Edicion619

Año 12 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

619

Houston, TX. 22 al 28 de Diciembre de 2013

www.prensadehouston.com

Página: 3

Página: 18

Sin lugar a dudas el mes de diciembre, es uno de los meses más preciosos de todo el año, la razón es muy sencilla; porque es el mes en que se celebra la Navidad, sin embargo hay quienes prefieren no saber nada de este día ya que les trae malos recuerdos o simplemente ni les va ni les viene.

Página: 5

Página: 23

2

Edición # 619

22 al 28 de Diciembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

La mujer y los deportes

Querido Lector;

¿Sabía usted que en el siglo VII en la ciudad de Olimpia (Grecia) se excluía la participación de las mujeres?

No sólo como deportistas sino también como espectadoras, las únicas que podían asistir eran las solteras y si de casualidad había una mujer casada el castigo para estas era la pena de muerte.

Ya que en ese entonces los hombres competían desnudos como símbolo de perfección y dedicación.

El único rol que las féminas tenían era el de coronar al vencedor.

Siglos después eso ha ido cambiando y aunque el acceso de las mujeres al ámbito deportivo ha sido tardío y lleno de dificultades, Houston está siendo la excepción.

Hace unos días se dio a conocer que la ciudad espacial ya tiene un equipo de fútbol femenino, que ira de la mano con el Dynamo de Houston.

Personalmente cuando me entere que “Dash” será el equipo que representará a las miles de mujeres de la ciudad que gustan del deporte me emocionó.

Y es que el deporte por suerte no distingue de género, por lo cual el rol de la mujer en el deporte de inclusión es fundamental.

El mundo del deporte representa un fenómeno social de gran trascendencia. La mujer en los medios de comunicación deportivos y las competiciones ocupa un lugar secundario, en ocasiones son discriminadas.

Desafortunadamente la sociedad en la que vivimos promociona unos estereotipos femeninos que dificultan en gran medida una situación de igualdad en el mundo del deporte y la práctica del mismo.

Más sin embargo, este gran paso lleva a las mujeres de Houston a prepararse aún más tanto física como mentalmente, porque hoy en día la mujer busca la igualdad tanto profesional como deportivamente y no me queda otra más que aplaudir la decisión tomada para el nuevo equipo.

La editora

Montgomery.- Una misteriosa enfermedad está afectando a los residentes del condado de Montgomery, y los funcionarios de salud están tratando de averiguar lo que es, y cuatro personas han muerto.

Ocho personas fueron atendidas en Conroe Regional Medical Center por tener síntomas similares a la gripe en un periodo de dos a tres semanas.

Cuatro de ellos murieron, mientras los otro cuatros aún siguen internados.

Dr. Mark Escott , Director Médico del Hospital de Distrito del Condado de Montgomery, dijo: “ Sus síntomas son

Houston.- Investigadores de la Oficina del Sheriff del Condado de Harris están pidiendo la ayuda del público para identificar a tres personas acusadas de falsificar cerca de$ 7,000 en cheques.

Según las autoridades, el trío compró tres generadores y otros artículos de los almacenes Northern Tool and Equipment.

Pero los cheques con los que pagaron eran falsos, sin embargo los números de las licencias de conducir en ellas eran reales y pertenecen a dos hombres

Houston.- Carl Belin de 60 años fue atropellado después de que se bajara de un autobús de Metro al noroeste de la ciudad el pasado martes por la mañana.

Según fuentes oficiales, Belin iba camino a su trabajo con dos compañeros de trabajo.

Belin, quien tenía problemas mentales y los compañeros de trabajo esperaban cruzar la calle cuando una mujer aun no identificada por las autoridades atropelló a Belin.

Según los testigos la mujer aseguró no haberlo visto.

Segundos después un carro blanco con vidrios polarizados lo atropello, pero este huyó.

El conductor del

similares a la influenza: fiebre, tos , dolor de garganta , náuseas , vómitos y diarrea. “ Por su parte, la doctora Hana El-Sahly en el centro de la gripe de Baylor explicó que “hay otros virus que pueden causar síntomas similares a la gripe durante la temporada, como la para- influenza”.

A pesar de que no saben con exactitud cuál es la enfermedad, los doctores no descartan la gripe, mientras tanto siguen esperando los resultados de otros exámenes ya que podrían ser otras enfermedades estacionales.

“Aunque la situación es para alarmarse, recomendamos tomen las

del área de Austin.

“Las victimas ni siquiera tienen idea de que alguien esta utilizando su nombre y número de licencia para hacer este tipo de transacciones”, dijo la sargento Leona Peterson, de la Unidad de Delitos Financieros de la Oficina del Sheriff del Condado de Harris.

Aún no se esclarece cómo el trío consiguió la información personal de las víctimas, pero las autoridades creen que las víctimas dieron su información en línea.

Peterson cree que la

Malibu se mantuvo en la escena y trató de brindar asistencia médica, pero Belin fue declarado muerto cuando llegaron los paramédicos .

Su sobrina , quien se hizo cargo de él, estaba devastada ..

El jefe de Carl dijo que él era un “líder “ y que trabajó casi 20 años dirigiendo

22 al 28 de Diciembre de 2013

precauciones debidas, que van desde lavarse las mano con frecuencia, que si tosen o estornudan se cubran la boca con el codo doblado para evitar la propagación de la enfermedad”, recomendó el Dr. Escott.

compra de los generadores es para venderlos a precios más bajos en las calle.

“Ellos los venden probablemente a mitad de precios a alguna empresa

la limpieza de la basura de la carretera y todos extrañaremos sus sentido del humor”.

“A Carl siempre le gustaba contar bromas y definitivamente era el alma de las fiestas, en las fiestas navideñas él traía su guitarra y cantaba viejas canciones de Hank

Edición # 619

3

Al cierre de esta edición los médicos aún no confirmaban la enfermedad, pero los funcionarios de salud dijeron que es importante vacunarse contra la gripe , no es demasiado tarde.

de construcción o durante las tormentas. Todo el mundo quiere un generador en Houston”, señalo la sargento.

Williams y Willie Nelson”, lamentó el Sean Quigley.

Las autoridades de la ciudad de Houston insta a cualquier persona con información sobre el segundo vehículo implicado en el accidente contactarse con el departamento de policía al 713-247-4065 .

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 619

22 al 28 de Diciembre de 2013

Austin.- La senadora estatal Wendy Davis puso en marcha en su sede central de campaña en Fort Worth (Texas) y dio por iniciada su carrera a gobernadora estatal como candidata demócrata en las elecciones de noviembre del 2014.

“Estoy encantada de recibir el apoyo, la energía, el entusiasmo de la gente, no sólo aquí en Fort Worth, sino en todo el estado. Gracias a ustedes hemos puesto en marcha una campaña desde las bases que ha

arrancado rugiendo”, declaró a decenas de voluntarios y 450 seguidores Davis, según recoge un comunicado de prensa.

Pese a tener que afrontar todavía unas primarias en marzo, la senadora estatal por Fort Worth ya actúa desde hace semanas como candidata demócrata a gobernadora de facto: tiene un equipo de campaña formado, fichó asesores con experiencia en otros comicios y envía a diario comunicados sobre asuntos de política estatal.

HOUSTON

Los demócratas a prueba Por su parte, el más probable candidato entre los republicanos, Greg Abbot, realizó en los últimos días tres mesas redondas con expertos para debatir la situación de la educación en Texas.

Las elecciones de noviembre son una oportunidad para los demócratas para testar cómo pueden beneficiarse de los cambios demográficos en la última década en Texas, un estado con una demostrada

trayectoria conservadora.

Las elecciones a gobernador del próximo noviembre en Texas son las primeras en las que no se presenta el republicano y actual gobernador, Rick Perry, desde que asumió en el 2000 el cargo, relevando a George W. Bush.

La probable candidatura de Davis, una mujer, permitiría a los demócratas conectar con parte del electorado femenino y joven, también los nuevos residentes que llegaron de otros estados

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0001954000 SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. Air Liquide Large Industries EE.UU. LP, 2700 Post Oak Boulevard, suite 325, Houston, Texas 77056 , que opera Air Liquide - Freeport ASU , una instalación de separación de aire criogénico para facilitar la producción de oxígeno, nitrógeno y argón, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) para renovar TPDES Permiso No. WQ0001954000, que autorice la descarga de desagüe, el condensado del compresor de aire, y el agua de lavado miscelánea con un flujo promedio diario que no exceda de 460.000 galones por día a través del desagüe 001. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 28 de mayo de 2013.

La instalación está ubicada en el 1711 Farm-to - Market Road 523, en el lado oeste de Farm-to - Market Road 523, al norte de la intersección de Farm-to - Market Road 523 y la carretera estatal 332, aproximadamente a dos millas al norte de la Ciudad de Freeport , el condado de Brazoria, Texas 77541. El efluente se descarga a través del desague 001 a Flag Lake Drainage Canal , de allí a East Unión Bayou ( Tidal ), de allí a la Intracoastal Waterway, de allí a Old Brazos River canal de marea en el Segmento N º 1111 de la cuenca costera de San Jacinto- Brazos. Los aguas receptoras no clasificadas tienen un alto uso de vida acuática en el canal Flag Lake Drainage y Medio Unión Bayou ( marea ). Los usos designados para el Segmento No. 1111 son alto uso de vida acuática y contacto de recreación primario.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El proyecto de permiso, de aprobarse, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo, y el proyecto de permiso están disponibles para leer y copiar en la Oficina del Secretario del Condado de Brazoria, 111 East Locust Street, Suite 200, Angleton , Texas. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como cortesía pública y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta referirse a la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=28.9875&lng=-95.336944&zoom=13&type=r COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Transcurrido el plazo para la presentación de comentarios públicos, el Director Ejecutivo tendrá en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a las observaciones será enviada a todos los que presentaron un comentario público ya las personas que están en la lista de correo para esta aplicación.

Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO , USTED DEBE INCLUIR LOS SIGUIENTES ARTÍCULOS EN SU SOLICITUD: su nombre, dirección, número de teléfono, el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad / actividad con respecto a la instalación, una descripción específica de la forma usted sería afectado adversamente por la planta de una manera no común al público en general, y la declaración “[ yo / nosotros ] solicito una audiencia administrativa de lo contencioso. “Si la solicitud de audiencia de caso impugnado se presenta en nombre de un grupo o asociación, la solicitud debe designar al representante del grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proporcionar la información indicada anteriormente con respecto la ubicación del miembro afectado y la distancia de la instalación o actividad; explican cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Tras el cierre de todos los comentarios y plazo de solicitud, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre cuestiones que se plantearon en el plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios.

ACCIÓN DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo podrá emitir la aprobación final de la solicitud a menos que se presente una solicitud de audiencia de caso impugnado oportunamente o solicitud de reconsideración. Si se presenta una solicitud de audiencia a tiempo o solicitud de reconsideración, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y la solicitud a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si envía los comentarios del público, una solicitud para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, que será agregado a la lista de correo para esta aplicación específica para los avisos públicos enviados por la Oficina del Secretario Principal. Además, usted puede pedir que la TCEQ en: (1) la lista de correo permanente para un nombre del solicitante y número del permiso específico, y ( 2 ) la lista de correo para un condado específico. Si usted desea ser colocado en la lista de correo del condado permanente y designe cual lista ( s ) y envíe su solicitud a TCEQ Oficina del Secretario Principal de la siguiente dirección.

Todos los comentarios escritos del público y convocatorias de reunión pública deberán ser presentadas a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, PO Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente www.tceq.state.tx.us / about / comments.html dentro de los 30 días a partir de la fecha de publicación del periódico de este aviso.

AGENCIA CONTACTOS E INFORMACIÓN. Si necesita más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040 . Si desea Información en Español, puede llama al 1-800-6874040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio web www.tceq.state.tx.us.

Para más información también se puede obtener en Air Liquide Large Industries U.S. LP en la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Aswath Kalappa al 713-402-2396.

Fecha de emisión: 03 de diciembre 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La senadora estatal Wendy Davis mientras habla frente a sus simpatizantes en Forth Worth, Texas. magistrado del sur de Texas, y los latinos que podrán votar zona con fuerte presencia de por primera vez. latinos.

En noviembre, la demócrata hizo una ruta en Entre los favoritos la que mantuvo encuentros Dos demócratas y cuatro con grupos de ciudadanos de republicanos se disputarán Texas para recoger ideas para las elecciones primarias para su campaña, incluida la visita convertirse en los respectivos en el Valle de Río Grande, candidatos a gobernador de zona fronteriza con México, Texas en el 2014. con mayoría latina y entre las El republicano Greg zonas más pobres del país.

Abbott, de 56 años, -favorito “Tenemos que entre los republicanos- y mantenernos en las llamadas destacado abogado, juez y telefónicas y el registro de desde el 2002 fiscal general votantes”, dijo Davis en su de su estado y, por lo tanto, mitin en Fort Worth. próximo a Perry se ha forjado Davis, de 50 años, una imagen de superación ganó visibilidad el pasado después de tres décadas en verano, cuando ocupó el silla de ruedas, defiende estrado del Senado de Texas firmemente el derecho a portar para hacer un maratón amas y se presenta como un dialéctico, el conocido como protector de la familia y el “filibusterismo”, con la derecho a la vida. intención de que el periodo Abbott se disputará la de sesiones se acabara sin candidatura republicana con aprobar una ley sobre el tres aspirantes más: Lisa aborto.

Fritsch, vinculada al Tea Davis, quien se ha Party; Miriam Martinez, una posicionado como líder de latina que había presentado la oposición a la polémica noticieros en Río Grande, y limitación del aborto en el Larry Kilgore, que perdió en estado, competirá en las otras primarias conservadoras elecciones primarias de en Texas. marzo con Ray Madrigal, un

Houston.- El Consulado General de Colombia en Houston estará ofreciendo una jornada extraordinaria en su sede consular, con el fin de promover la inscripciones de cedulas para las elecciones 2014.

Según el comunicado oficial del Consulado General de Colombia las inscripciones vencen el próximo 9 de enero del próximo año.

Las personas que asistan a dicho

evento podrán tener la oportunidad de expedir pasaportes, actas de nacimiento, declaraciones juramentadas permisos de salidas del país para menores entre otros.

Que: Jornada Consular Cuando: sábado 21 de diciembre Hora: 8:30 a.m. a 12:30 p.m.

A TODAS LAS PERSONAS Y LAS PARTES INTERESADAS: International Paint LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) la modificación del Permiso de Calidad del Aire Número 19.851, que autorizaría la modificación de la instalación de fabricación de pintura, ubicada en 6001 Antoine Drive, Houston, Condado de Harris, Texas 77091.

Información adicional con respecto a esta aplicación se encuentra en la sección de avisos públicos de este diario.

PORTADA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Llega la Navidad; las luces brillan en las calles, los anuncios de artículos navideños inundan nuestras pantallas. El frío e, incluso, la nieve en algunos lugares, los villancicos escolares y los preparativos para lucir y sentirse bien afloran.

A pesar que a casi todas las personas les gusta la época navideña, hay algunas que relativamente odian la Navidad y todo lo que conlleva.

Y eso es porque en ocasiones estas épocas traen malos recuerdos como la falta de algún familiar que falleció, la separación de la familia o las crisis económicas, pero no tiene por qué ser así, a pesar del consumismo que rodea esta época, la Navidad está hecha para unir a las familias y comenzar bien un nuevo año.

Más allá de recibir cosas materiales la Navidad se trata de dar gracias por las personas que nos rodean, amar y ayudar a los que más lo necesitan.

Pero lejos de los buenos deseos para el mundo entero, la Navidad para algunas personas se ha convertido en una temporada de excesos y consumismo o bien un día de malos recuerdos.

“La celebración de la vida se hace todos los días. Esta festividad me parece un embeleco del mercado y los capitalistas para vender mercancías”, asegura Carmen, una reconocida periodista que prefiere identificarse con ese seudónimo.

Dentro del calendario judío, no está incluida la celebración de la Navidad. Pero en diciembre celebran la Fiesta de las Luminarias, una festividad judaica que se celebra durante ocho días.

Con ella se conmemora la recuperación de la independencia judía y la posterior purificación del Templo de Jerusalén de los iconos paganos, del que se recuerda el milagro del candelabro, que ardió durante ocho días consecutivos con

Edición # 619

una exigua cantidad de aceite. Por eso, la fiesta comienza con el encendido de la primera vela de un candelabro de ocho brazos.

Para Ramírez madre de tres hijos y quien nunca ha celebrado las navidades esta será su primer año celebrándolo junto a su primer nieto.

Y al igual que en la Navidad, los niños son los protagonistas.

Ellos reciben numerosos regalos o dinero y juegan con un juguete de madera, semejante al trompo, en el que suele aparecer la leyenda en hebreo “un gran milagro ha ocurrido aquí”.

“Me siento rara, porque mi papá hasta la fecha nunca lo ha celebrado, él se duerme para no recordar porque no sólo perdió a su esposa si no a su hijo, es muy triste para mi papá”.

En Israel se estila comer las ‘sufganiot’, hecho con una masa parecida a la dona, pero rellena con mermelada y cubierta de azúcar glaseada. Y fuera de Israel, las comunidades israelitas también degustan buñuelos y otros pasteles fritos que recuerdan el milagro establecido por la tradición.

Celebración budista

“De primero, yo no entendía porque mi papá no quería celebrar navidad si mi mamá y me hermano estaban en el cielo, pero cuando yo le decía eso; él se enojaba y me decía que me fuera con mi tía, pero nunca fue lo mismo, porque aunque ellos me regalaban regalos y la pasaba bien al final del día yo regresaba a casa y mi papá estaba triste y sin ningún regalo por parte de él,” relató entre lágrimas.

Para los budistas, no existe una celebración unificada que esté relacionada directamente con la religión, como la Navidad.

Sin embargo, en China -un país mayoritariamente budista-, muchas personas celebran la Navidad, debido a su apertura a la cultura occidental. Pero lo celebran como una fiesta comercial que llama la atención, sobre todo la de los jóvenes.

Los budistas celebran la iluminación de Siddhartha Gautama, Buda, el 8 de diciembre con una ceremonia para celebrar esa fecha, en la que se hace un retiro intenso de meditación por siete días.

El mes del Ramadán Para los musulmanes la Navidad no existe. Pero tienen la celebración del Ramadán que simboliza el triunfo personal, la victoria del autocontrol y la abstinencia, la purificación y renovación espiritual. Y se lleva a cabo durante el noveno mes del calendario islámico.

“Se montan en el sentimiento del amor para promover el consumo “El Ramadán se rige por el desmedido que nada tiene calendario islámico que es lunar, que ver con el espíritu más corto que el de uso universal, el de dar que promueve gregoriano, que tiene en cuenta los la fe cristiana. A fin de ciclos solares”, explica el capellán cuentas, Jesús no nació musulmán puertorriqueño Wilfredo en diciembre. Se trata Ruiz. Por ello, cada año cambia de una estafa fina para de fechas. Durante esos días, los llevar a la gente a comprar musulmanes se abstienen de comer, vanalidades”, puntualiza la Para los musulmanes la Navidad no existe. Pero beber, fumar y mantener relaciones periodista. sexuales desde el alba hasta el tienen la celebración del Ramadán que simboliza el triunfo personal, la victoria del autocontrol y la crepúsculo durante el noveno mes Como Carmen, muchas abstinencia, la purificación y renovación espiritual. del calendario islámico. otras personas tampoco se unen a las festividades Sin embargo, en los países cristianas de esta época por sus creencias religiosas. musulmanes donde hay una población cristiana significativa, Entre ellos, judíos, musulmanes y budistas. afirma Ruiz, celebran la Navidad. Entre ellos, menciona a Siria -donde dice que casi un 20% de la población es cristiana-, Según la Historia, la celebración del 25 de Egipto, el Líbano, Irak y hasta Turquía. diciembre se utiliza a partir de los dictámenes del papa Julio I, quien la impuso para acabar con la Una navidad de luto fiesta pagana de los romanos de adoración al Sol, una fecha en la que celebraban el término de las Pero lejos de las costumbres y la religión, siguen presente cosechas de invierno y que venía precedido de una los que por razones muchas veces desconocidas están los que no semana de festejos. celebran las fiestas decembrinas.

Fiesta de las luminarias

22 al 28 de Diciembre de 2013

Y para muchos es fácil juzgar sin conocer el verdadero motivo de esa antipatía, tristeza u odio por la navidad.

Tal es el caso de Marcela Ramírez, quien le contó a La Prensa de Houston que ella no celebra las fiestas navideñas porque justamente la noche del 24 de diciembre le recuerda el fallecimiento de su madre y hermano.

La Fiesta de las Luminarias, una festividad judaica que se celebra durante ocho días.

“Yo tenía ocho años cuando mi madre murió, estaba dando a luz a mi hermano, pero los dos murieron”.

“Recuerdo que el arbolito se quedó encendido toda la noche y con los regalos debajo, para mí la navidad es señal de tristeza porque mi mamá ya no estaba con nosotros y mi papá nunca quiso que se volviera a poner un arbolito”, detalló la mexicana de 45 años.

Según Ramírez, llego una época donde decidió que ella tampoco celebraría nochebuena ni fin de año. “porque para mí siempre fue tiempo de guardar luto”, señaló la costurera.

Noche nostálgica Por otra parte, la historia de Andrea Durante de 44 años quien reside en Houston desde hace 14 años es muy parecido a la de muchos inmigrantes que llegan a este país por mejoras para su familia y su vida.

La madre de cinco hijos tomó la decisión de llegar a este país dejando a sus tres primeros hijos cuando apenas eran unos niños con sus padres quienes hoy tienen 76 y 78 años de edad.

“Mis navidades son muy diferentes porque no tengo a mis hijos a lado mío y eso me produce un poco de tristeza, pero uno tiene que salir adelante porque tengo dos hijas que viven con migo y tengo que echarle muchas ganas”, dijo la argentina.

Aunque ella se mantiene en comunicación constante con sus hijos esa noche es muy triste, “cuando habló con ellos siempre les pido disculpas por haberlos dejado, aunque ellos me dicen que no me preocupe, […] se me rompe el corazón”.

Por otra parte, la melancolía para Durante es doble ya que tampoco ha podido ver a sus padres quienes no se encuentran bien de salud.

“Cuando yo me vine nunca pensé que me iba a quedar tantos tiempo sin ellos, pero también pensé que si me iba [a Argentina] creí que no podría regresar”.

“Las navidades en Argentina son diferentes, allá me la pasaba en familia y con amigos, aquí para mí la Navidad es un día más”, recordó la agente de ventas.

Para la inmigrante, quien celebra la navidad para que sus dos hijas -las más pequeñas- festejen y sepan el significado de lo que es la nochebuena.

Sin embargo, “yo tengo un vacío porque me faltan mis otros tres hijos y eso para mí es estar incompleta y si a eso le sumamos que cuando yo deje a mis papás no estaban canosos ni enfermos… eso cuesta sobrellevar”, finalizó Durante.

5

6

Edición # 619

22 al 28 de Diciembre de 2013

NACIONAL E INTERNACIONAL

El Paso.- Abogados del mexicano condenado a muerte Edgar Tamayo, cuya ejecución está programada para el 22 de enero del 2014, presentaron una petición de clemencia ejecutiva ante la Junta de Perdones de Texas, solicitando una audiencia para argumentar el retraso mental de su cliente, así como la violación a su derecho a la notificación consular.

En el documento presentado ante la Junta de Perdones, los abogados piden

al organismo, integrado por siete representantes civiles de diversas ciudades de Texas, una suspensión de la ejecución por 150 días o la conmutación de la pena de muerte a cadena perpetua.

Tamayo fue condenado a muerte por el asesinato en 1994 del agente de policía Guy Gaddis en Houston, Texas. De acuerdo con información del Departamento de Justicia Penal, el mexicano disparó a la cabeza del oficial mientras era trasladado esposado a la cárcel tras ser arrestado por robo.

Los hechos El expediente también

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE NÚMERO DE PERMISO: 19851

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 indica que escapó por una ventana y fue detenido más tarde.

Los abogados encabezados por Sandra Babcock arguyen que el gobernador de Texas, Rick Perry, así como la fiscalía deben cumplir con la promesa que hicieran en el 2008 a la Corte Suprema de Justicia, en la cual acuerdan que de fallar a favor de la ejecución del mexicano José Ernesto Medellín, revisarían los casos del resto de los mexicanos juzgados con pena de muerte en el estado, en base al incumplimiento de la notificación consular.

Los letrados se refieren al incumplimiento del Tratado Internacional de Viena sobre la notificación consular, firmado por Estados Unidos, y en el que los países se comprometen a informar a los extranjeros detenidos en su territorio, de su derecho a contactar a sus consulados para recibir asesoría y apoyo.

Adicionalmente, en el 2004 la Corte Internacional de Justicia emitió el fallo Avena, en el que ordenaba a Estados Unidos la revisión de los casos de “José Ernesto Medellín y 51 mexicanos más condenados a muerte” en su territorio para analizar las consecuencias que tuvo la violación de su derecho a la notificación consular en sus casos.

“El gobernador y la fiscalía no han cumplido su promesa”, dice el documento y agrega que “para Tamayo las consecuencias de la ausencia de notificación consular fue determinante, ya que la defensa con la que contó fue inapropiada y no atrajo elementos mitigantes que pudieran hacer la diferencia entre la vida y la muerte”.

Tamayo sería el tercer mexicano ejecutado en Texas, después de emitido el Fallo Avena que lo menciona. En el 2008 fue ejecutado José Ernesto Medellín y en el 2011 Humberto Leal a pesar de los exhortos al estado de Texas por parte de la comunidad Europea y de los gobiernos de México y España a dar cumplimiento a los compromisos internacionales.

SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. International LLC Paint , 6001 Antoine Drive, Houston , Texas 770913503, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) la modificación del Permiso de Calidad del Aire Número 19.851 , que autorizaría la modificación de la planta de fabricación de pintura ubicada en 6001 Antoine Drive, Houston , Condado de Harris , Texas 77091. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 25 de septiembre de 2013. Las instalaciones existentes emitirán los siguientes contaminantes: compuestos orgánicos , contaminantes peligrosos del aire y las partículas , incluyendo partículas con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos .

El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso que, de aprobarse, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar . El director ejecutivo ha tomado una decisión preliminar para expedir el permiso, ya que cumple todas las normas y reglamentos. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el proyecto de permiso estarán disponibles para su lectura y copia en la oficina central de TCEQ, la oficina regional de TCEQ en Houston y la Biblioteca Regional de Collier, 6200 Pinemont Drive, Houston , Condado de Harris , Texas , a partir del primer día de la publicación del presente anuncio . El expediente de cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para la revisión del público en la Oficina de TCEQ Houston Regional, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas.

COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. TCEQ realizará una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales por escrito dentro de los 30 días siguientes a la fecha de publicación este anuncio en el periódico según se indica en el párrafo CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN más abajo.

RESPUESTA A LOS COMENTARIOS Y ACCIÓN DIRECTOR EJECUTIVO. Transcurrido el plazo para comentarios del público, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Debido a que no se han recibido solicitudes de audiencia en el plazo establecido, después de la preparación de la respuesta a los comentarios, el Director Ejecutivo podrá entonces emitir la aprobación final de esta aplicación. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del Director Ejecutivo sobre esta aplicación será enviada por correo a todos los que presentaron un comentario público o se encuentra en una lista de correo asociada esta aplicación, y se publicará electrónicamente a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (CID por sus siglas en inglés).

INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Cuando estén disponibles, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta aplicación se podrá acceder a través del sitio web de la Comisión en www. tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID, escriba el número de permiso para esta aplicación que se proporciona en la parte superior de este aviso.

Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como cortesía pública y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.852777&lng=-95.473611&zoom=13&type=r LISTA DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para obtener información adicional sobre esta solicitud mediante el envío de una solicitud a la Oficina del Secretario Principal de la siguiente dirección.

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN. Los comentarios y solicitudes público deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a: Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, así como su dirección postal física pasarán a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor llame gratis al Programa de Educación Pública al 1 800 687 4040. Si DESEA Información en Español puede llamar al 1-800-687-4040.

También se puede obtener más información directamente desde International Paint LLC en la dirección indicada arriba, o llamando a la Sra. Laura Micklitz , HSE Specialist al ( 713) 684-5858.

Aviso Fecha de emisión : 13 de diciembre 2013

José Antonio Vargas, el periodista indocumentado, fundador de “Define American”.

Nueva York.- José Antonio Vargas, el periodista indocumentado, ganador del Premio Pulitzer y fundador de Define American, anunció el lanzamiento de un nuevo símbolo de apoyo a un sistema migratorio justo, “La Promesa”.

El símbolo fue lanzado con un video, dirigido por Vargas, en el cual más de 30 indocumentados que viven con la esperanza de convertirse en ciudadanos estadounidenses de diferentes edades, sexos, niveles socioeconómicos y países, prometen lealtad a la bandera de los estados unidos.

“Le he prometido lealtad a la bandera de los Estados Unidos desde la secundaria - a una bandera y a un gobierno que todavía no me reconocen como parte de ellos,” dijo Vargas.

“Este nuevo símbolo representa unidad, un recordatorio que como estadounidenses, sea documentados o indocumentados, estamos unidos en la lucha para que nuestro sistema migratorio sea justo.”

Aunque el congreso suspendió su sesión el viernes pasado y no aprobó la reforma migratoria este año, “La Promesa” destaca que el movimiento para arreglar nuestro sistema migratorio continúa y que la mayoría de los estadounidenses apoyan una solución prudente y razonable.

“Los indocumentados de hoy son como nuestros bisabuelos en el pasado,” dijo Daniel Zingale, vicepresidente del California Endowment, una fundación filantrópica que se dedica a erradicar discrepancias de salud en los estados unidos.

“El venir a este país en búsqueda de una mejor vida es un concepto que origino cuando nació nuestra república.

Apoyamos a “Define American”, y a la mayoría de los estadounidenses que apoyan un camino a la ciudadanía para los estadounidenses indocumentados. Un tratamiento justo para todos que beneficiara a la salud y al bienestar de todas las comunidades de nuestro país”.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 al 28 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 619

7

8

Edición # 619

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

22 al 28 de Diciembre de 2013

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.* INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-2718494 O 9894 BISSONNET #410.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

22 al 28 de Diciembre de 2013

713.334.4959

ANÚNCIATE

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucio-

nar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 619

9

713.334.4959

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

10

Edición # 619

22 al 28 de Diciembre de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA RECAMARA, I BAÑO Y COCINA EN 2138 KOWIS ENTRE LA HOOPER Y HARDY. TEL, 832- 258-1338 & 832- 292-0064 & 832- 661-6374

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA RECAMARA, I BAÑO Y COCINA EN 2138 KOWIS ENTRE LA HOOPER Y HARDY. TEL, 832- 258-1338 & 832- 292-0064 & 832- 661-6374

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE VENDEN CASAS CON ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO 3 REC I BAÑO Y MEDIO EN 4915 “E” RIDGE CREEK DR 77053, SOUTH POST OAK Y BELTWAY 8 .Y OTRA CASA 3 REC, I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047, 288 FWY. Y AEROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 404-6857

CASA MÓVIL 2 REC 1 BAÑO POR $749 MENSUAL Y DEPOSITO $300 EN 8502 SWEETWATER HOU, TEX 77037, TEL. 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832661-6374 RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE VENDEN CASAS CON ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO 3 REC I BAÑO Y MEDIO EN 4915 “E” RIDGE CREEK DR 77053, SOUTH POST OAK Y BELTWAY 8 .Y OTRA CASA 3 REC, I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047, 288 FWY. Y AEROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 404-6857

EN AREA 45 NORTE Y BROADWAY , RENTAMOS APARTAMENTOS REMODELADOS ESPACIOSOS PRECIOS REDUCIDOS . TEL : 281- 379-1695 O AL 832 426 –4832.

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

EN AREA 45 NORTE Y BROADWAY , RENTAMOS APARTAMENTOS REMODELADOS ESPACIOSOS PRECIOS REDUCIDOS . TEL : 281- 379-1695 O AL 832 426 –4832.

SE VENDEN CASAS CON ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO 3 REC I BAÑO Y MEDIO EN 4915 “E” RIDGE CREEK DR 77053, SOUTH POST OAK Y BELTWAY 8 .Y OTRA CASA 3 REC, I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047, 288 FWY. Y AEROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 404-6857

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 EN AREA 45 NORTE Y BROADWAY , RENTAMOS APARTAMENTOS REMODELADOS ESPACIOSOS PRECIOS REDUCIDOS . TEL : 281- 379-1695 O AL 832 426 –4832.

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

CULTURA & ENTRETENIMIENTO

La actriz española Penélope Cruz. / EFE

22 al 28 de Diciembre de 2013

Nueva York.- La actriz española Penélope Cruz, madre de dos niños, Leo y Luna, considera que amamantar “es adictivo”, según extractos de una entrevista que publicará en su próximo número la revista Allure, en la que además relata anécdotas de su amistad con su colega mexicana Salma Hayek.

Amamantar “es adictivo. Es duro cuando llega el día en que tienes que parar”, asegura Cruz a la publicación estadounidense.

Según, la artista española, elegida esta semana como el mejor cuerpo del año por la revista especializada Fitness, amamantó a Leo “durante

Edición # 619

11

trece meses” y piensa “hacer lo mismo” con su hija, en referencia a Luna, nacida en julio pasado.

En la misma nota desvela que ella y Salma Hayek, que protagonizaron en el 2006 la película “Bandidas”, usaban la palabra “huevo” como forma de llamarse “vagas” la una a la otra, ya que cuando no tenían niños solían dormir “mucho más que ahora”.

“Era una forma de llamarnos vagas”, apuntó la actriz, ganadora de un Oscar, al hablar de Hayek, una de sus “mejores amigas”.

“A veces dormíamos en la misma cama y ella siempre intentaba levantarme llamándome ‘huevo’”, añadió Cruz sobre su colega.

La actriz también destacó que cuando era joven su hogar era muy abierto y creativo. “No hippie, pero muy libre”, subrayó.

“En mi casa todos los domingos limpiábamos la casa. Siempre había música y todo el mundo bailaba, a veces desnudos”, explicó Cruz.

12

Edición # 619

22 al 28 de Diciembre de 2013

ENTRETENIMIENTO

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.Próximamente se estrenará una película que no sólo atraerá al público infantil pero también el buen vistazo de los adultos.

“Walking with Dinosaurs” es un acercamiento a la historia, evolución y supervivencia de los dinosaurios, que transmite su lucha a muerte

por prevalecer en un mundo donde la naturaleza se abre camino a base de la ley del más fuerte.

Dicha película mezcla la acción con criaturas

creadas en animación de tercera dimensión, adentra al espectador a un mundo prehistórico para vivir de cerca la evolución de los dinosaurios hasta la incesante batalla por la comida, la rivalidad por el liderazgo del grupo y el enfrentamiento contra los depredadores que les acechan a cada paso.

La Prensa de Houston habló con el actor John Leguizamo sobre sus retos al hacer esta película que promete ser del gusto de toda la familia.

“Sin duda alguna uno

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

tiene que tener mucha imaginación para hacer cualquier tipo de animación, pero es un reto muy divertido porque tienes que hacer que esa criatura vuelva a la vida”, puntualizó el histrión.

En esta entretenida historia Leguizamo le dio su propio toque, el cual es una voz muy latina.

“Hay un montón de dinosaurios recién descubiertos en esta película en la que uno es el Pachyrhinosaurus que Justin Long juega y yo le pongo voz a un Alexornis que

encontraron en México.

Es el primer pájaro reptil, algo así como el primer loro y como era en esa área teníamos que ponerle una voz que le quedará”, dijo el actor de ‘One for the Money’.

Por otra parte, Leguizamo comentó que un filme infantil tiene que tener un mensaje moral.

“En este filme el mensaje es simplemente hermoso, el cual es el de sobrevivencia y de confiar en sí mismo”.

En cines el 20 de diciembre

20 de Diciembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Her The Wolf of Wall Street American Hustle

Basada en una historia real, Jordan Belfort comienza su ascenso meteórico como corredor de bolsa, sólo para caer en un mundo de crimen y corrupción. Como lo dio a conocer peviamente GossipCenter en Español, la película ya ha generado mucho ruido, lo que le augura éxito desde que se estrene el día de Navidad; así mismo, conquistó un lugar dentro de la lista de los AFI Awards. Dirige: Martin Scorsese. Reparto: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Matthew McConaughey, Jon Favreau, Kyle Chandler, Rob Reiner y Jean Dujardin.

Drama

Cuenta la historia real de Abscam, una operación encubierta del FBI durante los años setenta y ochenta, que tenía como objetivo destapar la corrupción del Congreso de los Estados Unidos.

Dirige: David O. Russell. Reparto: Jennifer Lawrence Bradley Cooper Christian Bale Amy Adams Robert De Niro. Drama

Situada en algún futuro no muy lejano, la cinta muestra la historia de Theodore, quien luego de una ruptura amorosa con Catherine, compra un software de inteligencia artificial (algo así como una versión avanzada de la aplicación para iPhone “Siri”) para ponerse al día con la tecnología. Como en todo filme la historia toma ribetes poco convencionales cuando su protagonista se enamora de esta máquina, cuya voz es nada más ni nada menos que la de Scarlett Johanson.

Dirige: Spike Jonze. Reparto: Joaquín Phoenix, Rooney Mara, Amy Adams, Scarlett Johansson. Comedia

Lunes 23

de diciembre Houston Rockets vs Dallas Mavericks - 1510 Polk, Houston, TX 77002 Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Desayuno con Santa Claus - 410 Bagby, Houston, TX 77002 Tour por el estadio Minute Maid -501 Crawford Conozca la zona más iluminada de Houston - 301 Milam St. Houston, TX 77002

20

de Diciembre

The Hometown Boys en Concierto

Viernes 20 de diciembre

Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Noche de patinaje y película “National Lampoon’s

Christmas Vacation”- www.discoverygreen.com Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. The Hometown Boys en concierto - www.escapadehouston.com

21

de Diciembre

Desayuno con Santa Claus

Sábado 21 de diciembre

Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org

Desayuno con Santa Claus - 6200 Hermann Park Dr.Houston, TX 77030 Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Adopte a una mascota - www.discoverygreen.com

Domingo 22

de diciembre Merry Grinchmas Wonderweek - www.cmhouston.org Tarde de película “How the Grinch Stole Christmas” - www.cmhouston.org Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Maraton Navideño de 12K - www.discoverygreen.com Houston Texans vs Denver Broncos - One Reliant Park, Houston, TX 77054 Adopte a una mascota -10911 Westheimer Road La sinfónica de Houston presenta “The Messiah”.

- 615 Louisiana St, Houston, TX 77002 Desayuno con Santa Claus - 410 Bagby, Houston, TX 77002 Coro internacional infantil -2020 Post Office St., Galveston, TX 77550 Tour por el estadio Minute Maid -501 Crawford

23

de Diciembre

Houston Rockets vs Dallas Mavericks

Viernes 27

de diciembre Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Tour por el estadio Minute Maid - 501 Crawford Trans Siberian Orquestra - 1510 Polk St. Houston, TX 77002 El “Grinch” está en Houston- 1500 Binz Houston, TX 77004

28

Martes 24

de diciembre Disney Junior Live - One Reliant Park, Houston, TX 77054 Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Desayuno con Santa Claus- 410 Bagby, Houston, TX 77002 Tour por el estadio Minute Maid -501 Crawford

Miércoles 25 de diciembre

Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Tour por el estadio Minute Maid -501 Crawford

26

de Diciembre

Conozca la zona más iluminada de Houston

Jueves 26

de diciembre Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Tour por el estadio Minute Maid - 501 Crawford Baby Yoga - 500 McKinney St. Houston, TX 77002 Conozca la zona más iluminada de Houston - 301 Milam St. Houston, TX 77002 El “Grinch” está en Houston - 1500 Binz Houston, TX 77004

de Diciembre

Disney Junior Live

Sábado 28

de diciembre Tour por el estadio Minute Maid - 501 Crawford Houston Rockets vs New Orleans - 1510 Polk St. Houston, TX 7700 Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave. Disney Junior Live - One Reliant Park, Houston, TX 77054 El “Grinch” está en Houston - 1500 Binz Houston, TX 77004

Domingo 29

de diciembre Tour por el estadio Minute Maid - 501 Crawford El “Grinch” está en Houston - 1500 Binz Houston, TX 77004 Opera “The Midtown Men Holiday Show”- 2020 Post Office St., Galveston, TX 77550

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

22 al 28 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 619

13

14

Edición # 619

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

22 al 28 de Diciembre de 2013

MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-2720879, 9620 LONGPOINT # 900

LESIONES DE TRABAJO, DEPORTIVAS, DOLOR DE CUELLO, ESPALDA O DOLOR DE PIES, PRIMER CONSULTA GRATIS 832-794-1100

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832878-7831.*

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832878-7831.*

MEJORA TU SALUD DE UNA FORMA DIVERTIDA, ZUMBA FITNES, OFRECEMOS PLANES DE NUTRICION Y EVALUACIONES DE SALUD GRA-

LESIONES DE TRABAJO, DEPORTIVAS, DO-

culos etc. LLama hoy a salsarobics 832-

TIS 832-755-8085 & 713-382-5342

LOR DE CUELLO, ESPALDA O DOLOR DE PIES,

878-7831.*

PRIMER CONSULTA GRATIS 832-794-1100 MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O

MEJORA TU SALUD DE UNA FORMA DIVER-

DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de

TIDA, ZUMBA FITNES, OFRECEMOS PLANES DE

0879, 9620 LONGPOINT # 900

peso, quema calorías, fortalece mús-

NUTRICION Y EVALUACIONES DE SALUD GRATIS 832-755-8085 & 713-382-5342

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 al 28 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 619

15

16

Edición # 619

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

22 al 28 de Diciembre de 2013

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Houston.- Buscar empleo es tarea difícil, pero lo es aún más en tiempos de crisis, aunque no existen recetas mágicas ni ninguna persona que te diga que después de un entrevista laboral inmediatamente le darán el empleo, si hay pautas que pueden ayudar a que su búsqueda no sea estresante.

El principal consejo para encontrar un empleo es necesario demostrar fortaleza, recuperando el control y afrontar el futuro inmediato con una actitud positiva.

Perfeccione los detalles SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

TARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NO-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

-Actualize y publique su CV: mejorar la búsqueda de empleo no significa sólo estar en un proceso constante de búsqueda, por el contrario, ¡esto es sólo el primer paso! Para poder exponerse como profesionales con experiencia, es necesario mantener

actualizado el currículum y dejar registro del crecimiento profesional, de esta manera, las empresas y reclutadores pueda acceder a su historial en cualquier momento.

-Actívese en las redes sociales: Las redes sociales han cubierto un hueco importante en el alcance a candidatos y empresas, estas herramientas representan un recurso muy útil para los reclutadores y empresas que necesitan profesionales activos, que muestren su experiencia a través del networking, participaciones y opiniones.

-Automatice sus alertas: para mantenerse informado constantemente continúe su proceso de búsqueda tradicional, pero apóyese en las nuevas tecnologías, ha llegado la hora de activar las herramientas automáticas que le ofrece el internet.

-Realizar un argumento: El

candidato debe valorar todo lo que ha conseguido y desarrollado profesionalmente y realizar un informe con la argumentación de venta de sí mismo. De esta manera le será más sencillo destacar sobre el resto de candidatos.

-Prepare la entrevista: El candidato siempre debe preparar con la suficiente antelación una entrevista, pero en el caso de despido es especialmente importante, ya que sin duda preguntarán sobre los motivos que desencadenaron la salida de la empresa.

- Apostar por la formación: Incrementar los conocimientos que necesitaba en su anterior empleo o buscar aquellos que le hubiera gustado poseer para promocionar son algunas de las posibilidades de formación que el solicitante debe plantearse.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 al 28 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 619

17

18

Edición # 619

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

22 al 28 de Diciembre de 2013

ESTUDIA INGLES CON NOSOTROS, GRANDES DESCUENTOS DE PROMOCIÓN, CURSOS INTENSIVOS 713-7894555

ESTUDIA INGLES CON NOSOTROS, GRANDES DESCUENTOS DE PROMOCIÓN, CURSOS INTENSIVOS 713-7894555

CUMPLE TUS PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO, APRENDE INGLES, VARIAS PROMOCIONES 713-789-4555

Houston.- El Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés) se hizo acreedor de casi $30 millones, convirtiéndose así en el único sistema escolar urbano en ser nombrado ganador en esta ronda Race to the Top. Arne Duncan, secretaria de educación del Departamento de Educación de los EE.UU. en Washington, DC anunció la noticia.

“Estos fondos son un reconocimiento del trabajo que hemos hecho, como distrito

urbano, para personalizar el aprendizaje de cada alumno - y la creencia por el Departamento de Educación en la obra que intentamos hacer “, dijo el superintendente de HISD, Terry Grier.

Los fondos se destinarán al “Aprendizaje Vinculado”(Linked Learning) un nuevo modelo de enseñanza de las escuelas primarias hasta la secundaria que permite a los estudiantes comenzar la universidad temprana y la preparación profesional a través del aprendizaje basado en proyectos.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

CUMPLE TUS PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO, APRENDE INGLES, VARIAS PROMOCIONES 713-789-4555

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Algunas de los planteles que se verán beneficiadas por este logro económicos son las

Terry Grier, superintendente de HISD.

escuelas preparatorias Furr, Eastwood, Reagan, Chávez, Milby, Westside, Lee y Sterling.

“Estos ganadores son un ejemplo para el resto del país por la forma en la que desarrollan sus planes innovadores para impulsar la reforma de la educación y la mejora del rendimiento de los estudiantes”, dijo Duncan.

“Estos diversos distritos, pioneros tienen una clara visión y trayectoria de éxito para los modelos de aprendizaje personalizado que tienen

como objetivo para todos los niños al graduarse de la preparatoria”, agregó.

Por otra parte, recientemente, la Legislatura de Texas aprobó un una nueva normativa, conocida como HB5, la cual está sobre la marcha y que requiere que todos los distritos escolares ponga en vigor este año, dicha ley requiere que se les personalice a cada estudiante una preparación para la universidad.

“Por lo que nos permite seguir adelante con el “Aprendizaje Vinculado”

(Linked Learning), el Departamento de Educación permitirá a HISD difundir un modelo que será de utilidad inmediata a los distritos de Texas, uno que puede servir como un ejemplo para el aprendizaje personalizado en toda la nación”, dijo Grier.

Este es el segundo honor nacional importante para HISD en este año.

En septiembre pasado, el distrito ganó el Premio Broad a la Educación Urbana, convirtiéndose en el primer ganador en dos ocasiones del premio.

ANÚNCIATE

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 al 28 de Diciembre de 2013

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832-3505443/832-499-7940

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 619

19

20

Edición # 619

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

22 al 28 de Diciembre de 2013

Si además de una rica cena quieres impresionar a tus invitados con un bocadillo delicioso, Recetas que puedes hacer rápido y fácil.

CIRUELAS ENVUELTAS CON TOCINO Deliciosos bocados llenos de sabor y textura. Las ciruelas con su dulce pulpa son el complemento ideal del crocante tocino.

NACHOS SALUDABLES Además de saborear lo ‘mexicanísimo’ en los nachos podrás cuidar tu figura y la de tus invitados.

CAMARONES AL AJILLO Para un sabor del mar intenso y lleno de explosiones sensoriales te recomendamos preparar un gran ‘bowl’ de estos camarones. ¡Verás que vuelan!

TOMATITOS RELLENOS DE QUESO DE PESTO Si eres de los que prefiere la combinación aromática

de la cocina italiana, te sugerimos esta receta muy fácil y rápida.

HIGOS RELLENOS CON QUESO CREMA Una delicia dulce-salada que saldrá de lo convencional y tiene lo mejor de dos mundos.

DIP JAMAIQUINO Si lo que quieres es un buen dip para degustar unas tostadas sencillas, esta combinación caribeña le pondrá candela a la época de frío.

DIP CREMOSO DE CHIPOTLE Y AGUACATE También se vale un dip muy mexicano con el sabor del chipotle.

DIP DIP DE TOMATE Y GARBANZO Para acompañar tu botana preferida la combinación de estos ingrediente es perfecta y fácil de preparar.

ALITAS DE POLLO CON SALSA DE MANGO Esta receta es perfecta para darle un giro dulce a las

tradicionales alitas BBQ, tan famosas del verano.

CORAZONES DE ALCACHOFA RELLENOS DE QUESO Una delicia para impactar hasta los más exigentes, pues la combinación del queso con las alcachofas hace emocionante cada bocado.

PUPUSAS Estas tortitas de maíz, típicas de El Salvador, llevarán el alma latina a tu fiesta navideña, no dejes de prepararlas.

MINI TOSTADAS DE ATÚN La jugosa carne de este pescado hará que tus invitados se chupen los dedos desde la botana.

MOUSSE DE CILANTRO Perfecto para acompañar con galletas y una buena copa de vino. Un sabor herbal intenso y cremoso como ninguno.

QUESO FUNDIDO CON RAJAS Una botana perfecta para cuando ofreces un ‘buffet’ pues cada quien puede tomar una porción directo de la cacerola.

BROCHETAS DE POLLO CON MIEL Y LIMÓN La miel produce una superficie dorada y con un color apetecible en los alimentos, perfecto acabado en una botana navideña.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Inglaterra.- Una extraña y particular playa ubicada a pocos kilómetros de Liverpool, en Inglaterra, atrae a cientos de turistas por las cien esculturas humanas de tamaño real que están plantadas allí.

Se trata de la playa de Crosby Beach, donde se monta la obra “Another Place (Otro Lugar) con 100 figuras de hierro fundido, copias exactas del cuerpo del autor, el escultor británico Anthony Gormley. Miden 1.82 metros de altura y están colocadas a lo largo de la playa por unos 3 kilómetros, entre Waterloo y Blundellsands, en las afueras de Liverpool.

HISTORIAS QUE CONTAR

22 al 28 de Diciembre de 2013

Edición # 619

21

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES PERMISO NO. WQ0001634000 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Gulf Sulphur Services Ltd., LLLP, 4500 Old Port Industrial Road, Galveston, Texas, which operates the Galveston Sulpher Terminal, a molten sulpher transfer facility, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una modificación prinicipal para autorizar Permiso No. WQ0001634000 la adición de dos unidades de proceso de granulación intermitentes. Se espera que la descarga permanesca intermitente y fluida. La TCEQ recibió esta solicitud el 30 de Abril del 2013.

La planta está ubicada en 4500 Old Port Industrial Road, un cuarto de milla oeste de Galveston Island/ Pelican Island Causeway, en el lado sur de Galveston Ship Channel en la ciudad de Galveston en el Condado de Galveston, Texas 77554. El efluente tratado es descargado en las instalaciones de un alcantarillado pluvial; de allí desembocado al canal de Navegación de Galveston directamente a Lower Galveston Bay, en Segmento No. 2439 de Bahías y Estuarios. Los usos designados para el Segmento No.2439 son uso excepcional de vida acuática; agua para ostras, navegación y recreación de contacto primario.

De acuerdo con la 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de la TCEQ (Enero 2003) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no serán perjudicados por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa en Lower Galveston Bay, el cual se ha identificado que tiene altos usos en la vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta medida para ver si está de acuerdo con los objetivos y las regulaciones del Programa de Administración Costero de Texas (CMP) de acuerdo con las regulaciones del Consejo Coordinador de la Costa (CCC) y ha determinado que la acción es conforme con las metas y regulaciones pertinentes de el CMP.

HORÓSCOPOS

Aries: Hoy tu carácter abierto y sensual hace que la pasión se apodere en la pareja y surjan chispas. Tienes espíritu aventurero y vas a descubrir cosas nuevas a lo largo del día.

Tauro: La fuerza de Venus te envía deseos de agradar y hacer sentir

sexualmente, a la vez disfrutas y haces que tu pareja se sienta dichosa con tu erotismo. Tienes la oportunidad de que se vean cumplidos tus deseos.

Géminis: Te encuentras en la cúspide en tu relación, esta unión no te permite conservar la libertad deseada. Esto hace que no disfrutes en tu matrimonio, relación o unión sentimental.

Cáncer: Llevas una relación de pareja muy estable y hogareña, tienes una gran sensibilidad y te sientes bien en pareja, haces que surja el romance en tu relación muy sexual y sentimental adecuado al momento.

Leo: Tu matrimonio o unión sentimental se encuentra en una fase de idealismo y amor platónico, reflexiona y no arriesgues tu relación por un lío, ya que te puedes llevar a un desengaño.

Virgo: Tu unión sentimental y conyugal se ve con una atracción

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Rosenberg Library, 2310 Sealy Street, Galveston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.302231&lng=-94.820552&zoom=13&type=r El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.

mutua y especial, posees una gran dosis de romanticismo y eso te puede llevar al matrimonio a una unión especial o a la maternidad.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

Libra: Tu personalidad y ganas de trabajar ante tus compañeros

También se puede obtener información adicional de Gulf Sulphur Ltd., LLLP a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Todd Mahana, Gerente de Operaciones al (409)765-1200

haces que te miren con envidia. No tomes decisiones rápidas y negocia, eres creativo y seguro, no vaciles y pon los puntos sobre las is.

Fecha de emisión: 21 de Noviembre del 2013

Escorpión: Eres impulsivo y audaz, te tomas el trabajo muy en

serio y cumples con tus obligaciones laborales, muchas veces con demasiado afán y dominio sobre los demás, por lo que inconscientemente creas roces.

Sagitario: Eres responsable en tu trabajo, no muy diplomático y

tienes poca paciencia, eres idealista y conquistador, tienes mucho orgullo, y sueles salir adelante con aspiración y sentido de la organización.

Capricornio: Luchas por una vida mejor no solo para ti, también

para los que están a tu lado, así que sufres el riesgo de verte metido en peleas o fricciones y tener que hacer intensos sacrificios para mantener el puesto laboral.

Acuario: Haces que los que están a tu lado se sientan atraídos por

asociaciones, organizaciones o entidades sociales. Luchas siempre por ayudar al prójimo y mejorar las cosas.

Piscis: Ansias poder llegar a tu meta, te preocupa el porvenir y no

quieres ser dominado por la pobreza, por eso actúas de una manera conservadora, precavida y poco audaz, con temor al futuro.

tenido una semana muy dura y necesito relajarme.... -¡Pues genial! ¡Nos vemos el lunes!

Había una vez una pareja de novios y la muchacha le dice al novio juguemos al escondite, te apuesto cincuenta euros a que no me encuentras y le dice el novio: -Te apuesto yo cien a que no te busco.

Le dice el marido a la mujer: -Amor mío, ¿Te apetece pasar un fin de semana perfecto? -¡Pensé que no me lo dirías nunca! ¡Claro que me apetece!, además he

LA PRENSA DE HOUSTON

Le dice el padre a Jaimito, cansado ya de que siempre suspendiera todos los exámenes: -¡Como no apruebes las matemáticas, olvídate de tu padre durante una temporada! El día de las notas, llega a casa Jaimito y el padre le pregunta: -Hijo, ¿Has aprobado matemáticas? -¿Y tú quién eres?

Llega un hombre borracho a casa un miércoles a las 3 de la mañana... la mujer enfadada le dice: -¿Cómo te atreves a llegar medio borracho a casa un miércoles? -¡No fue culpa mía cariño, se me acabó el dinero antes de emborracharme del todo!

Llega una profesora nueva al colegio y dice: -Si alguno se cree estúpido que se levante. Jaimito se levanta despacio de su silla y la profesora sorprendida le pregunta: -¿Jaimito, tú piensas que eres estúpido? -¡No profe, pero me daba mucha pena verla a usted sola ahí parada!

713.334.4959 Romance

Cierra con amor los capítulos de tu pasado, y escribe con amor la nueva historia de tu presente.

713.334.4959

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, lla-

SOY HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS, QUI-

anunciate en esta sección, encontraras a

BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amis-

manos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel.

ERO Tener una fantasía con una mujer o

alguien con quien compartir tus ratos de

tades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por

623-846-8449 & 210-807-4300

pareja de 30 a 60 años, decidida a todo,

soledad o de alegría, es muy fácil, solo co-

$15.00 encontraras a alguien solo llama-

municate a este numero 713-334-4959 y con

nos 713-334-4959.

$15.00 nosotros te ayudamos!!!.

el romántico Joe 9 a 6, dejar mensaje tel.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

832-646-6386

22

Edición # 619

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

22 al 28 de Diciembre de 2013

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

SALÓN PARA FIESTAS, CONTAMOS CON PAQUETES ESPECIALES, VEN Y ACUDE A NOSOTROS. TEL: 281-2175200

TODO PARA TUS FIESTAS, MÁQUINAS DE POPCORN, DE RESPAS, MARGARITAS, ALGODONES, TEL: 713-640-5007

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

SALÓN PARA FIESTAS, CONTAMOS CON PAQUETES ESPECIALES, VEN Y ACUDE A NOSOTROS. TEL: 281-2175200

TODO PARA TUS FIESTAS, MÁQUINAS DE POPCORN, DE RESPAS, MARGARITAS, ALGODONES, TEL: 713-640-5007

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

Viajes & Transportes

713.334.4959

Moda & Belleza

Por Agencias Houston.- La Liga de Fútbol Nacional de la Mujer ha anunciado la incorporación de su primer equipo de expansión - el Dash Houston.

El equipo será operado por el Houston Dynamo de la MLS y comenzará a jugar en la temporada abril 2014.

La Liga Nacional de Fútbol femenino tiene otros ocho equipos y está programados para jugar 24 partidos en su segunda temporada.

Las chicas del Houston Dash jugarán en el estadio BBVA Compass, mismo donde juegan los Dynamo de Houston.

“El equipo jugará en el BBVA Compass Stadium y será operado por el Dynamo pero crearemos un grupo que se encargará del Dash”, dijo Chris Canetti, presidente del Dynamo de Houston.

Por el momento se está trabajando en contratar a un entrenador, quien será el encargado de seleccionar a las jugadoras en un ‘draft’ “Ya tenemos varios candidatos para entrenador, y esperamos poder nombrar a uno de ellos antes del 25 de diciembre”, agregó Canetti.

“Jugadoras locales tendrán la oportunidad de probarse para ser parte del equipo”, agregó el presidente del Dynamo.

“Queremos que el equipo tengan representación local y muy pronto daremos a conocer las fechas para las pruebas donde jugadoras podrán demostrar su talento”, explicó el directivo.

El estadio será modificado para que solamente estén disponibles 7,000 asientos en los partidos del Dash.

“Hemos tenido que hacer varias modificaciones para lograr que los boletos sean accesibles para este nuevo equipo y les podemos decir que un paquete de boletos para toda la temporada costará menos de $200”, informó Canetti.

Por su parte la alcaldesa de Houston, Annise Parker, quien estuvo presente en el momento del anuncio oficial dijo que “se tenía que concretar esa posibilidad dado a que porque necesitamos que seguir

el deporte entre mujeres”, puntualizó la alcaldesa.

La NWSL, ahora con el Dash, cuenta con nueve equipos y su directora ejecutiva Cheryl Bailey está confiada de que la liga ha llegado para quedarse.

“La creación de la Dash significará mayores oportunidades para los jugadores de fútbol femenino a nivel profesional, así

como la oportunidad para los fans de otras partes del país para ver e interactuar con algunos de los jugadores más talentosos del mundo.

Estamos emocionados por poder añadir una organización tan fuerte como el Houston Dynamo, mientras trabajamos por seguir construyendo una liga sostenible “ finalizó la directora.

ESPECIAL NAVIDEÑO, TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $89.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

22 al 28 de Diciembre de 2013

ANÚNCIATE

Edición # 619

713.334.4959

23

24

Edición # 619

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

22 al 28 de Diciembre de 2013

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

ACCIDENTES DE AUTOMÓVIL, DOLOR DE CUELLO O ARTICULACIONES, PRIMER CONSULTA GRATIS 832-794-1100

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

22 al 28 de Diciembre de 2013

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas,

autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

ACCIDENTES DE AUTOMÓVIL, DOLOR DE CUELLO O ARTICULACIONES, PRIMER CONSULTA GRATIS 832-794-1100

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 619

25

26

Edición # 619

22 al 28 de Diciembre de 2013

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 281-922-4150.*

SOLICITO MACANICO, FAVOR APLICAR EN 6303 CROSSVIEW HOUSTON TX. 77063 tel. 832-512-0552

NECESITO CHOFER, PARA MANEJAR FLATBED O CAMION 18 RUEDAS , QUE TENGA LICENCIA CLASE A Y LA TARJETA TWIC CARD, PARA REGIONAL MINIMO 3 Años De Experiencia interesados llamar Telefono : 832-715-5520

No lo dudes

Anúnciate

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

22 al 28 de Diciembre de 2013

Edición # 619

27

NECESITO CHOFER, PARA MANEJAR FLATBED O CAMION 18 RUEDAS , QUE TENGA LICENCIA CLASE A Y LA TARJETA TWIC CARD, PARA REGIONAL MINIMO 3 Años De Experiencia interesados llamar Telefono : 832715-5520

TAQUERIA DF SOLICITA MESERA Y COCINERO (ESPECIALIDAD EN TACOS) INTERESADOS LLAMAR AL 713-8121434

PlazAmericas Mall SOLICITA:

PERSONAL DE LIMPIEZA / AMBOS SEXOS Requisitos: Ofrecemos: • Preferentemente con experiencia • Tiempo completo • Varios turnos • Documentación en regla • Salario base • Servicios medico disponibles Interesados pasar a llenar solicitud personalmente a 7500 Bellaire Blvd. Suite 201, Houston, TX 77036 o llamar al teléfono 713.777.1111 para más información.

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267 TAQUERIA DF SOLICITA MESERA Y COCINERO (ESPECIALIDAD EN TACOS) INTERESADOS LLAMAR AL 713812-1434

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO MACANICO, FAVOR APLICAR EN 6303 CROSSVIEW HOUSTON TX. 77063 tel. 832-512-0552

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 281-922-4150.*

SOLICITO MACANICO, FAVOR APLICAR EN 6303 CROSSVIEW HOUSTON TX. 77063 tel. 832-512-0552

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NECESITO CHOFER, PARA MANEJAR FLATBED O CAMION 18 RUEDAS , QUE TENGA LICENCIA CLASE A Y LA TARJETA TWIC CARD, PARA REGIONAL MINIMO 3 Años De Experiencia interesados llamar Telefono : 832-715-5520

SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 281-922-4150.*

TAQUERIA DF SOLICITA MESERA Y COCINERO (ESPECIALIDAD EN TACOS) INTERESADOS LLAMAR AL 713812-1434

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

28

Edición # 619

22 al 28 de Diciembre de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

URGENTE Imprenta de prestigio en Houston área South West SOLICITA hombres jóvenes con energía y ganas de trabajar como ayudante en las diferentes áreas de la compañía.

Interesados contactar a Ana al:

713.777.4900

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 281-922-4150.*

SOLICITO MACANICO, FAVOR APLICAR EN 6303 CROSSVIEW HOUSTON TX. 77063 tel. 832-512-0552

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITO CHOFER, PARA MANEJAR FLATBED O CAMION 18 RUEDAS , QUE TENGA LICENCIA CLASE A Y LA TARJETA TWIC CARD, PARA REGIONAL MINIMO 3 Años De Experiencia interesados llamar Telefono : 832-715-5520

TAQUERIA DF SOLICITA MESERA Y COCINERO (ESPECIALIDAD EN TACOS) INTERESADOS LLAMAR AL 713-8121434

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 281-922-4150.*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

22 al 28 de Diciembre de 2013

Varios

ANÚNCIATE

Edición # 619

29

713.334.4959

30

Edición # 619

22 al 28 de Diciembre de 2013

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-

242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

ACCIDENTES DE AUTOMÓVIL, DOLOR DE CUELLO O ARTICULACIONES, PRIMER CONSULTA GRATIS 832-7941100

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Varios

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ESPECIAL NAVIDEÑO, TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $89.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien

compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!.

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

22 al 28 de Diciembre de 2013

Edición # 619

31