Edicion618

Año 12 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

618

Houston, TX. 15 al 21 de Diciembre de 2013

www.prensadehouston.com

Página: 3

Página: 4

Página: 5

Página: 6

2

Edición # 618

15 al 21 de Diciembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Querido Lector;

Líderes del mundo, entre ellos el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reunieron este martes en las instalaciones del reconocido centro deportivo en Johannesburgo, Sudáfrica para rendirle un sentido homenaje al ex presidente sudafricano, Nelson Mandela, quien falleció el pasado 5 de diciembre.

Al parecer el evento en sí no fue lo más importante para algunos ya que la noticia del fraternal saludo entre el de Obama y el presidente cubano Raúl Castro fue lo que llamo la atención de cientos de medios de comunicación.

El gesto sin precedentes entre los líderes de ambas naciones que han estado en conflicto durante décadas tuvo lugar cuando Obama se dirigía hacia el estrado desde el cual se dirigió a los miles de sudafricanos presentes en la ceremonia. Castro mostró una sonrisa al estrechar la mano de Obama.

En realidad no entiendo porque las personas hacen tanto alarde ante tal acto.

Ambos mandatarios son personas civilizadas y estaban rindiendo un homenaje al hombre que cambio el mundo.

Además, no es la primera vez que un presidente estadounidense le da un apretón de mano a un mandatario cubano, cabe recordar que el ex presidente Bill Clinton también lo hizo en su momento con el ex presidente Fidel Castro en el 2000, durante la Asamblea General de la ONU -Tal vez este rápido apretón de mano entre Obama y Castro podría una señal de acercamiento entre Estados Unidos y Cuba-.

Hay tantas otras teorías que podemos sacar en base a este hecho como que también fue que Obama es una persona culta, educada y Castro fue una de las primeras personas que estaba en la fila donde el mandatario estadounidense saludó.

Hubiese sido un gesto de mal gusto que Obama lo ignorara después del emotivo discurso que dio en dicho evento.

De igual manera, tampoco es la primera vez que el mandatario saluda a un antagonista latinoamericano, lo hizo anteriormente cuando saludó al ya fallecido presidente venezolano Hugo Chávez en el 2009, el hecho fue reportado como un intento por marcar el advenimiento de una nueva era de amistad entre los dos países. Nada de eso ocurrió. Tampoco ocurrió nada después del apretón de manos entre Clinton y Fidel.

La editora

Edición # 618

3

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- El Proyecto de Arte, (The Art Project) junto con el programa del Pan de Vida, Inc. en Houston es una nueva creación de arte terapéutico.

Dicha organización sin fines de lucro tiene como proyecto principal ayudar con la salud mental y la autoestima de cientos de personas que viven en pobreza o no tienen un hogar.

Ayuda a facilitar la transición que conlleva a mujeres y hombres de la comunidad con situaciones relacionadas de adicción, a través de diversas experiencias artísticas terapéuticas.

La iniciativa para ayudar a estas personas fue desarrollada por Juanita Rasmus durante su reciente recuperación de cáncer.

La Prensa de Houston estuvo presente en el evento “Paint Benefiting Mental and Transitional Healing of Houston” y pudo conversar con la fundadora de dicha organización y la diseñadora Tina Knowles.

Según la pastor Rasmus, hay varios factores que provocan la problemática que Houston tiene en cuanto a la cantidad de personas sin hogar y con hambre, entre ellos enfermedades, adicciones, desempleo, poca educación y muchos más.

“Pero cada uno de nosotros, como seres humanos podemos mantenernos atentos y compadecernos del problema que afecta a miles de personas en nuestras comunidades”, expresó Rasmus.

Houston.- La directora de una escuela de educación media en Hempstead (Texas) fue suspendida de forma temporal de sus funciones por haber supuestamente pedido a los alumnos del centro que eviten usar el español en clase.

Las autoridades escolares recibieron quejas sobre este asunto, abrieron una investigación y, hasta que no se llegue a una conclusión, la directora conservará su sueldo pero no realizará sus funciones, detalló Laurie Bettis, portavoz del distrito escolar de Hempstead.

El incidente que desencadenó la polémica lingüística se produjo a mediados de noviembre, cuando la directora Amy Lacey habría comunicado a los alumnos a través del interfono del centro que no podían usar más el español mientras estuvieran en clase.

Según la emisora local KHOU 11 News, un grupo de estudiantes redactó una queja al distrito escolar y el superintendente respondió

La activista dijo también que en conjunto con la ciudad de Houston y el banco de comida de Houston distribuye 9 toneladas de comida todos los miércoles y que el 60% de las personas que llegan a pedir comida son hispanos.

“Creo que necesitamos que nuestra comunidad latina se acerque y nos ayude a distribuir, [la comida] tenemos un número limitado de personas que hablan español en nuestro equipo y queremos que todos sepan lo que hacemos y porque lo hacemos”, continuó la religiosa.

Por su parte, Tina Knowles opinó que, “Houston es una ciudad que busca soluciones”.

Y es que en un esfuerzo conjunto de sus hijas la cantante Beyoncé y Solagne luchan para darles comida a las personas sin hogar.

“Todos hemos conocido a alguna persona que no tiene un techo donde vivir, todos estamos expuestos a quedarnos sin un techo y realmente espero que nuestra comunidad latina adopte esta iniciativa para ayudar a tantas familias en espera de una mano amiga dispuesta a ayudar”, señaló Knowles.

Según la diseñadora, “Al final del día, no importa de dónde vienes, si no lo que verdaderamente importante es que somos minorías y como tal todos podemos hacer la diferencia”, finalizó.

pasadas dos semanas asegurando que ni el centro ni el distrito prohíbe de ninguna manera el uso del español.

Se calcula que más de la mitad de los estudiantes matriculados son de origen hispano en esta escuela de Hempstead, cerca de Houston.

La portavoz del distrito escolar defendió en un comunicado la defensa de la inclusión de todos los orígenes culturales en los centros de la zona y aseguró que velará por que el incidente no afecte al funcionamiento del centro de enseñanza.

En la última década, el

Foto Lorely de León

A tus enemigos los quieres cerca…

15 al 21 de Diciembre de 2013

Tina Knowles y Juanita Rasmus.

Decenas de personas se dieron cita para que con su contribución puedan alimentar a cientos de personas sin hogar.

porcentaje de estudiantes hispanos de primera generación ha crecido mucho en Texas y las escuelas,

especialmente públicas, afrontan el reto de dar clases a un alumnado con grandes diferencias lingüísticas.

A pesar de las críticas a los programas de educación bilingüe y a sus diferentes interpretaciones sobre su efectividad, muy pocas escuelas en el estado de Texas mantienen programas que ayudan sobresalir al estudiante, según expertos. /EFE

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 618

HOUSTON

15 al 21 de Diciembre de 2013

Houston.- Con el fin de ampliar los esfuerzos para mantener el orden y mejorar el sistema jurídico de la ciudad, la corte municipal de Houston patrocinará ‘clínicas municipales’ este próximo 12 de diciembre.

Esto con el fin de que, las personas entiendan de una

La juez Barbara E. Hartle.

mejor manera el sistema jurídico sin policías o jueces presentes.

para ayudarles a hacerse cargo de sus asuntos de corte”, agregó la directora.

“Nuestro papel en el sistema de justicia es crucial porque muchas veces seremos el único encuentro que tengan las personas con la corte”, dijo la directora y juez presidente, Barbara E. Hartle.

La iniciativa de estas ‘clínicas municipales’ es una extensión de las que se han llevado a cabo a nivel estatal, las cuales se celebran cada año.

“Las actividades de las clínicas de las cortes municipales le permiten a los que servimos a conocer mejor los diferentes servicios que están disponibles para ellos y

Esta mejora cuenta con la participación de los departamentos de servicios humanos, bibliotecarios, de salud y de parques y recreaciones de Houston con la finalidad de ayudar a los residentes a informarse acerca de su(s) caso(s) de corte, órdenes de arresto entre otros al igual que información útil sobre las seguridad pública, la que incluye: la prevención de manejar sin precaución.

Las cortes municipales de la ciudad de Houston anualmente tratan cerca de un millón de casos civiles y penales, tales como infracciones de tráfico y ordenanzas públicas, están entre los sistemas de corte más grandes en los EEUU.

Para más información

Visite el sitio web en el www.houstontx.gove/courts

Houston.- La temporada navideña es una de las felices para muchos aunque hay quienes consiguen dañarlas, y es que esta época de fiesta es la vulnerable para todos ya que los amantes de lo ajeno están al asecho.

Según las autoridades locales la temporada navideña los ladrones se aprovechan de ciertas personas, y es por eso que oficiales de la ciudad están trabajando arduamente para mantener seguro a los residentes de la ciudad.

En un comunicado de prensa difundido por el departamento del alguacil Andrés García asegura que los oficiales bajo su jurisdicción están trabajando diariamente para luchar contra la delincuencia diaria, y que los agentes están reforzando la vigilancia, sin embargo pide a la comunidad evitar ser víctimas de estos asaltos.

Recomendaciones Y para evitar ser presa

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

fácil de los delincuentes García recomienda no portar grandes sumas de dinero en efectivo, ni llevar bolsas o carteras fácil de arrebatar.

Agrega que es importante no dejar artículos de valor a la vista dentro de los autos y bajar toda mercancía que se compre cuando se llegue a casa.

Es buena idea estacionar los vehículos cerca de la puerta de acceso de los centros comerciales

y hacer compras durante el día. Si se estaciona lejos es importante asegurarse que el área está bien iluminada.

El alguacil García también recomienda ir de compras con otras personas, o caminar al auto cuando más compradores transiten por los estacionamientos.

Agregó que si una persona no se siente segura debe de pedir asistencia al personal de seguridad del centro comercial para que lo escolte.

Llame a la línea de ayuda de la ciudad al 3-1-1 o al 713.837.0311

Houston - Un hombre armado, -cuya identidad al final de este cierre editorial no se había dado a conocer- vestía una sudadera blanca y fue arrestado el pasado después de una persecución policiaca que duró por lo menos veinte minutos el pasado martes.

Según autoridades locales, el sospechoso entró a robar al banco Amegy, ubicado en el 1330 Wirt Rd., Alrededor de las 10:20 de la mañana.

El sospechoso detuvo el auto y fue detenido cerca de la escuela preparatoria Aldine en el campo deportivo.

Houston.- A partir de esta semana y hasta el viernes 20 de diciembre el Consulado de México hará una jornada especial conocida como “consulado sobre ruedas” que tiene como propósito atender a la comunidad que requiere pasaportes y matrículas consulares.

La jornada se llevara a cabo entre las 9 a.m. hasta las 2 p.m. en las instalaciones del supermercado Teloloapán, ubicado en el 159 Aldine Bender Rd.

Houston.- Un hombre es sospechoso de secuestro y golpear a otro dejándolo desnudo en una zanja después de un incidente que pudo haber comenzado a causa de una mujer y un perro, según la policía de La Marque.

James Aron Lee Jr., de 31 años, fue acusado de asalto agravado y privación ilegal a una persona.

Un hombre de 47 años de edad, se despertó y se dio cuenta de que estaba desnudo en una zanja cerca de la calle Moss y Newman, el pasado 5 de diciembre.

La policía llegó al lugar de los hechos alrededor de las 10 pm. Al parecer el hombre

había sido secuestrado, atado, golpeado y luego arrojado allí.

La víctima fue trasladada al hospital con graves lesiones.

Al siguiente día, Lee fue detenido por delitos graves en Hitchcock, Texas.

Al sospechoso, el condado de la oficina del alguacil del condado de Galveston le fijó una fianza de $250,000.00 por cada cargo.

Aún se desconoce las verdaderas razones del asalto.

Cabe destacar, que los interesados deberán solicitar una cita por teléfono al número 1-877-639-4835, ya que sólo se atenderá a las personas que se registren por este medio.

Si el interesado en un pasaporte es un menor de 18 años, éste debe hacerse presente con uno de sus padres o deben llevar la autorización de éstos.

Requisitos para tramitar pasaporte: 1. Llenar solicitud OP-5 2. Presentar original y copia de los siguientes documentos: acta de nacimiento, identificación oficial con fotografía, acta de matrimonio para mujeres casadas, si así lo solicitan.

3. Dos fotografías: tamaño pasaporte, a color con fondo blanco, de frente, sin lentes o lentes de contacto, cabeza descubierta.

4. Además para menores de 18 años: Estar presentes ambos padres o tutores con identificación oficial cada uno; o autorización del padre o madre ausente (formato OP-7).

Requisitos para tramitar canje de pasaporte:

1. Llenar solicitud OP-5 2. Original y copia del pasaporte vencido.

3. Dos fotografías: tamaño pasaporte, a color con fondo blanco, de frente, sin lentes o lentes de contacto, cabeza descubierta.

4. Además para menores de 18 años: Acta de nacimiento y estar presentes ambos padres o tutores con identificación oficial cada uno; o autorización del padre o madre ausente (formato OP-7).

Costo del pasaporte por 3 años $ 74.00 o por 6 años $101.00

PORTADA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

15 al 21 de Diciembre de 2013

Edición # 618

El mundo entero se paralizó por el sorteo del Mundial Brasil 2014. 32 países quedaron emparejados, y a menos de 8 meses que arranque la gran batalla de goles todos los equipos ya conocen a sus rivales.

Por: Aldo Quiroz Houston.- A tan sólo poco más de seis meses de que el evento mundialmente esperado de inicio, los organizadores siguen trabajando minuto a minuto para que los 32 países se den cita para pelear y llevarse la tan anhelada copa que los hace campeones del mundo.

Y como la corriente, todo marcha a pedir de boca, los doce estadios que albergarán a los fanáticos de las 32 selecciones que jugarán están casi listos.

El pasado viernes se llevó a cabo en Costa do Sauípe el sorteo que echó la suerte de cada país entregando así a los países fuertes que podrán salir victoriosos y a los débiles que tal vez puedan sorprender al mundo.

Cualquier cosa puede pasar en el máximo torneo de selecciones

Grupo A El favorito: Brasil- El seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, dice no tener dudas sobre los 23 jugadores que convocará para el mundial ni sobre la conquista del ‘hexa’. “Seremos campeones”, ha proclamado. Brasil ganó todos sus partidos y mostró que todas sus líneas están afinadas.

Además, sus jugadores gozan de amplia experiencia y mientras muestran solidez en defensa, ofrecen variadas opciones en ataque.

El débil: México-La defensa central no genera las garantías de años anteriores, la ausencia de Carlos Vela puede ser un punto que debilite el talento del equipo mexicano y sobre todo la falta de continuidad en el trabajo de los entrenadores, es un punto en el que el ‘Tricolor’ se encuentra en desventaja por sobre el resto de las selecciones mundialistas.

Grupo B

El favorito: España- Las grandes fortalezas de ‘La Roja’ incluyen primero que nada la posesión del balón, ya que se basa en el conocido estilo del ‘tikitaka, el cual, consiste en pasar el balón de manera casi perfecta desgastando a las defensivas rivales. Con esta dinámica los dos estrellas del Barcelona en la mitad de la cancha; Andrés Iniesta y Xavi Hernández siguen siendo los responsables máximos del desempeño y creativo del conjunto español.

El débil: Australia- Aún se ve al equipo con carencias en la parte técnica, en el que dependen mucho del fútbol creado por Tim Cahill, Mile Jedinak y Robbie Kruse.

Por otra parte, hay dudas en cuanto a la portería pues el pasado septiembre, el veterano guardameta Mark Schwarzer decidió decir adiós con los ‘Socceroos’, dejando esa responsabilidad a Mitchell Langerak y Mathew Ryan.

Grupo C

El favorito: Colombia- José Pekerman se encontró con una camada de grandes jugadores encabezados por un goleador neto como Radamel Falcao, quien al lado del hábil volante James Rodríguez, juegan prácticamente de memoria tras haber pasado juntos por él Oporto de Portugal. A ellos se une el portero David Ospina (Niza de Francia) y

la experiencia de jugadores veteranos como Mario Yepes (Atalanta de Italia), Luis Amaranto Perea (Cruz Azul de México) y Macnelly Torres (Al-Shabab de arabia), entre otros.

El débil: Grecia- De medio campo hacia adelante es una selección muy limitada, no tienen creatividad ni variantes, sus ataques son frontales y de pelotazos al área, el sistema de juego griego ha dado muy buenos resultados en eliminatorias, pero a la hora de llegar a los mundiales se vuelven un invitado más.

Grupo D

El favorito: Italia- Superando a rivales como Dinamarca, la República Checa y Bulgaria, La Nazionale clasificó sin conocer la derrota y reservó su pasaje a Brasil con suficiente tiempo para descansar y a la vez ilusionarse sobre las posibilidades en el certamen 2014. Cesare Prandelli, fue el encargado de cambiarle la cara a una selección que olvidó su legendario argumento ultradefensivo y se lanzó a jugar un fútbol vistoso, de toques y con cambios de ritmo vertiginosos y letales que le generaron buena crítica de parte del ámbito internacional.

El débil: Costa Rica- El poder ofensivo de Joel Campbell y Álvaro Saborío ha aparecido a cuentagotas, lo que junto a pocas variantes de peso en la delantera, hacen del ataque costarricense uno de los puntos en los que Jorge Luis Pinto debe trabajar horas extras de cara al mundial. El rendimiento de Costa Rica en el Estadio Nacional de San José, donde ganó todos sus partidos del hexagonal final eliminatorio al mundial, fue muy superior al que presentó como visitante.

Grupo E

El favorito: Ecuador- Dirigido por el colombiano Reinaldo Rueda, llega al mundial con muestras de fortaleza en la mitad del campo, debilidades defensivas y un déficit goleador que pondrán en acción, el banco de pruebas del entrenador tiene una tarea ardua para mejorar al equipo.

Un buen grupo de centrocampistas, tales como Segundo Alejandro Castillo, Christian Noboa, Antonio Valencia y Jefferson Montero le dan jerarquía al traslado del balón, así como la pólvora necesaria para el juego defensivo.

El débil: Honduras- Sus principales problemas están en la zona baja, pues siete goles en contra y solamente dos a favor en dos partidos hablan del bajo rendimiento del equipo centroamericano en sus dos últimas salidas amistosas tras clasificarse a Brasil 2014.

El débil: Bosnia-Herzegovina- El principal punto débil del equipo es que, carece de suplentes que estén a la altura de un buen inicio, por lo que cualquier baja supone a un gran problema.

Además, el equipo padece de una crónica falta del clásico centrocampista defensivo que aporte equilibrio a unos jugadores con indudable espíritu ofensivo. El único volante defensivo puro es Elvir Rahimic, de 38 años, del moscovita CSKA, que desde hace tiempo tiene planes para poner fin a su carrera, pero ha prorrogado el contrato con el club ruso por otro año a la espera de poder viajar a Brasil con la selección bosnia.

Grupo G

El favorito: Alemania- Tras tener una dura crisis en los años 90 -apenas disimulada por la conquista de la Eurocopa en 1996- volvió durante este siglo a convertirse en una de las potencias futbolísticas mundiales, como lo muestra su participación en los últimos torneos.

Desde el 2002, cuando fue finalista, Alemania no ha bajado del tercer lugar en las citas mundialistas.

El débil: Ghana- La zona donde los ghaneses se encontrarán con mayores problemas es en su defensa, a esta selección les hace falta un grueso de jugadores que puedan garantizarles seguridad frente a delanteros ‘top’ a nivel mundial. El ucranio, Samuel Inkoom del Dnipro, es el hombre que marca la pauta en la zaga.

Grupo H

El favorito: Bélgica- Es una generación con grandes talentos, que juegan en los mejores equipos del mundo y que pasaron la eliminatoria sin problemas. Jugadores técnicamente impecables, en un sistema de juego que les permite jugar en su mejor forma futbolística y un balance interesante en todas sus líneas. Thibault Courtois en la portería es de los mejores del mundo actualmente, Van Buyten en defensa, Vincent Kompani, Arouna Felaini, Eden Hazard y Romel Lukaku forman una columna vertebral que ilusiona.

El débil: Argelia- La falta de experiencia a nivel internacional puede jugar en contra de las aspiraciones argelinas, más considerando que, es un equipo joven y renovado. En teoría es el país más débil de los clasificados en la zona africana, pero tiene elementos para dar un papel decente.

Grupo F

El Favorito: Argentina- La “albiceleste” tuvo una clasificación soñada al lograr el pasaje al mundial en primer lugar y faltando dos fechas para el cierre del torneo clasificatorio, bajo la batuta del técnico Alejandro Sabella, reemplazante de Sergio Batista que dejó una pálida imagen en la Copa América 2011, donde siendo local, ni siquiera llegó a las semifinales del torneo.

Esta será la decimoquinta (15) participación argentina en una Copa Mundial.

La FIFA anunció que el Mundial de Brasil 2014 tendrá su inicio el 12 de junio, cuando se lleve a cabo la ceremonia inaugural. Al día siguiente se jugará el primer partido. La fiesta de cierre tendrá lugar el 13 de julio en el Maracaná.

5

6

Edición # 618

NACIONAL E INTERNACIONAL

15 al 21 de Diciembre de 2013

Charlotte.- La familia del hispano de Carolina del Norte que murió en custodia de las autoridades policiales entregó hoy 18,000 firmas solicitando al Departamento de Justicia (DOJ) investigue a la Policía de Durham por “prácticas” de violación a los derechos civiles.

Jesús Huerta, de 17 años, falleció el pasado 19 de noviembre cuando era trasladado al cuartel de la Policía por el oficial Samuel A.M. Duncan cuando éste escuchó un ruido fuerte en la parte de atrás de su patrulla y descubrió al joven sin vida.

La entrega de las peticiones, que fueron recolectadas por la organización Presente.org, se realizó hoy en la oficina de Buró Federal de Investigaciones (FBI), en la ciudad de Cary, al norte del estado.

Los familiares de Huerta, cuyo cuerpo todavía no ha sido enterrado por faltas de fondos, piden a los federales investigar a la Policía de Durham por “patrones y prácticas” de violaciones a los derechos civiles, y no sólo por la muerte del joven, sino también por otros casos.

El pasado 27 de julio, José Adán Cruz Campo, de 33 años, falleció por cuatro disparos perpetrados por el oficinal R.S. Mbuthia, cuando el hispano no obedeció la

orden de soltar un cuchillo que llevaba en su mano.

Otros incidentes En otro incidente, ocurrido el pasado 17 de septiembre, Derek Deandre Walker, de 26 años, fue muerto por el oficial R.C. Swartz cuando éste lo apuntó con un arma.

“Este es el tercer incidente de una persona de color que involucra a la Policía de Durham, que tiene un largo historial de alegaciones por uso excesivo de la fuerza y perfil racial en operativos de tránsito”, afirmó Erica Scott Pacheco, portavoz de Presente.org.

El jefe de la Policía de Durham, el hispano José López, no ha dado a conocer las causas de la muerte del estudiante de secundaria, cuyo caso está siendo investigado por el Buró Estatal de Investigaciones (SBI).

“Queremos respuestas sobre cómo murió mi hermano”, afirmó Evelin Huerta. “Pero no se puede dejar fuera de contexto el historial de discriminación contra los afroamericanos e hispanos de este departamento de policía”, agregó.

El estudiante fue detenido por un cargo de invasión a la propiedad y se desconoce si fue esposado por el oficial o tenía un arma en su poder al momento del traslado al

Una coalición de organizaciones pro inmigrantes pidió a la ciudad de Nueva York que detenga su colaboración con las autoridades de Inmigración, lo que ha resultado en que cientos de inmigrantes hayan sido entregados para custodia de esa agencia para ser eventualmente deportados. /EFE Nueva York.- Un total de veintidós personas fueron arrestadas luego de que interrumpieran el tránsito frente a la sede en Nueva York del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), en reclamo del cese de las deportaciones y la reforma migratoria, en el Día Internacional de los Derechos Humanos.

Gritando consignas como “Somos millones, cuéntenos bien, no somos uno, no somos cien”, “Indocumentado y sin miedo” y “Emigrantes unidos jamás serán vencidos” y formando una cadena, el grupo se colocó en la popular avenida Broadway que pasa frente al edificio federal en Manhattan que alberga la sede de ICE. Antes, colocaron carteles en la avenida en apoyo a la reforma migratoria y el cese de las deportaciones, así como varias velas que conformaban el número 45, que es la cantidad de familias que quedan separadas cada hora por una deportación.

Poco a poco la policía les fue esposando y llevándolos a una camioneta mientras el grupo y los que acudieron a apoyarles continuaban gritando consignas, en medio del intenso frío que se sentía en el lugar, a pasos de la alcaldía de la ciudad.

“Estoy haciendo esto por primera vez por mi comunidad indocumentada.

Soy un ‘dreamer’ y estoy haciendo esto porque 45 familias son separadas por las deportaciones cada hora y 1,100 cada día”, dijo Avelino, un estudiante indocumentado de periodismo y que fue uno de los arrestados, a los que usualmente sólo se les impone una multa por detener el tráfico.

Sus padres, que le trajeron de México cuando tenía diez años, optaron por regresar a su país “porque se cansaron de esperar durante doce años por una reforma migratoria que no llegó”, indicó Avelino,

de 19 años, quien aseguró no tener miedo a ser arrestado pese a su estatus legal.

“El miedo ya lo dejamos atrás hace mucho tiempo”, aseguró.

En Nueva York, la policía de la ciudad no coopera con el ICE ofreciéndoles información sobre los inmigrantes, excepto en la cárcel de Riker’s Island donde continúa ocurriendo, según organizaciones proinmigrante, pese a que existe una legislación que lo prohíbe.

No solo eran indocumentados Entre los arrestados hubo ciudadanos estadounidenses, como la activista de origen ecuatoriano Angélica Otero, codirectora de la Women Organizing Neighborhood, quien acudió en apoyo de la comunidad inmigrante.

La mexicana Aracelys Cruz y sus dos hijas de 9 y 8 años pidieron desde allí al presidente Barack Obama que detenga las deportaciones para que otras familias no sean separadas.

Su esposo fue detenido y deportado en noviembre del año pasado según Cruz, y sus hijas no entienden “por qué su padre no está con ellas”.

Su esposo, dijo, era el sostén económico de la familia, que ahora sobrevive con el salario de la madre, que trabaja limpiando casas, y de su hermana, que dejó la universidad para trabajar y apoyarle con las niñas.

“Es muy difícil, sobre todo en esta época porque no sé qué voy a hacer. Las niñas casi no hablan con su padre”, explica Cruz, quien lamenta que su marido viva en una zona rural de México donde es complicado llamar y “no sabemos mucho de él”.

La protesta fue organizada por varias organizaciones comunitarias pro inmigrantes y de derechos humanos.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La familia del hispano de Carolina del Norte que murió en custodia de las autoridades policiales entregó hoy 18,000 firmas solicitando al Departamento de Justicia (DOJ) investigue a la Policía de Durham por “prácticas” de violación a los derechos civiles.

cuartel de Policía.

Una vigilia para honrar la memoria del joven, realizada a finales del mes pasado, terminó en varios arrestos, disturbios y daños a la propiedad de la sede del Departamento de Policía de Durham.

Autoridades de Estados Unidos y México marcaron el inicio de los trabajos del proyecto para una nueva garita entre San Diego y Tijuana que permitirá agilizar el tiempo de espera en la frontera tanto para camiones como para vehículos.

San Diego.-Autoridades de Estados Unidos y México marcaron el inicio de los trabajos del proyecto para una nueva garita entre San Diego y Tijuana que permitirá agilizar el tiempo de espera en la frontera tanto para camiones como para vehículos.

Según unos datos de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG), cada año, se pierden más de 7 mil millones de dólares a consecuencia de la demora para ingresar a Estados Unidos, “el equivalente a albergar 18 Súper Tazones”, agregó indicando el gerente de programas fronterizos, Héctor Vanegas.

“Es bastante lo que nuestra comunidad está pagando por la ineficiencia y la saturación de nuestra infraestructura”, manifestó.

El proyecto arranca con la construcción de la ruta estatal 11 que conectará la autopista con en el nuevo puerto de entrada, que se anticipa, estará listo a mediados del 2017.

A diferencia de los otros tres cruces entre San Diego y Tijuana (dos para vehículos y uno para transporte comercial), esta garita cobrará peaje para

pagar su financiamiento, ya que será construida con fondos privados.

El plan Al respecto, el director del proyecto de parte del Departamento de Transporte de California, Mario Orso, señaló que todavía se desconoce cuánto se cobraría por utilizar este puerto de entrada, aunque anticipó que ofrecerá un tiempo de espera bastante bajo en comparación con otras garitas.

“El estudio lo estamos haciendo para que sea un tiempo garantizado de 20 minutos máximo de espera, tanto de camiones como vehículos”, detalló.

En promedio, la demora para cruzar de Estados Unidos a México a través de las garitas de Otay Mesa o San Ysidro, oscila entre los 90 y 180 minutos para los carriles regulares de vehículos.

El director de Relaciones Internacionales de Baja California, Mariano Escobedo Lavín, estimó que cerca de 70 mil personas viven en Tijuana y cruzan diariamente a trabajar en San Diego.

“Cualquier cruce nos beneficia, principalmente

a esas personas que cruzan esta frontera todos los días”, aseveró.

A su vez, la directora de la Cámara de Comercio de Otay Mesa, Alejandra Mier y Terán, aplaudió el esfuerzo de las autoridades en ambos lados de la frontera y manifestó que “se necesita otra garita comercial y de pasajeros urgentemente”.

“Como está la situación presupuestal de los dos gobiernos, no la vamos a tener si no es de cuota”, mencionó. “Preferimos tener la alternativa de pagar y cruzar en menos tiempo a no tener esa opción, tanto para turistas como el cruce comercial”, apuntó.

La asambleísta Lorena González aseguró que el futuro del desarrollo económico de California se inicia en la frontera.

“Con 54 mil millones de dólares en mercancías que ya se están moviendo en esta frontera, sabemos que si invertimos en infraestructura y carreteras, ese número puede incrementar”, concluyó.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

15 al 21 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 618

7

8

Edición # 618

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Diciembre de 2013

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713228-3030.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

¡Visita La Prensa de Houston!

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

15 al 21 de Diciembre de 2013

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 618

713.334.4959

9

10

Edición # 618

15 al 21 de Diciembre de 2013

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA SOLA POR $199.00 AL MES Y $100 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS BAÑO COMPARTIDO EN 2514 KOWIS,TEL. 832-258-1338, 832-661-6374, 281-7879656

.SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE 3 RECAMARAS I BAÑO Y MEDIO EN 4915 “E” RIDGE CREEK DR 77053, ENTRE SOUTH POST OAK Y BELT WAY 8 .Y OTRA CASA 3 RECAMARAS I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY

Rd 77047 ENTRE 288 FWY Y AIROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 4046857

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Bienes Raíces

CASA MÓVIL 2 REC 1 BAÑO POR $749 MENSUAL Y DEPOSITO $300 EN 8502 SWEETWATER HOU, TEX 77037, TEL. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-6616374

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Houston.- La danza de los matachines tiene un profundo sentido religioso, la cual se origina en las costumbres de los pueblos prehispánicos de danzar a sus dioses. En México hay cientos de matachines que año con año se unen para venerar a la Patrona de los mexicanos.

Jesús Bursiaga originario de Ciudad Cuña, en Coahuila, México e instructor de la Danza India comenzó a bailar desde los 9 años y ha continuado con la tradición milenaria hasta el día de hoy, la cual ha podido dejar plasmada en la vida de sus hijos.

Bursiaga de 55 años habló con La Prensa de Houston y nos explicó el significado de la danza que año con año se ofrece a la Virgen Morena.

La danza está integrada por un número no determinado de danzantes los que se colocan en dos líneas; los danzantes que van en los extremos tanto anterior como posterior y reciben el nombre de “capitanes” y son seleccionados por su destreza y madurez dentro de la danza, ya que ponen el ejemplo al inicio de cada “pisada” de los diferentes sones.

La formación de los integrantes se compone

de dos capitanes adelante, dos capitanes atrás, dos barriguillas que les siguen a primeros y dos capitanes de adelante. No hay límite de danzantes, un viejo, un tamborero y un violinista, -según Bursiaga hoy en día ya no hay violinistas que hagan este trabajo-. El papel que desempeñan los capitanes, entre ellos el capitán mayor, es el de iniciar las pisadas del son que se toca.

“El significado de los matachines viene de los cristeros de ‘Cristo Rey’ del catolicismo, y los matachines danzamos para alabar a los dioses en señal de agradecimiento”, explicó el experto.

El traje Pero el matachín no puede ser solo el danzante ya que uno de las cosas que los hacen ser notorios y representativos es el vestuario.

Las vestiduras que portan los danzantes está formado por varias piezas: La camisa, que es de corte natural, con colores muy brillantes; “la nagüilla”, que está formada por dos partes, una delantera y otra trasera, ambas sumamente elaboradas con dibujos adornados con

CULTURA & ENTRETENIMIENTO

lentejuela y enmarcados con canutillo, además, se aplican en tres hileras horizontales pequeños trozos de carrizo delgado detenidos por motas de estambre y la última hilera por un fleco largo de plástico llamado “pajuela”; llevan también un chaleco bordado con lentejuela, chaquira y canutillo; “el traje” es algo que los mismo danzantes tienen que confeccionar a mano. Llevan en la mano izquierda un arco, y en la derecha una sonaja, que acostumbran llevar con el bule hacia abajo. Lo grande y voluminoso del penacho significa el poder y la nobleza del matachín De acuerdo a Bursiaga diferentes regiones tienen su propio estilo, aunque ahora los trajes se han ‘modernizado’.

“Antes se usaban en los trajes: espejitos, muertitos, sombreros y máscaras, pero todo con la finalidad de que la gente sepa lo que hacemos y llamemos la atención”, mencionó el danzante al entonar una de los sones.

Para preparar una danza “Se lleva por lo menos seis meses poder preparar una danza para que salga casi perfecta, hay danzas que se toman años en perfeccionar”, añadió.

15 al 21 de Diciembre de 2013

11

Grupo Danza India Según el también músico una de las cosas que están prohibidas hacer como matachín es el cobrar.

El rol del viejito En una de las tantas danzas que practica la danza India es la danza de “El Viejito”, el cual no cree en la virgen. “Él es grosero y trata de distraer a los que observan la danza e incluso a los propios danzantes”.

Los danzantes Estefanía Burciaga danza desde los 10 años y dijo que lo más difícil es el aprender bailes nuevos.

Capitanes Danza Indio Sheila Chávez comenzó a danzar desde los 6 años “uno tiene que hacer sus propios

trajes y diseños pero todo tiene que ser a mano”, señaló la joven.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Todas las mañanas se despierta puntual a las 4:30 de la madrugada listo para sonreírle a la vida y a los miles de televidente que sintonizan el programa matutino de la cadena Univision “Despierta América”.

El Venezolano Raúl González, se encuentra de fiesta, ya que está cumpliendo 36 años de trayectoria dentro de los medios y habló con La Prensa de Houston vía telefónica desde Miami mientras se dirigía a la cita más importante de su vida, según el presentador: El gimnasio.

“Tengo un lema para estos 36 años de carrera y ese ha sido y lo he resumido en los tres ‘Sión’ de mi vida, primero [mi carrera] fue mi pasión, luego me fui sumergiendo en lo que era mi pasión y de ahí de lo que se ha convertido en el resto de los años: en mi misión. Treinta y seis años de carrera los cuales han sido mi pasión, profesión, y mi misión los ‘Sión’ más importantes en la vida de un ser humano”, explicó el conductor.

Y con esa motivación González dice tener el control de su vida “porque quien tiene el control del tiempo tiene el control de su vida”.

Según el presentador, siguiendo ese régimen ha podido salir de la alergia que le tenía al gimnasio y a su adicción a los carbohidratos.

“Todos los días tengo una cita las más importante de todas, una cita con mi gimnasio y es las más importante durante todo el día porque, es lo que me da tranquilidad una manera de quemar las grasas, de quitar el estrés creo que es lo importante tener organización para cualquier meta y eso ha sido lo básico”.

González es símbolo de orgullo para muchos que sueñan con bajar de peso, ya que el presentador ha logrado bajar 102 libras en dos años cuatro meses.

Edición # 618

“Ha sido un proceso bastante duro, porque fue en un momento donde dije, ‘Raúl ya has probado todas las dietas y el subir y bajar…’ y como yo digo la vida es como el sobre peso subes bajas y cuando llegas no es haber llegado si no mantenerse”, agregó.

El antes y el ahora González ha tenido la fortuna de ser parte del ‘Despierta América’ que era compuesto por Fernando Arau, Ana María Canseco, Neida Sandoval y del renovado programa matutino con quien comparte créditos con Karla Martinez, Satcha Pretto, Alan Tacher y Johnny Lozada entre otros.

“Si hay algo que no cambia es el cambio, creo en Dios, soy un tipo muy espiritual, y si Dios me ha mantenido ahí es por algo con algún propósito en particular”, contestó el presentador cuando se le preguntó sobre los cambios que ha tenido el programa.

“De alguna manera yo les he podido compartir a los nuevos compañeros la esencia de lo que fue el ‘Despierta América’ que yo entre, el que yo conocí, ha habido una evolución como todo en la vida”.

Para el venezolano, el recordar es vivir, el recordar y el poder haber vivido el antes y el ahora tiene mucho significado ya que le ha permitido ver los cambios buenos y los no tan buenos.

“Son decisiones de la empresa hubieron cosas que no funcionaron y que se tuvieron que regresar al concepto de la casita, pero también hubo madures profesional”, mencionó el también empresario, quien se ha convertido en socio capitalista de una clínica de cirugía estética.

“Los que trabajamos en la tele tenemos que tener plan A, plan B, plan C porque desafortunadamente tenemos fecha de vencimiento como los medicamentos”, finalizó.

Raúl González, presentador y empresario.

12

Edición # 618

ENTRETENIMIENTO

15 al 21 de Diciembre de 2013

Familia Rivera recibe un busto de bronce de Jenni

Gil ya no estará en Nuestra Belleza Latina Julián Gil se despide de Nuestra Belleza Latina (Univisión) a poco tiempo de empezar la octava temporada de esta competencia. La salida del actor, quien era uno de los jueces del popular show de telerrealidad, fue anunciada este jueves mediante un comunicado distribuido entre los medios que se encontraba cubriendo las audiciones en Puerto Rico. “Julián ha brindado energía positiva, ética de trabajo y pasión a Nuestra Belleza Latina. Le damos las gracias por su destacada labor durante las cinco temporadas en las que fue parte de nuestro equipo”, leía la misiva. “Esperamos poder seguir trabajando con él en sus proyectos nuevos”.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Robi Draco Rosa reveló que padece cáncer otra vez Apenas dos años después de haberle ganado una batalla al cáncer, el cantante Robri Draco Rosa tiene que dar pelea otra vez. Su discográfica, Sony Music, reveló que que padece nuevamente de cáncer. Hace 15 días, el cantante boricua se alzó con el premio al álbum del año en los Grammy Latinos por su disco Vida, pero en la ceremonia ya conocía el diagnóstico. Anoche la discográfica reveló que Draco estaba al tanto desde hacía dos meses. El cantante prefirió mantener en silencio su estado de salud para cumplir con sus fechas de presentaciones en Mexico, Colombia y Puerto Rico donde compartió escenario con Juan Luis Guerra, Juanes, Ricky Martin y Tommy Torres, entre otros.

Un busto de Jenni Rivera fue develado este lunes por la noche en la Arena Monterrey de México —lugar en donde tuvo lugar el último concierto de la cantante— en el marco del primer aniversario de su muerte, durante el tributo que sus familiares y seguidores le realizaron.

El encargado de elaborar la escultura fue el escultor Cuauhtémoc Zamudio de la Fuente. La misma mide aproximadamente 35 pulgadas de alto, pesa unas 220 libras y tardó seis meses en ser terminada.

13 de Diciembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Mr. Banks The Hobbit: The Desolation Of Smaug Hours

Tras cruzar las Montañas Nubladas y lograr escapar del malvado Azog, Bilbo Bolsón, Thorin y el resto de la compañía continúan su viaje hacia Erebor, con la idea de vencer al dragón Smaug y recuperar así su hogar y el gran tesoro que allí les aguarda. Pero antes deberán atravesar el sinuoso bosque negro, donde habitan los Elfos silvanos, comandados por el rey Thranduil, cuya relación con Thorin no es especialmente amistosa. Dirige: Peter Jackson. Reparto: Martin Freeman,Richard Armitage, Lee Pace, Ian McKellen. Ciencia Ficción.

El 29 de agosto del 2005, Nolan Hayes llega a un hospital en Nueva Orleans con su esposa embarazada, Abigail, quien ha entrado en parto prematuro. Lo que debió ser uno de los días más felices en la vida de Nolan, rápidamente se sale de control cuando el parto se complica trágicamente y el huracán Katrina azota el hospital, forzando una evacuación. Se queda con su hija, quien está en una encuvadura, y a la espera de una ambulancia para que sea trasladada, Nolan se enfrenta a una decisión de vida o muerte, luchando para mantener a su hija con vida.

Dirige: Eric Heisserer. Reparto: Paul Walker & Genesis Rodriguez. Thriller

La escritora P.L. Travers viaja de Londres a Hollywood mientras Walt Disney adapta su novela “Mary Poppins” a la pantalla grande. Cuando las hijas de Walt Disney le rogaron para que hiciera una película sobre su libro favorito, “Mary Poppins”, él les hizo una promesa que le tomó 20 años para cumplir. Dirige: John Lee Hancock. Reparto: Emma Thompson, Tom Hanks, Colin Farrell, Bradley Whitford, Paul Giamatti. Drama

Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Avenue, Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave.

13

de Diciembre

Feria de colecta de alimentos

Viernes 13 de diciembre

Festival de colecta de alimentos - www.moodygardens.com Sonido Master - www.escapadehouston.com Conjunto Trio - www.escapadehouston.com/clubtequila Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org Concierto de opera con los The Irish Tenors - www.arenahouston.com Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Noche de patinaje y película “National Lampoon’s Christmas Vacation”- www.discoverygreen.com Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave.

14

de Diciembre

Desayuno con Santa Claus

20

de Diciembre

How the Grinch Stole Christmas

16

Sábado 14 de diciembre

Desayuno con Santa Claus - 6200 Hermann Park Dr.Houston, TX 77030 Taller de escritura para los pequeños de la casa - www.discoverygreen.com Patina sobre hielo con Santa Claus - www.discoverygreen.com Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Avenue, Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Sábadko de reciclaje - www.discoverygreen.com Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave.

15

de Diciembre

Adopte una mascota

Domingo 15 de diciembre

Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Obra infantil The Santaland Diaries”- www.alleytheatre.org

Adopte una mascota- Westhimer/ Wilcrest Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org

de Diciembre

Merry Grinchmas Wonderweek

Lunes 16

de diciembre Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave.

Martes 17 de diciembre

Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave.

Miércoles 18 de diciembre

Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave.

Jueves 19

de diciembre Merry Grinchmas Wonderweek- www.cmhouston.org Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org

Viernes 20

de diciembre Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Noche de patinaje y película “National Lampoon’s Christmas Vacation”- www.discoverygreen.com Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave.

Sábado 21 de diciembre

Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org Desayuno con Santa Claus- 6200 Hermann Park Dr.Houston, TX 77030 Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Adopte a una mascota - www.discoverygreen.com

Domingo 22 de diciembre

Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Maraton Navideño de 12K - www.discoverygreen.com

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

15 al 21 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 618

13

14

Edición # 618

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Diciembre de 2013

Houston.- La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza. Puede causar una enfermedad leve a grave.

Los resultados graves de la infección por influenza pueden ser la hospitalización o la muerte. Algunas personas

como las personas mayores, niños pequeños y las personas con ciertas afecciones, tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves por dicho malestar.

“La mejor manera de evitar contraer esta enfermedad es vacunándose todos los años”, aseguró el doctor familiar Shanti Powell de la clínica Clear Choice.

Según el médico, en esta temporada donde las temperaturas cambian drásticamente hay que vestirse apropiadamente porque es la época donde más personas se ven afectadas por la influenza.

“Es importante que a los niños se les dé una dosis diaria de vitamina C y D para mantener su sistema

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832878-7831.*

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281861-5565

MEJORA TU SALUD DE UNA FORMA DIVERTIDA, ZUMBA FITNES, OFRECEMOS PLANES DE NUTRICION Y EVALUACIONES DE SALUD GRATIS 832-755-8085 & 713-382-5342

inmunológico sano”, apuntó Powell a La Prensa de Houston.

“En ocasiones los síntomas de la influenza pueden confundirse por alergias o por resfriados, es por eso que es importante visitar a un médico para que haga el diagnóstico adecuado”, recomendó.

La influenza nunca debería considerarse “simplemente una influenza”.

Es una enfermedad grave y, aunque la mayoría de los casos son leves, algunos pueden ser mortales.

Una de las razones por lo que esta enfermedad

ha tomada más seriedad en lo últimos años es porque: “progresivamente con el paso del tiempo hemos hecho que el sistema inmunológico se debilite con la constante toma de antibióticos, los cuales han hecho que nuestros cuerpos no sean tan fuertes para resistir una gripa”, detalló el galeno.

De acuerdo a Powell, la influenza no es una enfermedad seria si no se descuida, más sin embargo es de alto peligro para los que padecen de enfermedades como cáncer y HIV.

Los más vulnerables a contagiarse

• • •

Niños en guarderías Personas que trabajan en oficinas cerradas Personas con enfermedades crónicas

Síntomas

• Fiebre • Tos • Dolor de garganta • Mucosidad nasal o nariz tapada • Dolores musculares y corporales

• Dolores de cabeza • Fatiga (cansancio) • Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aunque esto es más común en los niños que en los adultos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

15 al 21 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 618

15

16

Edición # 618

15 al 21 de Diciembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-2720879, 9620 LONGPOINT # 900

LESIONES DE TRABAJO, DEPORTIVAS, DOLOR DE CUELLO, ESPALDA O DOLOR DE PIES, PRIMER CONSULTA GRATIS 832-794-1100

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS

15 al 21 de Diciembre de 2013

MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE

Edición # 618

17

18

Edición # 618

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Diciembre de 2013

$30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

Atlanta.- El gigante de las compras por internet Amazon y la aerolínea United Airlines están en la lista de las diez empresas que se han portado mal con sus clientes, según un estudio publicado por una asociación de consumidores.

$30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

Consumer Reports, la mayor organización de consumidores del mundo, reveló por cuarto año consecutivo en su lista anual de prácticas empresariales que ayudan o afectan a los compradores, con motivo de la cercanía de la época de compras navideñas.

Muy malos La lista “Naughty & Nice” pone esta temporada festiva además a las cadenas de tiendas Kmart, Best Buy y Toys ‘R’ Us entre las empresas “mal portadas” y a Citibank, Sony, Walmart y Southwest Airlines, entre las que trataron bien a los clientes.

De Amazon, Consumer Reports criticó el reciente aumento de 25 a 35 dólares como el mínimo para una orden elegible para el envío gratis “Super Saver”, mientras que de la aerolínea rechazaron las esperas que sus clientes tienen que pasar a la hora de embarcar al avión.

La cadena Kmart también engrosa la lista de los “naughty” por su decisión de mantener sus tiendas abiertas por 41 horas seguidas, empezando a las 6 de la mañana el Día de Acción de Gracias hasta las 11 de

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

$30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

la noche del viernes, lo que, aseguran, representa una carga de trabajo “maratoniano” a sus empleados.

La lista completa incluye además a minoristas, compañías de telecomunicaciones y otras empresas que han sido criticadas por tener cargos ocultos, incluir información importante en “letra pequeña” y otras prácticas que afectan a los consumidores.

Por contra, Southwest Airlines está este año con los “buenos”, debido a la flexibilidad a la hora de cancelar vuelos en las 24 horas siguientes a la reserva sin ninguna penalización.

Walmart se coló este año entre los “bien portados” luego de que reanudara un programa de pago a plazos, pero con un giro favorable al consumidor al eliminar el cargo administrativo que habitualmente cobraban.

De Sony destacaron su pronta respuesta a los clientes a través de las redes sociales, mientras que destacan que T-Mobile dio “transparencia” al mercado de las telecomunicaciones al separar el costo del servicio y el del celular.

En esta lista de diez empresas se ha tenido en cuenta a aquellas compañías que han sido elogiadas por su buen servicio al cliente y tener políticas favorables a los consumidores. (EFE)

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832-3505443/832-499-7940

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

15 al 21 de Diciembre de 2013

Edición # 618

19

20

Edición # 618

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Diciembre de 2013

Ingredientes:

• 1 Aguacate Fresco, grande y maduro, sin semilla y cortado en rebanadas • 1 taza leche baja en grasa (se puede reemplazar por leche de almendras) • ½ taza moras azules frescas (usa la misma cantidad de moras azules congeladas si no consigues frescas) • 2 Cdas. miel (puede reemplazarse por 2 Cdas. azúcar) • ½ taza hielo Instrucciones: 1. Coloca todos los ingredientes en una licuadora y licua a velocidad alta hasta lograr una preparación homogénea.

2. Sírvelo en un vaso y disfruta.

Receta proporcionada por Hass Avocado Board (HAB)

Probablemente usted ya sepa que los aguacates son una excelente fuente de grasas saludables, pero este alimento entero también podría tener otros beneficios de salud únicos.

El aguacate es una fruta que aporta grasas ‘buenas’ a cualquier dieta. Los efectos en la salud del consumo de aguacate, en particular sus beneficios en las enfermedades cardiovasculares, manejo de peso, diabetes y su capacidad de mejorar la absorción de nutrientes del cuerpo.

Más del 75% de las grasas que contiene el aguacate son NO saturadas, lo cual lo convierte en un magnifico sustito de alimentos que tiene alto contenido de grasa saturadas.

Una quinta parte de un aguacate mediano (1 onza) tiene 50 calorías y aporta cercas de 20 vitaminas y minerales, lo que lo convierte en una elección alimenticias de alto valor nutritivo.

El aguacate contiene menos de 1 gramo de azúcar por porción.

Esta deliciosa fruta actúa como un amplificador de nutrientes, ya que ayuda a que el cuerpo absorba mejor los nutrientes solubles en grasa como el alfacaroteno, el beta-caroteno y la luteína, provenientes de los alimentos que se ingieren con la fruta.

Licuado de Mora Azul y Aguacate Mezcla de aguacate con leche baja en grasa, moras azules (blueberries) y hielo para preparar un licuado lleno de antioxidantes que a los niños les encantará.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

El asistencialismo no alcanza para las personas con discapacidad. Necesitan insertarse en el entramado productivo y las empresas sociales son la clave para lograrlo.

Eso entendió Cristóbal Colón cuando fundó La Fageda, en 1982. Entonces, la definición de empresa social ni siquiera existía. Lejos de todo manual, este catalán actúo por intuición y le fue muy bien: logró crear una marca prestigiosa y bajar a cero el índice de desempleo de personas con discapacidad en Garrotxa, la localidad donde emplazó su proyecto.

Colón es psicólogo clínico especializado en laborterapia, pero después de trabajar diez años en hospitales psiquiátricos se dio cuenta de que lo que él quería lograr era incompatible con la estructura hospitalaria.

“Las experiencias que tuve dentro de los hospitales tenían que ver más con actividades de manualidades propias de niños y no con lo que se entiende por trabajo. Así llegué a la conclusión

HORÓSCOPOS

Aries: Estas en un periodo seductor y creativo, pero no quieras cosas imposibles de obtener. Si eres inteligente todo te saldrá bien, si eres terco te estrellarás.

Tauro: Entras en un proceso personal donde no te conviene arrinconarte. Te interesa salir de casa, cambiar impresiones y pasarlo lo mejor posible.

Géminis: El compromiso y una comunicación clara y abierta serán elementos fundamentales para que tu vida sentimental funcione bien.

Cáncer: Solo las personas con calidad humana te van a traer el bienestar. Tendrás que saber escoger.

Leo: Tienes un buen futuro a corto plazo. Lo mejor es pasar página si te sientes más comprometido de lo que realmente te gustaría estar.

HISTORIAS QUE CONTAR

Escorpión: Vas a tener una actitud muy persuasiva en busca de tus intereses. Vas a actuar con atrevimiento y determinación.

Sagitario: Mercurio y el Sol transitando por tu signo te proporcionarán los contactos que estas buscando. Nuevas noticias y acontecimientos llegarán pronto.

Capricornio: Tanto las ganas de amar como las de sentirte amado van a ser protagonistas. No te vas a poner ningún freno.Cuida tu salud. Cualquier problema leve también tiene su importancia.

Acuario: Al final todo dependerá de ti. Para que tus expectativas sentimentales se cumplan tal y como las habías planeado tendrás que ser transparente como el agua.

Piscis: Ten cuidado, se realista y no te fíes de las apariencias. No caigas en falsas promesas contigo mismo. Un exceso de cafeína en tu vida diaria puede incrementar los niveles de estrés.

Edición # 618

21

de que el trabajo real sólo se podía hacer en una empresa real. Y dentro un hospital era muy complicado hacer una empresa”, explica.

La Fageda, entonces, nació con el objetivo de resolver un problema social y con la convicción de que para lograrlo debía crear una estructura empresarial. Hoy, 31 años después, la tarea se cumplió con éxito. Empezaron como una cooperativa agrícola y luego se metieron en la fabricación de yogures, postres y otros productos derivados de la leche que ellos mismos producen.

La empresa tiene 260 empleados, de los cuales el 60% sufre alguna enfermedad o discapacidad mental. Y compite con las grandes multinacionales en España y es la tercera productora de lácteos de Cataluña detrás de Danone y Nestlé. Experiencia única en el mundo, se convirtió en un caso de estudio en Harvard.

El secreto parece estar en la calidad y en hallar un nicho de mercado. “Hicimos productos diferentes a los que había.

Nuestras vacas, por ejemplo, escuchan música de Bach para producir la mejor leche del mundo y eso se traduce en productos de altísima calidad muy valorados por el consumidor”, señala.

Saber qué se quiere lograr y cómo administrarlo es otra de las claves del modelo.

“Muchas veces los proyectos sociales están cargados de buena voluntad, pero administrarlos desde el punto de vista del negocio no es fácil, y evidentemente hemos sabido hacerlo”, agrega.

Al ser una cooperativa sin ánimo de lucro, La Fageda no reparte dividendos, los beneficios se reinvierten en el proyecto. ¿Pero cómo hicieron al comienzo cuando todavía no había ganancia alguna?

Virgo: Hay cosas que no te acaban de convencer. Tirarás del hilo hasta conocer la causa. Una dieta pobre en antioxidantes siempre incrementa la posibilidad de sufrir enfermedades cardiovasculares.

Libra: Hoy el amor será tu campo de batalla. Pon orden, en cuanto puedas, en tus asuntos.

15 al 21 de Diciembre de 2013

¿Cómo murió el hombre que inventó la cama de piedra? -¡ de un almohadazo!

Se abre el telón, se cierra se abre, se cierra... ¿cómo se llama la obra? La historia interminable.

Estaba un sacerdote sentado en la mesa a punto de almorzar, cuando de repente entra un hombre asustado gritando padre, padre e pecado el padre asustado también le responde no es de pollo.

LA PRENSA DE HOUSTON

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

En un barco viaja un español y un inglés. El inglés se cae al agua y grita: ¡Help! ¡Help! ¡Help!

Entonces dice el español: Gel no tengo, pero si quieres shampoo… ¡Mamá, mamá en el cole me llaman Lady Gaga! ¿Quién te dice eso? ¡Alejandro!...!Alejandro!

Están las monjas en un convento, cuando de repente llega la

madre superiora toda angustiada y les dice: -¡Acabamos de descubrir que hay un hombre entre nosotras!... háganse contra la pared, súbanse el habito y digan su nombre.

Empiezan a registrar una por una.

–Digan su nombre y súbanse el habito cuando la madre superiora pase en frente de ustedes.

Y empiezan: -Sor… Ana -Sor… Helena -Sor… Ayde -Sor…¡presa!

713.334.4959 Romance ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

SI ERES UNA PERSONA DE BUEN CARÁCTER, COMUNICANTE CONMIGO AL 832448-8682

Todos los hombres necesitan de una buena mujer, porque incluso en el ajedrez, la dama es la que protege al rey.

713.334.4959 SOY CABALLERO QUE BUSCA DAMA DE 30 Años para arriba, para una relación seria, llamar solo personas interesadas 713-447-2267

22

Edición # 618

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Diciembre de 2013

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

SALÓN PARA FIESTAS, CONTAMOS CON PAQUETES ESPECIALES, VEN Y ACUDE A NOSOTROS. TEL: 281-2175200

TODO PARA TUS FIESTAS, MÁQUINAS DE POPCORN, DE RESPAS, MARGARITAS, ALGODONES, TEL: 713-6405007

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

Viajes & Transportes

713.334.4959

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832250-0053

Moda & Belleza EE.UU.- Entre comprar el mandado, invitar a la familia y limpiar la casa, tendremos muy poco tiempo de coordinar el atuendo perfecto para las fiestas que se avecinan. Actualizando nuestro vestuario con algunas de las tendencias básicas del otoño y productos de belleza infaltables, luciremos a la moda cuando lleguen las Fiestas de la temporada. ¡La experta en moda

y portavoz del programa Pruébalo & te Encantará, Irma Martinez, comparte sus consejos sobre cómo lucir fácilmente como toda una o un fashionista!

Dile adiós a la regla de no usar blanco después del Día del Trabajador “Combina tus prendas blancas de verano con clásicos otoñales como un pantalón de lana o una chaqueta de corte rectangular.

15 al 21 de Diciembre de 2013

ANÚNCIATE

Edición # 618

23

713.334.4959

Para la temporadas otoñal, un collar blanco impactante acompañado con una cartera de mano blanca y un elegante vestido negro es el atuendo perfecto para recibir a la familia en un día de fiesta”.

También para los hombres hay moda “La tendencia del blanco invernal va de maravillas con un maquillaje simple para el día o uno audaz para la noche”, sugirió.

Borgoña para los hombres “Al elegir un conjunto para mi marido, siempre me enfoco en prendas elegantes, y esta temporada el color borgoña está de última moda para los hombres, ya sea en un suéter liso, una bufanda o mocasines de cuero. Es un color fácil de incorporar al vestuario de cualquier hombre.”

“Aunque la nueva temporada trae nuevos estilos, el cambio en la temperatura también afecta la piel sensible de mi marido.

De hecho, él adora Fusion ProGlide SilverTouch Manual Razor y Fusion ProGlide Sensitive Shave Gel porque le ofrecen comodidad increíble para su afeitada diaria. Además, una cara bien afeitada es siempre elegante, más allá de la temporada.”

24

Edición # 618

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Diciembre de 2013

Washington.- El Honda Accord fue nombrado el Vehículo Ecológico del Año 2014 por la revista Green Car Journal en el marco del Salón del Automóvil de Los Ángeles, superando a modelos como el Audi, BMW, Mazda y Toyota.

Los últimos ganadores del premio Vehículo Ecológico del Año fueron el Ford Fusion (2013), Honda Civic Natural Gas (2012), Chevrolet Volt (2011) y Audi A3 TDI (2010).

Green Car Journal dijo que otorga el premio a toda la familia Accord, incluida la versión híbrida y el plugin. Este último vehículo es capaz de recorrer 115 millas por galón de gasolina (el equivalente a 2.05 litros por cada 100 kilómetros), “la mayor cifra de cualquier berlina híbrida de tamaño medio en el país”.

“El Honda Accord 2014 claramente lidera con el ejemplo en el espacio

ecológico y se merece ganar el honor del Vehículo Ecológico del Año 2014”, dijo Ron Cogan, editor de Green Car Journal a través de un comunicado.

El Accord superó al Audi A6 TDI, BMW 328d, Mazda3 y Toyota Corolla.

El presidente y director general de Honda Motor Co., Takanobu Ito, posa junto al nuevo Honda Accord híbrido durante su presentación en Tokio (Japón). (EFE)

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

15 al 21 de Diciembre de 2013

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Edición # 618

25

26

Edición # 618

15 al 21 de Diciembre de 2013

Empleos

No lo dudes

Anúnciate

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PlazAmericas Mall SOLICITA:

Empleos

PERSONAL DE LIMPIEZA / AMBOS SEXOS Requisitos: Ofrecemos: • Preferentemente con experiencia • Tiempo completo • Varios turnos • Documentación en regla • Salario base • Servicios medico disponibles Interesados pasar a llenar solicitud personalmente a 7500 Bellaire Blvd. Suite 201, Houston, TX 77036 o llamar al teléfono 713.777.1111 para más información.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 281-922-4150.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO UN AÑO DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

SOLICITO MAESTRO DE OBRA CON EXPERIENCIA EN TRABAJAR CON CERÁMICA, QUE TENGA SU PROPIA HERRAMIENTA Y AUTOMÓVIL PROPIO TEL 713-501-0043, Ivan

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y WESTPARK FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

15 al 21 de Diciembre de 2013

Edición # 618

27

28

Edición # 618

15 al 21 de Diciembre de 2013

Empleos

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO UN AÑO DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281932-7440

SOLICITO MACANICO, FAVOR APLICAR EN 6303 CROSSVIEW HOUSTON TX. 77063 tel. 832-512-0552

NECESITO CHOFER, PARA MANEJAR FLATBED O CAMION 18 RUEDAS , QUE TENGA LICENCIA CLASE A Y LA TARJETA TWIC CARD, PARA REGIONAL MINIMO 3 Años De Experiencia interesados llamar Telefono : 832-715-5520

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 LA PRENSA DE HOUSTON

TAQUERIA DF SOLICITA MESERA Y COCINERO (ESPECIALIDAD EN TACOS) INTERESADOS LLAMAR AL 713812-1434

SOLICITO MAESTRO DE OBRA CON EXPERIENCIA EN TRABAJAR CON CERÁMICA, QUE TENGA SU PROPIA HERRAMIENTA Y AUTOMÓVIL PROPIO TEL 713-501-0043, Ivan

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y WESTPARK FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

SOLICITO MACANICO, FAVOR APLICAR EN 6303 CROSSVIEW HOUSTON TX. 77063 tel. 832-512-0552

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NECESITO CHOFER, PARA MANEJAR FLATBED O CAMION 18 RUEDAS , QUE TENGA LICENCIA CLASE A Y LA TARJETA TWIC CARD, PARA REGIONAL MINIMO 3 Años De Experiencia interesados llamar Telefono : 832715-5520

SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 281-922-4150.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

713-334-4959

TAQUERIA DF SOLICITA MESERA Y COCINERO (ESPECIALIDAD EN TACOS) INTERESADOS LLAMAR AL 713-8121434

SOLICITO MACANICO, FAVOR APLICAR EN 6303 CROSSVIEW HOUSTON TX. 77063 tel. 832-512-0552

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832-3505443/832-499-7940

713.334.4959

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281570-8309

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

15 al 21 de Diciembre de 2013

Varios

ANÚNCIATE

Edición # 618

29

713.334.4959

30

Edición # 618

15 al 21 de Diciembre de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

15 al 21 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 618

31