Edicion632 by La Prensa de Houston Newspaper

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 13 Edición número

632

Houston, TX.

23 al 29 de Marzo de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 11

Página: 3

La Clínica de confianza para su familia, ahora en 3 localidades. Página: 14

Página: 4

Página: 12

Edición # 632

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Marzo de 2014

Nueva York.- El magistrado encargado del juicio por terrorismo contra Suleiman Abu Ghaith, el yerno de Osama bin Laden, rechazó la petición de la defensa para contar con el testimonio del considerado cerebro de los atentados del 11S, Khalid Sheikh Mohammed, actualmente preso en Guantánamo. La decisión fue comunicada oralmente a las partes por el juez federal Lewis Kaplan, según indicó la portavoz de la fiscalía federal de Manhattan, que acusa a Abu Ghaith de fomentar el terrorismo contra Estados Unidos tras los atentados del 11 de septiembre del 2011. La defensa quería que Mohammed declarase desde Guantánamo por medio de videoconferencia o, en su defecto, que se tuviese en cuenta un documento con respuestas por escrito que el supuesto terrorista facilitó las preguntas de los abogados de Abu Ghaith. Ambas opciones han sido denegadas por el juez Kaplan, que mañana seguirá escuchando los argumentos de la

defensa. La defensa quería que Mohammed declarase que Abu Ghaith no tenía papel militar en Al Qaeda y no estaba al corriente de los planes para cometer atentados. Abu Ghaith, la mayor figura vinculada a Al Qaeda juzgada en Estados Unidos desde el 11S, se enfrenta a una pena máxima de cadena perpetua si es considerado culpable. Según la acusación, fue uno de los portavoces del grupo terrorista desde mayo del 2001 hasta mediados del 2002, y tras los atentados del 11S grabó varias declaraciones en las que amenazaba a EE.UU. con nuevos ataques. Abu Ghaith habría estado en Al Qaeda junto a Bin Laden y su ayudante Ayman al-Zawahiri en ese período, actuando como portavoz ocasional, apoyando el cometido de la red terrorista y alertando de ataques “similares a los del 11S”, añade el acta de acusación. El acusado aparecía según las autoridades estadounidenses en un vídeo

difundido al día siguiente del 11S junto a las dos máximas figuras de Al Qaeda. En esa grabación advertía a EE.UU. y sus aliados de que “un gran ejército se estaba reuniendo en su contra” y llamaba “a la nación del Islam” a combatir a los “judíos, los cristianos y los estadounidenses”. Abu Ghaith, que se ha declarado inocente, nació en Kuwait hace 47 años y está casado con la hija mayor de Bin Laden, Fatima. Se trasladó a Afganistán en el año 2000 y escapó del país dos años después rumbo a Irán, donde permaneció detenido durante años, según él mismo indicó a las autoridades. Posteriormente pasó a Turquía, en enero del 2013, donde tras estar un tiempo detenido quedó libre y tomó un avión el 28 de febrero para ver a su familia en Kuwait, según su relato. El vuelo fue desviado a Jordania y Abu Ghaith fue arrestado y entregado a las autoridades estadounidenses en marzo del año pasado.

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Marzo de 2014

Edición # 632

El poder de convocatoria

Querido Lector; Cesar Chávez fue un líder campesino estadounidense activista en favor de los derechos civiles para campesinos indocumentados, quien con Dolores Huerta formó la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo (NFWA, por sus siglas en inglés) y que después cambió a Unión de Trabajadores Campesinos (UFW). Su liderazgo consistió en restringir la inmigración de trabajadores ilegales en el campo y la protección del mejor pago y los derechos de los campesinos sindicalizados. Con este fin, levantó protestas contra el empleo de migrantes mexicanos en el campo y la deportación al Servicio de Inmigración y Naturalización de campesinos que rehusaban unirse al sindicato de campesinos. Logró exitosas batallas, entre ellas la terminación del “Programa Bracero” favoreciendo a los trabajadores campesinos. Con esto en mente, en los últimos meses se ha estado haciendo una cantidad de campañas para promover que el congreso de Estados Unidos permita que haya un Día de Servicio en honor a este México-americano, que cambió la manera en la que se sirve la comida en la mesa de los miles de personas que viven en este país. Uno de los legados que el líder dejo fue: el de unidad, el de ayuda mutua. Poco más de 50 millones de hispanos viven en Estados Unidos, somos una gran minoría. Por eso en este editorial encontrara una entrevista que le realizamos al cineasta Diego Luna, quien fue el primero en promover este legado. La belleza de este país es la versatilidad de culturas, aromas, comidas, bailes y mucho más pero también brinda la igualdad y sería justo que se celebre a alguien quien hizo tanto para que los que hoy trabajan en la agricultura tengan un sindicato y se les pague lo que realmente merecen y no menos, que sus derechos sean respetados. Este día no solo será para recordar la labor que hizo por los campesinos (indocumentados), sino para que continúen siendo tratados de forma justa y con los mismos beneficios que otros trabajadores. Y como él un día hizo, lograr poder tener el poder de convocatoria para lograr cambiar leyes, hoy podemos hacer lo mimo, creo que si nos unimos a que se lleve a cabo el día de Cesar Chávez, estaremos contribuyendo formar parte de la concientización social en este país. Forme parte del cambio: http://www.takepart.com/ chavez

La editora

Houston.- Camila Abuabara, una joven colombiana que padece cáncer y que despertó gran sensibilidad en su país a través de las redes sociales al denunciar obstáculos burocráticos al no poder recibir un trasplante de médula, empezó en Houston un tratamiento médico experimental. Abuabara, nacida en Bucaramanga (Colombia) hace 24 años, tiene leucemia linfoide aguda y fue aceptada como paciente internacional en el Centro del Cáncer del Hospital MD Anderson de luego de una intensa campaña mediática que ella mismo originó en las redes sociales. “En mi país los médicos

decidieron que no había más quimioterapia para mi tratamiento y mi leucemia y por trabas por parte de las prestadoras de salud (EPS) en Colombia no pude recibir un trasplante a tiempo debido a (la falta de) un documento que lo autorizara”, indicó la joven. Abuabara contó que la función de su tratamiento debe centrarse en las células del cáncer que están dentro del líquido que rodea el cerebro, y se le ha ofrecido radiación para controlar el avance de su enfermedad. “Aquí en Houston llevaré a cabo un tratamiento y al

Camila Abuabara, una joven colombiana que padece cáncer y que despertó gran sensibilidad en su país a través de las redes sociales al denunciar obstáculos burocráticos al no poder recibir un trasplante de médula.

Houston.- Un raro caso de transmisión sexual del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) entre dos mujeres ha sido detectado en Houston, según informaron los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés). La transmisión sexual del VIH entre mujeres, aunque “rara y difícil de certificar”, es posible, según los CDC, ya que el virus puede encontrarse tanto en los fluidos vaginales como en la sangre de la menstruación. Así, los CDC la han señalado como la causa “más probable” por la que una estadounidense contrajo el virus, en una investigación publicada por la revista “Morbidity and Mortality Weekly Report”. En el 2012, una tejana de 46 años contrajo el VIH después de seis meses de relaciones sexuales monógamas con su compañera, a quien se le

había detectado el virus en el 2008, pero que había abandonado el tratamiento retroviral en el 2010. Tras realizarle unas pruebas, los laboratorios de Houston confirmaron que el virus que se acababa de diagnosticar era virtualmente idéntico al que tenía la seropositiva. Sin embargo, la pareja de Houston no se expuso a ninguna de estas otras posibilidades. En cambio, sí tuvo relaciones sexuales, también

contrario del diagnóstico final que me hicieron en Colombia, acá los médicos creen que no he recibido tanta quimioterapia debido a que mi tipo de leucemia responde bien a ese procedimiento”, detalló la colombiana. Agregó que el personal del MD Anderson decidió utilizar un medicamento nuevo que están probando en pacientes con su tipo de leucemia y que “en casi en el 90% de los casos, el resultado ha sido que ya no tienen muchas células cancerígenas”. Los especialistas le informaron que existe una posibilidad de que al término de su tratamiento en Houston ella pueda seguir su terapia en su país de origen, donde la opinión pública está atenta al desarrollo de su salud. “Las redes sociales fueron determinantes para conocer mi caso. En ese entonces no permitían que fuera a clases porque estaba enferma y me parecía injusto porque el derecho a la educación no puede basarse en que uno tenga una enfermedad”, comentó. En el 2010, cuando le diagnostican la enfermedad, Abuarabara cursaba el tercer año de Derecho en la

durante sus menstruaciones, y compartió juguetes sexuales (que, asimismo, pueden transmitir el virus), por lo que los investigadores apuntaron a la transmisión sexual como la causa más plausible. En casos anteriores, no se había podido confirmar

Universidad Externado de Colombia. En los siguientes meses tuvo que luchar con quimioterapias y no fue sino hasta el 2012 cuando regresó a cursar sus estudios superiores. La fuerza de las redes sociales Abuabara criticó al sistema educativo a través de su cuenta de Twitter (@ labuabara) y emitió sus quejas a través de un vídeo que se convirtió en viral. Todo esto hizo en que la universidad cediera en ofrecerle a que prosiga sus estudios en línea mientras se encuentra “en la sala de espera o en los pasillos de una clínica u hospital”. Sin embargo, en los últimos meses del 2013 recayó y su deseo por aferrarse a la vida, esta vez, puso en entredicho al sistema de las empresas aseguradoras que demoraron en otorgarle la autorización para llevar a cabo un trasplante de médula. Fue entonces cuando Abuabara hizo más ruido que nunca y usando el hashtag #PorUnSíACamila en Twitter logró dar a conocer más su caso e incluso varios medios de comunicación se interesaron e hicieron eco de sus plegarias y de su derecho a seguir viviendo.

la transmisión sexual porque coincidían varios factores de riesgo. En este sentido, el estudio destaca que la mayoría de casos documentados de transmisión del VIH entre mujeres son por otras vías diferentes a la sexual, mientras que la transmisión sexual se ha confirmado en “muy pocos”.

Aparte de la sexual, existen otras vías de transmisión del VIH, el uso compartido de inyecciones, los tatuajes, acupunturas, pendientes, exposición a fluidos corporales de otra persona y recibir trasplantes o transfusiones.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 632

HOUSTON

23 al 29 de Marzo de 2014

Houston.- Una mujer de 64 años se encontraba sola en su vivienda cuando un hombre intento abrir la puerta de su casa, la mujer asustada disparo y llamó a la policía. El occiso ha sido identificado como Sam Keen de 27 años, bombero de la ciudad de Houston. Los oficiales explicaron que la mujer escuchó un ruido en el patio de su casa se acercó y vio a un hombre afuera, le dijo que se fuera, y le advirtió que tenía un arma. La mujer le dijo a la policía que Keen no escuchó e intentó entrar a la fuerza; la mujer disparó traspasando la puerta. El bombero fue trasladado al hospital Ben Taub, donde fue pronunciado muerto horas más tarde. La alcadesa Annise Parker lamentó la muerte del bombero ya que se informó que Keen, quien trabajo en la estación #58, llegó en un taxi porque estaba ebrio, pero intentó entrar en la casa equivocada. Keen era vecino de la mujer. “Nadie hizo nada malo, fue sólo

una confusión que provocó una tragedia”,

dijo Parker. “El bombero estaba en su tiempo libre y había estado fuera, hizo lo que tenía que hacer: tomó un taxi para llegar a su casa, llegó al lugar equivocado y no se dio cuenta que intentaba entrar al lugar equivocado y recibió un disparo que terminó en tragedia”. La mujer no presenta cargo alguno, sin embargo, como política estándar, el caso será llevado a jucio, según funcionarios.

No se reportaron heridos. Houston.- Oficiales de la policía se han dado a la tarea de buscar a las personas involucradas en un incendio provocado en una casa al norte del Condado de Harris la madrugada del martes. El incendio fue reportado a las 2 a.m. cerca de Boulder Bluff, según Aldine Fire & Rescue. Los bomberos informaron que el incendio inicio en la parte

trasera de la casa, el equipo atacó el fuego rápidamente y evitaron controlar que se propagara. Las investigaciones revelaron que el incendio fue intencional, según investigadores del condado de Harris. “Mientras que el caso todavía está bajo investigación, sabemos que no había nadie en la casa en el momento del incendio”, dijo el teniente Gustavo López.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Houston.- La Oficina del Alguacil del Condado Harris reveló imágenes captadas por las cámaras de seguridad de las salas del cine Silverado en el área de Tomball, de dos personas que podrían tener información de primera mano sobre el altercado que dejó a un muerto. A fuera de un concurrido cine un altercado comenzó en el baño de los hombres, según las autoridades, y término con la vida de Michael Emerson. Según Ryan Hacker, mejor amigo del hoy occiso, él, su hermano y Emerson hablaban sobre la película cuando dos individuos se les acercaron y los insultaron. El pleito los llevo hasta el

Houston.- Ebony Lenora Collins enfrenta cargos por lesiones a su hijo, quien tiene una discapacidad. Los cargos que se le imputaron a Collins son de haber golpeado a su hijo de cinco años quien padece de parálisis cerebral. Según testigos, el menor se presentó en la escuela con moretones y la cara hinchada. Las autoridades dijeron que el menor fue llevado por su profesor a la enfermería de la escuela y la enfermera se percató de los moretones en la espalda. El menor acusó a la madre cuando le preguntaron que le había sucedido, “mi mamá me pegó en mis pompis”. Los oficiales asignados contactaron a la madre y ella les dijo que habían estado en un accidente automovilístico y que había sido llevado al hospital. Las autoridades contactaron al hospital pero dijeron que no había ningún record que indicara que el menor hubiera estado en el hospital Memorial Hermann. Sin embargo, investigadores se contactaron el Departamento de Protección al Menor y dijeron que la madre les había dicho que el niño se había lastimado en una fiesta de cumpleaños. Collins comenzó a evitar a las autoridades, hoy la madre ha sido acusada de maltrato a un menor.

Ebony Lenora Collins

estacionamiento del lugar y los sospechosos se subieron a una camioneta F150 Crew Cab, mientras que la otra persona discutía frente a la puerta del pasajero. El conductor de la camioneta manejó en reversa golpeando a la víctima. Éste murió poco después en un hospital del área. Tanto el conductor como el pasajero huyeron de la escena, por lo que las autoridades los están buscando para establecer exactamente qué fue lo que sucedió. Así mismo, se está pidiendo ayuda de la ciudadanía sobre la identificación de los dos hombres involucrados en el incidente.

Houston.- Adrian Brazile de 22 años ha sido acusado del asesinato de un joven de 20 años, cuya identidad no ha sido revelada. El pasado 17 de marzo alrededor de las 3:30 a.m. la víctima fue a buscar a Brazile, quien supuestamente había asaltado a su hermano. En el altercado, Brazile saco el arma que le quitó la vida al joven, quien logro huir pero murió pocas cuadras después del lugar de los hechos. Brazile ha sido detenido.

Adrian Brazile

NACIONAL

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), junto con otros grupos de defensa de los derechos humanos, denunciaron que “dos millones (de deportados) son demasiado”. Los Ángeles.- Coaliciones país deportó a 368,644 inmigrantes indocumentados. de defensa de los inmigrantes Dicha cifra es inferior en en Estados Unidos calculan 30,941 a la media de los tres que se alcanzaron los dos años fiscales anteriores, en los millones de deportaciones que las cifras de deportados durante el mandato de Barack fueron de 409,849 personas Obama, a quien pidieron que en el 2012, de 396,906 en el detenga estas expulsiones. 2011 y 392,000 en el 2010. “Estamos aquí para En lo que va de año fiscal, denunciar el ataque a según CHIRLA, fueron nuestra comunidad con las deportados cerca de 170,000 deportaciones masivas: son inmigrantes. dos millones de personas que “Le estamos pidiendo a han sido deportadas”, declaró nuestro Gobierno que proteja Angélica Salas, directora ejecutiva de la “Pero para nosotros a nuestras familias, que Coalición por tiene que ser algo no las esté los Derechos que tenga prioridad atacando de Humanos y lo que queremos esta manera de los tan cruel”, Inmigrantes de son resultados Los Ángeles porque hemos tenido agregó Salas, (CHIRLA). muchas promesas”, al explicar que el viernes, en Salas una reunión con explicó que se recordó. el presidente completa ese le hizo este reclamo número, según las cifras que directamente. CHIRLA ha recopilado de Según contó la Inmigración y de autoridades activista, el mandatario “se fronterizas. comprometió a trabajar Según la Oficina de con nosotros, al igual que Inmigración y Aduanas el secretario de Seguridad (ICE), dependiente del Nacional, Jeh Johnson, Departamento de Seguridad para dar una solución a esta Nacional, en el año fiscal situación”. 2013, que concluyó el Olga Cordero explicó que 31 de octubre pasado, el

Washington.- La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) tiene la capacidad de grabar “todas y cada una” de las llamadas de todo un país durante un mes para examinarlas posteriormente, según documentos provistos por el ex analista externo de la agencia Edward Snowden al diario The Washington Post. Según las nuevas revelaciones, un programa conocido como “Mystic”, que comenzó en el 2009, permite grabar “el cien por cien” de las conversaciones telefónicas

de un país extranjero, algo que ha conseguido llevar a su máxima capacidad operativa en el 2011. Ese año esta técnica comenzó a utilizarse en al menos un país que funcionarios estadounidenses pidieron a The Washington Post que no revele. Una herramienta conocida como “Retro” permite “rebobinar” conversaciones y “abrir una puerta al pasado” para que los analistas espíen en el exterior, aunque de los miles de millones de llamadas almacenadas sólo se examina una mínima

lleva más de 26 años viviendo en Estados Unidos, donde ha luchado por un “mejor futuro” para sus cuatro hijos, todos ellos ciudadanos. “Yo no tengo voz, pero ellos tienen voto por mí”, aseguró. Al carecer de estatus migratorio legal, sobre su familia pesa todos los días la amenaza de una posible deportación, explicó. Por ello, Cordero pidió a Obama “que se toque el corazón” y detenga las deportaciones. Para la activista de CHIRLA Isabel Medina no es justo que los políticos “esperen hasta (después de) las elecciones para arreglar este sistema de inmigración que no funciona”. “Yo voté por Obama. Yo tenía fe y creía en él, pero eso ahora ha cambiado”, explicó la inmigrante. Yolanda Muñiz contó que votó dos veces por Obama, al creer “en sus palabras de ayuda a la comunidad inmigrante”, pero manifestó que ahora se siente engañada y que está “dispuesta a votar por quien dé soluciones”. “Ya no quiero palabras”, agregó.

fracción. Millones de cortes de voz son procesados y almacenados para períodos más largos de tiempo por si son de utilidad.

Edward Snowden.

23 al 29 de Marzo de 2014

Edición # 632

Washington.- Dos legisladores de distritos cercanos a la frontera con México, de ambos partidos, impulsan una iniciativa legal que pretende una mayor transparencia y rendición de cuentas por parte de las agencias del Departamento de Seguridad Nacional, incluida la Patrulla Fronteriza. La iniciativa será presentada a finales de esta semana o principios de la siguiente por sus autores, el congresista demócrata Beto O’Rourke, del distrito 16 de Texas, y el republicano Steve Pearce, del segundo distrito de Nuevo México. El objetivo del proyecto de ley es la creación de mecanismos autorizados que permitan monitorear, verificar y evaluar de manera interna y externa las acciones de los agentes federales. John Meza, portavoz del congresista O’Rourke, informó que la iniciativa busca crear una Comisión de Supervisión de Fronteras, de forma independiente, y un Ombudsman (defensor del pueblo) con autoridad suficiente como para examinar el uso de la fuerza letal, los procesos de revisión en los puertos de entrada y citar a comparecencias para revisar los procedimientos. “Nuestras oficinas reciben frecuentes informes de los constituyentes y sus alrededores con respecto al uso excesivo de la fuerza y otras conductas indebidas de los agentes”, aseguró Meza. El portavoz aseguró que de momento no hay ningún proceso “coherente” para

resolver estas quejas, algo que pretenden paliar con la iniciativa legal en marcha. El proyecto pretende crear múltiples niveles de supervisión y rendición de cuentas, tanto dentro del departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) como independiente, informó. En materia La oficina del congresista destacó el caso de una mujer de Nuevo México que en el 12 de diciembre de 2013 fue sometida a una revisión “humillante y sin orden judicial” por agentes de la Patrulla Fronteriza en un puerto de entrada de El Paso (Texas). De acuerdo al reporte, los agentes federales la dejaron entrar al país luego de no encontrarle droga. Organizaciones proderechos humanos y proinmigrantes han trabajado de cerca con el proyecto de ley y estarán presentes en Washington para respaldar la propuesta, anunció José Manuel Escobedo, director adjunto de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos. La iniciativa legal ha sido bautizada “Border Accountability and Stakeholder Engagement Act” (Rendición de Cuentas Fronteriza y Compromiso de las Partes Interesadas). Escobedo dijo que el Congreso ha aprobado cada año los recursos que se destinan a las dependencias federales que protegen los puertos de entrada al país, pero nunca se han planteado una comisión independiente que supervise las acciones de los agentes. “Es muy interesante el proyecto porque por lo

regular, cuando platican los congresistas sobre la frontera, proponen cuántos nuevos agentes poner, cuántas millas de muros, y este proyecto es todo lo contrario”, mencionó Escobedo. “Ahora es ver cómo es que estos recursos que tenemos respetan los derechos humanos”, agregó. Explicó que la ley pretende incluir el reclutamiento de líderes en las zonas fronterizas con México con el fin de revisar que los agentes actúan apegados a la Constitución. “Será un mecanismo independiente de expertos que estén cuidando que ese dinero esté funcionando bien”, aseguró. Para el activista, el proyecto de ley en el Congreso es una muestra de trabajo bipartidista y un avance alternativo en vista de que la propuesta de la reforma migratoria se mantiene estancada en la Cámara de Representantes. “Si demócratas y republicanos allá no se ponen de acuerdo, aquí en la frontera de la región de El Paso y sur de Nuevo México sí”, agregó. “Si en el futuro hay un proyecto de ley integral, con varios componentes de una reforma migratoria, nos gustaría que estas ideas se incluyan en otros proyectos y puedan avanzar”, aseguró Escobedo. Durante la presentación de la iniciativa, dijo, participarán en esta capital miembros de varios grupos interesados en su aprobación, como la Nueva Red Demócrata (NDN, en inglés) y Americas Voice.

Houston.- En agosto del año pasado, se inició la construcción del primer CRIT (Centros de Rehabilitación Infantil Teletón, por sus siglas) en Estados Unidos, el cual se llevara a cabo el próximo 12 y 13 de diciembre en la ciudad tejana, San Antonio. EL encargado de dar la noticia fue Fernando Landeros, presidente del Teletón USA y México. “Es una maravilla ver como el amor de la gente se convierte en una obra palpable para los niños que

más lo necesitan”, dijo desde las instalaciones de este lugar donde ya son visibles los avances. “Creo que hay fechas que marcan un antes y un después, hay fechas importantes para los niños

a lo largo del calendario de todo el año y yo creo que esta fecha va a marcar ese antes y después. Es la fecha que han venido soñando familias en toda la unión americana”.

El evento podrá verse por la cadena latina Univision.

Edición # 632

INTERNACIONAL

23 al 29 de Marzo de 2014

México.- Las autoridades mexicanas anunciaron la detención de Manuel Plancarte Gaspar, investigado por el homicidio de menores de edad y sobrino de uno de los líderes del cártel de Los Caballeros Templarios, Enrique Plancarte Solís. Según informó el secretario de Seguridad Pública del estado suroccidental de Michoacán, Carlos Hugo Castellanos, el arresto se llevó a cabo el pasado jueves en la localidad de Tarímbaro. Junto a Plancarte fue detenido Ricardo Morales, acusado también de estar vinculado con una red de tráfico de órganos tomados de menores que eran secuestrados y trasladados a casas de seguridad. En esos lugares la

banda contaba “con equipo y médicos para extraer sus órganos y posteriormente venderlos”, afirmó el alto funcionario en declaraciones a los periodistas en Morelia, capital de Michoacán. Según la información oficial, Plancarte Gaspar, de 34 años, pertenece a un grupo del crimen organizado no identificado, presumiblemente los “templarios”, que operan fundamentalmente en Michoacán. Su tío, Enrique Plancarte Solís, alias Kike Plancarte, es uno de los dos principales dirigentes de los “templarios” que están prófugos, junto con Servando Gómez Martínez, alias La Tuta. Las autoridades mexicanas ofrecen una recompensa de 10 millones de pesos (unos

San José.- El aspirante oficialista a la Presidencia de Costa Rica, Johnny Araya, afirmó en una entrevista que, aunque suspendió su campaña electoral hace dos semanas, no ha renunciado a su candidatura y acatará la decisión de los votantes en la segunda vuelta del 6 de abril. “Estoy fuera de la campaña, suspendí mi campaña electoral y no fue una pose. Desde el 5 de marzo dejé claro que no era una renuncia a la candidatura, y ya veremos el resultado final del proceso, que aún no acaba”, añadió el candidato del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN,socialdemócrata). “Yo respetaré la voluntad popular, está claro. No se necesita interpretación, yo nunca renuncié a la candidatura”, declaró Araya en una entrevista con el diario La Nación. Estas declaraciones del candidato se dan unos días después de que él mismo pidiera a los diputados electos de su partido facilitar que su rival, el opositor Luis Guillermo Solís, del centro izquierdista Partido Acción Ciudadana (PAC), tenga control en el directorio del Congreso. Araya se retiró de la campaña electoral el pasado 5 de marzo al afirmar que no veía posible revertir la tendencia al alza de Solís

770,000 dólares) a quien dé información que lleve a la detención de Kike Plancarte, la tercera parte de la recompensa fijada por La Tuta. Las autoridades han asestado duros golpes a los “templarios” en las últimas semanas con la detención de algunos de sus dirigentes o la muerte de otros en choques armados con las fuerzas de seguridad.

mostrada en diversas encuestas y porque el PLN no tenía suficientes recursos para la campaña. Incluso Araya deseó éxitos al futuro nuevo Gobierno del país y ofreció su apoyo para lograr acuerdos en busca de una unidad nacional en torno a los temas prioritarios del país. La Constitución Política de Costa Rica prohíbe las renuncias a las candidaturas, por lo que el Tribunal Supremo de Elecciones está en la obligación de realizar la segunda vuelta electoral el próximo 6 de abril. Tras el retiro de Araya, el PLN, por medio del aspirante a vicepresidente Jorge Patonni y los diputados electos, continuó visitando comunidades para pedir el voto, pero dejó de publicar anuncios en medios de comunicación. Por su parte, el PAC y su candidato Solís han seguido con su campaña pidiéndole a la gente que salga a votar y han hecho énfasis en la necesidad de derrotar al abstencionismo y al “continuismo que aún no se ha ido”, representado por el PLN, que ha gobernado el país durante los últimos ocho años con Óscar Arias (2006-2010) y Laura Chinchilla (2010-2014). El próximo 6 de abril están llamados a las urnas casi 3.1 millones de costarricenses para elegir al presidente que ejercerá a partir del próximo 8 de mayo para el periodo 2014-2018. El aspirante oficialista a la Presidencia de Costa Rica, Johnny Araya.

Caracas.- El Gobierno venezolano desplegó un fuerte dispositivo policial en el este de Caracas en un intento por poner fin a las protestas violentas en este bastión opositor, mientras en el país una nueva jornada de protestas se saldó con otro policía muerto y una convocatoria de la oposición a marchar mañana. Los habitantes del acomodado municipio caraqueño de Chacao vieron cómo la Plaza Altamira, epicentro de las protestas iniciadas hace ya más de un mes por opositores al Gobierno, amaneció tomada por un operativo de cuerpos de seguridad del Estado. El ministro de Interior, Miguel Rodríguez Torres, defendió la medida como necesaria para recuperar “la normalidad” de esta emblemática plaza y de todo el municipio de Chacao. “Todos los derechos de todos los ciudadanos de Chacao están plenamente garantizados; esta es una operación netamente de orden ciudadano, de seguridad ciudadana”, afirmó junto al alcalde del municipio, el opositor Ramón Muchacho. Varios grupos de Policía Nacional, Guardia Nacional (GNB, policía militarizada) y Policía municipal se desplegaron desde la plaza hacia diferentes calles, por las que transitaban grupos de la denominada Guardia del Pueblo (una subdivisión de la GNB destinada a

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

vigilancia ciudadana) en motos. En el lugar también operaban varias brigadas del vecino municipio Libertador (del Distrito Capital de Caracas) que están recogiendo la basura que alimenta las “guarimbas” o barricadas, con las que se ha venido interrumpiendo el tránsito en forma de protesta contra el Gobierno de Nicolás Maduro. Tras la medida, grupos de personas se concentraron pacíficamente en la plaza en rechazo al despliegue policial, sin que se registraran los incidentes vistos en días previos, cuando se vivieron actos de vandalismo y enfrentamientos entre los cuerpos policiales y los manifestantes. El despliegue se produjo luego de que Maduro dijera que no permitiría que Chacao volviera a ser ocupado por “los violentos”. El Gobierno informó sobre la muerte de un capitán de la GNB tiroteado en el marco de las protestas en Maracay, capital del estado Aragua, unos 100 kilómetros al oeste de Caracas. “Esta madrugada fallece

en Aragua el capitán de nuestra GNB José Guillén (por un) impacto de bala en la cabeza. Otra víctima de la violencia terrorista”, escribió en Twitter el general Vladimir Padrino, jefe del Comando Estratégico Operacional (CEO) de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Con esta muerte son ya 29 las personas que han perdido la vida en hechos vinculados a las protestas iniciadas el 12 de febrero contra el Gobierno de Maduro, quien las achaca a un plan de golpe de Estado en su contra. La oposición ha cuestionado a la Guardia Nacional por un supuesto uso excesivo de la fuerza a la hora de contener las protestas, que en algunos casos han degenerado en hechos de violencia que han dejado muertos y heridos entre activistas de ambos bandos, algunos transeúntes y policías. Sectores de la oposición anunciaron que se concentrarán mañana cerca de una prisión militar a las afueras de Caracas al cumplirse un mes de la detención del dirigente Leopoldo López.

de conspiración para el lavado en cuentas Nueva York.- El expresidente de bancarias estadounidenses de decenas de Guatemala Alfonso Portillo se declaró millones de dólares obtenidos ilegalmente culpable ante un tribunal federal de Nueva durante su mandato (2000-2004). York de un cargo de conspiración para lavar El acta de acusación de la oficina del dinero en este país. fiscal federal Preet Bharara señalaba tres Portillo reconoció su culpabilidad en episodios en los que Portillo y una comparecencia ante el juez sus cómplices malversaron dinero federal James Patterson y está a público, que luego fue desviado la espera de la sentencia, que se hacia cuentas personales en conocerá el próximo 23 de junio, este país y Europa con el fin de según indicaron fuentes de la blanquearlo. fiscalía federal del Distrito Sur “Portillo está acusado de Nueva York. de convertir el puesto de la El exmandatario Presidencia de Guatemala guatemalteco, de 62 años, en su cajero automático podría ser condenado a una personal”, había señalado el pena máxima de veinte años Expresidente de fiscal federal Bharara al hacer de prisión y a una multa de Guatemala Alfonso pública la acusación contra el 500,000 dólares o el doble Portillo (c) es escoltado exmandatario. del dinero implicado en las por autoridades La entrega de Portillo a transacciones ilegales. guatemaltecas durante los EE.UU. fue autorizada en Portillo fue extraditado el proceso de su noviembre del 2011 pero no a los Estados Unidos en extradición a Estados se materializó hasta mayo del mayo del año pasado desde 2013, un mes después de que Guatemala para responder por Unidos. /EFE la Corte de Constitucionalidad los cargos que se le imputaban rechazó una última petición de de conspiración para el amparo del expresdiente. blanqueo de dinero obtenido ilegalmente En cambio, la Justicia guatemalteca durante su mandato (2000-2004). ha exonerado al expresidente, en la última En su primera comparecencia judicial ocasión en abril del año pasado, cuando una tras su extradición, el pasado 28 de mayo, el Sala de Apelaciones de Guatemala ratificó Portillo se había declarado inocente de los la sentencia absolutoria dictada en mayo de cargos. Portillo fue acusado en enero de 2010 por 2011 por un caso de corrupción. la fiscalía federal de Manhattan de un cargo

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Marzo de 2014

Edici贸n # 632

Edición # 632

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Marzo de 2014

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

ACCIDENTES ? AYUDA GRATIS,LE REFIERO CON CLINICAS Y ABOGADOS ,NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL,LE ATIENDO EN ESPANOL TELEFONO 713-481-1586.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ACCIDENTE DE TRABAJO,AUTO,CAIDA, EXAMENES DE INMIGRACION ,LESIONES PERSONALES? YO LO ASESORO A CLINICAS Y ABOGADOS TELEFONO 713-480-1586*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Celanese Ltd., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la RENOVACIÓN del Permiso Num. 52041 para Calidad Atmosférica, que autoriza la continua operación de una Vinyl Acetate Unit, ubicada en 9502 Bayport Boulevard, Pasadena, Harris County, Texas 77507. En la sección de avisos PÚBLICOS de este periódico se encuentra información adicional de esta solicitud.

ANÚNCIATE

PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

SUFRISTE UN ACCIDENTE? TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA HAGO QUE LA COMPAÑIA TE PAGUE LA MAXIMO COMPENSACION POR TU ACCIDENTE LLAMAME PARA UNA CONSULTA TELEF 832-2825253*

ACCIDENTES ? AYUDA GRATIS,LE REFIERO CON CLINICAS Y ABOGADOS ,NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL,LE ATIENDO EN ESPANOL TELEFONO 713-481-1586.

ACCIDENTE? YO LE AYUDARE A OBTENER LA MAYOR COMPENSACION ,EN WORKERS. COM AUTO 18 RUEDAS LESIONES PERSONALES LLAMAME PARA UNA CITA TELEFONO 832-282-5253*

LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO O DE TRABAJO? EL ABOGADO THOMAS LO PUEDE AYUDAR, NO PERMITAS MAS EL ABUSO, LLAMAME PARA ASESORARLO TELEFONO 713- 224-6774*

ACCIDENTE DE AUTO? DE TRABAJO? RECIBA SU MAXIMO BENEFICIOS, YO LE AYUDO A RECIBIR LA MAYOR COMPENSACION TELEFONO 713-224-6774*

ACCIDENTE DE TRABAJO,AUTO,CAIDA, EXAMENES DE INMIGRACION ,LESIONES PERSONALES? YO LO ASESORO A CLINICAS Y ABOGADOS TELEFONO 713-4801586*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

SUFRISTE UN ACCIDENTE? TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA HAGO QUE LA COMPAÑIA TE PAGUE LA MAXIMO COMPENSACION POR TU ACCIDENTE LLAMAME PARA UNA CONSULTA TELEF 832-282-5253*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Marzo de 2014

Edición # 632

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 632

23 al 29 de Marzo de 2014

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE RENTA DUPLEX 2 RECAMARAS Y BANO CON TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS $ 849.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 500.00 O MEJOR OFERTA ENTRE HOOPER Y HARDY “TELEFONO TEL 832-258-1338, 832- 6616374, 281-787-9656

SE VENDE CASA 3 RECAMARAS 1 BAÑO COMPLETO 1 GARAGE, CONTRUCCION DE LADRILLO EN 5619 CANTERWAY HOUSTON TX 77048 LLAMAR 713-483-4344 & 832-275-8260 TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

MAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

RENTO CASA EN BUENA AREA A FAMILIA RESPONSABLE 3 RECAMARAS 2 BANOS Y 2 GARAGES TELEFONO 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLA-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA A FAMILIA RESPONSABLE 3 RECAMARAS 2 BANOS Y 2 GARAGES TELEFONO 832-888-0888

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA RECAMARA, I BAÑO Y COCINA POR $ 399.00 Y DEPOSITO $ 200.00 EN 2138 KOWIS ENTRE LA HOOPER Y HARDY TEL, 832- 258-1338 & 281-787-9656 & 832661-6374

SE RENTA O SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO, 3 REC/1 BAÑO EN 8030 LAURA KOPPE ENTRE WAYSIDE NORTH Y 610, OTRA 7949 SAYERS 2 REC / 1 BAÑO ENTRE 59 NORTH Y CROSSTIMBERS SU TRABAJO ES SU CREDITO. TEL, 832 -404-6857

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Los Ángeles.Continuando con la conquista del mercado estadounidense Grupo Treo lanza a la radio su segundo sencillo titulado “Pegado en tu boca”. El tema será acompañado por un espectacular video musical que está a punto de iniciar rodaje en las próximas semanas y que apoya el próximo lanzamiento del álbum “Te Gusta” que verá la luz en el mes de mayo. Rey, Danny y Chucho, los venezolanos, han continuado con la evolución musical del merengue, gracias a las influencias

de ritmos que incluyen latín pop, con toques de ‘house’ y reggaetón. Los caraquences que lanzaron su primer disco en el 2009 no son ajenos a los

escenarios estadounidenses ya que gracias al éxito de su primer disco “Tres Orígenes” ha podido participar en el mismo año en los Premios Juventud VIP

PORTADA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Houston.- El rodeo de Houston es una fiesta que año con año se celebra y cada vez son más los hispanos que forman parte de esta. Este año, el Houston Livestock Show Rodeo tuvo un gran desfile de artistas que pasaron por el escenario del Reliant Stadium en la que mostró su diversidad con la que se celebra el espectáculo más esperado de la ciudad. La alineación incluyó artistas del momento y algunos legendarios así como música de diferentes géneros para satisfacer

23 al 29 de Marzo de 2014

Edición # 632

todos los gustos. Pero no solo en la música fue donde este magno evento del mes de febrero satisfago a los residentes de la ciudad, pero también en el carnaval donde chicos y grandes se divirtieron. La variedad de sus comidas es otro de los grandes que ofreció el Rodeo ya que ahora no sólo se puede degustar de las famosas costillas de B-BQ pero también una gran selección de hamburguesas, y alambres cocinados por mexicanos.

Después de la música, la comida, y los juegos la exposición de ganado es una de las más esperadas, especialmente para los rancheros que buscan comprar, vender o intercambiar sus reses. La ganadería tejana es una de las más reconocidas no solo a nivel estatal sino internacionalmente.

El chef Ramiro, viene desde California para ser uno de los vendedores de comida, porque participar en este evento le trae recuerdos de México, “hay mucha presencia de mexicanos, eso es importante ver cuanta de nuestra gente viene aquí”.

Para Armando Contreras, quien desde que comenzó la fiesta vaquera cocina grandes cantidades de comida, este evento es importante por el aumento de trabajo que esta fiesta le deja y que se refleja en su cheque.

Pero la gran fiesta no puede ser completa sin los verdaderos jinetes, estos muestran su destreza a la hora de montar sus caballos y hasta los pequeños compiten por el premio montando pequeños borregos.

El Rodeo de Houston es la gran oportunidad de también ponerse a la moda y usar la creatividad al 100%. Las botas son el accesorio perfecto para dejar los tacones a un lado y verse sexy a la vaquera. Además de los antojitos dentro del estadio se puede notar las grandes cantidades de artesanías que van desde cuadros, cobijas, sombreros, botas, y una variedad extensa que engrandece la vida vaquera.

No importa la edad cuando de divertirse se trata. En el Rodeo se encuentra algo que hacer desde un carrusel para los más pequeños como la rueda de la fortuna y otros juegos que ponen de punta los cabellos.

Edición # 632

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Marzo de 2014

Por Redacción La Prensa de Houston

21 de Marzo de 2014

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Muppets most wanted La locura sigue a los Muppets al otro lado del mar, donde se verán involucrados sin darse cuenta en una organización criminal internacional liderada por Constantine, el criminal número uno del mundo, que es idéntico a Kermit, y su vil

secuaz Dominic, también conocido como número dos. Dirige: James Bobin. Elenco: Kermit the Frog, Miss Piggy, Fozzie Bear, The Great Gonzo, Animal, Ricky Gervais, Ty Burrell y Tina Fey. Animación

Houston.- Muchos, antes de que Diego Luna dirigiera una película de historia, que habla sobre aquel líder campesino estadounidense que luchó por los derechos civiles de los indocumentados y lideró varias protestas en contra de los abusos de las grandes corporaciones; no sabían quién era Cesar Chávez. Luna no sólo se atrevió a dirigir un filme que tiene como principal objetivo, el lograr obtener un día de servicio en el que se recuerde a este líder que cambio la manera en la que hoy se llevan los alimentos a la mesa. El mexicano estuvo en nuestra ciudad y conversó con La Prensa de Houston y otros medios de comunicación sobre la lucha de Chávez y de la importancia que tiene que la comunidad hispana se mantenga unida. El mexicano dirige esta producción, que se estrenará en cines el próximo 28 de marzo, justo en un momento en el que la promesa de una reforma del sistema migratorio de EE.UU. parece haberse paralizado en Washington. Y es que el también actor dice que la comunidad latina de este país busca cosas que “nos dividen y nos alejan, en vez de unir nuestras voces y encontrar nuestras coincidencias”. El mensaje que Chávez envió, Luna lo tiene muy claro y es que ese es: el respeto de hermandad. “Por eso es que quise que la película iniciara en que los primeros en irse a huelga fueron los filipinos y Helen Chávez dio un mensaje fuerte, el cual fue: ‘somos o no un sindicato porque nuestros hermanos El actor y director mexicano habló con varios medios de comunicación sobre la película “Cesar Chávez” próxima a estrenarse.

Divergent

El filme está ambientada en un mundo futurista en el que las personas se dividen de acuerdo a sus personalidades y en el que Beatrice Prior, una adolescente con una mente muy especial, está en peligro cuando un líder autoritario quiere exterminar a su especie en su intento por controlar a la dividida sociedad. Dirige Neil Burger. Elenco: Shailene Woodley, Theo James, Kate Winslet, Ansel Elgort, Ray Stevenson.

Nymphomaniac: Volume I Una ninfómana auto-diagnosticada relata sus experiencias eróticas al hombre que la salvó después de una paliza. Dirige: Lars von Trier. Elenco: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin y Shia LaBeouf. Drama.

filipinos necesitan de nuestro apoyo”, explicó. A lo que añadió que “el día que los mexicanos bajaron la guardia y se unieron con los filipinos lograron que el país entero los escuchara”. Teniendo esto en cuenta, Luna ha tomado un paso extra, ya que se espera que el día del estreno de la película se celebre en el tan anhelado Día de Servicio en honor al México-americano. “Cesar decía estamos aquí por algo más grande, aquí no importamos solos”, respondió cuando se le cuestionó que si se logran juntar las cien mil firmas para lograr su objetivo se posicionaría en otro nivel. “Estas firmas son para demostrar que cuando algo te preocupa y vas fuera encuentras que no eres el único; que hay quienes están dispuestos a conectar contigo […] el poder es valiosísimo y de eso se trata de festejar a Cesar como al él le hubiera gustado que se le festejara. Trabajando en un día de servicio”, subrayó el intérprete de “Y tu mamá también”. El actor insta a que el público participe en el legado de Cesar Chávez. La película se estrena con una gran expectación entre la población de una segunda generación de origen hispano en el país a lo que Luna cree indispensable que “el cine, la literatura, la televisión y el entretenimiento en general tienen que contar con más de sus historias y alimentar a ese público”. Ya que los hispanos son un gran número que se vió reflejado en las elecciones pasadas. Para el director, realizar el largometraje fue complicado ya que se encontró que hay quienes no quieren financiar este tipo de películas. “Fueron dos años de preparación, de trabajo intenso, de platicar con mucha gente, con organizaciones pero la más importante fue hablar con Helen Chávez por tres horas y me contara esos momentos íntimos”, acotó el cineasta. Luna espera que esta película cruce las fronteras ya que es una ‘historia que deberíamos saber en ambos lados de la frontera porque hay que celebrar las historias de éxito”, finalizó.

de Marzo

Actividades para los niños

de Marzo

Los Huracanes del Norte

Actividades para de “Spring Break” para los niños

- Reliant Center

Taller de escritura para niños - Discovery Green

- www.cmhouston.org

Domingo 23

de marzo Caminata annual de 9k del Houston Humane Society

de Marzo

- Sam Houston Park

Viernes 21

- www.escapadehouston.com

Desde Broadway el musical “American Idiot” - 800 Bagby St. Houston, TX 77002

El Rodeo de Houston presenta a Zac Brown - Reliant Center

Los Invasores de Nuevo León

Actividades para toda la familia

Voz de mando se presenta

Lunes 24 de marzo

- www.escapadehouston.com - www.escapadehouston.com.clubtequila

Actividades para de “Spring Break” para los niños

Diversión para toda la familia

El Rodeo de Houston presenta a Easton Corbin

- www.discoverygreen.com

Porristas de los Texans estarán firmando autógrafos

- www.cmhouston.org

- Reliant Center

- www.discoverygreen.com

Campamento de baile - www.discoverygreen.com El Rodeo de Houston presenta a Easton Corbin

de Marzo

Curious George y el hombre del sombrero amarillo

- Reliant Center

Sábado 22

de marzo Actividades para de “Spring Break” para los niños - www.cmhouston.org

Paquita la del Bario en concierto

- www.arenahouston.com

Martes 25

Clases de Yoga - www.discoverygreen.com Houston Roller Derby

de marzo Actividades para de “Spring Break” para los niños

Obra de teatro “Bag Ladies”- 333 S. Jensen Dr.

Curious George y el hombre del sombrero amarillo

- March bout- bayoumusiccenter.com

- Houston, Texas 77003

- www.cmhouston.org

- Discovery Green

Houston Astros vs VER - Minute Maid Park Houston Rockets vs. Los Angeles Clippers - Toyota Center

Artes marciales - www.arenahouston.com GWSAPC piden la ayuda del público para una

abrir una villa paralímpica- 832-289-6040 - 832-289-6040

Torneo paralímpico

de Marzo

Expo Familia y Hogar

Jueves 27 de marzo Tarde de museo gratuito:

- Discovery Green

Actividades para de “Spring Break” para los niños - www.cmhouston.org

Sábado 29

de marzo Festival de comedia en nuestra ciudad

Houston Rockets VS Philadelphia 76ers.

Arquitecturas de Houston en exhibición

- www.houstontoyotacenter.com/events/all

de marzo Los Huracanes del norte en concierto

- www.cmhouston.org

GWSAPC piden la ayuda del público para abrir una villa paralímpica - 832-289-6040

- Reliant Center

Miércoles 26 de marzo

El Rodeo de Houston presenta a The Band Perry

Viernes 28

de marzo Actividades para de “Spring Break” para los niños

Houston Museum of Natural Science — 3 pm – 6 pm Museum of Fine Arts Houston —10 am – 9 pm The Health Museum —2 pm – 5 pm John C. Freeman Weather Museum —12 pm – 4 pm Children’s Museum —5 pm – 8 pm Houston Rockets vs Philadelphia 76ers- Toyota Center

de Marzo

GWSAPC piden la ayuda del público para abrir una villa paralímpica

Domingo 30

de marzo Expo Familia y Hogar - Reliant Center Caminata para la fundación en beneficio a los niños del hospital Hermann - Reliant Center

Houston Astros vs VER - Minute Maid Park Torneo paralímpico - 832-289-6040

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

23 al 29 de Marzo de 2014

Edici贸n # 632

SALUD

Edición # 632

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Marzo de 2014

ES TIEMPO DE PERDER PESO,DE 12 A 18 LIBRAS POR MES, TRATAMIENTO HOMEOPATICO SOLO 3 TOMAS AL DIA, Y PARA TUS PROBLEMAS RESPIRATORIOS TENEMOS LA SOLUCION CONSULTA GRATIS” TELEF 956-2337103

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713995-4000*

MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713995-4000*

MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Marzo de 2014

ES TIEMPO DE PERDER PESO,DE 12 A 18 LIBRAS POR MES, TRATAMIENTO HOMEOPATICO SOLO 3 TOMAS AL DIA, Y PARA TUS PROBLEMAS RESPIRATORIOS TENEMOS LA SOLUCION CONSULTA GRATIS” TELEF 956-2337103

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y

12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713995-4000*

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia,

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

Edición # 632

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Marzo de 2014

PREPARA TU TAXES TE DEBOLVEMOS EL MAXIMO REEMBOLSO OFRECEMOS CURSOS PARA QUE APRENDAS A PREPARAR TUS TAXES LLAMA TELEFONO 281-974-5073

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-3399777.*

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMER-

CXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281570-8309

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

Por Redacción La Prensa de Houston

ouston.- Cada vez más jóvenes latinos acuden a la universidad en Estados Unidos. Pero no siempre es fácil. Además de los requisitos de admisión: el diploma de bachiller o secundaria; un buen promedio en las calificaciones; la puntuación que cada universidad requiere; y la redacción de un ensayo personal y la entrevista, ir a la universidad en Estados Unidos cuesta mucho dinero. Y eso es un obstáculo para muchas familias hispanas que no pueden asumir el cargo que supone tener a un hijo en la universidad. Pero lo que muchos no saben es que una gran cantidad de puertas abiertas para que los estudiantes asistan a la universidad y mejoren su futuro, sólo basta con el apoyo de los padres. Sergio Hernández, gerente de alcance de la comunidad del Hispanic College Fund, conversó con La Prensa de Houston y explicó que dicha organización sin fines de lucro se ha comprometido para que cada latino en Estados Unidos tenga la oportunidad y los recursos para ir a la universidad. La organización, desde sus inicios ha dado poco más de 430 mil millones de becas a estudiantes hispanos. ¿Qué ofrece el programa? SH- Da información sobre cómo pagar la universidad y de cómo los padres pueden apoyar

a sus hijos a ir a la universidad por medio de foros informativos. Esto se realiza para estudiantes que están en el sexto grado hasta el grado doce. Los foros los realizamos en español e inglés. ¿Quiénes califican para este tipo de becas? SH-Los estudiantes que califican para nuestras becas son los estudiantes que son nacidos en Estados Unidos, que tiene la residencia, y aquellos que están dentro del programa DACA (Acción Diferida por sus siglas en inglés). Cómo principal regla los estudiantes deben graduarse de la preparatoria, estar en una escuela comunitaria, para los que se van a transferir a una ¿Aproximadamente cuantos estudiantes reciben becas? SH- El Hispanic College Fund da entre tres mil a cinco mil

becas al año. ¿De qué manera los padres pueden ayudar a sus hijos, para que estos asistan a la universidad? SH- Una de las cosas es que ellos tienen que hacer es que informarse. Muchas veces los estudiantes tienen esta información, pero no se la comunican a sus padres. Pero son los padres los que tienen que ponerse las pilas, que quiero decir con esto pues que los padres tienen que ir a la escuela y motivar a sus hijos. Algo que muchos padres latinos tienden hacer es enfocarse más en el trabajo que en la educación de sus hijos. ¿Cuál sería el impacto para los estudiantes que están por debajo del nivel académico? SH- No importa que el estudiante no tenga el mejor promedio de su clase, todos tienen las mismas oportunidades de asistir a la universidad.

Para más información Visita www.hsf.net

Becas para estudiantes latinos. -The Gates Millennium Scholar Program. La Fundación Bill y Melinda Gates concede 1,000 becas al año para estudiantes de minorías con necesidades financieras. -Hispanic Alliance for Career Enhancement (Alianza Hispana para Mejorar Carreras). -Hispanic Association of Colleges and Universities (Asociación Hispana de Colegios y Universidades). -Hispanic College Fund. Además de gestionar becas, el Hispanic College Fund también organiza talleres y reuniones bilingües y gratuitas para ayudar a los padres y a los estudiantes a preparar el acceso a la universidad. -Hispanic Heritage Foundation(Fundación de la Herencia Hispana). -La Unidad Latina. -League of United Latin American Citizens (La Liga de Ciudadanos

Latinoamericanos Unidos). -Salvadorian American Leadership and Educational Fund. Fondo de Liderazgo y Educación para Salvadoreños-Americanos. Sus becas están destinadas a estudiantes latinos de California, Texas y WASHINGTON DC, independientemente de su estatus migratorio. -Association of Latino Professionals in Finance and Accounting. Becas de entre 1,500 y 10,000 dólares para estudiantes latinos. -Sociedad Nacional de MBA’s Hispanos. Ofrece dos programas de becas para hispanos que estudian en escuelas de negocios. -Fundación Justicia en Diversidad. Es el programa de becas de la asociación La Alianza, formada por estudiantes hispanos de la escuela de Leyes de Harvard. -Programa MALDEF de Becas de la Escuela de Derecho. Becas para estudiantes latinos de leyes.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Marzo de 2014

Edici贸n # 632

Edición # 632

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Marzo de 2014

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

QUIERES MEJORAR TU ESCRITURA LECTURA Y MATEMATICAS OBTEN TU DIPLOMA DE GED ESCUELA SECUNDARIA CURSO GRATIS DEV ORIENTACION ACADEMICA Y CONSEJERIA TRABAJA Y ESTUDIA TELEFONO 281-674-5116

LIGA DE FUTBOL PREMIERE LE INVITA A SU TORNEO DE FUTBOL VEN Y REGISTRA TU EQUIPO GRATIS. INFORMESE: (713) 478-1229 JULIO*

TU MEJOR OPCIÓN

LIGA DE FUTBOL PREMIERE LE INVITA A SU TORNEO DE FUTBOL

713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Reparaciones de lavadoras, secadoras, refrigeradores y estufas a domicilio. Tel. 832-577-1451

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-2045524

Te conectamos la electricidad hoy, ya sea residencial o comercial, sin depósito, sin contrato, todos califican. Tel.- 713-254-4398

Encomiendas de puerta en puerta, puede enviar electrodomésticos, ropa y vehículos. Tel: 832-338-7924

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Gran apertura, la tienda más grande y con excelentes descuentos en ropa y calzado para toda la familia. Tel: 713-453-1818

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 Técnico certificado en aire acondicionado y calefacción, comercial y residencial. Tel: 832-526-5480

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Marzo de 2014

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 632

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Marzo de 2014

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

La Capirotada

La capirotada es uno de esos platillos que México ha logrado compartir con otras culturas del mundo y que se ha transformado hasta hacerlo uno de los postres más populares. Los orígenes de la capirotada se remontan hasta la cultura romana y es por ello que diferentes culturas han evolucionado y desarrollado sus propias recetas de este platillo. Traída desde España en la colonia, su uso en México se ha particularizado para convertirse en el postre por excelencia de la Cuaresma. En México el común denominador de la población entiende la capirotada

como un postre típico de Cuaresma basado en pan, miel a base de piloncillo y canela, cacahuates, pasas y queso, entre muchas variantes de los ingredientes de la receta según el gusto personal de la persona que lo prepara, por ejemplo existen versiones con plátano, nuez, guayaba, etc. Aunque la receta básica que dan su sello a la capirotada son el pan, el aderezo y estar hecha por capas, no en todos los sitios es considerado postre de cuaresma y no tiene por qué ser necesariamente un postre; existen algunas versiones que pueden incluir

entre sus elementos carne. De hecho, en 1611 Francisco Martínez Montiño, cocinero de Felipe II menciona la capirotada como sopa de capirotada e incluye entre sus ingredientes lomo de puerco, salchichas e incluso codorniz asada. Sobre la evolución hacia plato dulce, El Nuevo Cocinero Mexicano en Forma de Diccionario del siglo XIX menciona que existe la capirotada de carne, llamada francesa, y la llamada de vigilia, dulce y sin carne, que es antecedente de la actualmente conocida y usada en México.

Ingredientes • Aceite para freír • 6 bolillos grandes, rebanados • 2 litros de agua • ½ kilo de piloncillo • 1 taza de azúcar • 2 rajas de canela • 4 clavos de olor • ½ taza de cacahuate • ½ taza de pasitas • 150 gramos de queso adobera • ½ taza de nuez, picada • Nueces en mitades para adornar Preparación 1.

Seca las rebanadas

de pan al sol y fríelas en aceite caliente. 2. Hierve el agua junto con el piloncillo, azúcar, canela y clavos hasta obtener un jarabe ligero. Cuela. 3. Acomoda una capa de rebanadas de pan frito en el fondo de un refractario rectangular o cazuela de barro y cubre con parte de los cacahuates, pasitas, nueces y cubitos de queso. Baña con la miel de piloncillo y repite el procedimiento hasta terminar con los ingredientes. Adorna con mitades de nuez. 4. Hornea a fuego medio hasta que se dore.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

HISTORIAS QUE CONTAR

23 al 29 de Marzo de 2014

Edición # 632

l país ubicado al sur de la Península Indochina, en el sudeste asiático, nunca pudo recuperarse de la guerra y destrucción causada por los Jeremes Rojos, en lo que hoy se conoce como el “Genocidio Camboyano”. Desde ese entonces, la industria, y los ferrocarriles claro está, jamás volvieron a ser lo que eran. Sin embargo, a pesar de la debacle proporcionada por los conflictos bélicos que padeció el país décadas atrás, el ingenio indígena supo hacerle frente a la situación. “Norrys” es el nombre que le pusieron los aldeanos del lugar al transporte que los lleva y trae todos los días a sus respectivos destinos. Se trata de una plataforma de madera, más precisamente de bambú, y otros metales que se traslada por las vías de los antiguos ferrocarriles que quedaron sin uso.

HORÓSCOPOS Aries: Si tienes dolor de cabeza, es mejor que no te automedi21 mar - 20 abri.

ques. Un poco de descanso te ayudará igual que una pastilla y no te hará ningún daño.

Tauro: Tienes muchas posibilidades de que acabes cogiendo la 21 abr - 20 may.

gripe, así que ves con cuidado o tus planes para el fin de semana se acabarán estropeando y tendrás que quedarte en cama.

Géminis: Indicando dónde ir de aquí, puede que no sea tan fácil 21 may - 20 jun.

como el “abc”. Presencia de Mercurio en Piscis puede parar progreso por falta del plan.

Cáncer: La Luna en Libra hoy puede llevar emociones a un lugar muy privado. Sentimientos profundamente personales puede causar que evalúes un objetivo significante. 21 jun - 22 jul.

Leo: Actitud incondicional de alguien puede llevarse mal con tu 23 jul - 22 ago.

deseo por intercambio armonioso. Sin embargo, la conexión entre Venus y Uranio hoy puede chispear una onda cerebral que te ayude salir de melancolía en una relación.

Virgo: Ponerte en contacto con alguien quien necesita que le eches una mano puede ser necesidad, y puede ganarte un nuevo amigo en el proceso. 23 ago - 22 sep.

23 sep - 22 oct.

¿Qué es el arte? Vaya pregunta que todos nos hemos hecho alguna vez, y como nadie está autorizado para definir qué es arte y qué cosa no lo es, ¿quién podría decirle algo a estos señores? Lo cierto es que Ward Shelley y Alex Schweder, de Nueva York, plantearon dejar de lado sus diferencias de convivencia y decidieron pasar 10 días (terminaron el 9 de marzo) dentro de una rueda de hámster de madera. “In Orbit” es el nombre del proyecto trascendental que sin dudas probará que la estupidez humana no tiene límites. Estos dos artistas tardaron cuatro semanas en construir el artefacto que cuenta con 30 pies de alto y

LA PRENSA DE HOUSTON

60 de circunferencia. La gigantesca estructura está suspendida desde el techo y cuenta con una cama para cada uno, escritorio, cocina, baño, sillas y una lámpara. Podría decirse que es mucho más cómoda que algunos hogares convencionales. “Estamos viviendo en una gran rueda que es esencialmente un apartamento de dos habitaciones”, dijo Alex, y agregó: “Realmente es una exploración de lo que significa colaborar, de la confianza entre dos personas”. Sin embargo, Ward confesó que “hay presión psicológica, dormir es una especie de refugio”. ¿Será esta una buena alternativa para solucionar los conflictos interpersonales?

713.334.4959 Romance

VIVE EL AMOR, CON ESTE ESPECIAL $10 DE

HOMBRE DE 48 AÑOS BUSCA AMIGA CON

DESCUENTO EN ESTE MES DEL AMOR LLAMA

DERECHO ENTRE 30 Y 60 AÑOS QUE SEA SOLTERA

A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30,

O CASADA PARA ESTABLECER AMISTAD TELEFO-

JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 &

NO: 832- 657-2294

210-807-4300

23 oct - 21 nov.

Libra: Lazo de Plutón con la Luna insinúa que puede ser necesario tomar una decisión. Cuando antes mejor, porque puede haber elemento de cambio positivo en el juego. Escorpión: Llevar una conversación necesaria puede añadir ele-

mento adicional de satisfacción. Aunque cautela puede estar en tu lema, ponerte a línea puede ser más duro, y sin embargo opción más apremiante, especialmente si estás buscando resultados durables.

Sagitario: Chispas sociales animan nuevas conexiones y nuevos descubrimientos acerca de acontecimientos en tu local.

22 nov - 21 dic.

22 dic - 19 ene.

Capricornio: ¿Dispuesto a pensar de forma innovadora? Pue-

des sorprenderte con soluciones innovadoras que encontrarás. Por ejemplo, con respecto a gastos para la casa, lluvia de ideas puede ayudarte reciclar una cosa, antes de comprar una nueva.

Acuario: Posibilidades para que se desarrolle una relación están

713.334.4959

allí, sólo no pongas todas tus esperanzas en ello.

TU MEJOR OPCIÓN

20 ene - 20 feb.

713.334.4959

Piscis: Una mezcla innovadora de energías puede dar a tus financias pequeño aumento, tal vez por idea brillante de alguien.

19 feb - 20 mar.

Edición # 632

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Marzo de 2014

celébralo con poca inversión y mucho estilo

uando se acerca un cumpleaños, y más si se trata de un infantil, ningún presupuesto parece alcanzar. Pues bien, en realidad no necesita mucho dinero para decorar como lo hacen las mismísimas celebridades. Con un poco de gusto, creatividad y ¡ganas puede recrear espacios maravillosos para que todos los invitados queden deslumbrados.

Si llena de globos la pared principal quizá no necesite hacer demasiado con el resto de los espacios.

Decorar paredes en una forma muy chic y económica de hacerlo es mediante platos desechables que puede pintar como guste. Aquí, están simulando unos botones esto le dará bastante color a la pared que se encuentra detrás de la mesa del pastel. EXPO BANQUETES PLATILLOS DESDE $4.00 $5.00 $7.00 Y$ 10.00 MUESTRA GRATIS DECORACIONES Y SALON Y PASTEL LLAMA 832- 922-0120

LA FIESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA “ 713-373-6026 & 281-217-5200

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

En vez de comprar una torta decorada que vale muchísimo más dinero que una sencilla, intente realizar estos maravillosos apliques en el pastel básico. Están hechos a base de caramelos y le dan un toque fabuloso. Para las sorpresas, puede reciclar botellas, limpiarlas muy bien y llenarlas de dulces

Simula unos deliciosos y gigantescos bombones colocándole a los globos con papel transparente y forrando unos palitos de madera para sostenerlos. Haga tantos como quiera y llene el espacio de vida y diversión. SALON DE FIESTAS GARDENIA PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL 15 ANOS, BODAS BAUTIZOS LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes Berlín.- Los países del cono sur de América Latina esperan con cierto optimismo el efecto en sus respectivos sectores turísticos de la celebración del Mundial de Fútbol en Brasil, según expertos presentes en la feria de turismo ITB de Berlín, la mayor del mundo. Representantes de varios países de la región han explicado que está previsto que un gran número de aficionados al fútbol extranjero se desplacen a Brasil dentro de tres meses para asistir a la Copa del Mundo -que algunos cifran en más de 100,000 visitantes- puede influir positivamente en los países vecinos. Argumentan que, en muchas ocasiones, norteamericanos y europeos, cuando se deciden a viajar a América Latina -con el acontecimiento deportivo como detonante- optan por un ruta que incluya varias naciones del subcontinente. Juani Quevedo, jefa del departamento de Publicidad y Propaganda de la Secretaría Nacional de Turismo de Paraguay, explicó que su país espera recibir “más viajeros por la cercanía” con Brasil y que ya desde el año pasado habían percibido un mayor interés por parte de los turoperadores por este motivo. Benjamín Liberoff, director nacional de Turismo de Uruguay, dio por supuesto un “pequeño incremento” en el número VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 ESTRELLAS DE ORO dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

23 al 29 de Marzo de 2014

de turistas extranjeros y cifró el repunte total de visitantes en entre el 3% y el 4%, en línea con el crecimiento global del sector. Adrien Champagnat, subgerente del Mercado Europa para Turismo Chile, indicó por su parte que “el ‘efecto World Cup’ es difícil de valorar” porque el aumento de visitantes europeos por complementariedad puede verse compensado por el número de brasileños que, por la Copa del Mundo, decidan este año no viajar al exterior.

Transportes Chávez / Juan. Tiene para ti salidas diarias a Río Verde y más lugares de México. Tel: 713864-3842

Edición # 632

Chile prevé un “claro crecimiento” del turismo este año, especialmente tras el aumento del 5 % de las llegadas en enero y febrero, pero parece difícil que alcance los 4 millones de visitantes que aspiraba a lograr este ejercicio. La ITB de Berlín reúne desde el martes y hasta el domingo a más de 10,000 expositores de 189 países y territorios y espera recibir a unos 110,000 visitantes especializados y a varias decenas de miles de curiosos y particulares.

Autobuses Potosinos bus Line Inc. Salidas San Luis Potosí, Matehuala, Cerritos, Río Verde, Crucero de Rayon, Cardenas, SLP. Tel: 832-499-7770

Hispano Travel, te consigue el boleto de avión a El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Tel 832-889-8632

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Moda & Belleza ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edición # 632

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Marzo de 2014 IMPORTACIONES

CARMEN,

LEGALIZACIÓN

NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Marzo de 2014

Edición # 632

$$$ COMPRAMOS$$$ CARROS,TROCAS Y CAMIONES EN CUALQUIER CONDICION. LLAMANOS: (832) 659-1000

AUTOS A CREDITO:MAL CREDITO NO PROBLEMA

LLAMA AL 832-917-1872 Y SAL MANEJANDO TU

SEGURO SOCIAL NO PROBLEMA,TU TRABAJO ES

AUTO*

TU CREDITO CON BAJO INTERES BAJO ENGANCHE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edici贸n # 632

23 al 29 de Marzo de 2014

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com SOLICITO MEDICAL ASSISTANT O ENFERMERA CON UN AÑO DE EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN CLINICA, PARA CITA 713-777-1435.

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y RICHMOND FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON , PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS MEDICOS TELEFONO 281-804-0900 PREGUNTA POR OLGA.*

Empleos

23 al 29 de Marzo de 2014

Edición # 632

SE NECESITA ASISTENTE DE ABOGADO BILINGUE , FULL TIME O PARTIME , NO EXPERIENCIA REQUERIDA EXELENTE AMBIENTE Y SALARIO LLAMAR PARA UNA CITA TELEF 832 722-8778.*

NECESITAMOS CHOFERES: LOCALES Y REGIONALES. REEFER. BUENA PAGA Y BENEFICIOS.EXPERIENCIA DE UN AÑO CON LICENCIA CDL-A Req. Estenson Logistics. APLIQUE YA: www.goelc.com 1-866-336-9642

SE RENTA TERRENO PARA TRAILA $275.00 MENSUAL Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS Y SI YA NO QUIERE SU TRAILA VIEJA TAMBIEN SE LA TIRAMOS GRATIS”TELEFONO TEL

832-258-1338, 832- 661-6374, 281787-9656

SE SOLICITA NINERA ,VIVIR DENTRO $ 600 POR SEMANA. INFORMESE: (281) 586-0078

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 632

23 al 29 de Marzo de 2014

Empleos

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITAMOS 10 EJECUTIVOS DE VENTAS EXELLENTES INGRESOS ,MANEJAS TU PROPIO TIEMPO TE DAMOS EL ENTRENAMIENTO, EXPERIENCIA NO NECESARIA TENER MUY

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y RICHMOND FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

SE RENTA TERRENO PARA TRAILA $275.00 MENSUAL Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS Y SI YA NO QUIERE SU TRAILA VIEJA TAMBIEN SE LA TIRAMOS GRATIS”TELEFONO TEL 832-258-1338, 832- 661-6374, 281-787-9656

BUENA ACTITUD LLAMAR PARA CITA TELEFONO 713-206-7431& 281-3238858*

ESCUELA DE COSMETOLOGIA SOLICITA MAESTRO(A) BILINGUE PARA ENSENAR COSMETOLOGIA INTERESADOS TELEFONO 281-741-9796

SOLICITO MEDICAL ASSISTANT O ENFERMERA CON UN AÑO DE EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN CLINICA, PARA CITA 713-777-1435.

SE SOLICITA empleado

para la cocina en pollos asados El Regio en Rosenberg, TX. Aplicar en persona en 1730 B.F. Terry Blvd Teléfono:

832-595-9229 SE NECESITA ASISTENTE DE ABOGADO BILINGUE , FULL TIME O PARTIME , NO EXPERIENCIA REQUERIDA EXELENTE AMBIENTE Y SALARIO LLAMAR PARA UNA CITA TELEF 832 722-8778.*

NECESITAMOS CHOFERES: LOCALES Y REGIONALES. REEFER. BUENA PAGA Y BENEFICIOS.EXPERIENCIA DE UN AÑO CON LICENCIA CDL-A Req. Estenson Logistics. APLIQUE YA: www. goelc.com 1-866-336-9642

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

SE SOLICITA NINERA ,VIVIR DENTRO $ 600 POR SEMANA. INFORMESE: (281) 586-0078

NECESITAMOS 10 EJECUTIVOS DE VENTAS EXELLENTES INGRESOS ,MANEJAS TU PROPIO TIEMPO TE DAMOS EL ENTRENAMIENTO, EXPERIENCIA NO NECESARIA TENER MUY BUENA ACTITUD LLAMAR PARA CITA TELEFONO 713-206-7431& 281323-8858*

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Marzo de 2014

Edición # 632

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Varios SOLICITO MEDICAL ASSISTANT O ENFERMERA CON UN AÑO DE EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN CLINICA, PARA CITA 713-777-1435.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y RICHMOND FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

ANÚNCIATE

713.334.4959

SE NECESITA ASISTENTE DE ABOGADO BILINGUE , FULL TIME O PARTIME , NO EXPERIENCIA REQUERIDA EXELENTE AMBIENTE Y SALARIO LLAMAR PARA UNA CITA TELEF 832 722-8778.*

Edición # 632

23 al 29 de Marzo de 2014

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Los Ángeles.- Una nueva aplicación para teléfonos inteligentes llamada “myLINGO” lanza un servicio de doblaje simultáneo que permitirá al público hispanohablante en EE.UU. escuchar en español las películas proyectadas en inglés en las salas de cine, según un comunicado difundido por la empresa. El servicio, ganador en el 2013 del concurso Harvard College Innovation Challenge, debutará en el país el 28 de marzo con la llegada a la cartelera del filme “César Chávez” y sus creadores están en contacto con los principales estudios de la industria para ampliar su catálogo de largometrajes doblados. “myLingo” es de acceso libre pero la descarga de archivos de audio tendrá un coste descrito por la empresa como “una pequeña suma”. El usuario, que necesitará de auriculares y de un “smartphone” Android (Google) o iOS (Apple), tendrá así acceso al doblaje oficial aprobado por el estudio que se sincronizará automáticamente con las secuencias en pantalla mediante una tecnología de reconocimiento sonoro. La aplicación fue desarrollada por dos hermanos estadounidenses de primera

TECNOLOGÍA

generación, hijos de inmigrantes polacos, y su primer objetivo es ofrecer el doblaje al español en EE.UU. “myLingo se ha asociado con Pantalion Films para lograr que las familias multigeneracionales bilingües disfruten de una experiencia cinematográfica sin precedentes”, dice el comunicado. Actualmente la aplicación cuenta únicamente con una demostración de su

sistema de doblaje aplicada a un tráiler de la película “Despicable Me 2”. “César Chávez” será la primera película que incluirá su catálogo. “myLingo” cuenta con el apoyo del consejero delegado de United Talent Agency, Jeremy Zimmer, entre otras figuras de Hollywood.

23 al 29 de Marzo de 2014

Edición # 632