Edicion608

Año 12 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

608

Houston, TX. 6 al 12 de Octubre de 2013

www.prensadehouston.com

HISD por segunda vez ganador por su rendimiento académico Página: 3

Texas amenaza con impugnar Tratado de Comercio de Armas de la ONU Página: 6

Página: 7

El clásico 2013, una gran batalla en el campo

Página: 11

2

Edici贸n # 608

6 al 12 de Octubre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

La esperanza no muere El grupo de 32 jóvenes inmigrantes criados en Estados Unidos que en la mañana del pasado lunes se preparaba para cruzar la frontera entre México y Estados Unidos, a través del puente que une a las ciudades de Nuevo Laredo con Laredo, al sur de Texas, se encuentran en este momento en la oficina de inmigración del país del norte.

Una vez más, jóvenes indocumentados quieren hacer valer sus derechos y están dispuestos a hacer arrestados con tal de que se les permita regresar al país al que consideran su casa.

Los 32 jóvenes que vivieron desde la infancia en Estados Unidos no sienten su tierra natal como casa, ya que muchos de ellos han sido discriminados por no hablar correctamente español.

Alguno de los muchachos de diferentes edades, fueron deportados o regresaron a sus países de origen frustrados por la falta de solución a su estatus.

Lagrimas de nostalgia es lo que se ha visto en los videos que por las redes sociales circulan.

Y con la esperanza que no muere este grupo de 32 “dreamers” espera seguir los pasos de los nueve jóvenes que en agosto pasado entraron por Nogales, Arizona, y que fueron liberados a la espera de su audiencia de asilo, tras pasar dos semanas detenidos.

La acción nuevamente está siendo organizada por la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes ((NIYA) la cual espera que sea tal y como fue el caso de los nueve primeros jóvenes.

El grupo espera que legalicen su situación ya que muchos de ellos dicen que quieren terminar sus estudios en Estados Unidos y que solo desean trabajar honestamente.

El acto desesperado de estos jóvenes demuestra una vez más que tan importante es que se agilice el proceso de una reforma migratoria.

Aunque estos jóvenes no son nacidos en Estados Unidos, aman a esta tierra como si en ella hubieran nacido y se puede decir que estos chicos se sienten más americanizados que los que realmente son.

La editora

Houston.- El Distrito Escolar Independiente de Houston fue galardonado con el premio más codiciado en la educación pública el pasado miércoles, por su fuerte y consistente rendimiento académico del estudiante durante un período de cuatro años. El Premio Broad a la Educación Urbana viene con $550,000 en becas universitarias para los estudiantes de último año.

HISD es el primer distrito escolar es ser dos veces ganador en toda la nación de tal premio, que reconoce cada año a las escuelas públicas.

“El cambio es difícil. La mejora es dura “, dijo el Dr. Grier desde un podio dentro de la Biblioteca del Congreso.

“Si tenemos un propósito singular con los jóvenes como nuestra estrella del norte, todo es posible.”

“Los maestros en el aula han trabajado arduamente.

Contamos con el mejor cuerpo de docentes, los mejores directores y el mejor personal de apoyo en el país”, dijo. “Estamos muy honrados de recibir este premio en nombre del equipo de HISD”.

Anna Eastman, presidenta de la mesa educativa de HISD dijo estar más emocionada

6 al 12 de Octubre de 2013

de traer a casa las becas del Premio Broad para los estudiantes del último año.

“La oportunidad de dar $550 mil en becas significa que lo que gastamos nuestro tiempo en cada día está ayudando a dar a nuestros estudiantes mejores oportunidades”, expresó Eastman .

Destacados De los 75 distritos escolares más grandes de Estados Unidos son elegibles para el Premio Broad, cuatro fueron identificados en la primavera pasada con base en los resultados de una amplia revisión de los datos de rendimiento de los estudiantes a partir del año escolar 20082009 hasta el año escolar 2011-2012 , en un esfuerzo para premiar la coherencia.

La victoria de Houston demuestra que algunos de los trabajos más innovadores y eficaces para impulsar el aprovechamiento estudiantil está ocurriendo en los distritos escolares urbanos, dijo Michael Casserly, director ejecutivo del Consejo de las Grandes Escuelas de la Ciudad .

“Una vez más, HISD demuestra a la nación sus avances y experiencias en la

Houston.- Sin duda alguna las redes sociales son una manera rápida de obtener información. Ahora la oficina de la Región 6 de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) invita a la gente que vive en Texas a seguirlos en Twitter con el fin de recibir información más actualizada antes, durante y después de los desastres naturales.

Una de las formas para mantenerse al día sobre las iniciativas regionales, los temas de mitigación, mensajes de preparación y las operaciones de recuperación de desastres es simplemente convertirse en un seguidor de FEMA Región 6.

mejora de las oportunidades educativas para todos los niños”, aseveró Casserly .

Las razones HISD fue elegido como finalista del Premio Broad por: -HISD tiene el mayor índice de participación de SAT participación entre los estudiantes hispanos y afroamericanos.

-El aumento de la participación en exámenes de colocación avanzada para todos los estudiantes en especial la de los estudiantes

Edición # 608

3

hispanos fueron los más altos entre los otros distritos urbanos.

-El número de graduados aumentó dos veces más rápido que otros distritos urbanos de todo el país.

En el 2009 y el 2012 el aumento anual promedio de la tasa de participación de AP por los estudiantes hispanos de Houston fue 5 veces mayor que el promedio entre los 75 distritos del Premio Broad elegibles.

(Izqui-Decha) El filántropo Eli Broad, Superintendente de HISD Terry Grier y el Secretario de educación Arne Duncan.

FEMA, cual objetivo principal es de coordinar la respuesta a un desastre que ha ocurrido en alguna nación de Estados Unidos y que sobrecarga las autoridades locales y estatales ha creado un perfil en Twitter.

La organización gubernamental cuenta con más de 7.600 seguidores en la red social.

Esta innovadora plataforma participa activamente y mantiene constante comunicación con sus

seguidores por medio de fotos y videos que de igual manera se pueden ver en su sitio de internet.

“Twitter es una de las mejores maneras para que FEMA Región 6 pueda llegar a nuestros grupos de interés”, dijo el administrador R6 Tony Robinson. “Animamos a todos a tomar un minuto para visitar el sitio web de Twitter y tomar la decisión de seguir con nosotros.”

Para seguir a FEMA 1. Tener un perfil en Twitter.

2. Busque “femaregion6” en el cuadro de búsqueda.

3. En femaregion6, haga clic en la casilla “Seguir” Como seguidor usted tiene la opción de ‘Tweetear’ los Tweets de FEMA En twitter: www.twitter.com/ femaregion6.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 608

HOUSTON

6 al 12 de Octubre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Continua la búsqueda de un par de sospechosos por allanamiento de morada el cual un oficial de la policía resulto herido en su propia casa.

“Esto toma valentía y que probablemente van a pagar un alto precio por esto”, dijo el testigo Tammy Bourdreaux .

“Al principio pensamos que eran sólo fuegos artificiales, era demasiado aterrador creer que eran disparos”, Boudreaux describió lo que creyeron haber escuchado fuera de su casa Boudreaux , que vive al otro lado de la calle del oficial de policía dijo que escucharon entre seis y siete disparos,

según la testigo en cuestión de minutos llegaron las autoridades.

De acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Harris, dos hombres que se identificaron como policías patearon la puerta y entraron en la casa del oficial.

“Al entrar en la casa, él intercambió disparos con uno de los sospechosos “, dijo HCSO Adjunto Thomas Gilliland.

Los dos sospechosos rápidamente escaparon.

Oficiales que trabajan con el policía herido, acudieron a reparar la puerta de su casa y solo dijeron estar agradecidos que el incidente no paso a mayores.

Mientras tanto, los vecinos dicen que

son la esperanza de que esto sea sólo un hecho aislado .

Los oficiales creen que el allanamiento de morada fue intencional, dado a que se identificaron como agentes de la policía y dieron una patada en la puerta.

Según las autoridades, los dos sospechosos se escaparon en lo que ellos creen que es un coche compacto de color gris.

Los actores del crimen, son descritos como hombres hispanos de 20 años . Uno de ellos tiene una estructura fina y pelo negro, mientras que el segundo tiene perlo negro y es un hombre fornido.

Los ladrones ya no le temen a las autoridades Houston.- Las autoridades están buscando a dos hombres para ser interrogados en relación con una serie de robos al noroeste de Houston, incluyendo la casa de un agente del FBI. El FBI dijo que la casa del agente fue asaltada el 23 de septiembre. Los ladrones se llevaron tarjetas de crédito y varias armas, entre ellas una Remington 870 escopeta de cañón corto y una pistola Glock 22.

La casa del agente se encontraba entre las otras tantas viviendas que habían sido robadas en los últimos meses.

Al parecer los ladrones fueron capturados en video con las tarjetas de crédito del agente en el centro comercial Willowbrook el día después del atraco.

El primer hombre es descrito como un hombre hispano, él fue fotografiado vistiendo una camiseta blanca con las palabras “ “Play Cloths High Rollers”, más tarde el mismo sujeto fue fotografiado vistiendo una camiseta y pantalones negros.

El segundo hombre es descrito como un hombre hispano delgado alto. Llevaba una camisa roja con las palabras “ Ca$h

Only” en el frente. Vestía una cadena grande de oro y un reloj blanco grande.

Los hombres fueron vistos por última vez en un Sedán negro.

El FBI advierte que el robo de los bienes del Estado es un delito federal. Cualquiera que haya visto las armas robadas se le pide que llame a la línea de denuncias Crime Stoppers o a la oficina de Houston del FBI. Crime Stoppers de Houston está ofreciendo $ 5,000 por información que conduzca a la detención de cualquier persona involucrada en el caso. Si usted tiene información sobre este crimen, o la propiedad robada, por favor llame a Crime Stoppers Tip Line al 713-222-TIPS (8477) o la oficina de Houston del FBI al 713-693-5000.

Busqueda policiaca

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

International Paint LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para autorizar un Permiso de Calidad Atmosférica Num. 19851, que autoriza autoriza actividades de mantenimiento, inicio y paros preventivos de operaciones de recuperación de metales y reciclaje en sus instalaciones localizadas en 6001 Antoine Drive, Houston, Harris County, Texas 77091. En la sección de avisos PÚBLICOS de este periódico se encuentra información adicional de esta solicitud.

Houston.- Una búsqueda se ha puesto en marcha para encontrar al responsable de un tiroteo que dejo sin vida a tres empleados de un lavado de autos el pasado domingo por la mañana.

Los hechos ocurrieron alrededor de la 10:15 de la mañana en el Royal Wash localizado en el 300 de la avenida E. La policía de Stafford dijo que LaMelvin Johson de 35 años enfrenta cargos por asesinato capital.

Según oficiales, Johnson disparó y mató al dueño del establecimiento, Harvey Simmons de 34 años y a su tío de 59 años, Johnny Simmons. La tercera víctima fue identificada como Donntay Boro, 18.

Entre 8 y 10 personas se reunieron en el establecimiento para ver el juego de los Texans.

“Es absolutamente innecesario. Es simplemente muy triste, no hay nada más que sangre fría es absolutamente triste, triste incidente”, dijo el sargento, James Leedom con el Departamento de Policía de Stafford.

Al parecer Johnson fue visto por el última vez conduciendo un ’97 Mercury Grand Marquis. El Se insta a cualquier persona con información sobre el sospechoso, llamar a la policía.

Muere frente al volante Una persona murió en un accidente de tráfico al mediodía el pasado lunes al sureste de Houston.

Según la policía, todo indica que el conductor sobrepasaba los límites de velocidad, se cree que este se dirigía hacia el norte por el bulevar MLK cuando el conductor de la Explorer se envolvió en un árbol cerca de la calle Griggs, matándolo. Afortunadamente, no había nadie más en el vehículo. La identidad de la víctima aún no ha sido identificada.

Promesa solemne de nunca enviar mensajes de textos al conducir

Por Annise Parker

El enviar mensajes de texto mientras se conduce es mortal. Yo incluso diría que enviar mensajes de texto mientras se conduce es más peligroso que beber mientras se maneja, simplemente porque hay una percepción errada de que no es un gran problema.

Las personas son 23 veces más propensas a tener un accidente mientras envían mensajes de texto detrás del volante. Sin embargo, ¿cuántas veces has oído a alguien decir que puede enviar textos mientras conduce sin ningún problema?

Hay que clavar una estaca en ese mito.

Enviar mensajes de texto mientras se conduce - sobre todo entre los adolescentes - se ha convertido en un problema grave que ha cobrado vidas en todo el país. Hoy en día, nuestros hijos nacen prácticamente con un celular en la mano. Pero no podemos permanecer inmutables mientras los conductores que envían mensajes de texto cobran más vidas. Los adultos deben de dar el ejemplo, y es por eso que soy una apasionada de esta nueva campaña de concientización.

La semana pasada impulse: “Los Alcaldes de Los Estados en Contra de Enviar Textos Mientras se Conduce “una campaña de medios sociales retando a todos los tejanos a tomar el juramento de no enviar textos mientras conducen.

Esta campaña difunde nuestros esfuerzos ya en marcha para combatir este problema.

En abril pasado, la ciudad de Houston se asoció con AT&T para lanzar la primera campaña de la nación en toda la ciudad en contra los mensajes de texto mientras se maneja, “Houston, puede Esperar”. Como parte de esa campaña, hemos publicado cerca de las paradas de Metro señales que recuerden a los ciudadanos a no textear mientras maneja. También produje un anuncio de servicio público con Bun B para llamar la atención a esta cuestión. Además, llevamos a cabo un concurso con estudiantes de secundaria para producir sus propios anuncios de servicio al público.

Los residentes de Houston pueden hacer la promesa de nunca enviar texto mientras conducen al escribir “ItcanwaitHou” al 464329.

Aunque espero que Texas implemente en última instancia la prohibición estatal sobre los mensajes de texto mientras se conduce, la concientización del público es importante.

No vale la pena morir por contestar un mensaje de texto, insto a los tejanos a tomar juramento de nunca enviar textos mientras conducen.

Annise Parker es la alcaldesa de Houston desde el 2010

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

México.- Según un sondeo divulgado por Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), 7 de cada

INTERNACIONAL

10 mexicanos considera inseguro su país, donde la tasa de delitos aumentó en el 2012 un 16.9% respecto a la del 2011 y el índice de denuncia es muy bajo.

La Encuesta Nacional de Victimización y Percepción sobre Seguridad Pública (Envipe) elaborada por el Inegi reveló que la percepción de inseguridad existente entre la población aumentó considerablemente, al pasar de 66.6 % en 2011 al 72.3 % al 2012.

En base al estudio de opinión, que registra un índice de confianza del

90%, el Inegi estimó que en el 2012 se registraron 27.7 millones de delitos, lo que representa una tasa de 35.139 delitos por cada 100,000 habitantes, frente a los 22.6 millones de 2011.

Un total de 21.6 millones de mexicanos mayores de 18 años fueron víctimas de delitos, algunos de ellos en varias ocasiones, reveló del sondeo elaborado entre el 4 de marzo y el 26 de abril de 2013 en 95,810 viviendas.

En el 32.4 % de los hogares mexicanos hubo al menos una víctima del delito en el 2012. 10.1 millones de hogares, por encima del 30.4% reportado en el 2011, apuntó. …Y no se hace nada Los delitos más frecuentes fueron los asaltos en la calle o en el transporte público, cuya tasa pasó de 8,570 en el 2011 a 10,037 en el 2012; la extorsión, que se situó en 7,585 frente a 5,653 del 2011.

El vicepresidente de la Junta de Gobierno del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Mario Palma

Berlín.-El desarrollo democrático ha sufrido en el último año un leve retroceso en América Latina, tras los previos avances experimentados en la región, según un informe de la fundación alemana Konrad Adenauer (KAS).

El estudio, elaborado en colaboración con la consultora argentina Polilat, apunta en su duodécima edición que en 11 de los 18 países analizados se han obtenido los peores registros en materia de desarrollo democrático que el año pasado por la debilidad institucional de algunos estados, el enfriamiento económico general y las persistentes desigualdades sociales.

El ránking del Índice de Desarrollo Democrático (IDD-Lat) sitúa en

las primeras posiciones a Uruguay, Costa Rica y Chile, y por este orden, como los países con un “alto desarrollo democrático”, y deja en la parte inferior de la tabla a Paraguay, Guatemala y Venezuela, por padecer un “desarrollo democrático mínimo”.

Más o menos El documento incluye en la categoría de “desarrollo medio” en materia democrática a cinco países por el siguiente orden: Perú, Argentina, Panamá, México y Brasil.

Con la calificación de “bajo desarrollo” quedan El Salvador, Colombia, Bolivia, Nicaragua, Ecuador, Honduras y la República Dominicana.

El valor promedio se situó este año en 4,868 puntos, algo por debajo del

Naciones Unidas.- Ecuador denunció a Estados Unidos ante la Asamblea General de Naciones Unidas por las supuestas trabas a la concesión de visados a la delegación venezolana y por su programa internacional de espionaje. “(EE.UU.) quiere decidir él solo a quién deja pasar y a quién no”, señaló el embajador ecuatoriano ante la ONU, Javier Lasso, quien representó a su Gobierno en el debate de la Asamblea General del organismo.

Lasso no mencionó el nombre de Estados Unidos, pero sí indicó que “ese personaje estado, muy poderoso, también se ha dado a la tarea de espiarnos pretextando asuntos de seguridad”.

Se trata de “un mecanismo de vigilancia global, que no respeta las fronteras de ningún país, que no distingue amigo de enemigo, delincuente de ciudadano común”, indicó.

Lasso añadió que Estados Unidos hasta ahora no ha ofrecido “respuestas satisfactorias” ante las solicitudes de explicaciones que le han llegado de muchos países afectados por este espionaje.

Ecuador solicitó también que no haya más asentamientos israelíes en Palestina, el final de lo que calificó como el “injusto bloqueo” estadounidense sobre Cuba y la solución, “a través del diálogo” de la disputa por la soberanía de las islas Malvinas.

6 al 12 de Octubre de 2013

El robo total de vehículos, paso de 5,015 a 4,083 en el 2011.

El director general de Estadísticas de Gobierno, Seguridad Pública y Justicia, Adrián Franco, dijo que por primera vez se hicieron preguntas sobre delitos graves como homicidios, secuestros y desapariciones forzadas, los cuales son difíciles de medir por su escasa denuncia.

Según el Envipe, en el 2012 se produjeron 25,583 homicidios, un dato parecido a los 26,037 registrados por este mismo organismo en base a las cifras reportadas por instituciones públicas.

Los secuestros sumaron 105,682, incluidos los llamados “exprés”, entre otros, señaló Franco, una cifra que supera por mucho las 1,317 denuncias por este delito realizadas ante las fiscalías.

Las desapariciones forzadas alcanzaron 4,007, de acuerdo con el sondeo, una cifra que también contrasta con las 718

4,975 obtenido en el 2012.

Nicaragua es el país que presenta el mayor avance en términos democráticos este año, lo que le permite pasar del grupo de cola al de “bajo desarrollo”, aunque sigue por debajo del promedio regional, apunta el documento de la fundación alemana.

Los demás estados que presentan mejoras o se mantienen estables son Bolivia, Brasil, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, República Dominicana, Uruguay, y Venezuela.

Paraguay fue el país que sufrió un mayor retroceso este año, según el estudio de la KAS, seguido por Panamá, Chile, Guatemala, Costa Rica, México, Colombia, Argentina, Honduras y Perú..

Así lo dijo…

El diplomático ecuatoriano denunció también la “prepotencia de ciertas trasnacionales”, que buscan “lucro sin límites” a costa del ser humano y la naturaleza, y puso como ejemplo la disputa en su país con la petrolera estadounidense Chevron.

Esa compañía fue condenada en Ecuador a pagar 19 mil millones de dólares de indemnización por una demanda que presentaron ciudadanos ecuatorianos, recordó Lasso, quien acusó a la empresa de haber lanzado una “campaña difamatoria” contra su país.

“Debo dejar claro que no fue el Estado ecuatoriano quien demandó a esa compañía, fue la gente, sus pobladores”, añadió.

Lasso cerró su intervención hablando sobre Siria, un país en guerra civil para el que rechazó cualquier forma de violencia, así como la investigación por parte de Naciones Unidas de “todas, pero todas”, las denuncias de uso de armas químicas.

También consideró que la resolución del Consejo de Seguridad de la pasada semana “no debe ser interpretada por ningún estado para justificar acciones unilaterales” y reiteró “la obligación” de los países de “proveer cualquier apoyo militar a actores no estatales”.

registradas por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH).

En el 2012 los mexicanos solo denunciaron el 12.2 % de los delitos frente al 12.8% del 2011, de los cuales el 64.7% llevó al inicio de una averiguación previa ante el Ministerio Público.

El Inegi estimó que del total de los delitos, solo el 7.9 % derivó en la apertura de una investigación, y situó en 92.1% los actos delictivos que no se denunciaron o por los que no se abrió una averiguación previa.

Los motivos por los que las personas no denuncian están principalmente en las autoridades, ya que el

Edición # 608

5

61.9% de los encuestados desconfían de los funcionarios.

En un 53.2% de los casos denunciados no se resolvió nada.

La encuesta reveló, además, que la inseguridad y la delincuencia son los problemas más importantes para los mexicanos, seguidos del desempleo y la pobreza.

De hecho, la mayoría de las personas cree que las causas de la elevada inseguridad que prevalece en México son el desempleo, la pobreza y las drogas.

El ranking del Índice de Desarrollo Democrático (IDD-Lat) lo encabezan Uruguay, Costa Rica y Chile, como los países con un “alto desarrollo democrático”, y deja en la parte inferior de la tabla a Paraguay, Guatemala y Venezuela, por padecer un “desarrollo democrático mínimo”

Secretario general de la ONU, Ban Ki-moon (d), durante la 68ª Asamblea General de Naciones Unidas, en Nueva York.

6

Edición # 608

6 al 12 de Octubre de 2013

NACIONAL

El Procurador General de Texas Greg Abbott cree que el Tratado de Comercio de Armas es una amenaza para los ciudadanos estadounidenses.

Por Agencias y Lorely De León- ldeleon@prensadehouston.com

Austin.- El Procurador General de Texas, Greg Abbott criticó a la administración de Obama por haber firmado el Tratado de Comercio de Armas de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Declarando que el tratado no supera la Constitución, Abbott advirtió que el presidente estaba tomando acción sin precedente y renunciando por escrito libertades garantizadas por la Constitución.

En una carta dirigida al presidente de la nación el pasado 2 de abril, el procurador advirtió que si el tratado era ratificado, Texas encabezaría acción

legal para hacer cumplir los derechos de los estadounidenses para poder portar armas.

Abbott envió la carta aún cuando la administración Obama ya había expresado su beneplácito por la aprobación del TCA en la ONU. “En una opresión más a la libertad Constitucional, Obama continuó su ataque contra la libertad personal. Al firmar este tratado ha intentado restringir el derecho de los estadounidenses a tener y portar armas bajo la supervisión de las Naciones Unidas”, dijo el tejano.

Según Abbott, la razón por la que EE.UU. luchó fue para poder librarse de los líderes en otras tierras.

Para el procurador la acción tomada por Obama significa la autoridad que tiene la ONU sobre la nación.

“Mientras que el propósito de este tratado es luchar contra la ilícita comercialización internacional de armas en regiones de guerra del tercer mundo, estamos alarmados que la acción por parte del presidente pudiera enredar a dueños de armas y operadores de tiendas que se acaten a la ley en una compleja red de

burocracia creada por un nuevo departamento en la ONU dedicado a supervisar el tratado”.

“No podemos mantenernos alejados y dejar que con una firma se renuncien nuestras libertades individuales.

Exhortamos a los Senadores a votar en contra de este precedente peligroso.” finalizó el procurador.

Kerry contestó Según John Kerry, Secretario de Estado, el tratado adoptado establecerá un estándar internacional común para la regulación nacional del comercio internacional de armas

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO DE CALIDAD ATMOSFÉRICA NÚM. 19851 SOLICITUD International Paint LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para autorizar un Permiso Num. 19851 de Calidad Atmosférica, el cual autoriza modificaciones para pintar las instalaciones localizadas en 6001 Antoine Drive, Houston, Harris County, Texas 77091. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb61O/index.html?lat=29.852777&lng=-95.473611&z00m=13&type=r. La instalación establecida y/o las instalaciones relacionadas emitirán los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, monóxido de carbono, partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 25 de Septiembre de 2013. La oficina regional de la TCEQ en Houston y Collier Regional Library, 6200 Pinemont Drive, Houston, Harris County, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston regional office of the TCEQ. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico.

El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.

Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud.

Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos.

Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

AGENCIA DE CONTACTOS E INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/.

Se puede obtener información adicional también de International Paint LLC, 6001 Antoine Drive, Houston, Texas 77091-350, o al llamar a Ms. Laura Micklitz, HSE Specialist at (713) 684-5858.

Fecha de Expedición: 2 de Octubre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 convencionales.

“Nada en este Tratado puede infringir en los derechos de los ciudadanos estadunidenses bajo nuestra ley doméstica o la Constitución, incluida la 2nda Enmienda”, aseguró Kerry.

A diferencia del secretario de Estado, Abbott consideró que el TCA no reconoce el derecho fundamental de poseer y portar armas o el derecho a defender a la propia familia, la persona y la propiedad.

Añadió que el TAC autoriza a “una burocracia de la ONU” a emitir restricciones a las armas de fuego, por burócratas internacionales que no son responsables ante el pueblo de Estados Unidos.

Criticó que el Tratado, “emplea un lenguaje vago y radical que podría ser utilizado para cualquier número de futuras restricciones a los derechos de la Segunda Enmienda.

“Estar de acuerdo con el Tratado es más que pisotear los derechos de la Segunda Enmienda y erosionar las libertades garantizadas a los estadunidenses en la Constitución”, subrayó Kerry.

Abbott está listo para encabezar la lucha legal si la medida es ratificada por el Senado de E.U.

Texas ya encabezó con éxito una batalla legal para rechazar un acuerdo internacional firmado por el gobierno estadunidense en el caso del Tratado de la Convención de Viena Sobre Relaciones Consulares de 1963.

Secretario de Estado, John Kerry.

Nuevos beneficios para matrimonios del mismo sexo EE.UU.- El 26 de junio del 2013, la Corte Suprema de Estados Unidos determinó que la Sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglés) era inconstitucional, ya que indicaba que los términos “matrimonio” y “cónyuge” se aplicaban únicamente a uniones heterosexuales.

En respuesta el presidente Obama ordenó al Procurador General “colaborar con otros miembros de su Gabinete para revisar todos los estatutos federales relevantes y garantizar que esta decisión, incluyendo sus implicaciones en los beneficios federales, se ponga en práctica de manera rápida y ordenada”.

Luego de la decisión la Corte Suprema, varias agencias federales han dado a conocer información sobre cambios en los beneficios y programas federales: Impuestos. El Departamento de Justicia y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) decidieron reconocer los beneficios de impuestos federales para las parejas del mismo sexo casadas legalmente en jurisdicciones que aceptan sus matrimonios independientemente de que la actual jurisdicción en la que vivan reconozca o no el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Beneficios del Seguro Social. La Administración del Seguro Social ahora reconoce los matrimonios

entre personas del mismo sexo al momento de determinar beneficios.

Medicare. Todas las personas que reciben beneficios de los planes privados de Medicare ahora tienen acceso a la misma cobertura del asilo de ancianos donde vivan sus cónyuges.

Visas de Estados Unidos para cónyuges del mismo sexo. Las embajadas y consulados de Estados Unidos ahora procesarán solicitudes de visas para matrimonios entre personas del mismo sexo, así como lo hacen con los matrimonios de sexos opuestos.

Beneficios para miembros de las Fuerzas Armadas. El Departamento de Defensa otorgará beneficios a los cónyuges del mismo sexo casados con miembros de las Fuerzas Armadas y empleados civiles.

Beneficios para empleados federales. La Oficina de Administración de Personal ahora ofrecerá beneficios a los cónyuges del mismo sexo casados legalmente con empleados federales y pensionados.

Los beneficios y derechos que las parejas heterosexuales tienen también las parejas homosexuales tendrán.

PORTADA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Octubre de 2013

Edición # 608

No se puede vivir de gratis, en cualquier lugar, ya sea casa móvil, apartamento, casa se tiene que pagar una mensualidad y que más que sea propio el lugar. La decisión de querer pagar una casa para que sea la suya o la de alguien más es personal. El comprar una casa o propiedad siempre es buena inversión de vida.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- A pesar de una notable recuperación de la economía en Estados Unidos, hay ciertas cosas que aún necesitan especial cuidado. Sin duda alguna, la nación está en la mejor época para volverse dueño de su propia inmobiliaria.

Según Alma Logan, dueña de una agencia de bienes raíces dijo que estamos pasando por un boom de compra y venta de propiedades.

“Hay una escases de casas porque hay más compradores que propiedades”, aseguró la agente quien mencionó a La Prensa de Houston que los números han aumentado de compras de casas entre el 2.95% de hace algunos meses atrás a la fecha ha subido a 4.5%.

En esta temporada del ‘boom inmobiliario’, usted, ¿qué le aconseja a esas personas que quieren comprar casa?

Logan- Que no esperen. Porque cada vez que una persona consigue una aprobación de $150 mil el interés esta en 4.5% pero dejan pasar 30 días y el interés sube, y ya no califican para ese 4.5% la calificación de los $150 mil va a ser menos. ¿Cómo pueden aplicar?

Logan- Sólo tienen que contactar a un agente de bienes raíces que los puedan guiar. Que estos tengan referencias de bancos y de personas con lo que ellos trabajen. Para el cliente será más fácil. Sin embargo, los clientes necesitan su documentación: ingresos, revisión del crédito, es todo un proceso que si van con la persona correcta en 30 minutos le puede decir si califican o no califican. ¿Qué tan seguro es comprar casa de dueño a dueño?

Logan-Es muy riesgoso, cuando una persona está vendiendo su casa de dueño a dueño, es porque se quiere ahorrar el dinero de un agente de bienes raíces y normalmente no van a ayudar con gastos de cierre ni con los gastos de titulo. Pero lo es más para compradores primerizos que creen que compraron la casa y 10 años después se dan cuenta que no les pertenece. ¿Los dueños de casas que han sido re-poseídas pueden volver a comprar una casa?

Logan- Hay un lapso, si la perdieron por juicio hipotecario (Foreclosure) es de tres años, eso significa

que las personas deben de empezar a restablecer su crédito inmediatamente después de la pérdida de su casa. Existen muchas maneras de restablecer su crédito muy fáciles, solo basta sacar tarjetas aseguradas de bancos, en donde sacas crédito con tu propio dinero. ¿Cuál es el puntaje de crédito que asegura que califican para la compra de una propiedad?

Logan- Todos los bancos tienen su propias reglas pero con un puntaje de crédito de 620 y con un 3.5% de enganche ¿Cómo pueden evitar los compradores ser víctimas de fraude?

Logan- Nunca se le da efectivo a su agente de bienes raíces. Cualquier cheque que se tenga que hacer es únicamente a nombre de la compañía de títulos. Nadie tiene que pedirle dinero en efectivo.

Su recomendación para evitar que los propietarios pierdan su casa Logan – Ser realistas comprar sólo lo que puedan pagar, el problema anteriormente es que reportaban mucho más dinero de lo que realmente recibían.

Muchos hispanos aún no son legales, y se supo que muchos de ellos perdieron sus casas, ¿cuáles son las reglas para estas personas indocumentadas que hoy desean comprar su casa?

Para evitar ‘Foreclosure’, “Short Sale” es una gran opción.

Tiene que esperar un lapso de tres años después de que su casa fue re-poseída para intentar comprar otra inmueble.

Logan- Hay dos bancos que otorgan prestamos para personas indocumentadas, pero piden del 15% al 20% ($20 mil) de enganche, las tasas de interés son razonables, pero igual tienen que tener sus impuestos en regla, demostrar que ganan suficiente, no pueden tener colecciones. ¿Qué pasaría si en dado caso estas personas fueran deportadas?

Logan- Precisamente porque existe ese riesgo el banco les pide de $15-$20 mil, porque si eso llegará a suceder ellos tienen suficiente equidad, el banco recoge el inmueble y las personas pierden su casa.

El riesgo de ser deportado (a) esta ahí compre o no compre casa es por eso que los bancos los consideran de alto riesgo y si los dejan entrar con el 5%, el banco pierde.

¿Qué es el ‘Short Sale’?

Logan- Los bancos no quieren quitar las casas porque ellos pierden dinero, pero si la persona se retraso en su pagos y presenta toda la documentación donde gana menos de lo que la mensualidad es, el banco dice ok y ayuda al propietario económicamente a mudarse y perdona el balance del comprador y

Evite el fraude, ninguna persona tiene que pedirle dinero para llenar un formulario o para gastos de cierre.

Alma Logan, dueña de una agencia de bienes raíces

solo lo penalizan por dos años, y no es lo mismo que ‘Foreclosure’. En mi opinión es mejor salir con dignidad. ¿Cuáles son las ventajas de refinanciar?

Logan- Si se pueden ahorrar un punto en el interés es excelente, pero si es medio punto no, porque el refinanciar puede ser costoso.

7

8

Edición # 608

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Octubre de 2013

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Octubre de 2013

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

LA PRENSA DE HOUSTON

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713988-1695 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

9

Juez dicta que Arpaio no podrá presentar cargos contra indocumentados

Phoenix.- Activistas calificaron como importante victoria la decisión de un juez federal que prohíbe al alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio y a ese condado presentar cargos en contra de inmigrantes indocumentados que aceptan haber pagado dinero a traficantes de humanos para ser traídos de manera ilegal a Estados Unidos.

“La ley anticoyote, fue aprobada en Arizona en el 2005 y afectó a más de 1,400 personas, porque fue mal

aplicada,” dijo la directora del Comité de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) en Arizona, Lydia Guzmán.

En el 2006 se presentó una demanda a nivel federal, debido a que en todo el estado de Arizona, sólo Arpaio y la oficina del procurador de Justicia del condado Maricopa presentaban cargos estatales de “conspiración”, amparados bajo esa legislación, en contra de todos aquellos indocumentados que al ser detenidos aceptaban

713.334.4959

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777 .*

Edición # 608

haber pagado dinero a traficantes de humanos, mejor conocidos como “coyotes”.

“Esta ley tenía buenas intenciones, fue aprobada con el propósito de castigar a los traficantes, quienes son los que lucran con los migrantes y ponen en peligro sus vidas, pero sin embargo de 15 condados que hay en Arizona, sólo en Maricopa, comenzaron a poner estos cargos “ridículos” en contra de los migrantes”, aseguró la activista.

ANÚNCIATE

713.334.4959

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-9881695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300 .*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777 .*

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695 .*

payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-9881695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

10

Edición # 608

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Octubre de 2013

Tucson.- Un grupo de 32 “soñadores”, entre ellos varios menores de edad, intentaron entrar nuevamente en Estados Unidos a través de la garita de entrada de Laredo (Texas), siguiendo el ejemplo de los “Dream 9”, que finalmente lograron visados temporales mientras se tramita su petición de asilo político.

Los integrantes del grupo conocido como “Dream30”, vistiendo sus batas de graduación y sus mochilas en la espalda, llegaron al medio día el pasado primero de octubre, hasta el puente que conecta a México con Estados Unidos gritando “vamos a casa, somos indocumentados y no tenemos

miedo”.

Desde entonces se encuentran esperando en ese lugar, donde el servicio de inmigración podría tardar hasta 14 horas para procesar sus peticiones de visa humanitaria y tomar una decisión sobre el futuro de cada uno de ellos, según dijeron representantes del grupo.

El grupo de soñadores está integrado en su mayoría por mexicanos, pero también hay una mujer hondureña, con una hija estadounidense que padece parálisis cerebral, una peruana y cuatro menores de edad, detalló Rocío Hernández Pérez, durante una entrevista telefónica.

La inmigrante mexicana, de 23 años de edad, es originaria del estado de Veracruz y también forma parte del grupo.

Como muchos otros jóvenes indocumentados, Hernández Pérez fue traída a Estados Unidos cuando tenía solo cuatro años, su vida transcurrió de una forma normal en Carolina del Norte, hasta que terminó la escuela secundaria y se dio cuenta que no contaba con un número de seguro social para poder aplicar para becas que le permitieran seguir con sus estudios de nivel superior.

Tampoco podía trabajar para pagar una universidad, ni siquiera obtener una licencia de conducir.

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisa-

nos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777 .*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

6 al 12 de Octubre de 2013

Edici贸n # 608

11

12

Edición # 608

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Octubre de 2013

COMPRO MUEBLES, ROPA Y JUGUETES USADOS, TEL. 832-6404014

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Octubre de 2013

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 .*

PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA 24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832892-3132 & 832-893-5607

COMPRO MUEBLES, ROPA Y JUGUETES USADOS, TEL. 832-6404014

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 608

13

14

Edición # 608

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Octubre de 2013

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITU-

ACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 , 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*

ESTUDIE PARA DOCTOR NATURISTA CERTIFICADO POR LA A.N.A.M. LLAMAR PARA MAS INFORMACION 832883-2054/ 281-217-0574 *

DIPLOMADO DE MEDICINA NATURAL, ANATOMÍA HOMEOPÁTICA, HERBOLARIO, IRIDOLOGIA, NU-

TRICIÓN, ENFERMEDADES Y TRATAMIENTOS NATURALES 281-217-0574*

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Octubre de 2013

ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 , 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 608

15

16

Edición # 608

6 al 12 de Octubre de 2013

Bienes Raíces

SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713213-9453 .*

SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 5647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO,ENTRE BELTWAY 8 Y S. POST OAK, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832404-6857

CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656 .

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

TU MEJOR OPCIÓN

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

713.334.4959

SE RENTA CASA MOVIL 2 RECAMARAS, 1 baño $699 renta, $200 deposito con servicios incluidos 4706 cedar hill hou. 77093 inf: 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832661-6374

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*

SE RENTE APARTAMENTO DE UNA RECAMARA RECIEN REMODELADO $425.00 MENSUAL Y $150.00 DE DEPOSITO EN 305 JOHNSON ST, CERCA DE 225 Y PASADENA BLVD.TEL 832-661-8849

SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 5647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO,ENTRE BELTWAY 8 Y S. POST OAK, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832404-6857

CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656 .

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

MUNDO RARO

AVISO PARA UN PERMISO FEDERAL PARA OPERAR PRELIMINAR PERMISO PRELIMINAR NÚMERO: O1309 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR FMC Corporation, 12000 Bay Area Boulevard, Pasadena, TX 77507-1310, ha presentado una aplicación solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación de el del Permiso Federal de Operación (en adelante denominado el Permiso), número O1309, Solicitud núm. 19393, con el propósito de operar para autorizar la operación de Hydrogen Peroxide Plant, an Industrial Inorganic Chemicals facility. El área a la cual se refiere la solicitud está las instalaciones ubicadas en 12000 Bay Area Boulevard en la ciudad de Pasadena, Condado de Harris, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.626666&lng=-95.041944&zoom=13&type=r.

Esta aplicación fué solicitud fue presentada ante la TCEQ el Abril 18 de 2013.

El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar no autoriza construcciones nuevas, ni tampoco el aumento de emisiones del sitio. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer Piso), Austin, Texas, y en la TCEQ Houston Regional Office, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas 77023-1452, y la La Porte Public Library, 600 S Broadway Street, La Porte, Texas, empezando el primer dìa de la publicación de este aviso. En la oficina central y la regional también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239-1540.

COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Usted puede presentar comentarios publicos y/o solicitar una audiencia de notificación y comentarios sobre esta solicitud. El proposito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad de hacer comentarios de parte del público y hacer preguntas sobre esta solicitud.

Cualquier persona afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación de este anuncio. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad para someter commentaries orales o por escrito acerca del permiso preliminar.

Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiónes para audiencia recibiran confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia.

Comentarios públicos por escrito y peticiones para audiencia de notificación y comentarios deben de ser presentados a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet la www.tceq.texas.gov/about/comments.html, dentro de treinta días despues de la publicación en el periódico del anuncio del permiso preliminar. Si usted se comunica electrónicamente con la TCEQ, por favor, ser consciente de que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal, pasará a formar parte del dominio público de la agencia.

Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo. Esta noticia tambien proveera instructiones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Proteccion del Medio Ambiente (EPA), solicitado la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo. Al recibir una peticion, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30 TAC Capítulo 122.

LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk) a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.”

INFORMACIÓN. Para más información, usted puede llamar a la TCEQ, el Programa de Educación Pública (Public Education Program), MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 sin cargo, a el 1-800-687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.texas.gov/.

Mas información puede ser obtenida de FMC Corporation en la dirección en el primer parráfo o llamando a Mark Diamond a el teléfono (281) 474-0112.

Fecha de Expedicion: 10 de septiembre de 2013

“La vida me ha arrancado lágrimas, más no ha logrado borrarme la sonrisa.

La vida me ha roto el corazón, más no ha conseguido partirme el alma.

La vida me ha robado una que otra ilusión, más no ha logrado quitarme los sueños.

Podrá la vida, con el paso de los años ponerme arrugas en la cara, pero no conseguirá envejecer mi corazón.”

LA PRENSA DE HOUSTON ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

-El marido llega a su casa al amanecer, lo espera su mujer en la puerta, está borracho y con manchas de lápiz labial. ¿Supongo que hay una razón para que llegues a las seis de la mañana?

Sí, el desayuno.

—Perdí 500 calorías en 2 segundos. ¿Y cómo lo hiciste?

Se me cayó mi hamburguesa.

— ¡Mamá, me expulsaron de la escuela! ¿Por qué?

No sé, recorte de personal tal vez.

TIENE USTED PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD CON SU PAREJA? LE GUSTARIA RENDIR AL 100% LLAME PARA Una asesoría profesional personalizada 832-7242807

Edición # 608

17

Mujer iraquí carga en su vientre 13 bebés Una mujer iraquí, de 40 años, atraviesa un extraño embarazo múltiple de 13 bebés. En medio del asombro, los médicos del país árabe que siguen el caso, lo consideraron “excepcional”. La noticia fue dada a conocer por los medios de información árabes, que aseguraron que si bien la mujer goza de buen estado de salud, cuatro fetos, cuyos corazones no laten, están muertos.

Los especialistas señalaron la posibilidad de que durante el período de gestación se pierdan más fetos La mujer tiene siete hijos, incluido dos gemelos, y está casada hace 24 años con Fadhil Al Azawi, agricultor, con quien convive en la región de Salahuddin. El antecedente más cercano de un embarazo múltiple retrotrae al año 2009, cuando una mujer que accedió a un tratamiento de fecundación in vitro dio a luz a octillizos, entrando al Libro Guinnes de los récords.

Una inusual ola de ataques de avispones del tamaño de un pulgar ha causado en China central al menos 28 muertes y ha dejado 400 heridos en los últimos meses, informan las autoridades.

HORÓSCOPOS Aries: No hay que teme expresarse, pues los tiempos son de quien dice su palabra y se hace responsable de ella. El valor sólo se cuenta si estamos en el mejor de los estados físicos. De otra manera, sólo son bravatas.

Tauro: Hay que salir de la rutina. Hay que saber apartarse de lo

conocido, y entrar en los terrenos ignotos. No es buena idea llevarnos hasta un límite que no hemos sabido establecer todavía. Hay que dar un paso atrás.

Géminis: Altibajos en relación con tu bolsillo, No hay que dejarse

abatir, pues todo lo que baja termina por subir. Espera a que las cosas tomen la forma que deben tomar, antes de elegir el paso más sensato a seguir.

Cáncer: Las horas bajas que has vivido te llevan a sentir que tie-

nes que dejar de lado las contemplaciones. La reflexión es buena consejera, pero no hay razón para dejarle todo el peso de la vida y de las decisiones.

Leo: Muy mala idea seguir pensando en esos amores del paso

como si aún tuvieran peso sobre nuestra vida. Necesitas un momento a solas para convencerte de que todo va a tomar el rumbo que te mereces.

Virgo: Este es uno de esos momentos en que debes romper con el

pasado, y llegar hasta el fondo de ti mismo. No hay que esmerarse en componer aquello que ya está roto. Lejos de ello, hay que apostar por lo que viene.

Libra: Necesitas potencia tu autodisciplina, pues estás dejando de lado esfuerzos que debes realizar. No creas que hay ojos que te observan. Al fin y al cabo, eres quien debe vigilarse a sí mismo, y nadie más.

Escorpión: Es tiempo de dejarse de estos ritos de adolescencia,

y que las cosas se hagan con total madurez. No tengas miedo de lo que pueda ocurrir, pues (como te han dicho) lo único peor que el miedo es el miedo mismo.

Sagitario: Es necesario sacar esta parte masculina que tienes en ti mismo, y que por esta vez se imponga la fuerza. No es una buena idea que se te deje de lado en esas decisiones que involucran lo mejor de ti. Se trata de tu cuerpo.

Capricornio: El esfuerzo que has invertido en tu relación al fin

-Cariño! ¿Crees que estoy gorda?

Sí Cariño, tú nunca me dices cosas dulces ¿Para qué? ¿Para qué te las comas?

713.334.4959 Romance SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

-Una bombilla en una fiesta le dice a otra: Te noto medio apagada.

Y la otra responde: No, es que estoy fundida.

6 al 12 de Octubre de 2013

va a dar los frutos que mereces. Hay que seguir así. Es necesario darnos un momento para revisar nuestro estado, y quedar convencidos de que hacemos lo mejor.

Acuario: Es tiempo de salir de ti mismo, nada más y nada menos.

Es tiempo de cambiar la manera en que vives. Hay que dejarse estar, hay que ser quien lleve las riendas de tu propia vida. No cedas en otro sentido.

713.334.4959 CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA DAMA ENTRE 30 A 40 Años QUE SEA DIVERTIDA QUE ESTE DISPUESTA A ESTABLECER UNA RELACIÓN SERIA tel.979-733-6127.

Piscis: La mejor carta que puedes jugar ahora mismo es la que tiene que ver con la excelencia que te demandas. Hay que ser implacable y abrir los ojos en la forma que se nos demanda que los tengamos abiertos.

18

Edición # 608

ENTRETENIMIENTO

6 al 12 de Octubre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Michelle Rodriguez es bisexual La relación entre Enrique Iglesias y Anna Kournikova en apuros, según prensa Nueva York.-La relación entre el cantante Enrique Iglesias y la ex tenista Anna Kournikova está atravesando una fase difícil debido a la negativa del cantante a contraer matrimonio tras doce años de noviazgo, según publicó el diario New York Post.

El diario cita a una fuente que señala que Anna “se está cansando de esperar a que él decida si quiere casarse con ella o no”, y añade que “han estado juntos tanto tiempo que ella cree que nunca va a ocurrir. Ella está dispuesta a dejarlo”.

Iglesias, de 38 años, y Kournikova, de 32, ya

han pasado otras crisis en el pasado debido a esta cuestión, aunque han logrado arreglar las cosas, recuerda la fuente, quien añade que “el tiempo lo dirá”.

El Post recuerda además

que el entorno de Enrique Iglesias siempre ha dicho que él “no tiene intención” de casarse con Kournikova en cada ocasión en que se rumoreaba que había campanadas de boda para la pareja.

Los Ángeles -La actriz Michelle Rodríguez, protagonista de la saga “Fast & Furious”, ha reconocido en una entrevista para la revista Entertainment Weekly que es bisexual, según extractos avanzados este martes por la prensa.

En la charla con la publicación, la intérprete admite que sus fans siempre han sentido curiosidad al respecto ya que nunca ha acudido acompañada a los estrenos de sus películas.

“Eso les hace preguntarse: ¿qué hace con su vagina? Además, interpreto a chicas duras todo el rato, así que asumen que soy lesbiana”, afirmó Rodríguez, de 35 años.

Preguntada acerca de si sus fans llevan razón, replicó: “Eh, no están muy lejos.

He probado ambas cosas.

Hago lo que me apetece. Soy demasiado curiosa como para sentarme aquí y no intentarlo cuando puedo. Los hombres son intrigantes. Las chicas también”.

Según la revista Us Weekly, a la actriz se le ha relacionado en el pasado con los actores Vin Diesel, Olivier Martínez y Kristanna Loken, la actriz de “Terminator 3: Rise of the Machines”.

En 2011 comentó durante el estreno de “Battle L.A.” que no era lesbiana. “A Michi le gusta la salchicha”, dijo a la web Rumorfix.

La actriz dijo este verano al portal Cosmopolitan for Latinas que en ese momento

no mantenía ninguna relación sentimental.

“Me atraen mucho los hombres muy viriles. No me van los metrosexuales que se ocupan más de sus uñas que yo. Esa es la razón por la que, llevando ocho años viviendo en Los Ángeles, no tengo pareja”, comentó.

27 de Septiembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Little Mermaid Diamond Pulling Strings Runner, Runner Richie, un estudiante de la universidad de PrinceAlejandro y Canicas son mejores amigos y mariaEdition en DVD Deslizándose en los corazones de una nueva generación -bellamente restaurada y, esta vez, en 3D- “The Little Mermaid” presenta a la querida Ariel (voz de Jodi Benson), una traviesa sirena amante de la diversión, a quien fascina todo lo que tiene que ver con los humanos. Desobedeciendo la orden de su padre de mantenerse alejada del mundo sobre el mar, Ariel nada hasta la superficie y, en medio de una fuerte tormenta, rescata al príncipe de sus sueños. Animación.

chis en busca de fama y fortuna en la Ciudad de México. Alejandro aparte de ser mariachi tiene una gran responsabilidad ya que es papá soltero. Cuando Alejandro intenta pedir una solicitud para que su hija viaje a Estados Unidos para que visite a sus abuelos se le es negada por Rachel una joven que trabaja en la enbajada. La trama cobra camino cuando sin querer a los mariachis les toca cantar en una fiesta de celebración para Rachel. Dirige : Pitipol Ybarra. Actúan: Jaime Camil, Omar Chaparro y Laura Ramsey.

Comedia

ton que paga por sus estudios con los juegos de azar en línea, toque fondo y viaja a Costa Rica para enfrentar a Ivan, quien cree que lo ha estafado. Ivan ve un alma gemela en Richie y trae al joven a su funcionamiento. El juego será muy alto y peligrosa, y Richie llega a comprender plenamente la astucia de su nuevo jefe, que trata de devolver la pelota. Dirige: Brad Furman. Actúan: Ben Afflexk, Gemma Arterton, Justin Timberlake, Anthony Mackie. Acción

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 4 de octubre

Festival Chicano número 34 - www.milleroutdoortheatre.com Festival Shell & Penzzoil para toda la familia- One Reliant Park Houston, TX Musical infantil - www.milleroutdoortheatre.com Obra de teatro “You can’t take it with you”- www.alleytheatre.org Se presentan “Los Tigrillos” - www.escapade.com Obra teatral “Priscilla Queen of the Desert”- 800 Bagby, Houston, TX 77002

Sábado 5 de octubre

Festival Chicano número 34 - www.milleroutdoortheatre.com Reviviendo la herencia Colombiana con presentación infantil - www.milleroutdoortheatre.com Musical infantil - www.milleroutdoortheatre.com “El libro del Mormom” - www.thehobbycenter.org Obra de teatro “You can’t take it with you”- www.alleytheatre.org Yoga en el parque - www.discoverygreen.com

Obra teatral “Priscilla Queen of the Desert”- 800 Bagby, Houston, TX 77002

Obra teatral “Priscilla Queen of the Desert”800 Bagby, Houston, TX 77002

Domingo 6 de octubre

Jueves 10 de octubre

La danza multicultural ‘1,000 Luces por la Paz’ -www. milleroutdoortheatre.com “El libro del Mormom”- www.thehobbycenter.org “Collide”- www.thehobbycenter.org Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org Sundown at the Grove- www.discoverygreen.com Obra teatral “Priscilla Queen of the Desert” - 800 Bagby, Houston, TX 77002 1,000 luces por la paz - www.milleroutdoortheatre.com

Lunes 7 de octubre

Clases de tonificación corporal - www.discoverygreen.com Obra teatral “Priscilla Queen of the Desert” - 800 Bagby, Houston, TX 77002

Martes 8 de octubre

Yoga en el parque- www.discoverygreen.com Obra teatral “Priscilla Queen of the Desert” - 800 Bagby, Houston, TX 77002

Miércoles 9 de octubre

Presentación infantil - www.milleroutdoortheatre.com

Presentación infantil - www.milleroutdoortheatre.com Los bomberos visitan el Museo de Niños - www.cmhouston.org Se presenta el musical “Lizzie” - www.thehobbycenter.org Obra teatral “Priscilla Queen of the Desert”800 Bagby, Houston, TX 77002

Viernes 11 de octubre

Luis Enrique en concierto - www.arenahouston.com Frankie Ruiz en concierto - www.arenahouston.com Jerry Rivera en concierto - www.arenahouston.com Obra teatral “Priscilla Queen of the Desert”800 Bagby, Houston, TX 77002 Día de la hispanidad-Grupo Niche en concierto- www.milleroutdoortheatre.com Intocable en concierto - www.escapadehouston.com Solido -www.escapadehouston.com Musical “Hocus Pocus Pops” - www.woodlandscenter.org

Sábado 12 de octubre

Evento Cultural “Lunada” - www.milleroutdoortheatre.com Halloween: Monsters’ Museum of Houston - www.cmhouston.org Color and Fun Festival 5K - www.reliantpark.com Festival Turco- Jones Plaza, 601 Louisiana St., Houston, TX 77002

Domingo 13 de octubre

Halloween: Monsters’ Museum of Houston - www.cmhouston.org Texans vs St. Louis Rams - www.reliantpark.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

6 al 12 de Octubre de 2013

Edición # 608

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879 .*

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879 .*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

19

20

Edición # 608

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Octubre de 2013

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Octubre de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014

COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

No lo dudes Anúnciate

Edición # 608

21

22

Edición # 608

6 al 12 de Octubre de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes.

8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, BRYAN TX., TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTO DE TAXES Y SECRETARIA, LLAMAR AL 713-780-3020

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

6 al 12 de Octubre de 2013

Edición # 608

23

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE NECESITA CAJERO Y PANADERO PARA LA TIENDA DONUT LOCALIZADA EN 4031 F.M. 1463 CORBITT RD, AREA DE KATY FAVOR LLAMAR, Courtney tel 832-964-6090

LAS LLARDAS CONTRATANDO URGENTE! MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 713-461-2028

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, BRYAN TX., TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta

NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTO DE TAXES Y SECRETARIA, LLAMAR AL 713-780-3020

COMPAÑÍA MJ ROOFIN ESTA SOLICITANDO AGENTES CON EXPERIENCIA EN VENTAS, DEJAR MENSAJE 832767-5584 & 281-896-8583

SE NECESITA CAJERO Y PANADERO PARA LA TIENDA DONUT LOCALIZADA EN 4031 F.M. 1463 CORBITT RD, AREA DE KATY FAVOR LLAMAR, Courtney tel 832-964-6090

SOLICITO MACANICO O ASISTENTE DE MECANICO tel. 832-512-0552

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO UN AÑO DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

HOLA SOY CANDY HAS VENIDO A ESTE PAIS A SUPERARTE Y ERES MAYOR DE 22 AÑOS, QUIERES GANAR $1500 POR SEMANA LLAMA AL 832-888-7503

LAS LLARDAS ESTA SOLICITANDO MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA C/EXPERIENCIA LLAMAR AL 713-461-2028

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes.

8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

COMPAÑÍA MJ ROOFIN ESTA SOLICITANDO AGENTES CON EXPERIENCIA EN VENTAS, DEJAR MENSAJE 832767-5584 & 281-896-8583

SOLICITO MACANICO O ASISTENTE DE MECANICO tel. 832-512-0552

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO UN AÑO DE EXPERI-

ENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

24

Edición # 608

6 al 12 de Octubre de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

HOLA SOY CANDY HAS VENIDO A ESTE PAIS A SUPERARTE Y ERES MAYOR DE 22 AÑOS, QUIERES GANAR $1500 POR SEMANA LLAMA AL 832-888-7503

LA PRENSA DE HOUSTON

LAS LLARDAS ESTA SOLICITANDO MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA C/EXPERIENCIA LLAMAR AL 713-461-2028

LAS LLARDAS CONTRATANDO URGENTE! MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 713-461-2028

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

713.334.4959

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes.

8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

ANÚNCIATE

713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Octubre de 2013

Edición # 608

25

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Varios REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879 .*

713.334.4959

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

26

Edición # 608

6 al 12 de Octubre de 2013

Varios

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA DAMA ENTRE 30 A 40 Años QUE SEA DIVERTIDA QUE ESTE DISPUESTA A ESTABLECER UNA RELACIÓN SERIA tel.979-733-6127.

SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

TIENE USTED PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD CON SU PAREJA? LE GUSTARIA RENDIR AL 100% LLAME PARA Una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 , 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LITERATURA

El éxito no viene sólo Houston.- “Sólo hay una vida y hay que saberla vivir”, reza un dicho, pero para saber vivirla adecuadamente hay que saber exactamente hacia donde nos dirigimos.

“Las 6 emes del éxito” es un libro no sólo de motivación si no de crecimiento personal.

Su escritor, Farid de Alba explicó a La Prensa de Houston como lograr un cambio verdadero y repleto de éxitos.

Y es que en este libro se tocan las bases de manera clara, objetiva y sobretodo muy práctica la forma de lograr ese cambio tan ansioso en un mundo que crece con rapidez.

“El mundo está creciendo, la rapidez de la tecnología está dejando a muchos atrás, con depresión

y estrés, es por eso que este libro está diseñado para lograr esas metas de la manera correcta”, dijo Alba.

Según el escritor, este libro no es un libro de motivación personal si no de estrategias, la cual tiene una gran diferencia.

“Motivación personal es que venga alguien y te motive a hacer algo y que te haga sentir motivado, sin embargo, en este libro es aprender a tener un desarrollo personal, algo que te quede para siempre”, dijo.

Al mexicano siempre le ha apasionado crear metas, y entender porque hay quienes logran sus metas y otras que no lo consiguen.

“He leído muchos libros, he escuchado cientos de sabios, he ido a diferentes seminarios y gracias a todo esto que me abrió la mente

para poder ayudar a la gente más cercana a mí”, explicó.

Alba ha encontrado más fácil y de mayor provecho el ayudar a las personas a obtener un cambio contundente para el mejoramiento de sus vidas.

Las 6 emes hacia el éxito son: Mente, Medio Ambiente, Metas, Motivación, Mapas, Maestría, de las cuales el experto las describe: “Las Seis Emes son las columnas que sostienen, fortalecen y hacen posible la edificación y adquisición de una vida extraordinaria en la existencia del ser humano.

Poner en práctica “Las Seis Emes”, no es sólo seguir algunos consejos; es llevar un estilo de vida que a diario te guía a la grandeza, a la sabiduría, y al éxito en la trayectoria humana.

6 al 12 de Octubre de 2013

Mente: Domina el aspecto psicológico que abarca tus creencias acerca del éxito, de la vida y la programación mental a través de la cual filtras tu mundo.

Medio Ambiente: Analiza el círculo social, psicológico y físico que te rodea y la influencia que éste tiene en tu persona y tu destino, para que hagas los cambios necesarios para adaptarlo y alinearlo a tus metas y propósitos.

Metas: Aprende a fijar metas de manera adecuada para que tus sueños dejen de ser sólo deseos y se conviertan en claros objetivos.

Motivación: Aprende a activar esa llama interna que te dará energía para lograr todas tus metas y para sobrepasar cualquier reto.

Mapas: Adquiere la habilidad de crear y trazar los planos y rutas correctas que debes seguir para alcanzar todos tus propósitos y metas.

Maestría: Alcanza el

más alto nivel de excelencia humana en cuanto a sabiduría, integridad, control personal, éxito, triunfos personales, y realización de objetivos. Conviértete en un conocedor del concepto y enseñanzas de “Las Seis Emes del Éxito”.

Obstáculos Según Alba uno de los mayores miedos que enfrentan las personas son los miedos a: la inseguridad, creencias basadas que no son reales.

“Estas creencias que vienen basadas desde la niñez, cuando uno no tiene control de lo que le van a enseñar los padres, los maestros o todas las personas involucradas en las enseñanzas aprendidas de niño”.

Para Alba el ٞ éxito no es sólo

Escritor, Farid de Alba.

Edición # 608

27

económico pero también puede ser espiritual e intelectual.

“Para lograr el éxito uno tiene que salir de la zona de confort, y empujar sus propios límites”, subrayó.