANÚNCIATE

713.334.4959

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

26

Edici贸n # 589 26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Por Antonio Broto Cosculluela.

TURISMO

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

EE. UU.- La ciudad de Haikou, de dos millones de habitantes, es la capital de la provincia insular de Hainan, en el extremo sur de China y única área del país que goza del clima tropical. La urbe ofrece a los visitantes la oportunidad de conocer la cultura e historia de los chinos del trópico.

La tropical ciudad china de Haikou también tiene playas, aunque mucho menos visitadas que las de Sanya, y de aguas algo frías en los meses invernales, pues se encuentra a mayor latitud y su clima es más

La región ofrece a los visitantes la oportunidad de conocer la cultura e historia de los chinos del trópico. ingrato, pero los principales encantos de esta ciudad de grandes avenidas pobladas de palmeras y cocoteros están lejos de la orilla, en el centro y las afueras meridionales de esta urbe.

Con un tamaño más manejable que muchas otras capitales provinciales chinas, aunque su extensión también esté aumentando en los últimos años, la ciudad tiene un agradable casco histórico recién remodelado, en torno a la calle del doctor Sun

Yat-sen (Zhongshan Lu), en honor al fundador de la China moderna.

A lo largo de esta avenida se disponen decenas de “tonglou”, las casas de estilo europeo que se construyeron en Cantón y otras regiones del sur de China en los siglos XIX y XX, muchas de ellas por chinos emigrantes que se enriquecieron en el sureste asiático, América o Europa.

La calle ha sido peatonalizada y, reabierta hace apenas unos meses tras

Edición # 589

27

un largo tiempo de reformas y todavía no está sembrada de tiendas de recuerdos, restaurantes de comida rápida y otros establecimientos habituales de estos centros históricos, dentro y fuera de China.

Para los que no aprecien demasiado las “restauraciones radical”, derribando todo y rehaciéndolo después, que muchas ciudades chinas emprenden en sus calles históricas, todavía hay en los alrededores de esta arteria de la ciudad muchas viviendas de estilo decimonónico y aspecto más “real”, de fachadas desgastadas y enmohecidas por el tiempo y la humedad tropical.

Al turista viajado le recordará, salvando las distancias, el casco histórico de La Habana u otras ciudades del Caribe, o a los barrios chinos en zonas coloniales del sureste asiático como Hanoi o Singapur.

Varios kilómetros al sureste de allí se encuentra el Templo de los Cinco Oficiales (Wugongci), el más antiguo de la isla, que se comenzó en el siglo XI, aunque los edificios actuales son de la época Ming, entre los siglos XV y XVII. Sus paredes rojo vivo ofrecen un agradable contraste con el verdor tropical de las palmeras de la zona. Un estanque con típico diseño chino, con sus puentecillos y sus pabellones, completa el lugar.