Edicion616

Año 12 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

616

Houston, TX. 1 al 7 de Diciembre de 2013

www.prensadehouston.com

Happy Thanksgiving

Página: 3

Página: 4

Página: 5

Página: 13

2

Edición # 616

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

1 al 7 de Diciembre de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

1 al 7 de Diciembre de 2013

Edición # 616

3

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Simplemente

!Gracias!

Querido Lector; Todo Estados Unidos está próximo a celebrar el “Día de Acción de Gracias”, un día que muchos latinos hemos adoptado como nuestro, obviamente dándole nuestro propio sabor latino.

Muchas personas piensan del día de acción de gracias como una maravillosa celebración, que les permite tener un largo fin de semana disfrutando de una suculenta cena. O tal vez, piensan que el día de acción de gracias es simplemente el principio de las celebraciones navideñas. ¿Cuál es el verdadero significado del día de acción de gracias?

Cada quien lo define a su propia manera en mi caso, el cual el “Día de Acción de Gracias” lo he adoptado como una nueva tradición y aprovecho para dar gracias por todo lo bueno y por qué no también por todo lo malo que me ha pasado ya que de lo malo he aprendido a valorar lo que hoy tengo.

Y creo que usted también.

Este día es la oportunidad perfecta para reunirnos entre amigos y familias, es un momento para compartir.

Y quiero expresarle a nombre de todo el equipo de La Prensa de Houston nuestro agradecimiento por su preferencia.

Queremos darle las gracias por que por medio de sus comentarios y sugerencias hemos podido saber qué es lo que les gusta para mantenerlos de la mejor manera posible informados.

Gracias por participar con nosotros, gracias por leer nuestros artículos, gracias por dejarnos servirle.

Simplemente Gracias.

La editora

Houston.- Eléctricas, a gas o calentadores eléctricos a la entrada del invierno comienzan a ocupar un lugar especial en los hogares de miles de personas.

No obstante, su uso incorrecto o mantención pueden provocar una serie de complicaciones, desde intoxicaciones hasta incendios, por lo que el cuerpo de bomberos de la ciudad de Houston insta a todos los ciudadanos a tener cuidado y seguir algunos consejos simples de seguridad al utilizar calentadores u otras fuentes de calefacción suplementarios.

“Los aparatos de calefacción causan más de 100 incendios en la ciudad de Houston cada año, dando lugar a numerosas lesiones y posible muerte”, dijo un funcionario de la estación de bomberos.

Y es que según explica, los calentadores necesitan cierto espacio, y recomendó

siempre tener un detector de humo ya que la mayoría de los accidentes por parte del uso indebido de estos calentadores suelen suceder durante la noche.

Una de las recomendaciones que desean recordar el bombero es que antes de encender cualquier aparato eléctrico se debe verificar que el enchufe en el que se conectará está en buen estado y que no cuente con una alta confluencia de energía (que no está sobrecargada de muchos otros artículos eléctricos).

Adicionalmente, lo ideal es que la estufa eléctrica se conecte directamente al enchufe de pared y no a través de un enchufe ladrón o de una zapatilla, asegurándose de desconectarla cuando esté apagada.

Tenga presente que los calentadores eléctricos resultan peligrosos en espacios con humedad tales como la cocina o baños, por

lo que evite su uso en dichos lugares.

Cuidado con los niños Nunca deje a los niños solos en una habitación con un calentador móvil- Los niños tocan más los calentadores especialmente si se colocan en mesas o asientos y/o cerca de donde juegan los niños.

“Tener mucha precaución con los niños nunca está de más ya que ha habido casos que los niños juegan con estas estufas y les meten juguetes, papeles en las parrillas y es lo que causan los incendios”.

-Mantener los combustibles a por lo menos 3 pies de distancia de la calefacción.

-Todos los calentadores deben tener un protector.

-Proporcione ventilación para prevenir el envenenamiento por monóxido de carbono.

-Inspeccione anualmente su sistema de calefacción.

-No se recomienda usar la estufa convencional como calefacción pero si lo hace asegúrese de que la llama sea azul porque de lo contrario se está produciendo monóxido de carbono.

-Nunca duerma con la estufa encendida.

El voto hispano es clave para la elección de nuevo gobernador tejano Houston.-El electorado hispano en Texas todavía no ha mostrado todo su potencial político, sin embargo su voto será crucial en las próximas elecciones para gobernador que se celebrarán en el 2014.

“En Texas el voto latino es clave, porque este es el segundo estado con más hispanos en toda la nación y su participación en procesos políticos ha aumentado desde el 2008 cuando empezó a dar ventajas a ciertos candidatos y entró a definir contiendas”, dijo la directora de compromiso cívico de la oficina local de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), Claudia E. OrtegaHogue.

Según el censo federal, en Texas hay unos 7 millones de hispanos en edad de votar, pero menos de 3 millones estaban registrados para votar el año pasado.

Ante estas cifras, NALEO empezó a organizar talleres de ciudadanía y campañas de inscripción en las ceremonias de ciudadanía.

“Nosotros nos concentramos en los súper votantes, que son los nuevos ciudadanos y quienes participan activamente en altos porcentajes, en comparación con los que nacieron en este país”, afirmó Ortega, quien explicó que el voto hispano es potencialmente importante y puede definir cualquier contienda electoral porque

“Texas tiene por lo menos un millón de residentes hispanos que ya califican para ser ciudadanos”.

De momento ya se está hablando de los votos que los candidatos Greg Abbot y Wendy Davis deben pelear para ganar la gobernación del estado, sobre todo en San Antonio y El paso, dos plazas decisivas con gran población de hispanos; algo que el partido Republicano ha tenido en cuenta para llevar a cabo su campaña política en el estado, contratando directores estatales y de campo, con el fin de atraer más hispanos.

Aarón Peña, presidente del comité consultivo del programa hispano del partido Republicano en Texas cree que esta iniciativa es buena para llegar a más hispanos, sin embargo considera que los miembros de su partido adoptaron posiciones extremas que se perciben como antiinmigrantes, por lo que afirma que “quiere ver

cambios, entre ellos “el logro de una reforma”, porque de lo contrario el esfuerzo “no va a funcionar”.

Todo puede suceder Para la representante demócrata de El Paso, Mary Gonzales, “Texas podría dejar de ser un estado Republicano y cambiar al color azul” durante las próximas elecciones si los hispanos salen a votar por Wendy Davis.

Opinión que muchos analistas políticos comparten, asegurando que Davis deberá hacer que los hispanos salgan a sufragar masivamente si quiere llegar a la gobernación.

“Creo que la comunidad hispana le ha dado el voto al partido Demócrata no solo por el tema de inmigración, sino porque se ha dado cuenta del trabajo que hemos hecho durante años para proteger a las familias en temas de educación y salud, y en este momento los hispanos saben que deben salir a votar para

ayudar a nuestra comunidad”, dijo Gonzales.

Por su parte el republicano Peña, aseguró que si la población hispana participara masivamente en estas elecciones el estado no se volvería azul aunque si cambiaría de color.

“En EE.UU. el 75% de los hispanos son demócratas, en Texas solo el 58 %. Los hispanos en Texas son más conservadores y no apoyan temas como el aborto. El tema de inmigración es importante para todos, sabemos que necesitamos una reforma. Creo que si ese 58 % saliera a votar en las próximas elecciones el estado se tornaría púrpura, ni azul ni rojo”, opinó Peña.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 616

HOUSTON

1 al 7 de Diciembre de 2013

Houston.- Johnathan Sánchez, es contentos de que este hombre no esté en las el hombre acusado de disparar a cinco calles. personas en el noroeste del Condado de Harris la semana pasada donde tres de las “El fiscal general del condado de Harris, víctimas murieron y las otras dos resultaron se ha visto conmocionada por este crimen, heridas. y estoy seguro de que los residentes de ese Sánchez de 25 años complejo de apartamentos y quien se encontraba y sus alrededores prófugo de la justicia estaban aterrorizados enfrenta cargos por y preocupados pero ya asesinato capital. pueden sentir alivio porque Según los fiscales la oficina del alguacil encargados del caso fue capaz de detener al Sánchez, dijeron el lunes, acusado y que él está en que un testigo dijo que custodia ahora”, dijo la Sánchez le había mostrado asistente del fiscal Ann un arma y amenazó Emmons. con matar a uno de los inquilinos.

Fuentes dicen que al Al día siguiente, los momento de su captura vecinos del complejo Sánchez tenía un arma, dijeron haber escuchado pero no parece ser el arma por lo menos seis disparos. homicida.

Tres de las víctimas fueron Los oficiales no han ohnathan Sánchez, encontrados en el sofá, una dado a conocer los motivos es el hombre acusado de estaba en el baño y la otra disparar a cinco personas del crimen pero dijeron víctima estaba en el suelo en el noroeste del Condado que las víctimas y Sánchez pidiendo ayuda a gritos. estaban involucrados en de Harris. pandillas.

Las autoridades arrestaron Dado a que hubo a Sánchez al este del Condado de Harris el múltiples víctimas, los fiscales dicen que sábado pasado donde se encontraban viendo este caso califica para la pena de muerte. una pelea boxística en el garaje de la casa, Sánchez está programado para regresar a al parecer nadie sabía quién era Sánchez. corte en enero del próximo año.

Por otra parte, los fiscales dijeron estar

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Houston.- La policía de Houston dijo que un grupo de sospechosos se estrelló contra una tienda de alimentos al noreste de Houston el pasado lunes por la mañana para robar un cajero automático, pero se quedaron con las manos vacías después de voltear su vehículo cuando intentaban huir.

El choque- robo sucedió en las calles Maxey Road y Woodforest Blvd., alrededor de las 3:30am, según las autoridades.

Las cámaras de seguridad lograron capturar el robo y el momento en el que la camioneta choco contra las puertas de la tienda.

Uno de los empleados del establecimiento se encontraba en la tienda a la hora del robo.

“Estoy completamente en shock, en ese momento no se me ocurría qué hacer - fue tan rápido”, afirmó Neik.

“Los sospechosos, quienes vestían completamente de negro, golpearon el edificio dos veces para entrar, luego arrastraron el cajero automático fuera de la tienda y en la aventaron el parte trasera de la camioneta”, relató. “, dijo Neik

TEXAS CITY. – La mañana del lunes pasado una de las alertas Amber fue cancelada después de que se encontrará a Alexxa Rivas de 11 años sana y salva.

Rivas se encontraba desaparecida después de que su madre, quien no tiene la custodia legal de la menor se la llevara el domingo por el día.

La menor fue encontrada 24 horas más tarde entre Fuqua y el Gulf Freeway.

No se sabe si la madre, Brittany Rivas

enfrentará cargos por llevarse a la menor sin la autorización de la abuela.

Según el departamento de la policía de Texas City, había preocupaciones por el bienestar de la niña porque su madre es considerada como suicida, ya que tiene un historial de violencia y así como el abuso de drogas y en el momento de la desaparición de Alexxa se creía que la madre portaba un arma.

Alexxa Rivas fue recuperada sana y salva después de 24 horas de preocupación por parte de su abuela quien temía por su vida a manos de su madre.

“Un sargento del Departamento de Policía de Houston vio a los sospechosos cuando salían de la escena, les disparó , fue cuando los asaltantes perdieron el control de la camioneta y se voltearon en el patio de una casa” – “Él estaba en el lugar correcto en el momento adecuado “, dijo el teniente de la policía Larry Crowson .

Los sospechosos huyeron a pie y aunque las unidades caninas llegaron al lugar de los hechos los ladrones no fueron localizados.

Los daños en la tienda suman a $30 mil.

La policía de Houston dijo que un grupo de sospechosos se estrelló contra una tienda de alimentos al noreste de Houston el pasado lunes por la mañana para robar un cajero automático.

Culpables de matar a una bebé de 5 meses Houston.- Se han presentado cargos contra dos sospechosos detenidos por la muerte de un bebé en 8125 Mills Road el pasado 18 de noviembre.

Los sospechosos, Leonardo H. Pereira de 27 años y Judy Marie Cedillo de 20 años están siendo

acusados por la muerte de Alyssa Cedillo, de 5 meses. Alyssa sufrió por múltiples fracturas, contusiones y trauma en la cabeza. La pequeña fue trasladada al Hospital Texas Children’s donde horas más tarde los médicos la declararon muerta.

Los sargentos Jewell y

Dillingham informaron que Pereira y Cedillo fueron interrogados y ambos admitieron su participación en la muerte del infante. Ambos fueron puestos bajo custodia sin incidentes.

Judy Marie Cedillo y Leonardo Pereira reconocieron haber matado a Alyssa Cedillo de cinco meses de nacida.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

1 al 7 de Diciembre de 2013

Edición # 616

5

Los cigarrillos electrónicos han captado un amplio abanico de consumidores gracias a que su llegada al mercado ha sido asociada por muchos como, si no una solución para abandonar el tabaco, sí una alternativa para reducir el consumo del cigarrillo convencional, fumar en lugares cerrados donde ahora está prohibido, como el trabajo, los bares o los hospitales, o solo como una alternativa “menos dañina” para seguir fumando, al no contener, se supone, las sustancias nocivas del tabaco.

Por Purificación León.

EE.UU.- Muchas personas han sustituido el tabaco por los cigarrillos electrónicos y otras utilizan estos dispositivos con la intención de dejar de fumar. Sin embargo, los especialistas lo desaconsejan ante la falta de evidencias científicas sobre su eficacia y seguridad.

Han cambiado el humo por vapor y el fuego por un pequeño punto de luz.

Los cigarrillos electrónicos funcionan con una batería eléctrica que hace que el líquido contenido en un cartucho se transforme en vapor, lo que imita la apariencia del humo.

“Los cigarrillos electrónicos son dispositivos cuya función es vaporizar y suministrar a los pulmones del usuario una mezcla compuesta por nicotina, glicol de propileno y otros químicos, aunque algunos productos indican que no tienen nicotina”, expresa la Organización Mundial de la Salud (OMS).

“Los fabricantes señalan que los cartuchos suelen contener entre 6 y 24 miligramos de nicotina, pero en algunas ocasiones pueden contener más de 100 miligramos”, subraya esta entidad, quien apunta que la nicotina, en grandes cantidades, puede llegar a

ser letal.

Asimismo, la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica indica que el cigarrillo electrónico contiene algunas sustancias idénticas a las que lleva el cigarrillo convencional y señala que, por lo tanto, “también pueden ser cancerígenos”.

“Debido a la ausencia de datos específicos, se desconocen los efectos del `e-cigarrillo´ a largo plazo, pero posiblemente sean potencialmente adversos y merecedores, sin lugar a dudas, de una profunda investigación”, sostiene Segismundo Solano, neumólogo y coordinador del Área de Tabaquismo de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica.

Además, “las pruebas científicas indican que la cantidad de nicotina y de otras sustancias químicas que estos productos liberan puede variar mucho entre unos y otros. Pero los consumidores no tienen un modo de descubrir qué libera exactamente lo que han comprado”, advierte.

Peligro para los jóvenes

de ciertos segmentos de la población, como niños, jóvenes, embarazadas, madres en periodo de lactancia, personas mayores y pacientes con problemas de corazón”.

Un estudio realizado en Reino Unido, Australia, Canadá y Estados Unidos y publicado en la revista

Según datos de la OMS, la mayoría de los cigarrillos electrónicos contiene grandes concentraciones de glicol de propileno, un conocido irritante cuando se inhala.

“Los exámenes de algunos de esos productos también sugieren la presencia de otras sustancias químicas tóxicas, aparte de la nicotina”, detallan.

De igual modo, la Organización Mundial de la Salud destaca que la seguridad de estos dispositivos “no ha sido demostrada científicamente”.

Esta organización indica que el uso de dichos productos –cuando contienen nicotina- puede representar un riesgo de intoxicación por ese mismo componente.

La OMS afirma que los riesgos potenciales que los cigarrillos electrónicos plantean para la salud de los usuarios “todavía no se han determinado”.

De este modo, la OMS explica que la nicotina, “ya sea inhalada, ingerida o en contacto directo con la piel, puede ser particularmente peligrosa para la salud y la seguridad

“American Journal of Preventive Medicine” determina que son los jóvenes quienes más utilizan los cigarrillos electrónicos.

La prevalencia de uso de los “e-cigarrillos” fue más elevada entre los jóvenes, los fumadores que no fuman a diario, con una renta más alta y que percibían este tipo de cigarrillos como menos dañino que los tradicionales.

Atendiendo a los datos facilitados por la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica tras un estudio al respecto, ofrecía los datos de que el 79.8% de los participantes afirmó que utilizaba el cigarrillo electrónico porque lo consideraba menos perjudicial que los convencionales.

El 75.4% manifestó que empleaba el “e-cigarrillo”

con el objetivo de reducir el consumo de tabaco y el 85.1% indicó que lo usaba para abandonar el hábito de fumar.

Sin embargo, la OMS destaca que la eficacia de estos dispositivos para ayudar a la gente a dejar de fumar no ha sido demostrada científicamente.

La OMS explica que estos cigarrillos electrónicos “están preparados para suministrar nicotina directamente a los pulmones”, y señala que “ninguno de los métodos aprobados y regulados para dejar de fumar, como los chicles o los parches de nicotina, suministran nicotina a los pulmones”.

Además, según indica esta entidad, el mecanismo biológico mediante el que se podría lograr dejar de fumar suministrando nicotina a los pulmones es todavía desconocido, así como sus efectos. Del mismo modo,

El propilenglicol, una de las sustancias en los cigarillos electrónicos no es cancerígeno, pero puede producir una irritación de la garganta o de las vías respiratorias. subraya que “podría ser peligroso”.

Por todo ello, la OMS indica que, hasta que un determinado dispositivo sea considerado seguro, efectivo y de calidad aceptable por un organismo regulador competente, “los consumidores deben ser advertidos encarecidamente de no usar estos productos”.

6

Edición # 616

1 al 7 de Diciembre de 2013

Los Ángeles.- El discurso sobre inmigración del presidente estadounidense, Barack Obama, en San Francisco (California) fue interrumpido a gritos por uno de los asistentes al acto, quien le pidió que pusiera un “alto a las deportaciones” que se producen en el país.

El joven, situado justo detrás del mandatario, no tuvo reparos en cortar la intervención de Obama y exigirle que hiciera uso de sus poderes para frenar las deportaciones de inmigrantes ilegales en

NACIONAL E INTERNACIONAL

Estados Unidos.

“Usted tiene el poder para hacerlo”, exclamó, segundos antes de entonar “¡Paren las deportaciones!” con ayuda de otras personas entre el público.

Obama, sin perder la compostura, pidió a los agentes de seguridad que no hicieran acto de presencia e indicó al joven que si la decisión dependiera exclusivamente de él, la habría tomado ya con anterioridad, pero recordó que para conseguirlo se requiere la aprobación del Congreso.

Después de una interrupción durante un discurso sobre inmigración el presidente Barack Obama mantiene la calma y logra convencer a los presentes.

Washington.- El 83 % de las adolescentes estadounidenses de entre 12 y 16 años que van a colegios públicos han sido acosadas sexualmente, aseguró la embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Samantha Power.

En un comunicado con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, Power denunció que la violencia contra las mujeres es una “vergüenza internacional que afecta al 35 % de las mujeres en algún momento de su vida”.

“La violencia contra las mujeres no es cultural, es criminal. La igualdad no viene sola, es algo por lo que tenemos que luchar”, añadió la embajadora ante la ONU. Estados Unidos empezó sus “16 Días de Activismo contra la Violencia de Género”, una iniciativa internacional que incluye diferentes mesas redondas y conferencias para

concienciar a la población de que la violencia de género es contraria a los derechos humanos y que finalizará el próximo 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

Asimismo, el vicepresidente, Joe Biden, también tiene previsto sumarse a la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer asistiendo al anuncio de la construcción de un nuevo refugio para las víctimas de la violencia doméstica en Chicago.

Cifras alarmantes En el 2010, alrededor de 270,000 mujeres o niñas estadounidenses a partir de los 12 años sufrieron acosos sexuales o violaciones, de acuerdo con los últimos datos del Departamento de Justicia, divulgados en marzo, que supuso una caída del 64% respecto al registro de 1995, cuando hubo 556,000 víctimas de violencia sexual.

La tasa de delitos sexuales contra las mujeres alcanzó su punto más alto en 1995, con 5 delitos por cada 1,000 mujeres, descendió hasta 1.8 por cada 1,000 mujeres en el 2005 y se mantuvo estable

El 83 % de las adolescentes estadounidenses de entre 12 y 16 años que van a colegios públicos han sido acosadas sexualmente.

(EFE)

“Respeto la pasión de la gente joven. Pero usted debe saber que éste es un país de leyes, es parte de nuestra tradición. La solución fácil es gritar y pretender que yo puedo hacer algo violando nuestras leyes. Lo que propongo es el camino duro: usar nuestro proceso democrático para lograr ese mismo objetivo”, indicó ante un gran aplauso de los asistentes.

En agosto del año pasado, la Administración Obama puso en marcha el programa de “acción diferida”, conocido como “DACA”, que suspende durante dos años la deportación de EEUU de estudiantes indocumentados que hayan entrado al país cuando eran menores de edad, cumpliendo con una serie de requisitos.

Obama mediante orden ejecutiva, sin consulta al Congreso, la “acción diferida” en plena contienda para su reelección y en respuesta a las presiones de grupos pro-inmigrantes que le exigían cumplir su promesa del 2008 de poner en marcha una reforma migratoria.

El mandatario, criticado porque su Gobierno ha deportado a más de 1.5 millones de indocumentados desde el 2009, ha dicho siempre que es el Congreso el que debe aprobar una reforma migratoria, una de las máximas prioridades de su segundo mandato.

(EFE)

hasta el 2010.

El Congreso aprobó en 1994 la ley sobre la Violencia contra las Mujeres (conocida en inglés como VAWA),

que protege a víctimas de la violencia doméstica y sexual y cuya actualización se aprobó en febrero.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Personas desfilan por las calles de Miami, Florida en apoyo a la reforma migratoria. (EFE)

La mayoría de la población apoya un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados Washington.- La mayoría de la población (63 %) apoya crear un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados, mientras que un 14 % prefiere que opten a la residencia legal sin opción a ser ciudadanos, según un informe.

El estudio, de la organización no partidista Public Religion Research Institute, revela que un 73% de los votantes demócratas está a favor de una vía a la ciudadanía para los 11.7 millones de inmigrantes indocumentados, al igual que un 60% de los republicanos y un 57% de los independientes.

Para la elaboración del informe se realizaron encuestas en los estados de Arizona, Florida y Ohio entre el 6 y el 10 de noviembre.

En junio pasado el Senado aprobó un proyecto de ley bipartidista para una reforma migratoria que incluye una vía para obtener la ciudadanía en unos 13 años con requisitos como el pago de impuestos atrasados y pasar exámenes de inglés y de antecedentes penales.

De acuerdo con este estudio, siete de cada diez ciudadanos consideran esa espera de 13 años para obtener la ciudadanía demasiado larga, frente al 24 % que la ve justa.

La semana pasada Obama dijo estar dispuesto a que la reforma migratoria sea aprobada por partes, “con tal de que todas ellas sean ratificadas”, y no de un modo integral como el proyecto del Senado.

Esa decisión del presidente, quien hasta ahora se había opuesto tajantemente a esa opción, supone un giro en su estrategia con la intención de forzar a los republicanos a dar un paso al frente.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

1 al 7 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 616

7

8

Edición # 616

1 al 7 de Diciembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

1 al 7 de Diciembre de 2013

713.334.4959

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

ANÚNCIATE

México.- México extraditó a Estados Unidos a Iván Velásquez Caballero, alias “El Talibán” o “Z-50”, para enfrentar cargos de tráfico de drogas, de armas, lavado de dinero, secuestro y homicidio, confirmó la embajada estadounidense en México.

Velásquez Caballero, de 43 años, quien se enfrenta a una pena máxima de cadena perpetua, “fue extraditado bajo el tratado entre Estados Unidos y México, y llegó a Laredo (Texas) el 21 de noviembre del 2013”, indicó la sede diplomática en un comunicado.

Según informó la embajada, el mexicano apareció en una corte federal en Laredo y se le programó una audiencia de arraigo y detención ante un juez para el 3 de diciembre próximo, anunció el procurador

estadounidense, Kenneth Magidson.

“El Talibán” es originario de Nuevo Laredo, Tamaulipas (norte de México), y fue arrestado el 26 de septiembre del año pasado en el estado central de San Luis Potosí, acusado de ser uno de los dirigentes del cártel de “Los Zetas”.

El traslado del narcotraficante había sido anunciado previamente por medios locales, citando fuentes del Gobierno mexicano o de la Fiscalía General de Estados Unidos, pero no fue confirmado por portavoces oficiales en esta capital.

Los cargos El comunicado de la embajada recordó que los cargos en su contra fueron presentados en febrero del 2010, acusado junto a otras 33 personas de “conspirar

para traficar narcóticos, secuestrar, traficar armas de fuego, lavar dinero y asesinar ciudadanos estadounidenses en el extranjero”, entre otros cargos.

Asimismo, señala que se les imputa usar a “menores de edad para cometer crímenes violentos y ser cómplices de encubrimiento; además de lavado de dinero, tráfico de drogas y viaje interestatal en apoyo a actividades de la delincuencia organizada, todo a gran nivel”.

Precisa que las acusaciones específicas contra Velásquez Caballero son “conspirar para poseer, con la intención de distribuir, substancias controladas e ilegales, así como conspirar para lavar dinero”.

Añade que, de ser encontrado culpable por narcotráfico, puede ser sentenciado a prisión perpetua y una multa de 4 millones de dólares, mientras que por el blanqueo de dinero lo pueden sentenciar a 20 años de cárcel y una multa de hasta 250,000 dólares.

La representación diplomática recordó que del total de acusados en este caso, 15 han sido

Edición # 616

9

713.334.4959

Iván Velázquez Caballero, alias “El Talibán” o “Z50”, de 43 años, uno de los principales líderes del cartel de Los Zetas fue extraditado a Estados Unidos (EFE) sentenciados y dos de ellos cumplen cadena perpetua, en tanto que otros cuatro han sido señalados culpables de distintas acusaciones en esa misma investigación.

Este caso fue resultado de una investigación del Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA), otras agencias estadounidenses y autoridades policiales.

Finalmente, la nota diplomática señala que la Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia brindó apoyo para la extradición.

10

Edición # 616

1 al 7 de Diciembre de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SALA PRIVADA $200 Y REC $250, área Southwest 832-297-9865.

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA SOLA POR $199.00 AL MES Y $100 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS BAÑO COMPARTIDO EN 2514 KOWIS,TEL. 832-258-1338, 832-661-6374, 281-7879656

.SE RENTA CASA SEMINUEVA , RECAMARAS, 2 BANOS, DOBLE GARAGE , AREA 45 NORTE Y BELTWAY 8, MUY BUENA ZONA TEL 832-797- 5955, 832-257-5621

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS 2 BANOS MES $ 999.00 Y $ 500.00 DE DEPOSITO EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093 SERVICIOS INCLUIDOS. TEL 832-2581338, 832- 661-6374, 281-787-9656

SALA PRIVADA $200 Y REC $250, área Southwest 832-297-9865.

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA SOLA POR $199.00 AL MES Y $100 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS BAÑO COMPARTIDO EN 2514 KOWIS,TEL. 832258-1338, 832-661-6374, 281-787-9656

.SE RENTA CASA SEMINUEVA , RECAMARAS, 2 BANOS, DOBLE GARAGE , AREA 45 NORTE Y BELTWAY 8, MUY BUENA ZONA TEL 832797- 5955, 832-257-5621

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS 2 BANOS MES $ 999.00 Y $ 500.00 DE DEPOSITO EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093 SERVICIOS INCLUIDOS. TEL 832-258-1338, 832- 661-6374, 281-787-9656

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

SALA PRIVADA $200 Y REC $250, área Southwest 832-297-9865.

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMA-

RAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

1 al 7 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 616

11

12

Edición # 616

1 al 7 de Diciembre de 2013

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

“Pelé, el nacimiento de la leyenda” Río de Janeiro, 25 nov.- La ciudad brasileña de Río de Janeiro es escenario de la grabación de “Pelé, el nacimiento de la leyenda”, una producción estadounidense filmada en inglés, que narra la juventud del astro brasileño y su liderazgo en la selección que conquistó el Mundial de fútbol de

Miami.- El cantante mexicano Alejandro Fernández lanzará este viernes el vídeo clip del “Me olvidé de vivir”, en el que canta con su padre, el llamado “Rey de la canción mexicana”, Vicente Fernández, informaron hoy sus representantes.

En el breve anticipo del vídeo, dirigido por Beto Hinojosa, que se lanzó hoy en el canal oficial del cantante en el portal VEVO se puede ver un colaje de imágenes biográficas de la vida del artista, así como los inicios de su carrera compartidos junto a su padre.

La canción, nuevo sencillo del disco multiplatino “Confidencias”, que debutó como número uno en Estados Unidos y 19 países, es la primera

1958.

La película, que pretende trascender las fronteras de Brasil, según comentó a Efe su director, el estadounidense Michael Zimbalist, narra la infancia y primera juventud de Pelé y cuenta con un equipo en el que destacan los actores Vincent D’Onofrio, Rodrigo Santoro y Seu Jorge.

“Para mí Pelé no es sólo un futbolista. Es un modelo de comportamiento”, aseguró el productor del filme, Ivan Orlic, para quien, por ese motivo, “su vida ha inspirado a tantos y ahora volverá a inspirar a una nueva generación”.

A su juicio, la cinta va más allá de la figura del futbolista brasileño y su deporte para narrar la vida de un hombre que “es el genio que nunca esperas, pero

sucede que acepta su pasión y sigue su sueño”.

Asimismo, destacó que la película es también “una historia familiar” en la que la relación de Pelé con su padre, interpretado por Seu Jorge, tiene un papel fundamental.

La grabación se desarrolla, entre otros escenarios, en el estadio del club brasileño de fútbol América, donde los cineastas han reproducido con meticulosidad el estadio sueco en el que el equipo brasileño liderado por Pelé se alzó con el primer entorchado mundial para su país.

El responsable de lograr esa mímesis es el director de arte Dominic Watkins, responsable de otras cintas como “El mito de Bourne” o “Blancanieves y el Cazador”, y que en esta ocasión ha

permitido que el set de grabación reproduzca con exactitud el Brasil de los años cincuenta, además de las localidades suecas donde se disputó el Mundial.

El actor Felipe Simas afronta uno de los retos más complicados para un brasileño: encarnar en la gran pantalla al otro gran ídolo local, Garrincha, un reto ante el que no dudó.

“Dije que por supuesto que lo haría, fue algo extraordinario”, comentó el actor, quien tuvo que someterse a un trabajo de peluquería exhaustivo para parecerse al jugador además de aprender a imitar sus gestos más característicos.

Simas que, como Garrincha, jugó en las categorías de formación del club Botafogo, se mostró muy satisfecho con la película porque, en su

grabación de estudio con su padre en más de 20 años.

A pesar de que pasaron dos décadas desde que ambos grabaron juntos, Alejandro mencionó en

repetidas ocasiones que su padre ha jugado un papel muy importante en su desarrollo tanto personal como profesional.

El disco “Confidencias

fue grabado en Los Ángeles el verano pasado, incluye duetos con Christina Aguilera y Rod Stewart.

opinión, “cuenta una parte de la vida de Pelé que la gente no conoce bien”.

Otro de los integrantes de aquella selección que dio a Brasil su primer título mundial fue Zito, centrocampista interpretado por el actor Fernando Caruso.

Cuando Caruso fue propuesto para el papel, admitió ante el equipo de la película que no sabía “jugar nada”, pero los responsables del casting se decidieron por él por su alto nivel de inglés y le pidieron que se pusiera en forma para poder encarnar en la pantalla al jugador que fue la estrella del Santos hasta la llegada de Pelé, recordó el actor.

Además de la preparación física, Caruso vio partidos enteros de la época en Youtube e intentó imitar los

movimientos y las formas de aquellos jugadores.

Sobre la recepción en Brasil de un filme grabado fundamentalmente en inglés, Carusso cree que la lengua no será una barrera ya que, en su opinión, “la gente debe entender que es una película estadounidense, pero hecha con mucho cariño en nuestro país, que está muy bien representado”, dijo.

“Normalmente en las cintas estadounidenses los brasileños son interpretados por mexicanos y puertorriqueños. Aquí es diferente y creo firmemente que el público se va a sentir homenajeado”, concluyó.

(EFE)

(EFE)

Tucson (AZ),- La afamada flautista mexicana Julieta Cedillo se presentará mañana en la escuela de música de la Universidad de Arizona como parte de una visita especial a la ciudad de Tucson en el sur de Arizona.

“Para nosotros es un honor tener a gente tan renombrada como Cedillo en esta ciudad, para presentar su arte y representar el tipo de arte que los mexicanos tenemos”, dijo hoy a Efe el cónsul de México en Tucson, Ricardo Pineda.

Cedillo, quien estudió en el Conservatorio Nacional de la Ciudad de México, es desde 1991 la flautista principal de la Orquesta Sinfónica Nacional de México. (EFE)

29 de Noviembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Journey to the South Pacific Mandela: Caminata a la libertad 11 A.M.

Está basada en la autobiografía del presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela del mismo nombre, que narra su vida temprana, mayoría de edad, la educación y 27 años en prisión antes de ser Presidente y trabajando para reconstruir la sociedad, una vez segregada del país. Idris Elba (PROMETEO) interpreta a Nelson Mandela con Justin Chadwick (Las hermanas Bolena) dirige: Weinstein.

En un futuro no muy lejano, los investigadores de un laboratorio de alta mar por fin han logrado inventar una máquina del tiempo. Pesada carga de estrés financiero, investigador principal Woo-seok se promete más fondos de una mega-corporación, si completa con éxito un vuelo de prueba. Ji-wan trata de detener a su colega y amante, Young-eun de ir en el vuelo peligroso, pero Woo-seok y Young-eun llevar a cabo la misión y viajar a 11 AM - al día siguiente. Llegan a la hora prevista sólo para encontrar la base al borde del colapso. ¿Qué pudo haber sucedido en las últimas 24 horas?

Narrado por Cate Blanchett, VIAJE AL PACÍFICO SUR tomará espectadores en un impresionante IMAX (R) de aventuras en 3D para las exuberantes islas tropicales de remota Papúa Occidental, donde la vida florece por encima y por debajo del mar. Únete a Jawi, un joven isla, como él nos lleva en un viaje de descubrimiento a este lugar mágico en donde nos encontramos con los tiburones ballena, tortugas marinas, manta rayas y otras criaturas icónicas del mar. Hogar de más de 2.000 especies de vida marina, esta exótica localidad cuenta con la mayor diversidad de ecosistemas marinos en la tierra. Una historia inspiradora de la esperanza y de la celebración, VIAJE AL PACÍFICO SUR pone de relieve la importancia de vivir en equilibrio con el planeta océano llamamos hogar.

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

México.- Casi un año después de la muerte de la cantante Jenni Rivera y otras cinco personas en un accidente aéreo en el norte de México, las autoridades no han informado sobre las posibles causas de esta tragedia, denunciaron los representantes de las víctimas.

1 al 7 de Diciembre de 2013

Luego de terminar un concierto en Monterrey, en el norte de México, Rivera abordó el avión -con un piloto de 78 años y un copiloto de 20La madrugada del 9 de diciembre pasado acompañada de su publicista, su maquillador, su estilista y su abogado.

“No han enviado ninguna muestra de imágenes, mapas o cualquier cosa para ayudar en la investigación”, apuntó tras recordar que a principios del año ella y un equipo de expertos integrado por su despacho sostuvo una reunión con las autoridades mexicanas.

Miami.-El reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee fue condenado a pagar una indemnización millonaria por difamación al promotor Diego de Iraola, que organizó una gira del cantante en Argentina en el 2010, informó el abogado del artista, Edwin Prado.

El abogado indicó que el pasado 21 de noviembre un jurado del Tribunal Federal De Miami Distrito Sur de Florida falló que Daddy Yankee, su empresa, El Cartel Records, y el intermediario de conciertos Edgar Baldiris y su compañía, Ícaro Services, deben pagar 6 millones de dólares a los demandantes por “expresiones y boletines difamatorios”. “Éste no es un veredicto final. Nosotros estamos trabajando en la fase de una serie de mociones que debemos agotar para luego apelar esta sentencia, porque esas acciones de las que acusan a Yankee no fueron autorizadas ni promovidas por el artista y su empresa”, dijo Prado.

En un comunicado, el abogado mostró su “sorpresa” por esta decisión, al considerar que su cliente ni su empresa fueron autores de las difamaciones, que, dijo, fueron realizadas por Ícaro Services y Edgar Baldiris.

Explicó que la difamación se produjo en un comunicado emitido por Ícaro Services, agencia que comercializaba los conciertos del artista, donde detallaba que la cancelación de la gira del 2010 en Argentina, se debió “al no cumplimiento del pago total de la contratación por parte de Diego Iraola y Five Live Entertainment con Ícaro Services”.

“Aunque Daddy Yankee y El Cartel Records no emitieron ninguna expresión, aparentemente el jurado entendió que las alegadas expresiones eran atribuibles al artista, lo cual no fue así, porque Yankee siempre ha

Lucero sorprendió a todos en los Latin Grammys con su escote pero no solo el escote fue el que dejo a más de uno con la boca. La actriz mexicana portó joyas muy caras (y prestadas) la noche de los premios.

Al alcanzar una altitud de 28,800 pies, las turbinas del avión dejaron de funcionar y el aparato se precipitó en picada estrellándose pocos segundos después en una zona de Iturbide, en el estado de Nuevo León.

“No vamos a dejar ninguna piedra sin mover en nuestra búsqueda hacia la verdad”, aseguró la abogada de Ribbeck Law, que representa a víctimas de desastres de aviación en todo el mundo.

tenido una empresa de Relaciones Públicas y nunca ha autorizado a terceros a emitir ningún comunicado”, indicó Prado.

Lo que él dice El abogado del artista puertorriqueño manifestó además que apelarán ese veredicto “hasta sus últimas consecuencias, porque el artista tiene sus voceros oficiales”.

En tanto, el reguetonero dijo en un comunicado que es un “hombre de ley y orden” y respeta la decisión judicial, aunque esté “totalmente en desacuerdo”.

“Se perdió un asalto y esto es una pelea de 12 asaltos donde confío en el Todopoderoso que la justicia y la verdad prevalecerá”, indicó.

Daddy Yankee dijo además que siempre ha sido muy responsable con sus expresiones en los medios y redes sociales, porque entiende el impacto que tienen sus palabras en todo el mundo.

“Ninguna de las alegadas expresiones difamatorias fueron hechas por mí y mucho menos por mi equipo de comunicaciones”, apuntó el artista.

Sin embargo, medios argentinos recogieron en el 2010 un comunicado de Ícaro Services publicado en la web oficial de Daddy Yankee en el que se aseguraba que la cancelación de la gira se debía al impago por parte de Diego De Iraola de más del 40% del dinero acordado, entre otros incumplimientos contractuales.

El artista puertorriqueño tenía previsto actuar entre noviembre y diciembre del 2010 en Buenos Aires, Mendoza, Rosario, Tucumán, Córdoba, Salta, San Juan, Neuquén, Bahía Blanca y Comodoro Rivadavia, entre otras localidades. (EFE)

¿El valor de esas prendas?

Lucero con joyas carísimas

13

justicia y se llegue “al fondo” de lo sucedido.

Es necesaria una investigación a fondo que permita conocer las fallas técnicas o errores que pudieran haber contribuido al accidente del avión Learjet 25.

La abogada Monica Kelly, del bufete Ribbeck Law Chartered, dijo en un comunicado que “las autoridades mexicanas encargadas de la investigación se han negado a dar detalles de lo que han hecho hasta este momento”.

Kelly, cuyo bufete representa a familiares de la intérprete estadounidense de origen mexicano y a dos miembros de su equipo que perdieron la vida el 9 de diciembre del 2012, Jacob Yebale y Mario Macías, dijo que es hora de que sus clientes obtengan

Edición # 616

5 millones de dólares!

Así es, esa noche Lucero lució joyas que cuestan 5 millones de dólares en su cuerpo!

Aunque vale mencionar que pocos prestaron atención a ese pequeño detalle.

Washington.- La cantante y actriz puertorriqueña Jennifer López trajo la esencia de la fallecida Celia Cruz durante la ceremonia de los American Music Awards (AMA), en la que cantó tres de las canciones más conocidas de la reina de la salsa para rendirle tributo.

negro cantando la mítica “Kimbara” de Cruz, mientras decenas de bailarines rodeaban el escenario a sus pies, hasta que varios de ellos la ocultaron tras sus espaldas, para reaparecer segundos más tarde con un traje multicolor para entonar “La Vida es un Carnaval”.

López, de 44 años, honró a la “Guarachera de Cuba” con un espectáculo lleno de danza, rodeada de bailarines latinos y demostrando su gran habilidad con los ritmos caribeños, así como para cambiarse de vestuario de una manera fugaz, en las breves transiciones entre un tema y otro.

La actriz terminó su particular homenaje a la cubana con un diminuto vestido de brillantes y flecos con el que cantó, finalmente, “Bemba Colorá”, otro de los grandes éxitos de la Reina de la Salsa.

Más que una actuación López comenzó su actuación vestida de

La ceremonia, celebrada en el teatro Nokia de Los Ángeles (California), estuvo aderezada con el carácter latino impreso por la energía de López, así como con la del internacionalmente

conocido rapero Pitbull, que actuó como maestro de ceremonias.

Celia Cruz, la llamada Reina de la Salsa, que el pasado 21 de octubre hubiera cumplido 88 años, fue una de las artistas latinas más representativas de una industria que ha logrado colocar a sus ídolos en el foco del mercado anglo.

La “Guarachera de Cuba” falleció el 16 de julio del 2003, en Nueva Jersey (EE.UU.).

No es la primera vez que López actúa en estos premios, ya que en el 2011 su interpretación, precisamente junto a Pitbull, de su tema “On the floor” fue una de las más comentadas de la noche, e incluso, la prensa señaló que se “robó el show”.

14

Edición # 616

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

1 al 7 de Diciembre de 2013

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831.*

Houston.- Los resfriados y muchas otras infecciones de las vías respiratorias superiores, al igual que algunas infecciones de oído, son causados por virus, no por bacterias. Si se usan los antibióticos con mucha frecuencia para tratar afecciones que no pueden curar (como resfriados u otras infecciones virales), pueden dejar de ser eficaces contra las bacterias, que es cuando usted o su hijo realmente los necesita.

Desde hace años, la resistencia a los antibióticos (cuando ya no pueden curar las infecciones bacterianas) ha sido motivo de preocupación y se considera una de las amenazas de salud pública más críticas a nivel mundial.

Según los esfuerzos del Centro para la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) han logrado que menos niños reciban antibióticos innecesarios, pero su uso inadecuado sigue siendo un problema. El uso

generalizado inapropiado y en exceso de los antibióticos sigue favoreciendo el aumento de bacterias resistentes a esos medicamentos.

La resistencia a los antibióticos también es una carga económica para todo el sistema de atención médica. El tratamiento de las infecciones resistentes a los antibióticos cuesta más y puede prolongar la necesidad de atención médica.

Sepa cuándo es adecuado tomar antibióticos Tomar antibióticos cuando se tiene un virus puede causar más daños que beneficios. De hecho, los antibióticos son la causa más común de la llegada de niños a los departamentos de emergencias debido a los efectos adversos. Las mejores opciones de tratamiento pueden ser descansar, tomar líquidos y tratarse con medicamentos que se venden sin

receta médica.

Lo que no se debe hacer No exija que le receten antibióticos cuando el médico dice que no son necesarios.

No tome antibióticos para las infecciones virales como los resfriados o la mayoría de los dolores de garganta.

No tome un antibiótico que le hayan recetado a otra persona. Ese antibiótico puede no ser el adecuado para tratar su enfermedad. Tomar el medicamento equivocado puede demorar el inicio del tratamiento correcto y facilitar la multiplicación de las bacterias.

Si su médico le prescribe un antibiótico para una infección bacteriana: No se salte dosis.

No guarde ningún antibiótico para la próxima vez que usted o su hijo se enferme.

¿Sabía usted que...?

La resistencia a los antibióticos es una de las amenazas de salud pública más apremiantes en el mundo.

Los antibióticos son la herramienta más poderosa que tenemos para combatir las enfermedades mortales de origen bacteriano, pero su uso puede tener efectos secundarios.

El uso en exceso de los antibióticos aumenta la aparición de bacterias resistentes a esos medicamentos.

Los pacientes, proveedores de atención médica, administradores hospitalarios y responsables de formular políticas deben trabajar juntos para poner en marcha estrategias eficaces que mejoren el uso de los antibióticos y, en última instancia, logren mejorar los cuidados médicos y salvar vidas.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

1 al 7 de Diciembre de 2013

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281861-5565

CLÍNICA LA FAMILIA ATENDEMOS CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDAD, CITA NO NECESARIA, CONSULTA NO PAGA 713-688-1762

MEJORA TU SALUD DE UNA FORMA DIVERTIDA, ZUMBA FITNES, OFRECEMOS PLANES DE NUTRICION Y EVALUACIONES DE SALUD GRATIS 832755-8085 & 713-382-5342

CON ALTO EQUIPO DE TECNOLOGIA ATENDEMOS SUS NECESIDADES MEDICAS Y DENTALES, CONSULTA $35 POR APERTURA, VACUNA DEL FLU $12 VISITENOS HOY, 7080 SOUTHWEST FRWY, HOUSTON TX. 77074 TEL; 713-774-7080

Edición # 616

15

16

Edici贸n # 616

1 al 7 de Diciembre de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

1 al 7 de Diciembre de 2013

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ?

NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 616

17

18

Edición # 616

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

1 al 7 de Diciembre de 2013

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

LA PRENSA DE HOUSTON

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ?

NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

713.334.4959

ANÚNCIATE

ELECTRICIDAD, TODOS CALIFICAN, NO SEGURO SOCIAL, TARIFAS BAJAS, ACTIVACION EL MISMO DIA LLAMAR 281-236-2475.*

SERVICIOS TELEFÓNICOS A $49.00 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS, SERVICIOS DE ELECTRICIDAD A BAJO COSTO, INSTALACIÓN EL MISMO DÍA LLAMAR 281-236-2475.*

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832-350-5443/832-499-7940

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

1 al 7 de Diciembre de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO,

ELECTRICIDAD, TODOS CALIFICAN, NO SEGURO

SERVICIOS TELEFÓNICOS A $49.00 LLAMADAS Y

SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MIS-

SOCIAL, TARIFAS BAJAS, ACTIVACION EL MISMO

TEXTOS ILIMITADOS, SERVICIOS DE ELECTRIC-

MO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE,

DIA LLAMAR 281-236-2475.*

IDAD A BAJO COSTO, INSTALACIÓN EL MISMO

INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

DÍA LLAMAR 281-236-2475.*

Edición # 616

19

20

Edición # 616

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

1 al 7 de Diciembre de 2013

Houston.- El día de Acción de Gracias no es sólo sinónimo de comida, sino de experiencias inolvidables que se crean alrededor de la mesa compartida entre familia y amigos. Los latinos usualmente no necesitan un motivo especial para planear una fiesta, pero el día de Acción de Gracias es la excusa perfecta para combinar nuestros sabores latinos con una costumbre americana en una reunión familiar.

La chef Silvana Salcido de “Barrio Café” compartió una de sus recetas de pavo favoritas.

Pavo con chipotle y guayaba- 12 a 15 porciones Ingredientes • 1 cucharadita de aceite de oliva • 1 cucharadita de chalote, triturado • 2 dientes de ajo molidos • 1 1/2 cucharadas de pasta de tomate • Sal Kosher, al gusto • Pimienta negra recién molida, al gusto • 1/2 taza de vino blanco • 4 cucharadas de manteca fría, cortada en 8 partes iguales • 1 cucharada de azúcar • 1/4 taza de salsa Tabasco Chipotle Pepper • 1 taza de Até de Guayaba (pasta de guayaba) o membrillo (en pasta) • 1 pavo grande (de aprox. 20 libras) • 2 tazas de caldo de pavo o pollo, o más según sea

necesario Preparación En una sartén mediana, a fuego medio, saltee los chalotes en aceite hasta que se vuelvan transparentes. Añada el ajo y siga salteando la mezcla hasta que el ajo se ablande. Agregue la pasta de tomates revolviendo constantemente durante unos

30 segundos el fondo de la sartén para evitar que se queme.

Agregue la sal y la pimienta y siga salteando la mezcla un minuto. Agregue el vino blanco y deje la mezcla hervir hasta que se reduzca a la mitad. Añada una parte de manteca, el azúcar, la salsa Tabasco Chipotle y la guayaba (o el membrillo); revuelva bien y déjelo que rompa el hervor. Luego, baje el fuego y cocine por dos minutos. Deje que el glasé se enfríe a temperatura ambiente antes de usarlo. Precaliente el horno a 325 °F y coloque el estante en la posición más baja. Deseche el cogote y los menudos del pavo. Enjuague el pavo con agua y séquelo con palmadas. Coloque el resto de la manteca debajo de la piel del pavo. Unte la piel con el glasé y sazónelo con sal y pimienta. Envuelva el pavo debajo de una cubierta de papel aluminio. Vierta el caldo en el fondo de la asadera. Cocine durante unas 4 horas, aproximadamente, adobándolo cada 30 minutos con el glasé y el fondo de cocción y añadiendo más caldo según sea necesario. Quítele la cubierta de papel aluminio después de 2 horas y media. Siga cocinando el pavo y adobándolo hasta que, al colocar un termómetro en la parte más carnosa del muslo, éste indique que está a 180 °F. Luego, déjelo reposar unos 20 a 30 minutos antes de cortarlo.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

MUNDO RARO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EE.UU.- Por primera vez nacieron dos leones en un zoológico de Gaza y se les llamó Fajr, un tipo de proyectil disparado hacia Israel, y Sijil, por una batalla contra el Estado israelí en noviembre de 2012.

“La leona tuvo dos cachorros, un macho y una hembra”, declaró Nahed Al Majdub, director del parque de atracciones Bisan, que depende del ministerio del Interior del gobierno del movimiento islamista palestino Hamas.

“Es la primera vez que nacen leones en la Franja de Gaza”, agregó, precisando que los padres vinieron de Egipto.

“Se los llamó Fajr y Sijil”, ‘Amanecer’ y ‘Arcilla’, en árabe, por los proyectiles Fajr disparados hacia Israel hace

HORÓSCOPOS

Aries: Trata de cuidar más tu cuerpo, no caigas ante ciertos placeres que te perjudican.

Tauro: Posiblemente pases demasiadas horas sentado por motivos laborales. Intenta cambiar esta dinámica en tus ratos libres..

Géminis: Cuida tu sistema inmunitario tomando más vitaminas y comiendo más frutas y verduras.

Cáncer: La posición del Sol en tu casa te dará creatividad para iniciar cualquier tipo de gestión laboral o financiera con ciertas garantías.

Leo: La dieta mediterránea es sanísima. Practícala comiendo muchas frutas y verduras, ensaladas, legumbres, aceite de oliva, pastas y pescados.

Virgo: También la salud moral y la tranquilidad interna son importantes para tu vida.

1 al 7 de Diciembre de 2013

EE.UU.- La brasileña Catarina Migliorini, de 21 años, anunció una segunda subasta de su virginidad, tras asegurar que no mantuvo relaciones sexuales con el japonés que pagó 780,000 dólares en un primer remate, que formó parte de un documental australiano hace un año.

Migliorini, que posó desnuda junto a un oso de peluche rosa en la revista Playboy, abrió el sitio web VirginsWanted2.com (Se Catarina Migliorini subasta su virginidad. buscan vírgenes II) para vender su virginidad al mejor 780,000 dólares. Pero la joven puso en duda la transparencia postor. de la subasta.

“Sigo siendo una virgen en todos los sentidos y según toda “Conocí a Natsu en un restaurante en Sídney. No era un evidencia, así que nunca tuve ningún encuentro sexual y hombre de 53 años, como dijo Justin, era un joven japonés nadie en este mundo puede decir lo contrario. He decidido de 21 años. Estaba sorprendida y no creí en esa situación hacer mi propia página web para subastar mi virginidad y y no hubo acuerdo entre el joven japonés y yo”, explicó esta vez será real, así que, hombres o mujeres interesados, la joven, que contará todos los detalles del fracaso de la hagan sus ofertas”, dijo la brasileña en un vídeo. primera subasta en un libro.

La joven -que mostró en su página web su talento al piano y En VirginsWanted2 no aparecen reflejadas ofertas y se indica bailando tango, así como las dotes de su cuerpo dorado por que la subasta finaliza en 18 días. En el primer intento -que el sol- espera conseguir un mínimo 1.5 millones de reales ganó el japonés-, recibió 15 ofrecimientos, en su mayor parte (unos 680,000 dólares), por esa “primera vez”, dijo al sitio de Brasil, pero también de India, Australia y Estados Unidos. brasileño de la farándula PurePeople.com.br.

La madre de Catarina Migliorini, Mary, aseguró que “estaba En la primera subasta, parte del documental ‘Virgins estupefacta” con la decisión de su hija, según PurePeople. wanted’, del cineasta australiano Justin Sisel, un japonés, “No la apoyamos, pero no la dejamos de amar. Amo a mi identificado únicamente como Natsu, ganó la conquista de hija incondicionalmente y cada día más, pero no entiendo la virginidad de Migliorini en octubre del 2012, tras ofrecer esto”, lanzó.

las cosas que fueron importantes en el pasado ya no lo serán tanto en el futuro.

que caminaras un poquito más todos los días.

Sagitario: El tránsito de Venus y Plutón por tu casa dos indica

“El destino pone a muchas personas en tu vida, pero

cambio de planes, tanto laborales como económicos, te llevará a mejorar, ya sea con diferentes ideas o con nuevas oportunidades.

solo las mejores

Capricornio: Vivir de acuerdo a tus propias posibilidades te dará

para siempre.”

una la tranquilidad infinita. Hacer previsiones de futuro te permitirá hacer planes con ciertas garantías.

Anónimo ”

Acuario: Es posible que tu cuerpo pida una tregua. Quizás nece-

LA PRENSA DE HOUSTON

sites compensar y equilibrar los periodos de desgaste con los de descanso.

Piscis: Se realista y maduro a la vez. Tienes que saber defenderte, ahora cualquier contratiempo imprevisible puede crearte problemas.

21

un año por la batalla ‘Bola de Arcilla’.

“Pese al injusto sitio israelí, los palestinos lograron hacer pasar estos dos leones para regalarle una sonrisa a los niños de Gaza”, indicó por su parte el brazo armado de Hamas, las Brigadas Ezedin Al Qasam.

Entre el 14 y el 21 de noviembre del 2012, más de 170 palestinos murieron como consecuencia de ataques aéreos de Israel y seis israelíes fallecieron a causa de proyectiles lanzados desde Gaza.

El primer ataque israelí de la operación lanzada el 14 de noviembre causó la muerte del jefe militar de Hamas, Ahmed Jaabari.

Libra: Tu filosofía de vida está experimentado un importante giro y

Escorpión: Si no te da tiempo a hacer deporte sería conveniente

Edición # 616

permanecen

Anónimo

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Esto son dos que iban súper borrachos en un bar a punto de cerrar: - Oye, ¿por qué no vamos a mi casa para seguir con la juerga?

- No, mejor a la mía, que está cerquita.

- A ver, veamos cuál está más cerca.

Llegan a la esquina, se detienen y dicen: - Ya llegamos, esta es mi casa.

- No puede ser, también es la mía.

- Llamaremos. Así sabremos de quién es.

Llaman a la puerta,

nuevo trabajo se siente como pez en el agua.

- ¿Qué hace?

- Nada...

sale la dueña y dice: - ¡Muy bonito, padre e hijo borrachos!

Un hombre sale bastante bebido de la taberna y choca contra un árbol. Pide perdón. Más adelante, choca con otro y de nuevo pide perdón.

Después choca con un tercero y vuelve a pedir perdón...

Y dice: - Será mejor, que deje pasar todo el desfile.

Dos amigos: - Oye, pues mi hijo en su

713.334.4959 Romance ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

El abogado de divorcios le dice a uno de sus clientes: - Referente a su caso, tengo una noticia buena y otra mala. ¿Cuál quiere oír primero?

- Pues... la buena.

- Su esposa no va a pedir que se repartan las herencias que usted reciba tras el divorcio.

- Ah, bien... ¿y cuál es la mala noticia?

- Se va a casar con su padre.

713.334.4959

NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA HAY ORIGINAL Y GENÉRICA A MITAD DE PRECIO, ENTREGA A DOMICILIO TEL. 832858-6170

22

Edición # 616

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

1 al 7 de Diciembre de 2013

¿PENSANDO EN SU PRÓXIMO EVENTO? GRAN VARIEDAD DE PAQUETES ADAPTABLES A SU PRESUPUESTO, TELÉFONO: 713-560-2725

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, ETC. 713.640.5007

Houston.- Después de una deliciosa cena por el Día de Acción de Gracias hay otra “tradición” que se ha vuelto hasta un tanto más popular: el famoso “Black Friday”. Este 29 de noviembre se realizará el ‘Viernes negro’, jornada que inaugura la temporada de compras navideñas con significativas rebajas en muchas tiendas. Ante el inminente incremento del comercio electrónico. Y por eso aquí unos consejos para una compras cibernéticas seguras que le podrán ahorrar dolores de cabeza.

1

. No utilizar conexiones Wi-Fi de dudosa confiabilidad: Recuerde que las redes Wi-Fi públicas, sean libres o protegidas por contraseña, pueden ser interceptadas. . No utilizar dispositivos de uso público: En los casos de transacciones online, es recomendable el uso de equipos de total confianza, a fin de estar seguros de que no estén infectados con códigos maliciosos que pudieran robar información sensible sobre su cuenta o tarjetas.

2

3

. Comprar a través de servicios de e-Commerce con una reputación conocida o recomendada: Para evitar ser estafado al realizar una compra o ser víctima de un robo de datos bancarios, es recomendable realizar las compras a través de sitios recomendados. . Actualizar su sistema y aplicaciones: Mantenerlas actualizadas le permitirá estar protegido de las amenazas que utilizan vulnerabilidades ya corregidas por los proveedores de los mismos. . Evitar enlaces en los correos electrónicos: Dado que en muchas ocasiones los cibercriminales utilizan técnicas de ingeniería social a través de correo para atraer a sus víctimas y así poder hurtar sus datos bancarios, se debe evitar hacer clic en los enlaces que se reciben por esta vía. Para ingresar a los sitios donde se presentan las ofertas, se recomienda escribir la dirección de la página web en el navegador. . Verificar la seguridad del e-Commerce: Es indispensable verificar que el sitio en el que se encuentra navegando envíe los datos de manera cifrada, es decir, que opere bajo el protocolo HTTPS en lugar de HTTP. Puede chequear esto en la barra de direcciones, delante de la URL del sitio.

4

5

6

7

. Revisar el movimiento de las tarjetas de crédito y débito utilizadas: Al emplear estos medios de pago, es recomendable chequear los movimientos en las mismas una vez finalizada la transacción para comprobar que todo ha ocurrido según lo esperado. . Utilizar herramientas antivirus para detectar y bloquear amenazas: Además de implementar buenas prácticas, es recomendable utilizar una solución de seguridad proactiva que mantenga al equipo protegido contra amenazas informáticas, incluso desconocidas.

8

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Cruceros, resort todo incluido, vacaciones familiares, sólo tienes que consultarnos a all places 4u. tel: 281-712-7987

costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

viajes ana, a miami chicago y más lugares. tel: 832.382.5410

LA PRENSA DE HOUSTON

EE.UU.- Los vestidos cortos son una pieza de tu armario que toda chica debe tener, los vestidos en general son la pieza de ropa más femenina

1 al 7 de Diciembre de 2013

713.334.4959

que existe, nos hacen ver sexys y elegantes. Para los vestidos cortos lo único que tenemos que cuidar es de nuestras piernas, el largo del vestido y de no

Transportes el coyotte, paquetería a San Luis Potosi. 713.248.5688

Moda & Belleza

enseñar mucha piel.

A continuación unos pequeños consejos para lucir los vestidos cortos siempre espectacular.

Con botas:

Si tienes piernas cortas y usas botas largas harán que se vean mucho más pequeñas, así que ten cuidado.

Con zapatillas: Este estilo le quita la elegancia al vestido de una manera chic, es ideal para un evento casual.

Con botines: Los botines con tacón le darán un estilo totalmente diferente al vestido, si eres de las que les gusta probar este es tu estilo y si a este look le pones una blusa transparente encima le dará un look diferente y muy sexy.

Con sandalias: Este estilo es más para la primavera y verano, sin embargo nos hace ver más casuales. ¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

Edición # 616

23

costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145

viajes ana, a miami chicago y más lugares. tel: 832.382.5410

Cruceros, resort todo incluido, vacaciones familiares, sólo tienes que consultarnos a all places 4u. tel: 281-712-7987

ANÚNCIATE

713.334.4959

24

Edición # 616

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

1 al 7 de Diciembre de 2013

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-9214700.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-2428954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

1 al 7 de Diciembre de 2013

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-9214700.*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-2428954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

Edición # 616

25

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

26

Edici贸n # 616

1 al 7 de Diciembre de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

1 al 7 de Diciembre de 2013

Edición # 616

27

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267 SOLICITO MACANICO, FAVOR APLICAR EN 6303 CROSSVIEW HOUSTON TX. 77063 tel. 832-512-0552

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO MAESTRO DE OBRA CON EXPERIENCIA EN TRABAJAR CON CERÁMICA, QUE TENGA SU PROPIA HERRAMIENTA Y AUTOMÓVIL PROPIO TEL 713-501-0043, Ivan

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y WESTPARK FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-5120552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

SOLICITO MAESTRO DE OBRA CON EXPERIENCIA EN TRABAJAR CON CERÁMICA, QUE TENGA SU PROPIA HERRAMIENTA Y AUTOMÓVIL PROPIO TEL 713-501-0043, Ivan

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y WESTPARK FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

28

Edición # 616

Empleos

1 al 7 de Diciembre de 2013

SOLICITO MACANICO, FAVOR APLICAR EN 6303 CROSSVIEW HOUSTON TX. 77063 tel. 832-512-0552

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-512-

Houston.- Andrés Chitiva ex jugador de los Tuzos del Pachuca, hoy encargado en fuerzas básicas del equipo de la bella airosa estuvo en la ciudad espacial y conversó con La Prensa de Houston sobre lo que se ha convertido la selección mexicana. ¿Cuál ha sido la clave para que las selecciones sub17 logren tantos triunfos, 3 finales y 2 campeonatos conseguidos en los mundiales de la categoría?

A.C.- La clave ha sido la continuidad, el bueno ojo del técnico, es lo más importante, saber a quién poner, porque hay muchos buenos jugadores, pero si no los unes bien de nada sirve, creo que tiene mucho el cuerpo técnico.

Hoy la selección Mexicana de futbol tiene más europeos que nunca, ¿por qué a esta selección le ha costado tanto trabajo calificarse al mundial siendo una de las selecciones más poderosas de la CONCACAF? A.C.- Viéndolo de afuera, creo que hace un poco más de humildad, de poner los pies en la tierra y no pensar que porque estas en Europa eres el mejor del mundo, se tienen que poner más la camiseta para sentir y saber donde están parados. Una parte importante sería bajarle un poco a esa soberbia y no pensar que son los gigantes. ¿Estás de acuerdo en que los naturalizados en México porten la camiseta del Tri o que deben de tener para poder ser llamados a la selección mexicana de fútbol?

A.C. Yo soy naturalizado y si hubiera tenido la oportunidad de jugar en México sin duda alguna lo hubiera hecho, pero no pude, porque desde muy pequeño jugué para la selección colombiana y lo hubiera hecho con mucho orgullo. También depende del técnico si ellos piensan que

Por Arnulfo Avilan Dorbecker

Houston.- Una vez más el equipo “profesional” de Ángel Landaverde deja escapar un campeonato ante el Águilas F.C. y de paso lo hace bicampeón.

Fue un partido lleno, mucha gente se quedó de pie. Los espectadores que siguen a los Regals SCA cada semana donde se presentan no paraban de gritar “vamos Regals, vamos Regals, vamos Regals”, “si se puede”.

El marcador 6 - 0 no refleja lo que paso LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

son los mejores pues ni hablar, pero creo que tienes que marcar mucha diferencia para poder estar ahí. ¿Qué se te viene a la cabeza cuando escuchas nombrar a Miguel Calero? ¿Qué enseñanzas te dejó?

A.C.- Antes que nada él era una gran persona, muy carismática, muy emblemática, y un gran amigo, lo conocí hace mucho tiempo en la selección y nos hicimos grandes amigos. Afuera lo vez como un amigo […] dentro de la cancha lo ves como un padre. Se le extraña mucho porque nos protegía y nos apoyaba mucho, nos hace falta ya que lo que paso con él fue muy rápido. ¿Desde tu llegada al fútbol mexicano con Pachuca cuanto y que ha cambiado el fútbol mexicano?

A.C.- Han cambiado muchas cosas, desde la forma de jugar, la velocidad y la dinámica que se imprime en los juegos, ahora es más físico se ve mucha juventud y mucha fuerza.

La situación con Carlos Vela… ¿si tuvieras que llamarlo lo volverías hacer, después de que le ha dicho que no a la selección más de 4 veces?

A.C.-En realidad no sé por qué él no ha querido ir a la selección, no sé cuáles son sus motivos, yo no juzgo a nadie, pero yo ya dejaba ahí quieto, y llamar a alguien que en verdad quiera estar ahí porque eso de estar rogando si está complicado. No creo que algún técnico tenga que rogarle a un jugador, ya que el ser llamado a la selección es una bendición. La verdad no se cuáles son las razones pero si yo fuera el técnico ahí lo dejaba, llamaría a quien quisiera estar conmigo y a quien en verdad quiera rompérsela por la selección.

en la cancha, todos los comentaristas y el público presente, dijeron que el marcador fue circunstancial.

Los Regals cuentan con el exseleccionado salvadoreño, Murga, quien es el medio campista y el entrenador del equipo.

Los jugadores del equipo Águila FC, especialmente Juan Montano, ex jugador de Tigres y actualmente entrenador de un equipo de la 2da División del futbol

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO MAESTRO DE OBRA CON EXPERIENCIA EN TRABAJAR CON CERÁMICA, QUE TENGA SU PROPIA

HERRAMIENTA Y AUTOMÓVIL PROPIO TEL 713-501-0043, Ivan

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y WESTPARK FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

Por Aldo Quiroz

profesional de México, viajó desde Monterrey para esta final.

Sin embargo, Regals luchó por tratar de empatar el marcador sin embargo, los Águilas tomaron la delantera.

Por otra parte, el equipo de Arturo de Maya Park, venció 2-1 al equipo de 3ra división los Tuneros. Y el equipo del güero Oswaldo de Spring Branch empató 1-1 en la visita que hizo Tuneros a Houston.

Un próximo torneo

se avecina con un premio de $10,000 dólares para marzo.

Para inscripciones en el Maya Park Visiten: www.mslpark.org o llamen al 713-373-6029 ó 281-850-9976.

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

1 al 7 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 616

713-334-4959

29

30

Edición # 616

1 al 7 de Diciembre de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO MAESTRO DE OBRA CON EXPERIENCIA EN TRABAJAR CON CERÁMICA, QUE TENGA SU PROPIA HERRAMIENTA Y AUTOMÓVIL PROPIO TEL 713-501-0043, Ivan

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

1 al 7 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 616

31