PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
Año 13 Edición número
628
Houston, TX.
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
www.prensadehouston.com
Página: 6
Marzo 1ero: Una ola de arrestos para aquellos con delitos menores sin resolver Página: 3
“No soy un criminal, no me deporten”, Gustavo Rubio Página: 8
Venezolanos en Houston reclaman el apoyo de la comunidad internacional Página: 4
Enrique Peña Nieto, portada de Time Magazine por sus reformas Página: 5
2
Edición # 628
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
RESTAURANTES
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
HOUSTON
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
“Salvando México”… vaya tema
Querido Lector;
La foto del mandatario mexicano Enrique Peña Nieto aparece en la portada de la nueva edición de la prestigiosa revista Time, pero no es la imagen la que ha causado polémica, si no el título que esta lleva “Saving Mexico” (Salvando México), con motivo de la aprobación de las llamadas reformas estructurales en México. La portada ha sido el blanco de burlas en imágenes en el Internet, al igual de comentarios en las redes sociales, todas forman parte de como los mexicanos ven al Presidente. La prestigiosa revista tiene una distribución de poco más de 4.2 millones alrededor del mundo. La repuesta de la gente en especial la de usuarios de diversas redes sociales, han manifestado que la revista Time ha cometido un grave error, ya que el nombre de la portada debió haber sido “Selling Mexico”, “Killing Mexico” -“Vendiendo o Matando México”- respectivamente. Otros sólo se limitaron a preguntar “¿de qué manera lo está salvando?” Esta es la segunda vez que el mandatario aparece en la portada de la revista, la primera fue en el 2012 con motivo del regreso del PRI al gobierno de México. La portada de la revista mundial tiene un valor de $44,307 dólares (576 mil pesos mexicanos), según el sitio de Internet EnLaPolitika.com. Michael Crowley, escritor de asuntos internacionales para la publicación estadounidense, escribió en su cuenta de twitter :“Lean la historia no dice que México o EPN son perfectos: se dirige a la corrupción, los cárteles y el contragolpe de la reforma”. Sin embargo, en el interior de la publicación el subtítulo es “La nueva misión de México”, la cual ofrece una visión crítica del mandatario. A lo que nos preguntamos entonces de “¿qué manera esta “Salvando México?” Como datos curiosos, Peña Nieto es el décimo presidente mexicano en aparecer en dicha publicación y los otros nueve presidentes han sido priistas, entre ellos; Miguel de la Madrid en 1982, José López Portillo en 1979, Adolfo López Mateos apareció en 1958, Adolfo Ruiz Cortines en 1953, Miguel Alemán en 1949, Manuel Ávila Camacho en 1940 y 1943, Lázaro Cárdenas 1938, Pascual Ortiz Rubio 1929, Plutarco Elías 1924. En el sexenio de Peña Nieto ha habido de todo un poco, cambios que ha muchos no han favorecido y a otros que han llenado de gusto. Por otro lado, en una humilde opinión los que realmente deberían de estar ocupando ese titular son aquellos que están dando su vida por volver a tener un México sin en el narcotráfico, sin la política corrupta y sin los Templarios que matan y destruyen familias. Sin embargo, el pueblo que vive en pobreza ha sacrificado mucho para que sean beneficiados unos cuantos que no necesitan más dinero del que ya tienen.
La editora
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Edición # 628
3
Por Redacción La Prensa de Houston
Houston.- Decenas de padres de familia, maestros y activistas se reunieron el pasado fin de semana frente a la residencia del Superintendente del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés), manifestando su oposición al cierre de cinco escuelas. En medio de oraciones y pancartas las personas presentes coreaban que el superintendente de HISD “dejara su puesto”, ya que “Houston no necesita un superintendente como Terry Grier”, dijo Quanell X, uno delos activistas y organizadores dela protesta. Y es que la propuesta fue dada a conocer hace un par de semanas. Sin embargo, la
Houston.- Se dio a conocer que Houston participará en el programa estatal “Round-Up” para que ciudadanos y residentes del área se pongan al corriente por adeudos. La portavoz de las cortes municipales, Gwendolyn Goins dio a conocer que son poco más de 300 agencias en el estado de Texas que unirán fuerzas para garantizar la aplicación de la ley, a partir del 1ero de marzo. Por tercer año consecutivo, el departamento de policía (HPD por sus siglas en inglés), también se unirá al Procurador General de Texas en la captura de personas que tienen órdenes de arresto pendientes de los propios y de otras ciudades que viven dentro de su jurisdicción. Los condados de Harris, Galveston, Fort Bend y Waller serán los primeros en llevar esta iniciativa estatal. Por su parte, la directora y juez Barbara E. Hartle dijo que, “este es el mayor esfuerzo en la aplicación de la ley establecida en Texas”. “Hacemos este programa simultáneamente con otras jurisdicciones para lograr una mayor concientización al público, que esperemos que alienten a otros a resolver su caso o casos antes de que sean arrestados,” indicó la juez. Prevenga Las autoridades advierten que las detenciones pueden ocurrir en cualquier lugar, incluyendo la casa del
resolución del posible cierre no se dará a conocer hasta el próximo mes, según dijo la portavoz, Sheeleah Reed. Las colonias de los planteles considerados a cerrar son de afroamericanos e hispanos. Kathy Blueford, otra activista y madre molesta dijo que “al cerrar las escuelas de la comunidad, mata los barrios y abre las puertas de la cárcel”. Los planteles dentro de la propuesta son la escuela primaria Dodson, Nathaniel P. Henderson y Port Houston, la escuela secundaria Fleming y la preparatoria Jones.
acusado, la escuela o lugar de trabajo. Además, una fuerza especial se centrará exclusivamente en la localización de los acusados con órdenes de arresto pendientes a través de un programa de reconocimiento de placas, matrícula y cuyo vehículo estacionado ha sido documentado varias veces en lugares específicos. “Con la ayuda de las agencias policiales, tenemos la intención de usar todos nuestros recursos y queremos que todos sean conscientes que; “ignorar el asunto no es
Directora y juez Barbara E. Hartle.
Decenas de padres pedían la renuncia del superintendente Terry Grier debido a la propuesta del cierre de cinco escuelas. Las razones del “La escuelas no serán posible cierre, según cerradas de inmediato, si Reed son porque: “el llega a pasar la propuesta esta área metropolitana de se llevaría a cabo en el curso Houston está creciendo y del 2014-2015”, dijo Reed a evolucionando y en especial La Prensa de Houston en una estas escuelas tienen bajo entrevista telefónica. rendimiento”.
una práctica aceptable para el tribunal”, afirmó Hartle. “El programa de reconocimiento de matrículas ha estado vigente desde septiembre del 2011 y ha sido muy útil para para localizar a infractores,” añadió la Juez. Según Goins, sólo en Houston sin contar ciudades anexas, existen 300 mil casos pendientes sin resolver, todos son Clase C, los cuales son considerados delitos de causa menor. Funcionarios de los tribunales municipales instan a los a los acusados a tomar las ventajas disponibles para resolver el arresto. “No habrá ninguna amnistía ofrecida durante el Round-Up”, aseguraron.
“Sobre advertencia no hay engaño” “Y es que las autoridades desean trabajar de la mejor manera posible y evitar de cierta forma encarcelar a muchos por delitos menores, y es por eso que se han estado enviando avisos a todos los acusados de las tribunales de la ciudad de Houston con órdenes de arresto pendientes activos”, indicó la portavoz. “Los ciudadanos con órdenes judiciales en las jurisdicciones que no sean de la ciudad de Houston deben comunicarse con aquellas prefecturas para obtener información sobre cómo resolver esas sus casos”, finalizó Goins.
Para pagar una multa y evitar un arresto las opciones son: • POR INTERNET – www.houstontx.gov/courts/OnlineTicketPayments.html • POR TELEFONO – Llame al 713.221.0288 (abierto las 24 horas) • POR CORREO - Municipal Courts, P.O. Box 4996, Houston, TX 77210-4996 • POR WESTERN UNION (use el código: “Ticket Texas”) • EN PERSONA – Para una lista completa llame al 713-837-0311 o al 3-1-1
Servicio de Noticias
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢
4
Edición # 628
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Houston.- Miles de residentes de origen venezolano en Estados Unidos salieron nuevamente a las calles para protestar por la represión ejercida contra las manifestaciones de la oposición, y han invocado la actuación de la comunidad internacional en torno a la crisis que atraviesa el país. En ciudades como Los Ángeles, Miami, Houston y Boston, cientos de venezolanos se unieron este fin de semana en concentraciones con el fin de apoyar a sus compatriotas que protestan en las calles, en una serie de marchas en el país sudamericano y que hasta el momento han dejado un saldo de 3 muertos, 66 heridos y 69 detenidos. “Las manifestaciones de los estudiantes en Venezuela y las nuestras aquí son pacíficas, pero a nuestros jóvenes los están matando, hiriendo, amordazando, torturando, y el gobierno venezolano tiene amenazados a los medios de comunicación”, dijo Mariela Carrillo, una vocera de los manifestantes en Houston. El pasado domingo, más de 500 venezolanos se congregaron en la esquina de las calles Post Oak y Westheimer, con pancartas y consignas a favor de los estudiantes
en el país sudamericano. La concentración fue una continuación de las protestas celebradas el viernes frente al consulado de Venezuela en esta ciudad, y a la del sábado en la sede de la petrolera Citgo. “Apoyo” “La idea es que por cada día que nuestros estudiantes estén marchando en Venezuela, nosotros marcharemos aquí por ellos y seguiremos formalizando acciones para lograr que la comunidad internacional rompa su silencio ante la aguda crisis que atraviesa Venezuela”, recalcó Carrillo. La manifestante reiteró que no se mantendrán
HOUSTON
impasibles ni indiferentes ante la violencia que se ejerce contra los jóvenes que en Venezuela protestan de manera pacífica “por la democracia, la libertad y el futuro”. Añadió que las diversas organizaciones de venezolanos en el país se encuentran coordinando a través de las redes sociales acciones para los próximos días en diferentes ciudades, entre ellas Houston, Los Ángeles, Boston, San Francisco y Miami. Precisamente, en el centro de Miami, cerca de 2 mil personas se concentraron esta tarde en el área de Bay Side, delante de la estatua
Venezolanos en Houston marcharon el pasado domingo frente a la violencia ejercida contra las manifestaciones de opositores en su país, en una de las esquinas de las calles Post Oak y Westheimer./ EFE
Houston.- El Departamento de Policía de Houston pide la ayuda de la comunidad para capturar a dos sospechosos que asaltaron a un hombre a mano armada en el sureste del Condado de Harris, el mes pasado. El atraco sucedió poco después de las 4 a.m. el 29 de enero. La víctima estaba dentro de su camioneta a punto de salir para su trabajo cuando fue abordado por un sospechoso armado. Según los investigadores le ordenaron a la víctima que saliera del vehículo. Ambos sospechosos subieron en la camioneta de la víctima y huyeron, pero volvieron segundos después por la billetera del hombre. Oficiales dijeron que los ladrones intentaron usar las tarjetas de crédito en un banco local, pero no pudieron, permitiendo así que el sistema de vigilancia del banco capturara las imágenes de los asaltantes. El primer sospechoso es descrito como un hombre asiático entre 20 y 25 años de edad y cerca de 5 pies, al momento del robo vestía una sudadera con capucha gris. El segundo sospechoso solo vestía sudadera con capucha negra. Se insta a cualquier persona con información sobre la identidad y/ o la ubicación de estos sospechosos de robo llamar a Crime Stoppers al 713- 222- TIPS (8477), o presentar una pista La foto de los ladrones fue tomada cuando intentaban a través de retirar dinero de las tarjetas de crédito de la víctima. iWatchHarrisCounty .
de Simón Bolivar, para pedir la intervención de la comunidad internacional con el fin de resolver la crisis en Venezuela. El presidente de la Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), José Antonio Colina, señaló que enviarán una carta al presidente Obama en la que solicitarán su intervención, dado que el Gobierno de Nicolás Maduro ha violado varios artículos de la Carta Democrática de las Naciones Unidas. “El gobierno se está comportando como un régimen y está violando varios artículos de esta carta, que promueve el respeto a los derechos humanos”, señaló Colina. El exiliado dio a conocer que están recopilando imágenes que registran la represión que ejercen los efectivos de las fuerzas armadas de Venezuela, con el fin de sustentar su pedido ante los gobiernos internacionales.
Se hicieron pasar como agentes de la policía Houston.- El pasado 26 de diciembre un par de ladrones buscando narcóticos y dinero tocaron a la puerta de una vivienda al suroeste de la ciudad haciéndose pasar por oficiales de la policía. El Departamento de la Policía de Houston ha divulgado un retrato hablado del hombre que se hizo pasar por policía para así robar y golpear a dos menores de edad y a dos mujeres al no encontrar lo que querían. Los sospechosos fueron descritos como blancos, aparentemente de unos 30 años cada uno. Al momento del robo, ambos vestían en ropa oscura. Uno de los sospechosos llevaba gafas, un gorro de lana de color oscuro y tenía caries negras entre los dientes. Se insta a cualquier persona con información, en este caso llamar a la policía al 713-308-3100.
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Houston.- A pesar de que los hispanos de Texas se decantan mayoritariamente por los demócratas y representan el 38% de su población, una nueva encuesta apunta a que la tendencia general no cambiará y los republicanos mantendrán este estado en las próximas elecciones. De acuerdo con una encuesta publicada, realizada por el grupo Gallup Politics entre 15,000 adultos mayores de 18 años, Texas se mantiene como un estado republicano, cosa que dificulta la tarea del partido demócrata que quiere hacerse con el estado. Incluso dentro de
de Houston, explicó que muchos latinos perciben cierto rechazo por las políticas republicanas, sin embargo, dicen que se identifican como republicanos por que comparten los mismos valores que su partido. “Los hispanos tenemos los mismos valores del Partido Republicano, creemos en la familia tradicional, defendemos la vida, estamos en contra del aborto, contrario a los ideales demócratas, pero el tema de inmigración es una prioridad nuestra y un tema que el partido demócrata ha usado para ganar votos y hacer promesas que luego incumple”, aseveró el pastor.
Pastor Hernán Castaño, líder político hispano de Houston.
la comunidad hispana, detalla el informe, existe un alto número de simpatizantes republicanos en comparación con las cifras nacionales. Actualmente el 27 % de los hispanos en Texas son republicanos, mientras que sólo componen el 21% en el resto del país. Para el coordinador de Texas Organizing Project (TOP), Alejandro Ortiz, el voto latino en Texas puede definir contiendas electorales. “Definitivamente el voto latino se inclina hacia plataformas políticas que apoyen una reforma de inmigración, seguro médico y educación, en esa medida quien tenga una mejor propuesta ganará el voto latino”, explicó el activista. Los números Andrew Dugan, de Gallup y quien dirigió esta encuesta dijo en su reporte que “los hispanos de Texas al identificarse como republicanos, más que en otros estados del país, ha llevado a que el Partido Republicano tenga mayor aceptación entre la comunidad hispana durante los últimos cinco años, algo que no ha ocurrido con el Partido Demócrata”. Por su parte, el Pastor Hernán Castaño, líder político hispano
Según Castaño, esto no quiere decir que los hispanos del resto del país son menos conservadores, sino lo que sucede es que el tema de inmigración en esta zona tiene mayor impacto. La encuesta de Gallup también revela que la tendencia del voto latino por el partido demócrata en Texas ha tenido un mínimo crecimiento en comparación con los otros estados. En el 2011, había 44% de latinos demócratas registrados y sólo aumentó en 2 puntos para constituir el 46% en el 2013. Pero, a pesar de que el porcentaje de latinos demócratas es menor del promedio nacional, en Texas siguen siendo mayoría. No obstante, la representante demócrata de El Paso, Mary Gonzáles, piensa todo lo contrario y cree que no hay duda de que “Texas podría dejar de ser un estado republicano y cambiar al color azul pronto”. “No creo que sea tan difícil lograr que Texas se convierta en un estado demócrata, porque los tejanos estamos cansados de lo mismo, sin importar la etnicidad y queremos un cambio, y cuando la comunidad hispana sale a votar lo hace porque quiere un cambio”, aseguró.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
NACIONAL E INTERNACIONAL
Amparo Navarrette,
Houston.- La colombiana Amparo Navarrete se ha convertido en la mentora de cientos de jóvenes que han llegado a ella en su búsqueda del camino para convertirse en exitosos profesionales, por lo que la llaman el “ángel de los estudiantes”. Navarrete, considerada como una de las cien figuras colombianas en el exterior más destacadas para este 2014, aseguró que lo mejor de su experiencia como mujer inmigrante es poder enseñarle a otras personas que en este país sí puede lograr cualquier cosa que se propongan. Residente en Estados Unidos desde hace 37
San José.- El Tribunal Supremo de Elecciones de Costa Rica (TSE) convocó oficialmente, a una segunda ronda electoral para el 6 de abril, entre los candidatos presidenciales Luis Guillermo Solís y Johnny Araya, algo que solo había ocurrido una vez en el 2002. “Con fundamento en disposiciones de orden constitucional y legal, se ordena la celebración de una segunda votación para elegir al presidente y vicepresidentes para el día
años, Navarrete es querida y admirada por su carácter generoso y espontáneo entre las familias latinas, que destacan su gran compromiso con los estudiantes, no solo locales sino extranjeros, ya que para ella la educación no tiene fronteras. Su filosofía de vida es ayudar a que otros hagan realidad sus sueños a través de la educación, porque así se pueden superar las barreras que se levantan ante la falta de conocimientos. “No quiero ver padecer a mi gente, y la ignorancia hace que las personas sufran y se sientan inseguras de sí mismas”, dijo en referencia a las cifras de deserción escolar de hispanos en el
Cristiana, se impuso ante Rolando Araya, del Partido Liberación Nacional (PLN) y hermano del actual aspirante de esa agrupación, Johnny Araya. Los resultados definitivos de los comicios del 2 de febrero fueron anunciados por el TSE y se confirmó que ninguno de los 13 candidatos que participaron en el proceso alcanzó el 40% de los votos, mínimo necesario para un triunfo en primera vuelta.
país. “Nos metemos en una jaula de grandes rejas, las cuales debemos empezar a bajar para poder volar. Lo que yo hago es hacer que cada uno abra esa puerta y vuele”, apuntó. Con un poco de historia Cuando llegó en 1973 a Nueva Jersey tenía la idea de empezar a estudiar pronto, pero, explicó, se estrelló con otra realidad: los fondos que le había prometido su padre para poder estudiar no existían, por lo que decidió trabajar en una fábrica pegando botones para reunir el dinero suficiente para pagar la matrícula de Administración de Empresas y Literatura Medieval.
votos, mientras Araya logró 610,634 y el abstencionismo se ubicó en el 31.8%. Estas cifras no tienen mayor diferencia con los resultados preliminares anunciados por el TSE. El tribunal concluyó el pasado viernes el recuento uno a uno de los votos al que estaba obligado por ley debido a que la diferencia entre los dos aspirantes más votados era menor a dos puntos porcentuales. Sobrado dijo que la segunda ronda electoral será una proceso similar al del 2 de febrero con 6,515 mesas de votación en todo el país y en 42 consulados, y el mismo padrón electoral de casi 3.1 millones de personas. Entre los invitados Además, también estarán invitados los observadores de organismos electorales de otros países y organismos internacionales.
El país centroamericano va por una segunda ronda de votaciones, el próximo 6 de abril.
domingo 6 de abril”, expresó el presidente del TSE, Luis Antonio Sobrado, en una conferencia de prensa. Esta es la segunda vez en la historia del país que se llega a esa instancia. La primera ocurrió en el 2002 cuando Abel Pacheco, del Partido Unidad Social
Solís, candidato del centro izquierdista Partido Acción Ciudadana (PAC), ganó la primera ronda con 30.64 % de los votos, mientras el oficialista Araya obtuvo 29.1%, según los datos definitivos del TSE. El TSE indicó que Solís obtuvo un total de 629,856
El magistrado anunció una nueva directriz para las casas encuestadoras, que a partir de ahora estarán obligadas a entregar al TSE la ficha técnica completa de sus estudios, la cual será publicada en la página web del tribunal. “Cada vez que se difunda una encuesta la firma autora del estudio tiene la obligación de hacerle
Su primer trabajo como graduada fue de administradora en un banco, allí supo que, con educación y tenacidad, podía llegar lejos: “La educación te quita el miedo y la gente que no tiene miedo llega a donde quiera, pero tienes que aprender y ser tenaz”. Años después, cuando se casó y nació su hija, la familia decidió trasladarse a Texas, donde inició su trabajo comunitario. “En esa época yo llegué a un pueblo de 2,500 habitantes donde se suponía que no había hispanos, pero yo empecé a buscarlos y los reuní para darles clases de inglés en un parque a la sombra de un árbol, porque en un parque no se paga renta y el baño es gratis”, recordó Amparo. Y aunque era invierno y hacía frío, continuó con su labor hasta que un día un hombre que pasaba por allí le ofreció ayuda. “Yo le conté que estaba enseñándoles a hablar inglés y un poco de cultura anglosajona, porque si estaban en este país necesitaban aprenderlo, por lo que él se fascinó y ofreció pagar la renta de un tráiler durante un año”, relató llegar al Tribunal la ficha técnica para que la pueda colocar en su web y sea un elemento que ayude a la ciudadanía a comprender el alcance de las encuestas”, expresó Sobrado. El presidente del TSE negó que esto se trate de un método de control o de censura para las consultas, sino que se trata de un elemento meramente informativo para la población. “Dado que las encuestas son un elemento crucial en la mecánica electoral se debe tener mayor transparencia de lo que significan, que la ciudadanía tengan mayores elementos para ponderar los alcances de una medición de intención de voto, como elemento más para un votante informado”, aseguró. En las elecciones del pasado 2 de febrero las encuestas fallaron, pues todas las que fueron publicadas ubicaron a Solís en el cuarto lugar y nunca por encima de los 15 puntos en la intención de voto. Solís y Araya se enfrentarán en la segunda ronda, en la cual se definirá al presidente para el periodo 20142018 que sustituirá a partir del 8 de mayo a la presidenta Laura Chinchilla, primera mujer que gobierna el país en la historia.
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Edición # 628
5
La colombiana Amparo Navarrete se ha convertido en la mentora de cientos de jóvenes.
Navarrete, que contó que ahí empezó su labor con los estudiantes en Texas. Entre los hispanos Durante estos años, ella dice que su interés ha sido “plantar semilleros de líderes” con inmigrantes de México, Guatemala, El Salvador, Panamá, Colombia, Venezuela, Perú, y Ecuador. Por eso es tan conocida entre las familias hispanas, quienes se pasan de una a otra su número telefónico en busca de ayuda para que sus hijos puedan entrar a la universidad. Actualmente, Amparo es coordinadora del programa de reclutamiento de la universidad Prairie View,
de Texas, donde promueve la diversidad étnica e integración cultural de sus alumnos. Para esta colombiana, la autoestima de un inmigrante sufre daños en su proceso de adaptación si no está preparado. “Un ser humano decae cuando llega nuevo a un lugar desconocido, sin familia, sin conexiones y sin idioma, pero nosotros, como latinos, tenemos un gran espíritu y siempre encontramos la manera de aprender, porque somos personas que queremos surgir y tenemos todo el potencial para hacerlo, yo simplemente les ayudo a encontrarse”, opinó.
Washington.- El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, aparece en la portada del Time Magazine para las versiones del semanario fuera de Estados Unidos, debido a sus ambiciosas reformas económicas, políticas y en materia de seguridad. Peña Nieto es el protagonista de las ediciones de Europa, Asia, Medio Oriente y África de la prestigiosa revista entre el 18 y 24 de febrero. “Salvando México”, es el título de la portada con la foto del mandatario mexicano, realizada por Peter Hapak, conocido por sus personales retratos de personajes de Hollywood. En otra de las instantáneas, Peña Nieto aparece acompañado del ministro de Interior, Osorio Chong, y el titular de Finanzas, Luis Videgaray, claves en la estrategia gubernamental. El reportaje de Michael Crowley analiza las reformas abordadas por Peña Nieto desde su llegada a la mansión presidencial de Los Pinos, en diciembre del 2012, y El presidente mexicano, su cambio en la estrategia Enrique Peña Nieto, en la lucha contra el será la portada del narcotráfico. Time Magazine para las El priista Peña Nieto versiones del semanario ha puesto fin en su primer fuera de Estados Unidos. año de mandato a la guerra Foto: Cortesía TIME abierta contra el narco que promovió su sucesor, el líder de Partido Acción Nacional (PAN) Felipe Calderón, y se ha centrado en reformas de calado económico, como la polémica privatización parcial de PEMEX y cambios en el sector de las telecomunicaciones. Time alaba los paso de Peña Nieto hacia la reforma energética y otras de tipo estructural, así como los que ha dado para fortalecer la divisa y comenzar a utilizar la reservas provenientes del petróleo para inversiones en el exterior. En la entrevista realizada para el Time, el mandatario mexicano se muestra optimista sobre el futuro del país y asegura que está en una “favorable” senda de crecimiento.
6
Edición # 628
PORTADA
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Por Redacción La Prensa de Houston y Agencias
Houston.- Sin duda los niños de hoy son el futuro del mañana y es que una buena educación va de la mano del aprendizaje que reciben en casa y en la escuela. Es bien conocido que en la formación humana de los hijos intervienen muchos factores, aunque podemos distinguir los siguientes: la familia, el colegio, los amigos, la calle, la televisión, las lecturas, las actividades, el cine, internet, los videojuegos, las redes sociales y el móvil. Está claro que no interviene cada uno con la misma intensidad. Con una enorme diferencia, lo que más influye son los padres y que tanto estos se involucren en cada una de las actividades de los chicos. Y es que cuando
ambas partes trabajan en conjunto –la educación del hogar y la educación escolar- los niños tienden a ser mejores estudiantes, mejores hijos y a obtener mejores actitudes positivas. Aunque muchos padres de familia dicen que la segunda casa de los hijos es la escuela, esto se debe a que pasan largas horas dentro del mismo salón de clases en el día. Así que es importante que en la escuela les estén enseñando lo que necesitan saber con un buen porcentaje de valores. Y esto es lo que ha venido haciendo la escuela primaria Durkee, localizada al norte de la ciudad, donde
el 85% de sus estudiantes son hispanos mientras que 15% son afroamericanos. La primaria, la cual es conocida como escuela de bajos recursos (Title I) y de bajo aprendizaje organizó una caminata de 1k en beneficio a la organización sin fines de lucro ‘Leukemia & Lymphona Society’, la cual se dedicada a financiar la investigación del cáncer de sangre y proporcionar educación y servicios al paciente. “La idea de hacer una caminata y recaudar fondos nació porque hace dos años tuvimos una estudiante llamada Angelina, que padecía de leucemia y murió, y pensando en eso y en otros niños que están pasando por lo mismo decidimos hacerlo y fue algo muy bonito”, explicó Isabel Brigman, maestra especialista de la escuela
primaria Durkee. Según Brigman, los 750 estudiantes que van desde pre-kínder hasta quinto grado han aprendido el significado de ayudar y ser parte de una causa benéfica. “Fue realmente bonito ver como un niño de prekínder sabía para que era la caminata y la emoción que transmitían mientras usaban su capa como significado de que “somos superhéroes por un niño con leucemia”. El plantel logró juntar $3,500 para la causa. Entre los estudiantes que destacaron en esta gran labor fueron Natalie de León y Zaida Lomeli, quienes por sus altas notas y su excelente lectura lograron informar al Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés) sobre la importancia de ayudar a esta organización. “El evento fue muy
Zaida Lomeli junto a su madre Nereida Calderón.
La primaria Durkee enseña a 750 estudiantes desde Pre-kínder hasta quinto grado.
(Izqui-decha) Natalie de León y Zaida Lomeli, estudiantes de cuarto grado.
grande ya que había mucha gente y los padres participaban pasando aguas y plátanos y HISD quiso que la niñas hicieran un segmento de noticias para el canal del distrito”, dijo la docente. “La selección para la niñas no fue difícil, porque las dos tienen buenas calificaciones y mostraron entusiasmo al hablar sobre el tema”, continuó. Con talento y solidaridad Natalie de León a quien le gustaría ser periodista y maestra dijo haberse sentido muy contenta de haber participado. “Porque ahora sé que ayudar a los niños con cáncer, es muy importante”, dijo de León. Por su parte Zaida Lomeli también de nueve años dijo que le “gustaría volver a repetir” la experiencia. “La mejor parte de la caminata fue cuando todos estábamos caminando y luego sembramos un arbolito en frente de la escuela por Angelina”, ambas estudiantes dijeron. La organización “Los estudiantes pueden tener un impacto en la lucha contra el cáncer de la sangre”, afirmó George Omiros, vicepresidente ejecutivo de Leukemia & Lymphoma Society (LLS) “Tan sólo el año pasado, más de 4,000 escuelas
preparatorias, más de 25,000 escuelas secundarias y primarias participaron en todo Estados Unidos y Canadá, y lograron recaudar $27 millones para nuestra misión.” La leucemia es el cáncer más común en niños y adolescentes, representando casi uno de cada tres cánceres. Sin embargo, en general, la leucemia en niños es una enfermedad poco común. Alrededor de tres de cada cuatro casos de leucemia en
niños y adolescentes son leucemia linfocítica aguda (ALL). La mayoría de los otros casos son leucemia mielógena aguda (AML). La ALL es más común en los primeros años de la infancia, y ocurre con más frecuencia entre los dos y los cuatro años de edad. Los casos de AML están más diseminados en los años de la infancia, aunque es ligeramente más común durante los primeros dos años de vida y durante la adolescencia.
Un árbol fue sembrado al frente del plantel en honor a la estudiante que perdió la batalla contra la leucemia.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Edici贸n # 628
7
8
Edición # 628
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE
preocupante porque más familias están siendo separadas.
Houston.- La lucha de muchas personas sin papeles continua. La lucha por el quedarse en un país que les ha brindado un hogar, familia, amigos, sigue. Hay quienes Estados Unidos es el único país que conocen y en el que han vivido toda una vida. Este representa el caso de miles de personas en el país de las oportunidades y este el caso de Gustavo Rubio, un mexicano que cuando siendo apenas un adolescente de 14 años, partió junto a su familia de Ciudad Juárez, México para alcanzar el tan anhelado sueño americano. Hoy, Rubio tiene 35 años de edad y una petición de estadía en su mano. El mexicano espera ser escuchado por las leyes de inmigración ya que él es único proveedor que tiene sus madre, una mujer enferma de 59 años. Los Rubio radican en el país desde hace poco más de 20 años, “yo no pido quedarme por mí, sino por mi mamá que sufre de glaucoma, porque soy yo el que la lleva al doctor y si me voy; aquí nadie va a ver quién la vea”, dijo el inmigrante a La Prensa de Houston.
Y es que el caso de Rubio llego a las oficinas de inmigración en el 2008 después de haber tenido una accidente de tránsito, el cual el mexicano creyó que había quedado resuelto. Sin embargo, Rubio, quien curso la escuela y tiene varios certificados en electricidad, masajista, aire acondicionado no ha tenido una forma de ejercer ninguna de sus profesiones ya que en todos los lugares a los que ha aplicado le piden número de seguro social “y aun así trabajo en lo que caiga, le echo ganas”, dijo. “Yo no soy un criminal, soy parte de los que creemos en este país y lo apoyamos para que siga creciendo”, señaló. Rubio no cuenta con ningún familiar en Ciudad Juárez y de ser deportado sería uno de los tantos que llegan a México a comenzar de cero sin un apoyo social, económico o moral. “Como el caso de Rubio hay miles, a diario llegan peticiones de ayuda de familiares que solicitan ayuda para gestionar un alto a la deportación de una persona”, dijo Cesar Espinoza, director ejecutivo
Cifras del Departamento de Seguridad Interna indican que en los últimos años se ha alcanzado una cifra récord de deportación de indocumentados.
Gustavo Rubio junto a su madre después de haber recibido la noticia del aplazamiento de su estadía en Houston.
de la organización sin fines de lucro, FIEL. Según el director, las cifras son cada vez más altas y algo que es
Tan sólo en el 2012, se deportaron 447,523 personas, un incremento del 11% en comparación con el 2011, la mayoría procedentes de México. FIEL, ha organizado una petición de llamadas para convencer a las autoridades migratorias para que Rubio pueda quedarse en el país.
713.334.4959
GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080
GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713228-3030.*
Edición # 628
9
10
Edición # 628
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Bienes Raíces
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374
SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA RECAMARA, I BAÑO Y COCINA EN 2138 KOWIS ENTRE LA HOOPER Y HARDY TEL, 832- 258-1338 & 832- 292-0064 & 832- 661-6374
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888
SE RENTA O SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO, 3 RECAMARAS 2 BANOS EN 4325 COKE, ST ENTRE EL 10 Y LA WACO 77020 Y OTRA CASA EN 2710 HARDY ST 77009 3 RECAMARAS Y 2 BANOS , CERCAN DEL DAWNTOWN SU TRABAJO ES SU CREDITO. TEL, 832 -4046857
RENTO DUPLEX , 2 RECAMARAS 2 BANOS CON TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS, MENSUAL $ 849.00 Y DEPOSITO $ 500.00, O MEJOR OFERTA, EN AREA HOOPER Y
HARDY, TELEFONO 832- 258-1338, & 832-661-6374, & 281- 787-9656
SE RENTA CASA MOVIL, 3 RECAMARAS / 2 BANOS on 0.5 ACRES $ 575 POR MES DEPOSITO $ 400.00 EN EL AREA DE BAYTOWN EN5743 MARIA ETHEL TELEFONO : 713-383-7199, o 832-450-8809.
SE VENDE CASA MOVIL, CON TERRENO INCLUIDO 1 1/2 ACRES, CERCA DE BAYTOWN 3 RECAMARAS 2 BANOS $6,000 DE DOWN ( PRIMA) $353.00 MENSUAL, LLAME AL TELEFONO 713 383-7199 & 832 450-8809.
RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888
TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374
SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA RECAMARA, I BAÑO Y COCINA EN 2138 KOWIS ENTRE LA HOOPER Y HARDY TEL, 832- 258-1338 & 832- 292-0064 & 832- 661-6374
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Los Ángeles.- El polifacético Carlos Ponce espera concretar este año uno de sus sueños: tener su propio programa en el que no falte la alegría, la creatividad y las ganas de seguir interactuando con un público que ha hecho de él una las figuras latinas más queridas. “Ahora mismo no tengo nada concreto, pero estoy en Los Ángeles en una ronda de negociaciones para sacar adelante un sueño que tengo ya hace un tiempo, mi programa propio de variedades. Espero que ése se dé este año”, dijo el actor, nacido hace 42 años en Santurce (Puerto Rico). Este programa, según el formato que el mismo Ponce ha preparado, sería
un espacio de variedades que incluiría entrevistas, “sketches” y “todas las cosas que se nos vayan ocurriendo”. “Un programa en el que pueda tener como invitados figuras que tú quieres y admiras y los traigas para que hagan contigo un ‘sketch’, o se involucren en una aventura, como ocurre en los ‘shows’ de Jimmy Kimmel o Jimmy Fallon, que ves a los invitados involucrarse tanto y fuera de su contexto; es muy divertido”, señaló el actor. Para este artista que se ha caracterizado por su flexibilidad en varios campos, que van de la actuación en televisión y cine, la música o la composición, la conducción
ENTRETENIMIENTO Y CULTURA
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Edición # 628
11
no le es ajena, ya que tuvo a su cargo tres años el programa “Control”, de Univision. “Ese programa me daba la oportunidad de aventurarme, improvisar, divertirme. Estar en control del programa. Esa experiencia me gustó mucho”, detalló este hijo de cubanos que emigraron a Puerto Rico y que reside en Miami. El actor también adelantó que está escribiendo un guión para una película de animación, un campo en el que tiene bastante experiencia tras su participación en taquilleras películas para niños como “Río” (2011), “Free Birds” (2013) o “The Pirate Fairy” (2014).
El actor Carlos Ponce emprende nuevos proyectos. “También tengo entre manos un guión para dos películas, una de ellas una comedia. Pero, estamos en febrero, cuando las cosas por aquí (Los Ángeles) empiezan a cocinarse (...) Hasta que alguno de estos proyectos se concrete, quizás este año tome alguna oferta para mantenerme ocupado y seguir grabando”, adelantó.
de un salón de belleza en Miami en sociedad con su actual pareja, la actriz colombiana Ximena Duque.
Más negocios El actor se estrenará además este año como empresario, con la apertura
“Yo no quiero meterme en una cajita y no salir de ahí. Lo que no me gusta es improvisar,
Por sus múltiples facetas, Ponce reconoce que siempre le preguntan al final cuál es su profesión y su respuesta es que se atiene a lo que venga, siempre que suponga cambios, retos y aprender cosas nuevas.
no sería capaz de hacer algo que le vaya a faltar el respeto al público. Me gusta todo, estoy cómodo también con mis culturas, la hispana y la americana”, aseguró. “Yo odio la monotonía. Cuando tengo un proyecto estoy emocionado, pero siempre pregunto cuánto dura. Hasta hoy en día no he firmado exclusividades, me gusta ir de un proyecto a otro. Lo que me gusta es tener siempre la creatividad siempre activa, no lo repetitivo”, finalizó.
Por Redacción Prensa de Houston Houston.- La vida de uno de los líderes y activistas de mayor trascendencia entre los hispanos en Estados Unidos fue César Chávez. Su liderazgo consistió en restringir la inmigración de trabajadores ilegales en el campo y la protección del mejor pago y los derechos de los campesinos sindicalizados. Levantándose en protestas de ayuno contra el empleo de migrantes mexicanos en el campo y la deportación de campesinos que rehusaban a unirse al sindicato de campesinos, Unión de Trabajadores Campesinos (UFW por sus siglas en inglés). Logró exitosas batallas, entre ellas la terminación del “Programa Bracero” favoreciendo a trabajadores campesinos. Por sus grandes logros hoy se hace un llamado a la gente para que apoyen la campaña para crear el “Día Nacional de César Chávez”, el cual más que un día festivo se presenta como un Día Nacional de Servicio. El actor Tony Plana
forma parte de los esfuerzos para hacer que se haga oficial dicho día. También explicó a La Prensa de Houston la importancia de la campaña y de cómo fue llegar a colaborar con el líder mexicano, y su conexión con la familia del activista para contribuir en los esfuerzos “para traer más justicia social a este país”. ¿Cómo fue colaborar con un líder como César Chávez? TP -Es la clase de experiencias que te cambian la vida y te altera la conciencia espiritual y social. Para mí fue tan impresionante empezar mi carrera en una obra de teatro inspirada por el movimiento de los trabajadores de César Chávez. Cuando hice la obra “Zoot Suit”, escrita por Luis Valdez en 1978, fue donde lo conocí, porque fue él quien fundo el Teatro Campesino. Lo visitaba cuando él ayunaba para traer justicia en los campos de frutas y vegetales. ¿Qué es lo que se busca obtener con esta campaña? TP- Queremos reunir 100 mil firmas y entregar esta petición al presidente Obama
y tiene que ocurrir ahora para así, él poder declarar un día de Servicio Nacional para todos los americanos. El día del cumpleaños de César Chávez, el cual también coincide con el estreno de la película hecha por América Ferrera, Michael Peña de la vida de César. Hace unos días estuviste en una marcha en honor al activista, ¿esperabas ver a tanta gente reunida? TP- No, para mí fue una sorpresa y una inspiración saber que tenemos tanta gente dedicada a las causas. Es importante que la juventud empiece a incorporar en sus vidas esta herencia cultural y política que nos dejó César; como un regalo que tenemos que seguir manteniendo para las futuras generaciones. Y con ese día nos concientizamos de los menos afortunados de los que no tienen voz, de quienes son invisibles. Él cambio la manera en que vemos la comida. Siendo una persona tan cercana a Chávez y a su familia, ¿cómo puedes definirlo? TP-Gratitud y empatía. Él me cambio la vida y mi
Para ser parte de la petición para que se haga el
Día Nacional de Cesar Chávez el 31 de marzo visite:
TakePart.com/Chávez El actor cubanoamericano Tony Plana. carrera, porque en todos los proyectos en los que yo he estado después de haberlo conocido tienen una conciencia social y [están] dedicados a concientizar la presencia de los que son menos afortunados. Era una persona muy profunda en su vida espiritual, ética y social. Atreves de esa profundidad transformaba a otras personas e informó su liderazgo de no violencia transformó la conciencia de este país y los enseñó a ser agradecidos con las personas que trabajan en el campo.
Los actores, Michael Peña, Rosario Dawson, y America Ferrera, están bajo la dirección de Diego Luna del próximo documental de la vida del activista César Chávez.
12
Edición # 628
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
21 de Febrero de 2014
Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.
POMPE II
Este filme de época narra un romance durante la destrucción de la ciudad romana de Pompeya por la erupción del volcán Vesuvio. Un esclavo navega en su barco hacia Nápoles para intentar salvar a la mujer que ama y a su mejor amigo, un gladiador atrapado en el coliseo de la ciudad. Dirige: Paul W.S. Anderson. Reparto: Kit Harington, Emily Browning, Kiefer Sutherland, Jared Harris, Carrie-Anne Moss. Acción-Aventura
Barefoot La ‘oveja negra’ de una familia con dinero conoce a una mujer de espíritu libre pero aislada del mundo. Para convencer a su familia de que por fin ha cambiado y enderezado su vida la lleva a la boda de su hermano. Durante la estadía en casa de sus padres, un romance muy improbable surge entre los dos mientras ella impresiona a todos con sus encantos genuinos y simples. Dirige: Andrew Fleming. Reparto: Evan Rachel Wood, Scott Speedman, J.K. Simmons. Comedia –Romance
Non-Stop Durante un viaje sin escalas desde Nueva York a Londres, un U.S. Air Marshall recibe una serie de mensajes de textos crípticos exigiendo que instruya al gobierno a transferir $150 millones de dólares a una cuenta extranjera. El filme repleto de acción se desarrolló a 40,000 pies de altura. Dirige: Jaume Collet-Serra. Reparto: Liam Neeson, Julianne Moore.
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com
Houston.- La película bilingüe ‘Pulling Strings” es otra de la grandes producciones del cine mexicano que le abre las puertas a miles de actores queriendo alcanzar el sueño de llegar a los estudios estadounidenses y ser parte de sus series y filmes anglosajones. El filme, el cual salió en octubre del año pasado voltea los ojos de los directores americanos hacia el cine mexicano y es que según el actor y comediante, Omar Chaparro, la cinematografía mexicana está en un ‘momento clave’. “Así lo demostró Eugenio Derbez con la película “Instructions not Included”, las grandes compañías nos están volteando a ver con otros ojos y con signo de pesos, porque saben que la mayoría de la gente que va al cine son los hispanos y eso nos pone en otro nivel a los actores en México”, recalcó Chaparro. Pero antes de ‘Pulling Strings” donde el comediante le dio vida al ‘canicas’, tubo la experiencia de primera mano de ser parte de un elenco en un filme completamente anglosajón en la parodia de “Fast and Furious”. “Tuve la oportunidad de que me llamaran para un casting de “Rápido y Furioso” para interpretar al villano y me quede con el papel, se estrena a mediados de este año”, adelantó el histrión. “Primero me siento agradecido y sorprendido, estoy muy contento con este proyecto y con todos los demás que se avecinan”. Chaparro también recalcó que la comedia lo lleva en la ‘sangre’,
pero como actor “me encanta desafiarme y hacer papeles que me hagan salir de mi área de confort”, y esto es porque en esta parodia próxima a estrenarse juega el papel de un villano ‘muy enserio’. Entre plática y plática El trabajo del comediante no sólo es el de estar en un set de grabaciones y shows de comedia, ya que también ofrece platicas de reflexión a jóvenes, la última que hizo fue el mes pasado. En la que el actor comenta que “Camino a la Felicidad” es una plática que viene haciendo desde hace siete años fuera y dentro de la República Mexicana. “Ahí cuento mis aventuras, mis experiencias de una forma chistosa, pero que al final los dejo con un mensaje bonito”. Chaparro dijo que una de esas experiencias que el comparte: es de sus inicios que fue cuando se disfrazó de ancianita y pidió trabajo. “Cuando me cerraron la puerta me di la vuelta llorando y me topé con el productor, quien le cause gracia [a partir de ahí] fueron mis inicios”, recordó. Por último, el comediante dio a conocer la fórmula para tener una carrera exitosa y esa es ponerle “mucha pasión” a todo lo que se hace en la vida.
Omar Chaparro le dio vida a Canicas, el mariachi de “Pulling Strings”. Semana matemática - www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org Obra de teatro ‘Fool” - www.alleytheatre.org
Obra de teatro ‘Fool” - www.alleytheatre.org La competencia mundial del Houston Rodeo Cook-Off - Reliant Park Parking Lot, Houston, TX
1
27
de Marzo
de Febrero
Viernes 21
de febrero El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits” - www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org Obra de teatro ‘Fool” - www.alleytheatre.org Exhibición de arte; “Art behind walls”- 333 S. Jensen Dr. Semana matemática - www.cmhouston.org Tigrillos en concierto - www.escapadehouston.com
22
de Febrero
Reciclando
Sábado 22
de febrero Talento Bilingüe presenta: “Musas’- 333 S. Jensen Dr. Discovery Green se viste de Gala para una recaudación de fondos- www.discoverygreen.com El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org Exhibición de arte; “Art behind walls”- 333 S. Jensen Dr. Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org Obra de teatro ‘Fool” - www.alleytheatre.org Exhibición de arte; “Art behind walls” - 333 S. Jensen Dr. Semana matemática - www.cmhouston.org Sábado de reciclaje - www.discoverygreen.com
Domingo 23
de febrero Película “Coyotes de la Frontera”- 333 S. Jensen Dr. El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits” - www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org Obra de teatro ‘Fool”- www.alleytheatre.org Exhibición de arte; “Art behind walls”- 333 S. Jensen Dr. Semana matemática - www.cmhouston.org
Lunes 24
de febrero El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org Semana matemática - www.cmhouston.org Exhibición de arte; “Art behind walls”- 333 S. Jensen Dr. Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org Obra de teatro ‘Fool”- www.alleytheatre.org
Jueves 27
de febrero Tarde de museo gratuito: Houston Museum of Natural Science — 3 pm – 6 pm Museum of Fine Arts Houston —10 am – 9 pm The Health Museum —2 pm – 5 pm John C. Freeman Weather Museum —12 pm – 4 pm Children’s Museum —5 pm – 8 pm Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org Semana matemática - www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org Obra de teatro ‘Fool” - www.alleytheatre.org La competencia mundial del Houston Rodeo Cook-Off - Reliant Park Parking Lot, Houston, TX El Tri en concierto - www.escapadehouston.com
28
Miércoles 26 de febrero
El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org
Sábado 1
de marzo Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org Obra de teatro ‘Fool” - www.alleytheatre.org Houston Rockets vs Detroit Pistons - www.houstontoyotacenter.com La competencia mundial del Houston Rodeo Cook-Off - Reliant Park Parking Lot, Houston, TX Las clases de Yoga gratis dan inicio - www.discoverygreen.com
Domingo 2
de febrero Obra de teatro ‘Fool” - www.alleytheatre.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org La competencia mundial del Houston Rodeo Cook-Off - Reliant Park Parking Lot, Houston, TX
de Febrero
Martes 25
de febrero El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Semana matemática - www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org Obra de teatro ‘Fool”- www.alleytheatre.org
Clases de Yoga Gratis
En concierto El Tri
Cook - Off -
Viernes 28
de febrero Semana matemática - www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org
El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
DEPORTES
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Edici贸n # 628
13
SALUD
14
Edición # 628
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*
Hablar sobre la diabetes no es algo que a muchos les gusta, ya que es la enfermedad número siete en causar la muerte. Es una enfermedad silenciosa que puede llegar a matar a pacientes poco a poco comenzando con fallas renales y la perdida de la visión entre muchos más. Hay dos tipos de diabetes, la diabetes tipo 1 y la tipo 2. La diabetes tipo 1 se desarrolla desde una temprana edad, mientras que la de tipo 2 llega cuando la persona ya ha pasado los 20 años. Según el Centro de Enfermedades de Estados Unidos (2010), hay un total
de 25.8 millones de personas que padecen de diabetes. 18.8 millones de ellas han sido diagnosticadas con esta dolencia y sin diagnosticar 7 millones de personas. De acuerdo a las encuestas de exámenes nacionales, los mexicano-americanos tienen el doble de probabilidades que los blancos de ser diagnosticados con diabetes. Esta etnicidad tiene tasas más altas de enfermedad renal en etapa terminal, causada por la diabetes, y son un 50% más probable de morir que los blancos. Los adultos hispanos son 1.7% veces más propensos que los adultos blancos que han sido diagnosticados con diabetes. En el 2008, los hispanos fueron 1.6% veces más propensos a comenzar el tratamiento para enfermedades renales en estado terminal relacionada con la diabetes, en comparación con los blancos.
También, en el 2008, los hispanos fueron 1.5% veces más propensos que los blancos de morir de diabetes. Aumentan considerablemente 25.6 millones de personas menores de 20 años padecen de diabetes, mientras que tan sólo 10.9 millones de personas mayores de 65 años sufren de esta dolencia. Los hombres componen un mayor número que las mujeres con esta enfermedad. Y es que estos altos números de pacientes con diabetes se han producido en todos los niveles en todos los grupos étnicos y edades. Hay sobre todo un aumento considerable entre los adultos jóvenes, cuando las cifras se duplicaron del 2004 al 2007. Texas es uno de los estados con las mayores tasas de incidencia de diabetes. Los nuevos casos de diabetes se han disparado en la última década, durante 1995-1997 y del 2005-2007, la tasa
de incidencia ajustada por edad para la diabetes se ha triplicado y el aumento de 3.6 a 11.1 por cada 1,000 personas en Texas. Esta última significa que; un promedio de 156,000 nuevos casos de diabetes se añadieron cada año al Estado. Por otro lado, la población está envejeciendo y está cambiando la composición étnica. El peso corporal y el riesgo de diabetes aumentan a lo largo de la vida, así como la población del estado se hace mayor, la prevalencia de la diabetes probablemente llegará más alta. La mayoría de las personas con diabetes diagnosticadas son actualmente anglos, mientras que las tasas de diabetes son más altos para los afroamericanos y los latinos. Las personas propensas a tener diabetes son aquellas de edad avanzada y latina ya que son las poblaciones de más rápido crecimiento en el estado.
El doctor Tariq Shafi es médico especialista en medicina alternativa y natural, profesor de Anatomía y fisiología en el Houston Community College. (713-658-5341)
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
驴NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713995-4000*
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900
Edici贸n # 628
15
16
Edición # 628
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889
CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-3399777.*
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*
SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165
EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092
ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Edición # 628
17
18
Edición # 628
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-6494165
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-649-4165
FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-9951240, 713-771-1789
FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240, 713-771-1789
Washington.- El ex presidente estadounidense Bill Clinton echó una pequeña reprimenda, a modo de provocación, a su sucesor en la Casa Blanca, George W. Bush, por su ausencia en las redes sociales, concretamente en Twitter, aprovechando la festividad que se celebró en el país, el pasado lunes. Estados Unidos conmemoró el “Día del presidente” y en las redes sociales, al menos Clinton, no lo olvidó. El ex mandatario felicitó a través de su cuenta de Twitter
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-649-4165
FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-9951240, 713-771-1789
a los ex presidentes vivos del país vinculando a sus cuentas en la publicación, pero al no contar con la de Bush hijo, lo citó con el número que ostentó como presidente (43) y con el hastag #HowAreYouNotOnTwitter? (#CómonoestásenTwitter?).
cuenta en Twitter, con sólo su número presidencial, pero cierto es que desde que gobernara Ronald Reagan, todos los ex presidentes estadounidenses, salvo Bush hijo, tienen su perfil en la famosa red social.
Mientras que George W. Bush no tiene cuenta en la red social, su padre, de 89 años, se prodiga con los 140 caracteres, así como lo hace su esposa, Laura Bush. Clinton también incluyó en su felicitación a Jimmy Carter, quien tampoco tiene
El ex presidente George W. Bush junto con el también ex presidente Bill Clinton.
ANÚNCIATE
ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281570-8309
713.334.4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Edici贸n # 628
19
ELECTRICIDAD, CABLE Y E INTERNET, TODOS LOS SERVICIOS EN EL MISMO LUGAR, PRECIOS ECONOMICOS, CERO DEPOSITO SI CALIFICAS! LLAMA HOY 281-690-2667, EDGAR
20
Edición # 628
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
DE LUNES A VIERNES Monday to Friday
1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Pechuga de pavo rellena de jamón y ciruelas Ingredientes: El cuerpo exige comidas sin exceso de grasa, el pavo es un alimento perfecto ya que contiene muy poca grasa, no tiene colesterol y es muy nutritiva además, de sabrosa. La carne de pavo se puede preparar de la misma forma que la carne del pollo común, tiene mucho menos grasa, no engorda y aporta una gran cantidad de proteínas. El pavo forma parte de las carnes blancas y se caracteriza por el bajo nivel de colesterol que contiene. La mayor parte de la grasa del pavo se concentra en la piel, por los que no es recomendable consumirla. El pavo tiene las mismas propiedades nutritivas que el pollo. Además, el pavo es fuente de proteínas, vitaminas del grupo del complejo B como la B1, B3, B5, B6, biotina, B12 y el ácido fólico y de minerales como el fósforo, el potasio, el magnesio, el hierro y el cinc.
• 1 pechuga de pavo mediana (350-400 gr.) En forma de un filete fino. • 10-12 lonchas de tocino • 10-12 lonchas de jamón ibérico • 8-10 ciruelas pasas sin hueso • 2 cebollas grandes • 1 copa de vino ‘Pedro Ximénez’ • Aceite de oliva • Sal • Pimienta
Preparación: 1. Sal-pimentar la pechuga por la cara interna. 2. Cubrir toda la superficie con las lonchas de tocino. 3. Colocar encima de éstas, las lonchas de jamón ibérico. 4. En el extremo por el que vayan a comenzar a enrollar, colocar 6-8 ciruelas. 5. Enrollar hasta darle forma.
6. Colocar la malla que mantendrá la forma de la pieza rellena. 7. Poner aceite en el fondo de una cazuela no demasiado grande, y dorar por todos lados la pechuga de pavo rellena. 8. Cuando esté bien dorada, retirar del fuego y reservar. 9. Trocear las dos cebollas en Juliana y pochar en el mismo aceite. 10. Cuando la cebolla comience a dorarse, añadir el vasito de ‘Pedro Ximénez’. 11. Incorporar la pieza de pavo y cocinar, a fuego medio, dando la vuelta a mitad de cocción, durante 25/30 minutos. 12. Sacar la pechuga de pavo y dejar enfriar. 13. Pasar la salsa por la batidora hasta lograr una fina emulsión. 14. Cuando la pechuga esté bien fría, retirar la red y cortar filetes de, aproximadamente, 0.5 cm. de grosor. 15. Servir la salsa aparte. Se puede tomar caliente (acompañado de guarnición de champiñón, arroz salteado patatas fritas....) o frío como un delicioso fiambre.
HISTORIAS QUE CONTAR
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
E.UU.- Hay personas en el mundo que se le ocurren ideas locas y que solo ellos pueden lograr llevarlas a cabo, ya que al 99% de la población mundial no se les ocurriría. Este hombre llamado Bill Passman, nacido en los Estados Unidos, durante el año 2006 se tatuó un mapa del mundo entero en su espalda, pero no por el motivo de que le guste el mapa
Bulgaria.- El sumo, una disciplina mezcla de deporte y ritual japonés, es hoy día una realidad, con Bulgaria confirmada como una potencia mundial en este deporte y con varios “rikishi”, luchadores, de ese país ganando trofeos en el país del sol naciente. “Ha sido a costa de muchas burlas y mofas, a mucha gente le pareció una idea absurda”, recuerda con nostalgia Liliana Kaneva, fundadora en 1994 de la Federación búlgara de sumo, en la que sigue activa como portavoz. La “madre” del sumo en Bulgaria es licenciada en Filología francesa y poetisa de “haiku”, un género tradicional japonés, y llegó al sumo a través de su trabajo como periodista deportiva especializada en lucha libre. KOTOOSHU, HÉROE EUROPEO EN JAPÓN “El sumo tiene mucho en común con la lucha libre, tanto en el físico como la disciplina y el enfoque de los luchadores”, analiza Kaneva. El sumo ha vivido en Bulgaria un florecimiento espectacular gracias a los esfuerzos casi “románticos” de esta menuda señora de 70 años, galardonada en Japón por esa actividad en el 2006.
mundial, sino por la particularidad de ir pintando cada país que visité en su vida. A la gran mayoría nos gusta salir de viaje y visitar otros países, otras culturas, otros paisajes y de más, bueno este hombre, Bill, siempre tuvo esa loca idea y llego el año 2006 y decidió a llevarla a cabo, una vez tatuado el mapa comenzó a viajar para comenzar
luchadores extranjeros y la decisión de la federación internacional de lucha de limitar a 100 kilos el peso de los deportistas, fueron factores que allanaron el camino al primer pionero búlgaro en la tierra natal del sumo. Kaloyan Mahlyanov, un gigante de 202 centímetros de alto y 154 kilos de peso al que su corpulencia cerraba un futuro en la lucha, giró hacia el sumo como deporte alternativo. Kaneva lo apadrinó, lo llevó a Japón a comienzos del 2000 y, tras meses de duro entrenamiento, se convirtió en Kotooshu, un “rikishi” que ha tenido una carrera meteórica. En el 2002 empezó a competir en el dohyo (ring), y en el 2005 fue el primer europeo en lograr el grado de “ozeki”, el segundo más alto en la escala del sumo. Tres años después, se alzaba con la Copa del Emperador en Japón, con lo que se convirtió en el primer luchador europeo en lograr este prestigioso título. Kotooshu, de 30 años de edad, es hoy una verdadera estrella en Japón, está casado con una japonesa, con la que tiene un hijo, y está tratando de renunciar a su ciudadanía búlgara para recibir la
“Al principio, los luchadores no tenían ni los cintos típicos del sumo (llamados “mawashi”) y utilizamos mangueras desechadas del servicio de bomberos”, cuenta Kaneva sobre la vestimenta que llevan estos luchadores, adorados como dioses por la afición japonesa.
¿Sabías que?
japonesa y poder ejercer como entrenador en el país asiático. La elevada moral del sumo Bulgaria cuanta con un palmarés de 100 medallas y ha ganado 9 veces consecutivas el campeonato europeo, y otras tres veces ha sido subcampeón mundial. La influencia de Bulgaria en este deporte japonés es tal que Kaneva, junto a un compositor búlgaro, son los autores del himno “Los Grandes” que, en idioma búlgaro, suena en cada competición internacional. El futuro del sumo en Bulgaria parece garantizado al haberse incluido como asignatura en la Academia Nacional de Deportes. “Es la única escuela superior en el mundo, con excepción de Japón, con carrera de sumo”, subraya Kaneva. El propio Gobierno japonés ha aportado fondos para esta escuela y en el 2007, el entonces ministro de Exteriores japonés, Taro Aso, acudió a inaugurar una sala especial de entrenamiento de sumo. “Cada año, entre cinco y ocho estudiantes reciben el diploma de entrenadores de sumo”, cuenta a Efe el seleccionador nacional de sumo, Hristo Hristov, mientras imparte una clase.
HORÓSCOPOS Aries: Te encuentras susceptible al autoengaño y al deseo de huir 21 mar - 20 abri.
LA PRENSA DE HOUSTON
- ¿Qué edad crees que tengo? - Por la mirada, 25 años, por tu piel, unos 20. Por ese cuerpo, 18 - ¡Madre mía! Tú sí que sabes seducir a una mujer y ahora ¿qué vas a hacer? - ¡La suma!
21 abr - 20 may.
Romance
VIVE EL AMOR, CON ESTE ESPECIAL $10 DE
QUIERES QUE SEA TU AMIGO CON DERECHO ,
HOMBRE DE 48 AÑOS BUSCA AMIGA CON
DESCUENTO EN ESTE MES DEL AMOR LLAMA
ERES UNA MUJER SOLA O PAREJAS EDAD ENTRE
DERECHO ENTRE 30 Y 50 AÑOS QUE SEA
A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30,
30 Y 60 AÑOS QUIEREN TENER UNA AVENTURA
SOLTERA O CASADA PARA ESTABLECER AMISTAD
JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 &
CONMIGO SOY UN HOMBRE MADURO. HABLAME
TELEFONO: 832- 657-2294
210-807-4300
SOY MARIO TEL 832- 646-6386.
inclinara a ver tus experiencias, especialmente las de naturaleza íntima, con pesimismo.
Géminis: Hoy es un buen momento para analizar a fondo tus 21 may - 20 jun.
21 jun - 22 jul.
sentimientos y separar lo real de lo falso. Si ya tienes una relación importante, este día puede poner a prueba la fuerza y autenticidad de la unión, pero eso no te asusta, porque aceptas la verdad del dicho: «Mejor sola que mal acompañada».
Cáncer: Quizá hoy sientas más que nunca el deseo de acudir a determinados espectáculos, conciertos o museos, o tal vez sientas el impulso de dar tus primeros pasos en la expresión artística. Leo: Te sientes francamente bien, lleno de optimismo y entusiasmo. Un buen día para resolver problemas y tomar decisiones importantes, especialmente en relación con tu carrera profesional.
23 jul - 22 ago.
23 ago - 22 sep.
23 sep - 22 oct.
Virgo: Es probable que durante este día las relaciones íntimas pueden actuar como catalizadores que provocan una crisis que te llevará a la transformación y la renovación, y la presencia de Venus en esta esfera de la vida ofrece una buena oportunidad para sacar a la luz cosas hasta ahora olvidadas, ignoradas u ocultas. Libra: Hoy sientes el impulso de explorar la vida en todas sus dimensiones, sin restricciones y sin ningún sentimiento de culpabilidad. Pero no cabe duda de que también existen los placeres precarios, los cuales pueden tener un atractivo especial bajo este día. Escorpión: Hoy tiendes a pensar más de lo habitual en la virtud como algo esencial para el crecimiento interior, Además, puede que sientas la necesidad de aconsejar a los demás e intervenir en casos espinosos y resolver conflictos.
Sagitario: Hoy la preocupación por los recursos materiales se Lo contrario de valor no es cobardía, es la conformidad. Incluso un pez muerto puede ir con la corriente. - Jim Hightower -
713.334.4959
de tus responsabilidades. Al mismo tiempo, tiendes a experimentar cierta confusión e inseguridad, ya que tu visión de la realidad está alterada.
Tauro: EHoy se verá afectado negativamente tu lado emotivo y te
23 oct - 21 nov.
Una pareja se conoce en un bar después de dos copas, ella, muy loba y vanidosa, pregunta:
21
Bill se dio cuenta que con 52 años de edad se pasó su vida sin conocer ni un país y con esa edad y con un poco de tiempo libre y dinero emprendió sus primeros viajes. Hoy en día ha visitado más de sesenta países, los cuales están coloreados en su espalda.
Como la superficie de un cerebro es insensible, una persona puede permanecer consiente durante una cirugía cerebral.
Un hombre entra en un Bar y el camarero le dice: - Usted me dirá... - Pues no estoy seguro, creo que un metro ochenta o por ahí.
Edición # 628
a pintarlo.
Añade que, aunque actualmente en los medios de comunicación no aparecen muchas informaciones sobre el sumo, el interés entre los jóvenes es grande y sigue creciendo.
La progresiva apertura de Japón a
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
22 nov - 21 dic.
convierte en el foco de tu atención. Éste es un buen momento para hacer planes financieros, encargarse de asuntos pendientes y dar una forma concreta a nuevas ideas.
Capricornio: Tu nivel de energía emocional es alto, y tu espíritu desenfadado y entusiasta se gana la admiración de tu entorno.
22 dic - 19 ene.
713.334.4959 20 ene - 20 feb.
Acuario: Hoy es un buen momento para la imaginación creativa, la intuición y la contemplación. Abandónate a la fantasía. Días como éste no son demasiado frecuentes, o sea que no desperdicies esta oportunidad de dejar correr tu imaginación.
Piscis: Es un buen momento para pasar un día agradable con la ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
19 feb - 20 mar.
persona que quieres, aunque debes evitar de apoyarte demasiado en ella sin ofrecer nada a cambio.
22
Edición # 628
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
ENCUENTRA EN NUESTRAS TIENDAS Todo lo necesario para tus fiestas y reuniones supermercados Teloloapan, busca la direccion cercana a ti en La Prensa de Houston.*
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
PAYASO PARA TU FIESTA, pregúnta por Pekitas Show. Tel: 832-2896314
INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281745-4309.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ENCUENTRA EN NUESTRAS TIENDAS Todo lo necesario para tus fiestas y reuniones supermercados Teloloapan, busca la direccion cercana a ti en La Prensa de Houston.*
PAYASO PARA TU FIESTA, pregúnta por Pekitas Show. Tel: 832-2896314
INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281745-4309.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Tegucigalpa,.- Indura Beach and Golf Resort es una inversión de 116 millones de dólares, la cual se inauguró en el sector de Tela, región caribeña de Honduras, informó el presidente del Fondo Hondureño de Inversión en Turismo (FHIT), Camilo Atala.”Indura Beach y Golf Resort es el primer punto de entrada del turismo de prestigio en Honduras y actuará como un eje de distribución para las atracciones en otras partes del país”, añadió el empresario. El proyecto, que se levanta en un predio de unas 312 hectáreas, en la Bahía de Tela, es el resultado de una alianza público privada en la que el FHIT es dueño del 51% de las acciones y el Instituto Hondureño de Turismo (IHT) del 49% restante. El elemento central para desarrollar la obra fue el Estado, que pudo establecer una alianza con la empresa privada que ha hecho posible un trabajo mancomunado por medio de la empresa Desarrollo Turístico Bahía de Tela.
LA PRENSA DE HOUSTON
Viajes & Transportes
Los iconos del complejo turístico, situado frente a la playa, con varias lagunas en la parte posterior, son un hotel boutique cinco estrellas, un campo de golf que por su tipo y belleza figura entre los mejores cinco en el mundo, y un proyecto residencial de primer nivel. Los responsables de la operación y mantenimiento tanto del hotel, el campo de golf, los bienes raíces y las instalaciones accesorias serán el FHIT y el IHT. Contiguo al proyecto se localizan las comunidades de afrodescendientes de Miami y Tornabé, cuyo
713.334.4959
dialecto es el garífuna, que han sido beneficiadas con la construcción del complejo turístico. Según ejecutivos del proyecto, además de la inversión se dará empleo a unas 12,000 personas. El FHIT está constituido por 46 empresarios hondureños con solidez económica y experiencia en proyectos de inversión en sectores como los medios de comunicación, hotelería, banca, entre otros campos. Actualmente el proyecto se encuentra en su segunda etapa, la que consiste en la construcción del hotel boutique cinco estrellas, la puesta en marcha del campo de golf y el desarrollo de área residencial, con una inversión de 65 millones de dólares. En la primera etapa se invirtieron 51 millones de dólares para la compra
LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053
¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com
ESPECIAL DE SAN VALENTIN TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $89.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832272-0879, 9620 LONGPOINT # 900
ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053
LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053
Edición # 628
del terreno al Estado de Honduras y la construcción de obras de infraestructura básica. Uno de los principales atractivos del proyecto Indura, que en lengua garífuna significa Honduras, es el campo de golf, que fue diseñado por Gary Player, conocido como uno de los mejores tres golfistas en la historia de ese deporte. VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*
DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080
Moda & Belleza
ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
ANÚNCIATE
713.334.4959
23
24
Edición # 628
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Por Lorely de León – ldeleon@prensadehouston.com
Houston.- Juan Alejandro Fernández, promete ser la próxima promesa del automovilismo. Con apenas 18 años y el joven colombiano recientemente participó con gran éxito en el ROTAX de Colombia para representar a su país en
el ROTAX Mundial, la cual es la categoría profesional de karts más importante. Fernández a pesar de dar sus primeros pasos profesionales ha logrado marcarlos firmemente y próximamente será el único piloto latino que participará en El Global Rally Cross.
Juan Alejandro Fernández, promete ser una promesa del deporte automovilístico.
El cual forma parte de los X-Games que se llevarán a cabo en Austin en junio del presente año. “Me siento muy ansioso por representar a los latinos y demostrar que este no es un deporte sólo para los americanos y que los latinos podemos correr y muy rápido, y siendo el primer latino [en esta competencia] sería muy chévere ganar la medalla de oro”, dijo Fernández a La Prensa de Houston. Y es que desde una corta edad Fernández demostró interés por el automovilismo haciéndose de su primer carro a los 16 años. “Siempre me han gustado los carros, lo que me engancho fue cuando mi hermano compró uno”, dijo Fernández a La Prensa de Houston. Ese enganche es lo que le ha permitido mejorar en todos los aspectos que necesita un piloto de carreras a nivel profesional. IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*
Compramos autos viejos, trocas y vans, mejoramos cualquier precio, tel: 832-845-6925
Su pasión por los autos lo lleva a practicar más de treinta horas a la semana, “yo feliz de la vida, le encuentro alegría manejar cualquier tipo de carro, [yo] encuentro la manera de como disfrutarlo”. El entusiasmo de querer marcar su propio paso y ser reconocido por luz propia es una de las metas que el deportista se ha fijado. “A mí me gustaría estar ganando el campeonato de los niveles más alto sin seguir los pasos de otro si no haciendo mi propio paso”, puntualizó el colombiano. Y es que a pesar de que el también estudiante de último grado de preparatoria, ha logrado competir con grandes personalidades del automovilismo, no es algo que lo intimide. “Cuando estoy compitiendo con ellos no se me viene nada a la mente y los trato como si fuera otro competidor, pero cuando
acabamos y empezamos a charlar entonces digo ‘tiene mucha experiencia y sabe lo que hace, sabe del deporte arto’. Cuando estoy en la pista con ellos los trato igual pero cuando
hablo con ellos les doy un poquito más de respeto”, finalizó el deportista, quien reside en San Bernardino, California.
En Primera persona Quien: Juan Alejandro Fernández Nacionalidad: Colombiano Edad: 18 años Profesión: Piloto automovilístico En el Internet: www.afracing126.com En Twitter: @AFracing126
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Edición # 628
25
26
Edici贸n # 628
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON , PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS MEDICOS TELEFONO 281-804-0900 PREGUNTA POR OLGA.*
Empleos
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Empleos
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00
LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TELEF
POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00
713-456-0581
DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713510 -8480 ESTAMOS CONTRATANDO TERAPEUTAS DE MASAJES, QUE SEAN PROFESIONALES, AMABLES, SOLICITO MUCHACHA ATRACTIVA, RESPONSABLE,
AMBIENTE LABORAL AGRADABLE , OPORTUNI-
SOLTERA QUE NO TENGA HIJOS PAPELES EN
DAD DE CONOCER CLIENTES AREA DE GALERIA
REGLA LICENCIA VIJENTE PARA ATENDER PER-
EMPLEANDO TIEMPO COMPLETO, O MEDIO
SONA DISCAPACITADA TRABAJANDO POR SEMANA
TIEMPO LLAMAR TELEFONO 832- 788-6132 .
SALARIO $ 12 P/HORA AREA DE PEARLAND TX
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Edici贸n # 628
27
28
Edición # 628
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Empleos
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
SE SOLICITA EMPLEADO
Para la cocina en pollos asados El Regio en Rosenberg, TX. Aplicar en persona en 1730 B.F. Terry Blvd. Teléfono: 832-595-9229
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
No lo dudes
Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO!!! QUIERES SER
OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO
DUENO DE TU PROPIO NEGOCIO? TENER UN IN-
, INGRESO EXTRA PUEDES TRABAJAR DESDE TU
GRESO EXTRA ? TRABAJAR DESDE TU CASA? LLAMA
CASA GANA HASTA EL 50% LLAMA AL TEL, 713-
281-690-2667, EDGAR.
256-2121
ANÚNCIATE
713.334.4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Varios
ANÚNCIATE
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
No lo dudes
Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959
Edición # 628
713.334.4959
29
30
Edici贸n # 628
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Varios
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
EE.UU.- Los teléfonos inteligentes se han convertido para muchos ‘como el aire que respira’, ya que desde ese pequeño dispositivo nos
TECNOLOGÍA
mantenemos conectados con el mundo, escuchamos música, hablamos por teléfono, lo usamos como televisor portátil, como monitores y demás. Y tomando eso en cuenta los amantes de la tecnología han inventado HOYO, un bolsillo impermeable para teléfonos inteligentes que pueden estar contigo hasta en la ducha. La bolsa elegante según sus fabricantes, es 100% a prueba de agua y polvo. Esta bolsa transparente protege al teléfono en entornos húmedos, mientras que le da un control completamente táctil sobre el móvil. HOYO promete ajustarse a la cortina del baño, a paredes, etc.
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
Edición # 628
31