Edicion634

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 13 Edición número

634

Houston, TX.

6 de al 12 de Abril de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 7

Página: 3

La Clínica de confianza para su familia, ahora en 3 localidades.

Página: 14

Página: 8

Página: 11

2

Edición # 634

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Abril de 2014

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

El que persevera alcanza

Querido Lector; Desde hace varias semanas una organización sin fines de lucro ha ido organizando una serie de protestas para parar las deportaciones, y hacer que se integren a la sociedad estadounidense sin ser discriminados. ‘Únete al sueño’, inició aproximadamente hace seis meses, pero las voces de estos jóvenes universitarios ha ido cobrando fuerza hasta llevarlos a la sede demócrata en Houston y en medio de coros siguen en la lucha.

Y es que aproximadamente 50 miembros de ‘United We Dream’ (UWD por sus siglas en inglés), se manifestaron frente a la oficina del Partido Demócrata del Condado de Harris, dando inicio a la campaña We Can’t Wait (No podemos esperar).

Ante la falta de un acuerdo en el Congreso para alcanzar una reforma migratoria, UWD quiere presionar al Partido Demócrata para que, a su vez, éste presione a Obama a extender el programa de Acción Diferida a la mayoría de la comunidad indocumentada.

Y es que muchos de ellos a punto de graduarse de la universidad piden respuestas a sus casos ya que muchos de ellos por cuestión de días no califican para dicha ley.

Y mi pregunta es, ¿Cuánto más tiene que pasar o qué es lo que estos jóvenes tienen que hacer para que sus voces sean escuchadas? ¡Acaso hay que llegar a los extremos! El gobierno está consciente de que la mayoría de las personas que trabajan en los trabajos que los anglosajones no quieren lo hacen los hispanos – y lo terminan más rápido, lo hacen mejor-.

De igual manera, el Gobierno sabe que hay un gran número de jóvenes hispanos educándose y haciendo valer sus derechos, derecho que les da el vivir en este país –algunos de ellos desde bebés-.

Muchos de ellos no conocen el país donde nacieron, muchos de ellos ni siquiera hablan correctamente el idioma de su país.

Según el Consejo Nacional de La Raza, son alrededor de 2.1 millones, todos unidos por la necesidad de regularizar su situación migratoria, para poder seguir en el país, para poder tener el documento que dice que son estadounidenses, porque en todos los demás sentidos ya lo son. ¿Qué es lo qué espera el Gobierno para facilitarles a estos chicos la oportunidad de una vida mejor?

Es difícil de entender que si en una compañía los mejores empleados son los que tienen menos posibilidades, entonces porque no ayudarlos para que sigan proyectando a la compañía lo mejor posible y no dejarlos ir, porque al final el que pierde más es la empresa. En este caso la empresa es el país y los trabajadores son todos estos soñadores que si regresan a sus país natal no tienen un futuro asegurado.

La editora

Conroe.- Esposas y familiares de indocumentados recluidos en el centro de detención en Conroe, temen por la salud de sus seres queridos, ya que están en huelga de hambre desde hace más de dos semanas por el trato que reciben en el penal Joe Corley, localizado al norte de Houston.

Según Ernestina Hernández, cuyo esposo fue detenido hace más de diez meses por cruzar la frontera ilegalmente, la huelga de hambre de varios recluidos empezó el 17 de marzo y desde entonces han sido objeto de represalias por parte del personal penal.

“Mi esposo, Manuel Martínez (49), ha perdido peso, está cansado, demacrado y delgado. Tiene problemas con su riñón”, explicó Hernández, que agregó que su marido se vio obligado a “comer algo porque empeoró por lo delicado de su situación”.

“El objetivo de esta manifestación es exigir mejores tratos dentro en los centros de detención y que sus casos sean revisados y en muchos casos acelerados. Queremos que paren las deportaciones, que el Gobierno reaccione”, agregó.

“Durante los primeros días desde que empezaron

Houston.- Dorothy Caram es una defensora de la herencia hispana en EE.UU., especialmente en nuestra ciudad, donde durante décadas ha creado numerosos institutos, fundaciones y programas que resaltan el trabajo y la riqueza cultural de los latinos.

Caram, de 81 años y residente en Houston desde que era una niña, ha dedicado más de 6 décadas de su vida a la educación, el arte y la salud, lo que le ha dado numerosos reconocimientos nacionales e internacionales.

Y es que el trabajo de “La Doctora Caram”, como se le conoce en Houston, ha trascendido fronteras y el rey Juan Carlos de España le concedió el Lazo de Dama de la Orden de Isabel la Católica, con la que se distingue aquellos comportamientos extraordinarios de carácter civil.

Además, el Gobierno de México le otorgó el reconocimiento Ohtli por dedicar su vida a

6 al 12 de Abril de 2014

Vista del exterior del Centro de Detención Joe Corley ubicado en la ciudad de Conroe (al norte de Houston).

la huelga de hambre, las autoridades lo negaron rotundamente. Ya el cuarto día recién indicaron que efectivamente varios reclusos no estaban ingiriendo alimentos”, dijo Hernández.

Indicó además sentirse defraudada por parte de las leyes migratorias y del actual Gobierno, que al deportar a indocumentados está haciendo dañó a los hijos de esos inmigrantes nacidos en Estados Unidos.

“Si a mi esposo lo deportan va a intentar el regreso y en el camino puede morir. Si nos vamos a México mi hija no tendrá los mismos derechos ni las

crear oportunidades en el extranjero para las nuevas generaciones de mexicanos.

De padre texano y madre mexicana, Caram obtuvo su maestría en Literatura en la Universidad de Rice y el doctorado en Liderazgo Educativo en la Universidad de Houston, se describe cabalmente como “una hispana estadounidense”.

Ella nació en McAllen, tal vez como presagio de una vida que transcurriría rodeada siempre de dos culturas que le pertenecen por igual y que ama sin distinción.

Cuando tenía 25 años,

mismas oportunidades que aquí”, acotó.

Más Para la salvadoreña Adelina Cáceres, residente de The Woodlands, el caso de su esposo, David Vásquez, es similar al de Hernández, pero con la diferencia de que su marino es residente legal y trabaja para el Ayuntamiento de Houston.

Según Cáceres, su esposo fue detenido hace casi un año por un caso pendiente en una corte de inmigración y desde esa fecha ha estado recluido sin que se conozca si saldrá bajo fianza o bajo una orden de deportación.

se casó con el mexicano Pedro Caram, destacado neurocirujano con quien tuvo cuatro hijos. Junto a su esposo, quien murió hace catorce años, está orgullosa abuela de 8 nietos, se dedicó a educarse en una época en la que era infrecuente ver a mujeres trabajando activamente fuera de sus casas y a ir abriendo caminos para minorías en distintas posiciones.

“Cuando me empleaban, cubrían dos grupos, a las mujeres y a los hispanos, siempre me aseguré de hacer mi trabajo lo mejor posible, de compartir todo

Edición # 634

3

“Lo he persuadido para que coma porque lo quiero vivo, no importa si aquí o en El Salvador si lo deportan, pero que él esté bien. Sin embargo, él no se quiere dar por vencido hasta recibir una respuesta de Inmigración para que paren las deportaciones o las represiones en el centro de detención”, indicó.

Según Cáceres, a su esposo le amenazaron con agregarle castigos administrativos si no abandonaba la huelga de hambre.

Martina Grifaldo, directora de la organización sin ánimo de lucro Alianza Mexicana, indicó que el único avance que han tenido desde el 17 de marzo ha sido que los detenidos en huelga de hambre están bajo observación médica las 24 horas del día.

“Queremos lograr que detengan las deportaciones.

Merecen que se les respete sus derechos humanos no sólo a nivel local, sino en todo el país. Sabemos también que tres de los detenidos en huelga de hambre recibieron castigos”, declaró Grifaldo. lo que sé, lo digo con humildad. Yo creo que la mejor forma de crecer es dando sin reservas aquello que sabemos y que puede ayudar a otros a superarse y a conseguir su propio camino hacia el éxito”, relató.

La huella de Dorothy Caram ha quedado marcada como miembro fundador y asesora de numerosas organizaciones como el Instituto de Cultura Hispana, el Foro Hispano de Houston, el Programa de Excelencia Educativa de Houston, entre otros que promueven la diversidad en los puestos de liderazgo de las organizaciones no lucrativas.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 634

6 al 12 de Abril de 2014

Por John Michaelson

Houston.- A medida que se aproxima el límite para presentar el reporte de impuestos, quienes tienen que pagar pero no tienen el dinero podrán pensar que una buena opción sería un préstamo sobre el salario, conocido como “Payday Loan.”

Pero la verdad es que a muchos eso podría llevarlos a un círculo profundo de deudas.

El año próximo la legislatura de Texas recibirá una nueva presión para que se reforme la industria de estos préstamos del día de paga.

Los negocios que prestan dinero sobre el salario del trabajador, dicen satisfacer una necesidad para quienes tienen urgencia de dinero; pero Jerry Allen, Miembro del City Council de Dallas,

Houston.- El martes pasado se llevó acabo el juicio en contra de la mujer que mató a Alf Stefan Anderson, profesor de la universidad de Houston, el pasado mes de junio y en la que se busca responsabilizar a su novia Ana Lilia Trujillo.

En el juicio se presentaron los testimonios de los oficiales que se hicieron presentes en la escena del crimen y de vecinos del maestro, quien vivía en un apartamento cerca al Centro Médico.

Así mismo, se dio a conocer el arma homicida: una fotografía del zapato con el cual Trujillo acabó con la vida de Anderson. Según la fiscal acusadora, ésta lo

HOUSTON

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

mayores también son afectados, y de dos maneras diferentes.

opina que con las exorbitantes tasas de interés y los cargos que se cobran, esos préstamos se vuelven depredadores que caen sobre las presas más vulnerables.

“Una es el mismo tipo de atracción engañosa que se le hace a la gente desesperada por sus presiones económicas. La otra es que firmen como solidarios en préstamos para sus nietos. Así que no solo están tratando de quitarle lo poco que tiene esa pobre gente, sino que están tratando de quitarle la última seguridad a nuestros adultos mayores.”

“Son gente que tiene empleo. Trabaja duro y desafortunadamente le cuesta mucho esfuerzo salir del ciclo de deudas, porque paga una cantidad tremenda de cargos sobre cargos, sobre cargos.”

Allen lleva sobre sus hombros la carga de la reforma a las normas que rigen los prestamos sobre salarios, desde que se aprobó un ordenamiento emitido en Dallas en el 2011, a la fecha, 16 ciudades han adoptado las normas y su protección ya beneficia a unos 7 millones de personas.

golpeó en la cara más de 25 veces.

El zapato de gamuza, color azul, tenía un tacón de 5 y media pulgadas.

En el juicio también se mostró los pantalones manchados de sangre que usaba Trujillo el día del incidente, al igual que una fotografía de las manos ensangrentadas.

También se dio a conocer un audio de una llamada hecha por Trujillo al 911, en la que asegura que la víctima la estaba golpeando y ella usó el zapato para defenderse.

La defensa de Trujillo ha asegurado que Anderson abusaba con frecuencia de ella y su reacción fue en defensa propia.

Informes sobre la ordenanza en: www.houstontx.gov. (Foto: A McLin)

La lista de ciudades incluye Austin, El Paso, San Antonio y Houston, donde Steve Wells es pastor de la Iglesia Bautista South Main.

“No son personas

de negocios buenas y respetables que ofrezcan un servicio necesario a nuestra comunidad.

Son depredadores que buscan con afán defraudar a la gente y dejarla peor de como la

encontraron. ¿Por qué ha de confiar la comunidad en ellos?” preguntó.

Wells informa que, si bien los prestamos sobre el sueldo saquean a la gente pobre, los adultos

Ex universitario de Rice consigue entrar en los dormitorios del plantel Houston.- Un ex estudiante de la Universidad de Rice ha sido arrestado y enfrenta a cargos por presuntamente ir de puerta en puerta en los dormitorios de la universidad y meterse en la cama de dos estudiantes.

Nathaniel Simonette de 25 años, fue arrestado la noche del sábado después de que varios testigos lo identificaron como el sospechoso que agredió a dos mujeres en sus dormitorio.

Una de las alumnas, dice haber estado durmiendo con su novio, cuando se despertó y encontró al hombre quitándose la ropa y besando sus senos. Ella gritó y el novio persiguió al sospechoso varias cuadras.

Esa misma noche, otra estudiante reportó a un hombre que había entrado a su habitación. El sospechoso fue perseguido de nuevo.

Por su parte autoridades de la Universidad de Rice revisaron en su sistema de seguridad y descubrieron que

Simonette, se había graduado hace tres años y estaba intentando usar su antigua tarjeta estudiantil.

Los investigadores dicen que Simonette admitió haberse metido en la cama con una de las estudiantes “yo no estoy discutiendo eso”, dijo, pero afirmó que no recordaba haberlas agredido ya que “pude haber perdido el conocimiento”.

“Al parecer había estado bebiendo”, dijo el jefe de la policía de la Universidad Rice, Johnny Whitehead.

“Su declaración y la de los testigos más la información recopilada es causa fuerte para acusarlo de dos cargos: robo y de intento de asalto sexual. Esto es un hecho inusual y somos realmente afortunados que logramos capturarlo rápidamente” dijo Whitehead.

Simonette salió bajo fianza de la cárcel del Condado de Harris y a finales de mes tendrá que presentarse a corte.

Wells, Allen y varios grupos de consumidores como la AARP de Texas, están presionando para que se regulen los préstamos sobre salarios en todo el estado, con una legislación que será presentada en el año 2015.

El hombre que mató a una mujer embarazada dentro de un club nocturno fue identificado como Osvaldo Fernández de 23 años, y ya se le han presentado cargos. Fernández se encuentra prófugo de la justicia y se insta al público que si sabe del paradero del sospechoso llamar a Crime

Stoppers al

713- 222- TIPS.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Washington.- El joven de origen hispano que disparó contra la Casa Blanca en noviembre del 2011 fue condenado este lunes a 25 años de cárcel y una multa de 94,000 dólares para pagar los desperfectos causados en la mansión presidencial de EE.UU., informaron fuentes judiciales.

Oscar Ramiro Ortega Hernández, de 23 años, ingresará en prisión tras ser declarado culpable de intentar asesinar al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, con quién estaba obsesionado, según los documentos judiciales.

El joven disparó en ocho ocasiones contra el segundo y el tercer piso de la Casa Blanca, pero no logró herir a nadie ni temió por la seguridad del presidente ni de la primera dama, Michelle Obama, que se encontraban en ese momento en San Diego (California), antes de partir

NACIONAL

Óscar Ramiro Ortega pasará 25 años de cárcel por dispar a la Casa Blanca, el pasado 11 de noviembre del 2011.

en viaje oficial a Asia.

Una de las balas impactó en una ventana ubicada en el centro del área residencial de la Casa Blanca y frente al Despacho Oval, pero no traspasó el cristal al ser blindado.

El joven, del estado de Idaho, fue detenido seis días después del suceso en un hotel cercano a Indiana (Pensilvania), después de una frenética búsqueda de las autoridades federales.

Además del intento de asesinar al presidente, se

le imputaron otros cargos por atentar contra tres trabajadores de la Casa Blanca, y “dañar una propiedad de los Estados Unidos”, en concreto, la residencia presidencial, donde los disparos causaron unos desperfectos por los que tendrá que pagar 94,000 dólares de multa.

El entorno social del acusado aseguró cuando comenzó la investigación que estaba obsesionado con Obama y que se refería a él como el “Anticristo”.

Desde el primero de octubre del 2013, en el año fiscal de 2014, la Guardia Costera estadounidense ha interceptado a 682 inmigrantes cubanos, 559 haitianos y 217 dominicanos.

Miami.- Más de 200 inmigrantes, procedentes de Cuba, Haití, Bahamas y la República Dominicana, fueron rescatados en el mar en el lapso de una semana y repatriados a sus países de origen, informó la Guardia Costera estadounidense.

La semana pasada, hasta el domingo, los guardacostas estadounidenses habían repatriado a sus países de origen a 88 inmigrantes indocumentados cubanos, 82 haitianos, 41 dominicanos y otros dos cubanos, estos últimos trasladados a la República Dominicana.

Además, “un total de 17 inmigrantes sospechosos de cometer varios delitos fueron trasladados a Miami y Puerto Rico”, agregó esta institución.

La embarcación de 64 metros de eslora

“Dependable”, de la Guardia Costera, rescató el mayor grupo de inmigrantes cuando una barca sobrecargada, con 82 haitianos abordo, fue avistada al sur de Great Inagua, en Bahamas.

Los primeros días de la semana pasada, dos cruceros, el “Norwegian Pearl” y el “Carnival Ecstasy” rescataron a 65 inmigrantes cubanos que navegaban, en embarcaciones diferentes, por aguas peligrosas del el estrecho de Florida.

“Aunque no se registró ningún muerto en ninguno de estos casos, todos ellos pudieron haber fallecido trágicamente”, indicó en un comunicado el jefe del séptimo distrito de la Guardia Costera estadounidense, Todd Lutes.

Lutes destacó

que ninguna de las embarcaciones con inmigrantes disponía de “equipo de navegación ni salvavidas y todos los rescatados mostraban señales de ansiedad”.

En otro caso, un helicóptero de la Guardia Costera rescató a una docena de cubanos que se hallaban en una isla sin habitar de Bahamas, después de que su embarcación hubiera encallado, mientras que otro medio centenar de dominicanos y dos cubanos fueron interceptados en el pasaje de La Mona, entre Puerto Rico y la República Dominicana.

Asimismo, un ciudadano estadounidense sospechoso de introducir ilegalmente nueve inmigrantes en Miami, desde Bahamas, fue trasladado a la citada ciudad para ser interrogado.

Washington.- El legislador republicano Paul Ryan, presidente del Comité Presupuestario de la Cámara baja de Estados Unidos, presentó la propuesta de su bancada en la Cámara de Representantes para el año fiscal 2015, bajo el título “El camino a la prosperidad”.

La propuesta conservadora para este año reduce el gasto público en 5.1 billones de dólares con el objetivo de afianzar el crecimiento económico y comenzar a pagar la deuda externa que acumula el país, apuntó la oficina de Ryan en un comunicado.

“Este es un plan para equilibrar el presupuesto y crear puestos de trabajo, y se construye sobre un simple hecho: No podemos seguir gastando el dinero que no tenemos”, afirmó el legislador por Wisconsin.

Responsabilidades “Este presupuesto provee alivio para las familias. Demasiados estadounidenses luchan por llegar a fin de mes, mientras que Washington sigue viviendo por encima de sus posibilidades. Es irresponsable quitarle más a las familias trabajadoras para gastar más en Washington”, insistió el republicano.

El presidente del Comité Presupuestario de la Cámara aseguró que la ley presupuestaria bipartidista aprobada a finales del año pasado “fue un buen primer paso”, pero “hay que hacer más”.

“Con la mayoría de la Cámara, tenemos la responsabilidad de diseñar una visión a largo plazo para el país, y este presupuesto demuestra cómo vamos a resolver los desafíos más grandes de nuestra nación”, agregó.

Según los datos de la propuesta, el proyecto tendría como objetivo empezar a pagar la deuda federal en 10 años, así como eliminaría la reforma sanitaria promovida por el presidente Barack Obama “abriendo el camino para una nueva reforma”.

6 al 12 de Abril de 2014

Edición # 634

5

En reacción a la propuesta republicana, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, advirtió de que el texto “aumentaría los impuestos a las familias de clase media con niños en un promedio de por lo menos $2,000 y reduciría los impuestos para los hogares con ingresos por encima de 1 millón de dólares”.

“Obligaría a profundos recortes en las inversiones en nuestras carreteras y puentes, en la investigación científica para curar enfermedades como el Alzheimer y en todos los niveles de la educación desde la primera hasta la universidad”, agregó el portavoz presidencial.

“Debido a una falta de voluntad terca para reducir el déficit de forma equilibrada mediante el cierre de las lagunas fiscales para los ricos, el Presupuesto Republicano de la Cámara desaceleraría la economía, arremetería contra la clase media, y pondría en peligro los beneficios garantizados que la tercera edad ha pagado y se ha ganado”, dijo.

Republicanos y demócratas alcanzaron un histórico acuerdo presupuestario el pasado diciembre planteado hasta el 2015 tras años de desencuentros.

Ese presupuesto bipartidista redujo ligeramente los duros recortes automáticos en Defensa, que no querían los republicanos, y dejó casi intactos programas sociales que los demócratas no querían ver afectados, como Medicare (sanidad para jubilados) o Medicaid (asistencia sanitaria para familias de bajos ingresos).

El nivel de gasto discrecional (el que se puede modificar año a año) se situó a medio camino entre lo que pedían los demócratas (1,058 billones) y los republicanos (967,000 millones), con $1,012 billones en el año fiscal 2014 y $1,014 billones en el ejercicio del 2015.

Laredo.- A la ciudad estadounidense de Laredo (Texas) tener del otro lado del río a la localidad mexicana de Nuevo Laredo (Tamaulipas) la ha convertido en la principal puerta de mercancías de la frontera entre ambos países. Pero su economía también lidia con el estigma de la violencia y la contratación clandestina.

En el único puente de acceso a Estados Unidos para peatones de Laredo, Lilia y su hija esperan veinte minutos para enseñar a los agentes fronterizos su permiso de cruce, que les permite comprar en la ciudad y moverse hasta 25 millas de la frontera: “Venimos a pasearnos y a ver tiendas”, cuenta esta vecina mexicana.

“Todos los clientes son mexicanos”, asegura ya en territorio estadounidense Ingrid, una adolescente que despacha en una tienda de electrodomésticos a un minuto de la aduana y comprueba, detrás de un cristal, las tarjetas de identificación de los clientes al pasar por caja.

En estas callejas de bazares, tiendas de ropa y perfumerías, el único supermercado se convierte en el punto vital: muchos van con carretas y maletas para cargar las compras, hay cabinas telefónicas para hacer llamadas a familiares en EE. UU. y se cuentan por metros las estanterías dedicadas al pan de molde, salchichas de Frankfurt y los “chips”.

Al norte de la ciudad, centros comerciales con marcas de ropa cara atienden al mexicano que cruza en vehículo privado, a menudo en familia y con frecuencia llegados de Monterrey, lo que implica un par de horas de carretera y puede conllevar un par más en la aduana.

Por los diferentes puentes que conectan a Nuevo Laredo y Laredo sobre el río Grande, marca la frontera entre ambos países, pasaron hacia el norte en enero 436,842 vehículos particulares, 281,183 peatones, 124,330 camiones y 21,758 vagones de tren, según el Texas Center for Border Economic and Enterprise Development.

6

Edición # 634

6 al 12 de Abril de 2014

Washington.- El presidente, Barack Obama, se anotó un importante triunfo político con los 7.1 millones de inscritos en los seguros médicos privados de su reforma sanitaria, una meta que no parecía posible hace unos meses, y proclamó el fin del debate para “derogar” la ley, rechazada por los republicanos.

La reforma, promulgada en el 2010, es “buena” para la economía y para el país, y “no hay ninguna razón para volver atrás”, destacó un Obama pletórico en una comparecencia en la Rosaleda de la Casa Blanca en compañía de su vicepresidente, Joe Biden.

El anuncio de Obama sobre el registro de 7.1 millones de inscripciones en los seguros médicos entre el 1 de octubre y el 31 de marzo estuvo seguido de una prolongada ovación, igual que cuando

afirmó rotundo: “El debate sobre derogar la ley ha terminado. Esta ley está aquí para quedarse”.

A la medianoche del pasado lunes venció el plazo para contratar un seguro médico privado acorde con los parámetros de la reforma sanitaria para no enfrentarse a una multa durante este 2014.

No obstante, la semana pasada el Gobierno anunció una extensión del plazo más allá del 31 de marzo únicamente para las personas que ya hayan iniciado el proceso de contratación del seguro, tanto a través de la web www.Healthcare.gov como en la línea de atención telefónica.

El objetivo que se había marcado en un principio la Administración era lograr 7 millones de inscripciones en los nuevos seguros entre el 1 de octubre y el 31 de marzo, pero la meta se rebajó

Caracas.- El gobernador del estado venezolano de Aragua, Tareck El Aissami, anunció la captura de seis personas, entre ellas dos que identifican como líderes del opositor partido Voluntad Popular, y el decomiso de “más de 100 toneladas de pólvora”.

El Aissami indicó en una rueda de prensa que la policía de Aragua (norte) detuvo a seis personas el sábado pasado presuntamente vinculadas con los hechos de violencia registrados en los últimos días en el marco de las protestas contra el Gobierno de Nicolás Maduro.

Señaló que entre los detenidos están dos dirigentes de Voluntad Popular, un partido que calificó de “terrorista”, a los

que identificó como William Ricardo Sánchez Ramos y Eduard José Tovar Vargas.

Además, el gobernador informó de la incautación en una bodega, propiedad de un tío de Tovar Vargas, de más de 100 toneladas de material explosivo que presuntamente era suministrado a “bandas armadas y fascistas que pretenden desestabilizar a Venezuela”.

“Hemos dado un duro golpe al terrorismo”, aseveró el exministro del Interior, quien agregó que la policía decomisó “todo tipo de explosivos” y maletines con dispositivos eléctricos para detonar artefactos a distancia.

Además, fue incautado un vehículo que en el que se encontraron bombas molotov, propaganda de la

Tegucigalpa.- Unos cinco empleados con cargos administrativos del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) fueron despedidos por haber participado en actos irregulares.

El pasado 25 de enero, la junta interventora determinó suspender del cargo a 22 jefes de la institución.

En ese momento se explicó que el objetivo era lograr obtener mayor información a partir de los procesos de investigación que realizaban los interventores sobre supuestos actos de corrupción.

Entre estos actos se señala la compra de ambulancias sobrevaloradas, así como la aprobación de tres contratos millonarios por servicios y equipos médicos que representan un endeudamiento de cuatro mil millones de lempiras de los 6,399.24 millones de déficit que tiene la institución.

INTERNACIONAL

a seis debido a los numerosos problemas de la web en sus primeras semanas de funcionamiento.

La web volvió a caerse este lunes y a sufrir fallos técnicos, pero el Gobierno los minimizó y vinculó los problemas al auge en la demanda experimentado en los últimos días.

Según los analistas, el éxito de la campaña de promoción de los seguros podría despojar a los republicanos, críticos tenaces de la reforma sanitaria, de una de sus principales bazas políticas de cara a las elecciones legislativas de noviembre, en las que aspiran a hacerse con el control del Senado.

Si los republicanos conquistan el Senado y mantienen el control de la Cámara de Representantes, Obama quedará prácticamente incapacitado para promover su agenda en lo que queda de

El gobernador del estado venezolano de Aragua, Tareck El Aissami.

opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), radios de comunicación y un mapa “con el que planificaban la quema de la Alcaldía de Girardot”, según el gobernador.

El gobernador indicó además que “están plenamente identificados” los presuntos responsables de la muerte del capitán de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) José Guillén Araque.

Araque falleció a

su segundo y último mandato, que acabará en enero del 2017.

La llamada Ley de Cuidado Asequible de la Salud no es perfecta, pero “está haciendo lo que se supone que debería, está funcionando”, y ha hecho que el sistema sanitario sea “mucho mejor”, aseguró el presidente.

Obama admitió que la aplicación de la ley, algunas de cuyas normas clave han sufrido cambios y aplazamientos, ha sido a veces “desordenada” y “polémica” y no duda de que habrá “problemas adicionales” en su implementación en el futuro.

“El cambio es difícil.

Arreglar lo que está roto es difícil. Superar el escepticismo y el miedo ante algo nuevo es difícil”, reflexionó al respecto.

Consciente de que ha ganado una importante batalla tras meses de críticas a la

mediados de marzo por el impacto de una bala en la cabeza durante un enfrentamiento en Maracay con un grupo que mantenía bloqueada esa ciudad de Aragua.

El Gobierno de Nicolás Maduro y la oposición se han acusado mutuamente de la ola de violencia desatada en el país desde el 12 de febrero pasado en el marco de las protestas ciudadanas contra el deterioro económico y social de Venezuela.

El último balance oficial de víctimas eleva a 39 los muertos y más de 500 los heridos en las manifestaciones y barricadas levantadas en las calles de varias ciudades venezolanas desde hace más de mes y medio.

Conforme a estas investigaciones y a las funciones de cada uno de estos jefes, la interventora determinó iniciar audiencias de descargo para un buen número de estos; los demás fueron reintegrados a sus puestos.

Según German Leitzelar, miembro de la junta interventora, producto de este proceso se logró la sanción de despido de unos cinco jefes administrativos.

“Ha habido varias audiencias de descargo para jefaturas de compras, jefaturas de almacenes, jefaturas de personal, donde hemos ido evidenciando con la investigación la audiencia de descargo la responsabilidad y cuando ha sido grave se procedió a la terminación del contrato por la vía del despido”, detalló Leitzelar.

“Han incurrido en acción de despido algunos funcionarios de jefatura, especialmente donde se han manejado medicinas, almacenes; en Recursos Humanos, donde se han manejado procedimientos de aumentos salariales violando las normas generales del presupuesto y las normas presupuestarias que prohibían los incrementos de salarios selectivos”, agregó.

Indicó que la función de la junta interventora ha sido revisar detalladamente la función que por ley cada uno de estos jefes debió realizar.

Pendientes Leitzelar informó que en este proceso también hay casos pendientes como el de empleados del Seguro Social que al mismo tiempo eran proveedores de la institución.

“La ley prohíbe que un empleado de la institución pueda tener negocios dentro de la institución, como por ejemplo que usted esté en una jefatura no puede venderle productos o servicios a la institución ya sea la empresa a la que usted sea socia o de la que sea dueña”, explicó el también abogado.

(Fuente: La Prensa de Honduras)

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

implementación de la ley, Obama fue muy duro con los republicanos que buscan eliminar la reforma, avalada en 2012 por el Tribunal Supremo con un fallo que declaró constitucional una de sus principales cláusulas, la que establece la obligatoriedad del seguro médico. “¿Por qué hay personas tan furiosas con el hecho de que

la gente tenga un seguro de salud?”, se preguntó antes de alertar de que la historia no será “amable con aquellos que niegan a los estadounidenses una seguridad económica básica”.

El objetivo de que “todos en este país puedan tener una atención sanitaria decente” está “al alcance”, enfatizó el mandatario.

El presidente estadounidense, Barack Obama (c), acompañado de su vicepresidente Joseph Biden (d), habla sobre la reforma sanitaria en el Rose Garden de la Casa Blanca, en Washington D.C.

México.- El Gobierno de México anunció la puesta en marcha del programa “Somos Mexicanos”, orientado a que los migrantes mexicanos que regresen al país lo hagan en condiciones de seguridad y puedan contar con una fuente de empleo a corto plazo.

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, hizo el anuncio en el Puente Internacional II JuárezLincoln de la ciudad de Nuevo Laredo, estado nororiental de Tamaulipas.

La Secretaría de Gobernación indicó en un comunicado que, “Somos Mexicanos” se pondrá en práctica en coordinación con los Gobiernos estatales y municipales, y con la participación de la iniciativa privada, organizaciones sociales, organismos internacionales y fundaciones.

A través de módulos de atención se ofrecerá a los repatriados un programa de autoempleo y vivienda, canalización a ofertas laborales, vinculación para la educación, asistencia médica, comunicación y reunificación familiar, albergues y traslados.

Osorio aseguró que con este programa, el regreso de los mexicanos “ya no será un retorno con temor, un retorno con miedo; será un retorno con felicidad y un retorno con la alegría que da el regresar a su país”.

En declaraciones a la prensa después del anuncio, Osorio dijo que se trata de “un programa que estará funcionando inmediatamente” y cuyos resultados serán visibles en el corto plazo.

También dijo que existe un acuerdo con Estados Unidos para que los indocumentados centroamericanos sean deportados vía aérea directamente a sus países de origen y no a través de México.

“Ellos están mandando directamente vuelos a los países de Centroamérica; eso es lo que hemos acordado y lo están cumpliendo”, acotó.

En el acto estuvieron presentes el gobernador de Tamaulipas, Egidio Torre Cantú; el comisionado del Instituto Nacional de Migración, Ardelio Vargas Fosado Villareal, y el jefe de la Misión de la Organización Internacional para las Migraciones, Thomas Lothar Weiss, entre otras personalidades.

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong habló sobre la puesta en marcha del programa “Somos Mexicanos”.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

6 al 12 de Abril de 2014

Edición # 634

7

“No sólo el tren de alta velocidad puede reducir significativamente el tiempo de viaje y la congestión del tráfico para los residentes del área de Dallas y Houston, sino que también creará nuevos puestos de trabajo bien remunerados y estimulará el crecimiento económico”, acotó el alcalde de Dallas, Mike Rawlings”.

Sin ayuda pública Texas Central Railway anunció en el 2012 sus planes para construir una línea ferroviaria que transportaría pasajeros entre Dallas y Houston en 90 minutos en un aproximado de 200 mph.

La compañía ha dicho que no requerirá ayuda pública para financiar el proyecto de millones de dólares, y que dicho plan se está desarrollando en colaboración con una empresa japonesa..

Según la visión de los empresarios, el carril de DallasHouston será completado para el 2021, el cual forma parte del sistema ferroviario de Estados Unidos.

El tren creado en el estado tejano sería parte y punto de conexión entre las

Por Lorely de León – ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- El gobierno federal se ha asociado con el Departamento de Transporte de Texas y una empresa ferroviaria privada para evaluar el impacto de un largo y discutido tren de alta velocidad que irá entre Dallas y Houston.

El proyecto está progresando y se encuentra en el proceso de estudio de impacto ambiental, un paso necesario para cualquier proyecto que pueda afectar de manera significativa la calidad del medio ambiente. El estudio ambiental ayudará a identificar una ruta preferida y las posibles paradas, aunque se espera que las paradas sean mínimos para evitar el tiempo de viaje.

El secretario del departamento de Transportación, Anthony Foxx confirmó que dos analices están en marcha y uno de ellos es el de examinar una línea de ferrocarril tradicional entre Dallas y Fort Worth, mientras que el otro análisis de financiación privada ve una potencial

ruta del tren bala entre Dallas y Houston.

Unidos por una causa Por otro lado, Texas Central sería socio de la empresa ferroviaria, para así construir una ruta diseñada para el tren bala N700 con ruedas de acero, un modelo ampliamente utilizado en el país asiático.

Los alcaldes de Houston, Dallas y Fort Worth anunciaron el pasado jueves su apoyo unificado para la construcción de dicho tren bala con fondos privados entre las dos ciudades.

“Si se tiene éxito, los habitantes de Houston tendrán una alternativa confiable, que ayudará a aliviar el embotellamiento automovilístico y reducirá drásticamente el tiempo de viaje “, dijo la alcaldesa Annise Parker en conferencia de prensa.

No es la primera vez que los tres alcaldes de dichas ciudades respaldan colectivamente un proyecto de financiación privada, el último gran esfuerzo por parte de una empresa privada para construir una línea ferroviaria de alta velocidad entre Dallas y Houston fue

hace más de 20 años.

Los alcaldes Kathryn Whitmire de Houston, Annette Straus de Dallas y Bob Bolen de Fort Worth apoyaron en su momento el plan, pero funcionarios de comunidades rurales por donde pasaría la ruta del tren se opusieron públicamente

al proyecto. El esfuerzo se derrumbó porque la empresa no pudo asegurar suficiente financiación privada.

Por su parte la alcaldesa de Fort Worth, Betsy Price, también apoyó la idea, “hay una gran oportunidad para cambiar la forma en que viajamos y conectar nuestras ciudades de una mejor manera”.

“No sólo el tren de alta velocidad puede reducir significativamente el tiempo de viaje y la congestión del tráfico para los residentes del área de Dallas y Houston, sino que también creará nuevos puestos de trabajo bien remunerados y estimulará el crecimiento económico”, acotó el alcalde de Dallas, Mike Rawlings”.

principales ciudades de la nación.

Los alcaldes ven esta iniciativa como una ayuda importante tanto económica como ambiental para el estado.

“Imagínese en el 2021, poder tener opciones de como viajar a las ciudades circunvecinas, y llevar a un Houston mejor a DFW”, dijo Parker.

El atractivo de un tren de este tipo es simple, y la demanda es sin duda, existente. El nuevo tren conectaría a las dos regiones más grandes del estado -que constituyen más del 50% de la población del estado- y las de más rápido crecimiento en EE.UU. Según Parker un estudio especifica que hay más de 50 mil viajeros que viajan entre Houston y Dallas más de una vez a la semana.

El N700-I El tren bala N700 -I, es el mismo utilizado por Central Japan Railway Company en la línea entre Tokio y Osaka, una línea que ocupa más de 300 trenes y 390,000 pasajeros al día. A lo que Parker subrayó que el tren es capaz de moverse a 205 millas por hora “sería competitivo con otros modos de transporte en términos de rapidez, comodidad y precio”.

Sin embargo para que esto sea un logró hay muchos pasos que se deben tomar con el fin de lograr el proyecto del sistema ferroviario para el 2021. Los procesos del EIS y normas de seguridad son sólo el comienzo del cual se espera que tome alrededor de dos años. Se espera que la construcción comience en el 2016.

(Decha-Izda) La alcaldesa de Fort Worth, Betsy Price, la alcaldesa de Houston, Annise Parker y el alcalde de Dallas, Mike Rawlings.

8

Edición # 634

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Abril de 2014

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

Houston.- En medio de cantos y aplausos la organización sin fines de lucro ‘United We Dream” (por sus siglas en inglés UWD), ha estado haciendo una serie de protestas para que paren las deportaciones y para que los sin papeles no sean tratados con indiferencia.

Oscar Hernandez, líder de “Own the dream” (Únete al sueño) dijo que este programa se desprende de una de las organizaciones más grandes a favor de la legalización de los soñadores- “tiene apenas seis meses de haberse organizado en Houston, sin embargo, es un programa del cual podemos ayudar a la gente a movilizarse” dijo a La Prensa de Houston.

Y es que dicha organización está basada con líderes indocumentados ayudando con temas migratorios a otros indocumentados.

“Nosotros sabemos

713.334.4959

que podemos cambiar la ideología de lo que es ser indocumentado en este país y como personas indocumentadas nos interesa ayudar a otras personas con el mismo estatus”, declaró Hernandez.

En la marcha que se llevó acabo en la universidad de Houston jóvenes estudiantes compartieron sus historias y sus desventajas al ser indocumentado.

Tal es el caso de Minelya De León estudiante de tercer grado de arquitectura, quien tiene poco más de 7 años de no ver a su madre, ya que fue deportada a México.

“Yo no he tenido las mismas oportunidades de estudio que algunos de mis compañeros, antes de entrar a U of H se me negó el ingreso en otros planteles por mi estatus migratorio”, compartió frente a estudiantes y maestros de la universidad.

Y aunque la joven estudiante dice que aunque

Tanto maestros, como Ana Hernandez, representante del estado, estuvo presente en la congregación.

ANÚNCIATE

llama a su madre con frecuencia, el dolor de haber crecido sin ella es contundente.

Otras de las jóvenes que compartió su historia como indocumentada fue Karla Perez, estudiante de mercadeo.

Para Perez de 21 años, decir abiertamente que esta en este país sin papeles, fue difícil.

“Es la primera vez que lo digo públicamente, en grupos más chicos si he dicho ser indocumentada pero decirlo frente a mis colegas es muy diferente”, señaló la joven.

De León de 22 años, dijo a La Prensa de Houston haber tenido miedo de que “la gente pensará negativamente de mí, que pensará que soy algún tipo de enemigo, que en verdad no tengo porque estar aquí, que tengo algo en contra de este país, que también es el mío, porque aunque no haya nacido aquí me considero americana, sin dejar mis raíces”.

Un acto de humildad Después de que las jóvenes compartieran sus historias en señal de que “todos somos iguales” un pastor les lavó los pies.

“Para mí fue un acto de humildad y unidad, nos da la esperanza de que todos somos iguales”, señaló De León.

Por su parte, para Perez, el que le lavaran los pies fue “un símbolo de unidad entre ellos (los estadounidenses) y nosotros, fue un acto de humildad, fue muy poderoso”.

713.334.4959

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abo-

ACCIDENTES ? AYUDA GRATIS,LE REFIERO CON

gado que conoce como solucionar sus

CLINICAS Y ABOGADOS ,NO IMPORTA SU ES-

problemas legales ¿accidente? ¿defensa

TADO LEGAL,LE ATIENDO EN ESPANOL TELEFONO

criminal? abogado Cristobal Galindo 713-

713-481-1586.

228-3030.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Minelya De León, estudiante de tercer grado de arquitectura.

Karla Perez, estudiante de mercadeo en la Universidad de Houston.

Como símbolo de igualdad un pastor lava los pies de una estudiante.

Que: Únete al sueño Donde: 205 West Crosstimbers Houston, TX 713-714-6452

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Abril de 2014

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA

COMPENSACION POR TU ACCIDENTE LLAMAME PARA UNA

ACCIDENTE DE TRABAJO,AUTO,CAIDA, EXAMENES

DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS

CONSULTA TELEF 832-282-5253*

DE INMIGRACION ,LESIONES PERSONALES? YO

713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

LO ASESORO A CLINICAS Y ABOGADOS TELEFONO 713-480-1586*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ACCIDENTE? YO LE AYUDARE A OBTENER LA MAYOR COMBENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLIC-

PENSACION ,EN WORKERS.COM AUTO 18 RUEDAS LESIO-

ITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA,

NES PERSONALES LLAMAME PARA UNA CITA TELEFONO

PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA

832-282-5253*

GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080 ACCIDENTE DE AUTO? DE TRABAJO? RECIBA SU MAXIMO BENEFICIOS, YO LE AYUDO A RECIBIR LA MAYOR COMPENSUFRISTE UN ACCIDENTE? TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPE-

SACION TELEFONO 713-224-6774*

RIENCIA HAGO QUE LA COMPAÑIA TE PAGUE LA MAXIMO

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 634

9

10

Edición # 634

6 al 12 de Abril de 2014

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

SE RENTA O SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO, 3 REC/1 BAÑO EN 4918 KELSO ENTRE 610 Y MLK, OTRA 9113 LAZYDALE LN, 3 REC / 1 BAÑO

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

ENTRE TIDWELL Y MESA RD, SU TRABAJO ES SU CREDITO. TEL, 832 -404-6857

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

SE RENTA DUPLEX 2 RECAMARAS Y BANO CON TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS $ 849.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 500.00 O MEJOR OFERTA ENTRE HOOPER Y HARDY “TELEFONO TEL 832-258-1338, 832- 6616374, 281-787-9656

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA RECAMARA, I BAÑO Y COCINA POR $ 399.00 Y DEPOSITO $ 200.00 EN 2138 KOWIS ENTRE LA HOOPER Y HARDY TEL, 832- 258-1338 & 281-787-9656 & 832661-6374

SE RENTA TERRENO PARA TRAILA $275.00 MENSUAL Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS Y SI YA NO QUIERE SU TRAILA VIEJA TAMBIEN SE LA TIRAMOS GRATIS”TELEFONO TEL 832-258-1338, 832- 661-6374, 281-787-9656

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE VENDE CASA 3 RECAMARAS 1 BAÑO COMPLETO 1 GARAGE, CONTRUCCION DE

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE RENTA TERRENO PARA TRAILA $275.00 MENSUAL Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS Y SI YA NO QUIERE SU TRAILA VIEJA TAMBIEN SE LA TIRAMOS GRATIS”TELEFONO TEL 832-258-1338, 832- 661-6374, 281-787-9656

LADRILLO EN 5619 CANTERWAY HOUSTON TX 77048 LLAMAR 713-483-4344 & 832275-8260

SE RENTA APARTAMENTO EN CASA TRIPLE DE 1 RECAMARA 1 BANO, BILES INCLUIDOS, EN 1801 HARDY ST , APART # 2, 77009 AREA CERCA DEL DOWNTOWN TELEF 832-404-6857

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ENTRETENIMIENTO

6 al 12 de Abril de 2014

Edición # 634

la fama le ha llegado muy rápido.

“Pero es algo que llevamos en la sangre, desde chiquito aprendí a tocar el acordeón y después la guitarra, vengo de una familia de músicos, mi abuelos, mi papá, y mi hermano quien ha sido mi maestro”, acotó.

Nacido en Pasadena, California, para Ortiz otro de sus grandes deseos además de ser exitoso en su carrera como músico es incursionar en la universidad y estudiar cinematografía.

Houston.- Recientemente Kevin Ortiz estuvo en nuestra ciudad promocionando el disco “En la misma sangre”, el cual incluye 11 temas de los cuales el tema principal es: “La niña más linda”.

“Con ‘La misma sangre’ es un disco que salió hace mucho tiempo, y a la gente le ha gustado, este proyecto se hizo gracias a la ayuda de José Alberto Inzunza y mi hermano Gerardo Ortiz, que siempre estuvo involucrado en la parte de la producción”, mencionó el intérprete a La Prensa de Houston.

Otros de los compositores que se ven en este disco incluyen a su primo y amigos, esto se debió a que desde hace mucho tiempo la inquietud por saltar a la fama existía y “varias de estas rolas ya las tenía”.

“El trabajar de cerca con mi hermano es lo mejor que le puede pasar a cualquiera, el me produjo el disco, me ayuda a tener los pies sobre la tierra, me regaña cuando hago algo mal, y tomó sus consejos porque él ya tiene una trayectoria con experiencia,”.

Según el cantante, quien ambiciona en un futuro tener su propia línea de ropa “y porque no, hasta hacer una marca”, el competir con su hermano no es algo que le quite el sueño ya que “me trae como soldadito”.

Sin embargo, Ortiz asegura que gracias a que ha contado con la colaboración de su hermano y el apoyo incondicional de su familia

Así es él

Nombre: Kevin Ortiz Medina Edad: 18 años Lugar de nacimiento: Pasadena, California. (Pero se considera 100% mexicano) Estado civil: Soltero (porque estoy involucrado en la música y en la escuela pero las amo a todas.)

Comida favorita: Las enchiladas que prepara mi mamá.

Equipo Favorito: El Barcelona Color Favorito: Rojo (me gustan los colores llamativos) Carro ideal: Nissan GTR. La chica ideal: Tiene que ser simpática, que no sea sangrona.

En tu tiempo libre: Juego fútbol con mis hermanos, nado, manejo motos, corro.

11

12

Edición # 634

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Abril de 2014

4 de Abril de 2014

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Captain America

“Pirate Fairy”, es una película impresionante y muy divertida. Es una película para los niños, también. No es la típica película de la princesa”, Carlos Ponce.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Después de los acontecimientos catastróficos en Nueva York que vivió con sus compañeros Vengadores, Steve Rogers, también conocido como el Capitán América, vive en la capital del país en su intento de adaptarse a los tiempos modernos. Un ataque a un colega del grupo S.H.I.E.L.D. empuja a Rogers a introducirse en una red de intrigas que pone a todo el mundo en situación de riesgo.

Uniendo fuerzas con la Viuda Negra y un nuevo aliado, el Halcón, Rogers se esfuerza por exponer una conspiración cada vez más amplia, pero él y su equipo pronto se enfrentarán con un enemigo inesperado. Direge: Joe Russo, Anthony Russo. Elenco: Chris Evans, Anthony Mackie, Sebastian Stan, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Frank Grillo, Robert. Acción.

Island Of Lemurs: Madagascar Llegaron a Madagascar como náufragos hace millones de años y evolucionaron en cientos de diferentes especies, pero ahora están en peligro de extinción. Direge: David Douglas. Elenco: Morgan Freeman, Patricia Wright. Animación.

10 RULES FOR SLEEPING AROUND Comedia sexual que sigue a dos parejas y sus diez reglas para mantener una relación sana, abierta y feliz. Dirige: Leslie Greif.

Elenco: Wendi McLendon-Covey, Tammin Sursok, Reid Ewing y Chris Marquette. Comedia.

Houston.- No cabe duda que el puertorriqueño, Carlos Ponce es uno de los actores con una trayectoria impresionante. Es uno de los pocos famosos que gozan de tener sobre su sombreo los títulos de compositor, actor, productor y cantante.

Después de su regreso a la pantalla chica en la telenovela de Telemundo “Santa Diabla”, ahora Ponce es ‘Bonito’, un pirata en la nueva película de Disney “Pirate Fairy”.

“Bonito, es un pirata diferente a los demás; es más culto, más sensible.

Le gusta el arte, la comida y la literatura y todas las otras cosas que no son muy convincentes para un pirata”, explicó el artista a La Prensa de Houston sobre su nuevo personaje.

“Todos estos años en mí carrera tratando de ser Bonito y por fin se me dio”, bromeó el artista.

Esta no es la primera vez que, el cantante presta su voz para una película animada, en el pasado Disney contó con su participación para el largometraje infantil, ‘Rio’ y ‘Free Birds”.

“La relación con Disney y con los estudios existe hace mucho tiempo, hemos hecho varios proyectos juntos y ahora se nos dio hacer este personaje algo que me llamó mucho la

atención porque hay mucha música cantamos dentro del barco es muy divertido”, señaló. ¿Podríamos decir que está película es más que un musical?

CP- Disney muchas veces trata de incluir la música en sus películas, canten o no los personajes principales.

La música es siempre parte importante de los proyectos de Disney y esta no se ha quedado atrás.

-¿Cuál es mensaje de la película?

CP-Una segunda oportunidad, el perdón, el cargar con el peso de la culpabilidad. Hay muchas cosas que como seres humanos estamos

moralejas de esta película. ¿Como compositor has o te gustaría componer algo para Disney?

CP-Es muy difícil entrar como compositor dentro de un equipo que tiene a sus profesionales que han ganado sus premios ‘Oscar’, estoy participando como actor, si he hecho otras cosas para ellos en otros niveles y sigo escribiendo para otros artistas, pero no en este

programados socialmente hacer y desafortunadamente cuando tu no perdonas te estás haciendo daño a ti mismo, porque estas cargando con ese problema o con esa situación por el resto de tu vida hasta que sanes; eso es una de las

proyecto. Me encantaría [componer algún tema] sería genial, sería una bonita meta. ¿Alguna característica o seña particular que podamos identificar contigo en ‘Bonito’?

CP-En las películas

es Carlos Ponce animadas que hecho anteriormente hay un bosquejo antes de hacer un casting, donde primero se le pone la voz y hay cuatro cámaras que van grabando todo mientras lees el libreto y tus gestos quedan grabados para cuando llegue el animador y los registre para la caricatura, si se parece o no físicamente a mi es diferente. Tienen que ver la película y si mi conocen bien se darán cuenta de que si tiene o no mi sonrisa o mirada. ¿Qué tan difícil o diferente es actuar en una telenovela a prestar tu voz para una caricatura?

CP- Es más difícil colocar tu voz en una caricatura, porque no tienes replica de tus compañeros actores. Tienes un monologo grande pero no tienes alguien más que te diga como continuar la conversación. Simplemente te tienes que imaginar la contraparte y contestarle por lo tanto es más difícil una animación.

Viernes 11

Obra de teatro “Communicating Doors”

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

de abril “Have a ball Wonderweek

- 615 Louisiana St.

Celebración del día de la tierra

La sinfónica de Houston presenta Romeo and Juliet

9

- Museo del niño 1500 BINZ, Houston, TX 77004 - 1500 McKinney

12

de Abril

Clases de Zumba

4

de Abril

Cardenales de Nuevo León

- www.houstondynamo.com

Jornada de Protección Preventiva y Actualidad Migratoria - 4800 Calhoun Rd “Have a ball Wonderweek - Museo del niño 1500 BINZ, Houston, TX 77004

Yoga en el parque - 1500 McKinney “Stop the Silence” caminata de 5K -1500 McKinney

Domingo 6 de abril

Intocable en concierto -www.escapadehouston.com Cardenales de Nuevo León en concierto

Obra de teatro “Communicating Doors”

Obra de teatro “Communicating Doors”

Gran Asado Criollo (Argentina)

- www.escapadehouston.com

- Arena Theatre

- Museo del niño 1500 BINZ, Houston, TX 77004

Houston Astros vs Los Angeles Angels - 501 Crawford St.

Houston Rockets vs Oklahoma City Thunder - 1510 Polk

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

- 4740 Ingersoll. Houston, TX 77027

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

Julio Iglesias en concierto “Have a ball Wonderweek

“Have a ball Wonderweek

- Museo del niño 1500 BINZ, Houston, TX 77004

Baile en el parque - 1500 McKinney Houston Astros vs Los Angeles Angels - 501 Crawford St. Houston Rockets vs Denver Nuggets - 1510 Polk St.

5

de Abril

Yoga en el parque

Lunes 7 de abril

“Have a ball Wonderweek - Museo del niño 1500 BINZ, Houston, TX 77004

Tonificate con Bum-ba Toning - 1500 McKinney Obra de teatro “Communicating Doors” - 615 Texas Av., Houston TX 77002

Martes 8 de abril Sábado 5

de abril Obra de teatro “Communicating Doors”

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

Houston Dash VS Porland Thorns

Houston Dynamo vs FC Dallas

Sábado de reciclaje - 1500 McKinney

Viernes 4 de abril

de Abril

Día infantil - 1500 McKinney “Have a ball Wonderweek - Museo del niño 1500 BINZ, Houston, TX 77004

Miércoles 9 de abril “Have a ball Wonderweek

- Museo del niño 1500 BINZ, Houston, TX 77004

Zumba en el parque - 1500 McKinney Clases de Kayak - 1500 McKinney Obra de teatro “Communicating Doors”

Sábado 12

de abril “Have a ball Wonderweek - Museo del niño 1500 BINZ, Houston, TX 77004

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

Jueves 10

de abril Tarde de museo gratuito: Houston Museum of Natural Science — 3 pm – 6 pm Museum of Fine Arts Houston —10 am – 9 pm The Health Museum —2 pm – 5 pm John C. Freeman Weather Museum —12 pm – 4 pm Children’s Museum —5 pm – 8 pm “Have a ball Wonderweek - Museo del niño 1500 BINZ, Houston, TX 77004

Obra de teatro “Communicating Doors”

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

La sinfónica de Houston presenta Romeo and Juliet - 615 Louisiana St.

11

de Abril

Celebración del Día de la Tierra

Yoga en el parque - 1500 McKinney Sábado de recickaje - 1500 McKinney Paseo en Kayaks - 1500 McKinney Noche de cine - 1500 McKinney Taller de escritura para los pequeños del hogar - 1500 McKinney

Obra de teatro “Communicating Doors”

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

Houston Rockets cs New Orleans Pelicans - 1510 Polk St.

Houston Dash vs Porland Thorns - 2200 Texas Ave.

Domingo 13

de abril “Have a ball Wonderweek - Museo del niño 1500 BINZ, Houston, TX 77004

Hula Hoop bailes - 1500 McKinney Paseo en Kayaks - 1500 McKinney Obra de teatro “Communicating Doors”

- 615 Texas Av., Houston TX 77002

La sinfónica de Houston presenta Romeo and Juliet - 615 Louisiana St.

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

6 al 12 de Abril de 2014

Edici贸n # 634

13

SALUD

14

Edición # 634

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Abril de 2014

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713995-4000*

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd..

TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO PARA EL Cuidado de su salud en niños, mujeres y adultos con atención profesional y amable a precios inigualables tel. 281861-5565

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713995-4000*

6 al 12 de Abril de 2014

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd..

TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 634

15

OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO PARA EL Cuidado de su salud en niños, mujeres y adultos con atención profesional y amable a precios inigualables tel. 281861-5565

16

Edición # 634

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Abril de 2014

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

QUIERES MEJORAR TU ESCRITURA LECTURA Y MATEMATICAS OBTEN TU DIPLOMA DE GED ESCUELA SECUNDARIA CURSO GRATIS DEV ORIENTACION ACADEMICA Y CONSEJERIA

LA PRENSA DE HOUSTON

TRABAJA Y ESTUDIA TELEFONO 281674-5116

LEE NUESTRAS EDITORIALES Y NOTICIAS Y CONSIGUE NUESTROS MEJORES PRECIOS EN NUESTRAS SECCIONES DE SERVICIOS SALUD LEGALES Y AUTOS LLAMA TELEFONO 713-334-4959

EN ESTE MES E ABRIL ES EL MES DE LOS NINOS” BUSCA TODOS LOS JUEVES LAS PARTES Y ARMA EL ROMPECABEZA PARA MAS INFORMACION “713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE

adicionales para cumplir con sus obligaciones tributarias”, dijo Irma Treviño, portavoz del IRS (Servicios de Impuestos Internos por sus siglas en inglés).

“A veces es mejor posponer el trámite que hacerlo con errores o con información incompleta”, continuó la experta.

Pero aunque la prórroga le da más tiempo para realizar el trámite, eso no significa que tendrá más tiempo para pagar sus impuestos ya que la fecha límite continúa siendo el 15 de abril.

Según oficiales, el IRS le ofrece arreglos de pago y

planes de pagos a plazos si tiene dificultades para pagar el monto total.

Para solicitar una prórroga debe llenar el formulario 4868 y la prórroga se puede presentar electrónicamente.

Si no solicita una extensión del plazo y no presenta su declaración antes del martes 15 de abril, deberá pagar un cargo por presentar su declaración tarde.

“Entonces el contribuyente deberá declarar sus impuestos aunque no tenga suficiente dinero para pagar los impuestos que debe, para no acumular cargos adicionales por no declarar sus impuestos”, finalizó la experta.

¿NO TIENE LICENCIA DE MANEJAR Y NECESITA

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO,

ASEGURANZA? Aqui se la extendemos con

SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MIS-

licencia de su pais de origen y arreglamos

MO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE,

problemas con titulo de su auto, llame a

INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

15 Houston.- El último día para presentar su declaración de impuestos del 2013 será el próximo martes 15 de abril del presente año, sin embargo hay millones de contribuyentes que esperan hasta el último momento para declarar sus impuestos.

Si usted es parte de estas personas no se preocupe, hay opciones.

Una de ellas es solicitar una prórroga, “si usted no puede presentar sus impuestos para la fecha límite del 15 de abril puede solicitar una prórroga. Esta solicitud le otorga seis meses

713.334.4959

Gloria 281-816-4501 & 713-647-0111.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Abril de 2014

Edición # 634

17

PREPARA TU TAXES TE DEBOLVEMOS EL MAXIMO REEMBOLSO OFRECEMOS CURSOS PARA QUE APRENDAS A PREPARAR TUS TAXES LLAMA TELEFONO 281-974-5073

TE HACEMOS TU IMPUESTOS BUSCAMOS EL MAXIMO REEMBOLSO, LLENAMOS TODO TIPO DE FORMAS 1099 Y W-2 VISITANOS 6633 HILLCROFT SUITE 132”B” TELEFONO 832-964-5932

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 EN FM TAX SERVICES, HACEMOS TUS IMPUESTOS LA 1099 Y W-2 ICOME TAX BOOKKEPING

VISITANOS 6633 HILLCROFT SUITE 13 “B” TELEFONO: 832-964-5932

18

Edición # 634

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Abril de 2014

Madrid.- Volvo Cars ha desarrollado un sistema de imanes en la carretera, que permite fijar la posición del vehículo en una futura fase de auto conducción, informó la marca automovilística sueca.

Esta iniciativa ha sido financiada en cooperación con la Administración de Transporte de Suecia y es un paso importante para la implantación de los vehículos auto-conducción.

Volvo advierte de que el GPS y las cámaras tienen limitaciones en ciertas condiciones, pero los imanes integrados en la carretera no se verán afectados por los obstáculos físicos y las malas condiciones meteorológicas.

“Los imanes crean un ‘ferrocarril’ invisible que allana el camino. Hemos probado la tecnología en una variedad de velocidades y los resultados hasta ahora son prometedores “, dijo Jonas Ekmark, responsable de Seguridad Preventiva de Volvo Cars.

Esta tecnología de imanes de carretera cuenta con otras ventajas, según Volvo, como la prevención de los accidentes de tráfico por salida de carretera o deslizamientos y los posibles

daños a los objetos cubiertos de nieve y señales, cercanos al borde de la carretera.

Para los ensayos, Volvo ha construido una pista de

pruebas de 100 metros de largo en las instalaciones de pruebas de la compañía en Hällered fuera de Gotemburgo, Suecia.

MUEBLES DE TODO TIPO A CRÉDITO, Bajos pagos, nuevos y a la moda, visitanos, llama ya 832-885-9774 todos califican. RESTRICCIONES APLICAN

AHORRE EN SU ELECTRICIDAD, $0 DEPOSITO, PRECIOS ECONOMICOS LLAMENOS YA TELEFONO (281) 764-6502.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Abril de 2014

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TIENES PROBLEMAS CON TU CALEFACCION O

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRI-

AIRE ACONDICIONADO? NOSOTROS SOMOS

MOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD

TECNICOS CERTIFICADOS TE REVISAMOS TU

HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES

AIRE Y PRESUPUESTO GRATIS CONTAMOS CON

LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-

LICENCIA Y PERMISOS TELEFONO 832-526-5480

957-3505 & 713-204-5524

& 832-815-3509

Edición # 634

19

20

Edición # 634

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Abril de 2014

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

La delicia de la

L

a semana santa es un tiempo para la tranquilidad, el descanso, y la reflexión.

Algunas tradiciones religiosas guardan una dieta muy característica por esta fecha de la Cuaresma que consiste en no comer carnes. Colombia es un país rico en su gastronomía, que ofrece muchas alternativas de platos variados, exquisitos y exóticos conocidos en el mundo. Cada región colombiana con sus platos típicos presenta una variada opción de recetas para esta semana santa.

El arroz con coco es un plato típico de la costa Caribe Colombiana. Tiene dos formas de prepararse, arroz blanco de Coco o Arroz de Coco Negrito. Es una preparación agridulce que SE suele acompañar con pescado frito y se sirve con patacones y ensalada.

Arroz con coco Ingredientes 2 cocos 2 libras de arroz 2 cucharadas de azúcar 2 cucharaditas de sal Preparación Parta el coco en trozos pequeñitos, dejándole la parte café y lícuelo con dos tazas de agua tibia.

Cuélelo y exprímalo con la mano hasta que quede casi seco y el agua blanca o leche.

Ponga esta leche en un caldero con dos cucharadas azúcar morena o panela rallada para el que quede arroz con coco negro, para el blanco se hecha azúcar blanca.

Déjela hervir hasta que el agua se evapore y quede solo el aceite de coco y unos granitos negros que se llaman titote.

Al coco rallado agréguele otras 4 tazas de agua, vuélvalo a exprimir y ponga esa agua donde está el aceite y el titote, agregándole el arroz y déjelo secar de la manera tradicional echándole el azúcar y la sal.

Al arroz con coco negro si se desea puede echarle uvas pasas cuando comience a hervir el agua con el arroz.

El arroz debe ser de grano grueso.

HISTORIAS QUE CONTAR

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

La mayoría de los invitados al estudio del programa de la BBC HARDtalk llegan con sus defensas preparadas. Allen Ault, por el contrario, sencillamente enfrentó las cámaras y desnudó su alma.

Su relato sobre la época en la que supervisaba ejecuciones en Georgia, EE.UU, es uno de los testimonios más dolorosos, brutalmente honestos y valientes que han escuchado.

Ault es un estadounidense afable de cabello gris plomo y una mirada firme.

Al hablar sobre sus años como Comisionado de correccionales para el estado

de Georgia, pareció olvidar el artificio del estudio de televisión y revivir sus experiencias en la cámara de ejecuciones.

“Todavía tengo pesadillas, es la forma más premeditada de asesinato que uno se pueda imaginar y se queda en la psique para siempre”, dijo.

“Asesinato”, una palabra extraordinaria en los labios de un hombre que administró el castigo máximo de EE.UU. en cinco ocasiones. ¿Qué le pasó a Allen Ault? ¿Qué hizo que pasara de ser un empleado fiel del sistema judicial a un activista apasionado contra

HORÓSCOPOS Aries: En relaciones afectivas venideras, encontrarás lo que bus21 mar - 20 abri.

cas, al final, la paciencia demostrada te dará la satisfacción futura asuntos ,la propiedad tomarán importancia. Etapa de karma del momento que podría traerte algún bloqueo emocional, te cuesta divertirte.

6 al 12 de Abril de 2014

Edición # 634

21

la pena capital?

La maquinaria de la muerte. Su doloroso viaje empezó con un ascenso. Ault era un psicólogo que trabajaba en el centro de diagnosis y clasificación del servicio de prisiones de Georgia.

El centro fue escogido para alojar la cámara de ejecuciones de Georgia y Ault se convirtió en su director. Sin haber nunca examinado de cerca sus propios sentimientos sobre la pena capital, quedó encargado de la maquinaria de la muerte. En el caso de Georgia, era una silla eléctrica. Ault recuerda cada detalle de cada ejecución que supervisó. “¡Perdóneme, por favor!”

Utilizar un reproductor alternativo Quizás la más inquietante fue la de Christopher Burger, quien era un joven de 17 años de edad con una capacidad mental limítrofe que había estado involucrado en una brutal violación y asesinato.

Burger pasó 17 años en el corredor de la muerte. Ault lo vio cambiar. El problemático joven fue educando, su mente se desarrolló y maduró.

“Sí, era culpable de un crimen terrible. Pero también estaba desesperadamente arrepentido”.

Cuando Ault describió

la ejecución de Burger, sus palabras eran poderosas pero sus angustiados silencios, aún más.

Dos décadas no han logrado aliviar ni un ápice del remordimiento y sentimiento de culpa que siente Ault.

“Las últimas palabras que me dijo fueron ‘¡Perdóneme, por favor!”.

“Vi la sacudida de la electricidad corriendo por su cuerpo. Le tiró la cabeza para atrás y luego hubo un silencio absoluto... y supe que había matado a otro ser humano”.

Intimidación racial Cada una de las ejecuciones que Ault supervisó profundizaba sus dudas.

“He pasado un vida entera arrepintiéndome de cada momento y cada ejecución” William Henry Hance era un negro condenado, por un jurado en su mayoría blanco, por haber matado a tres mujeres.

Uno de los miembros del jurado que también era negro describió más tarde la atmósfera de intimidación racial. Un miembro del jurado blanco dijo que la ejecución iba a resultar en “un negro menos para procrear”.

El coeficiente intelectual

de Hance era tan bajo que algunos expertos no lo consideraban lo suficientemente competente como para presentar una defensa. A pesar de ello, fue condenado y Ault tuvo que supervisar su electrocución. “¿Por qué no renunció?”, pregunté. “Eventualmente lo hice”, dijo, suspirando. “¿Pero fue demasiado tarde?”. “Sí... he pasado un vida entera arrepintiéndome de cada momento y cada ejecución”.

Depende del color Ault dejó su cargo en 1995. Desde entonces, ha recibido tratamiento psicológico para tratar de manejar su abrumante sentimiento de culpa. También ha sido un activista de alto perfil contra la práctica de la pena de muerte en Estados Unidos. Él rechaza la idea de que la existencia de la ejecución tenga un efecto disuasivo significativo. Además está

el elemento racial en la aplicación del castigo más duro.

“Si mata a alguien blanco, tendrá el triple de probabilidades de que le den la pena capital que si mata a una persona negra”, señala.

28 estados de EE.UU. han declarado su oposición a la pena capital y el número de ejecuciones se ha reducido. Sin embargo, las encuestas de opinión indican que la mayoría de los estadounidenses todavía creen en la utilidad y justicia de matar a los culpables de los crímenes más atroces.

Así que Allen Ault continúa desnudando su alma para convencer a su país a que cambie de opinión.

“Nadie tiene el derecho de sentenciar a un funcionario público a una cadena perpetua de dudas, vergüenza y culpa”, concluye.

Un escolar chino se arrojó por la ventana de su aula tras, al parecer, no soportar la presión de un examen. Todo el hecho fue captado por la cámara de seguridad ubicada al interior del salón.

En el video, que viene circulando en YouTube, se puede apreciar como la clase transcurre de manera normal hasta que, de un momento a otro, un estudiante se pone de pie de manera abrupta y decide saltar por la ventana, ante la reacción

de desesperación de sus compañeros, y una cierta calma de la maestra.

Además, se sabe que a principios de mes un niño de nueve años, por obtener 99% y no la más alta calificación posible en un examen, se engrampó varias veces su estómago, en un arranque de frustración.

Como se conoce, el sistema educativo en China es muy estricto y es común que los estudiantes tomen diversas medidas e, incluso,

tengan tendencias suicidas.

Las autoridades no han

revelado el nombre de la institución educativa ni del alumno.

Tauro: Tienes la ocasión perfecta para renovar las fuerzas y co21 abr - 20 may.

menzar un nuevo reto que alcanzará tu autoestima ,Durante este día se vivirán cambios en las relaciones con hermanos y vecinos, en tu comunicación y pensamientos, en los viajes cortos o movimientos frecuentes. Arreglo físico, personal. Te sientes coqueto y agradable.

Géminis: La herencia de tus antepasados pesa en tus genes y te 21 may - 20 jun.

21 jun - 22 jul.

preguntas como podrías eludir la influencia familiar sin herir los sentimientos de nadie, Para este día toma importancia tu vida económica, movimientos de dinero, ganancias y asuntos materiales.

Durante esta etapa las ventas, actividades con el público, pareja y socios serán beneficiosas.

Cáncer: Te has convertido en personaje importante en tu ámbito y quieres crecer en dedicación y conciencia de grupo. Cuidado con las actividades colectivas, Hoy te sentirás sensible e imaginativo.

Leo: La resaca de la ilusión de los primeros momentos te obliga a idear un plan de emergencia por si falla la opción que ambicionas, Hoy los asuntos del inconsciente serán lo importante.

23 jul - 22 ago.

Virgo: Alguna vez lo has pensado, puede que sea la hora de dar un paso hacia delante o romper los lazos de unión y comenzar con otros temaza actividades juntos, ideas compartidas.

23 ago - 22 sep.

23 sep - 22 oct.

23 oct - 21 nov.

Libra: Es momento de reflexión y dedicación a causas pendientes, datos del pasado te advierten sobre cuestiones de suma importancia para ti.

Escorpión: Negativas a tus deseos te desaniman por no considerarte como mereces, pero la nube en la que estás la has tomado de la mano de muy pocos , Los asuntos de hoy tienen que ver con tu espiritualidad, pensamientos profundos, filosofía.

Sagitario: Tu posición no te autoriza a mostrarte impertinente, 22 nov - 21 dic.

modera tu comportamiento o recibirás la misma moneda. Cuidado con el azúcar en grandes cantidades , Experiencias con el más allá.

Algún percance en viajes cortos.

- Oye, se murió Amparo.

- Vaya, lo siento mucho. ¿Y cómo está su marido?

- Desamparado...

Estaba una pizza llorando en el cementerio, llega otra pizza y le dice: - ¿Era familiar?

- No, era mediana.

- Oye, pues mi hijo en su nuevo trabajo se siente como pez en el agua.

- ¿Qué hace?

- Nada...

Una vez en Japón 5 japoneses crearon una máquina que atrapaba ladrones. Primero la máquina la estrenaron en Japón y en menos de 30 minutos atrapó 25 ladrones. La llevaron a Francia y en menos de 20 minutos atrapó a 17 ladrones. La llevaron a Italia y en menos de 15 minutos atrapó a 20 ladrones. En eso que la llevan a México y en menos de 5 minutos se robaron la máquina.

Capricornio: Un icono de tu infancia regresa para apoyarte en 22 dic - 19 ene.

nuevas operaciones, recibes la noticia con los brazos abiertos ,la gente o el público. Ellos serán lo más importante del día.

Acuario: La pequeña lucha que hay entre tu cabeza y tu instinto 20 ene - 20 feb.

se toma un descanso para mostrártelos en sintonía , Asuntos con tus compañeros, experiencias diversas.

Piscis: Nuevas averiguaciones arrojan luz directa a los asuntos

que te han tenido sin dormir en las últimas fechas. Por fin un poco de paz para tu almohada Diversiones, salidas, actividades de ocio.

19 feb - 20 mar.

LA PRENSA DE HOUSTON

No grites, no ofendas, no juzgues, no humilles, no indispongas, sé noble. Sé grande, se integró, sé sincero, sé humilde. ¡Sé líder!

Los gritos son señal de debilidad, la humillación es señal de pobreza, la calumnia es señal de indiferencia, de bajes y envidia. La agresividad es falta de nobleza y señal de inseguridad.

El verdadero liderazgo se obtiene cuando...se es íntegro, humilde, sincero, equitativo, leal y ético.

713.334.4959 Romance

713.334.4959

AMERICANO ROMANTICO , BUSCA CHICA DE 21 AñOS A 40

SOY CABALLERO QUE BUSCA DAMA DE 30 Años para ar-

TRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25

EREN TENER UNA AVENTURA CONMIGO SOY UN HOMBRE

AñOS QUE TENGA MUY BUENOS SENTIMIENTOS Y QUE LE

riba, para una relación seria, llamar solo personas

TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-4300

MADURO. HABLAME SOY MARIO TEL 832- 646-6386.

GUSTE DIVERTIRSE Y PASAR MOMENTOS INOLVIDABLES Y

interesadas 713-447-2267

QUIERES QUE SEA TU AMIGO CON DERECHO ,, ERES UNA

HOMBRE DE 48 AÑOS BUSCA AMIGA CON DERECHO

MUJER SOLA O PAREJA EDAD ENTRE 30 Y 60 AÑOS QUI-

ENTRE 30 Y 60 AÑOS QUE SEA SOLTERA O CASADA PARA

DESPUES DIOS DIRA” TEL 281-300-0185, NO LLAMADAS PRIVADAS!!

COMIENZA ESTE VERANO !!!!!!ENCONTRANDO TU PAREJA , CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCON-

ESTABLECER AMISTAD TELEFONO: 832- 657-2294

22

Edición # 634

6 al 12 de Abril de 2014

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TEN-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

EXPO BANQUETES PLATILLOS DESDE $4.00 $5.00 $7.00 Y$ 10.00 MUESTRA GRATIS DECORACIONES

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Y SALON Y PASTEL LLAMA 832- 922-0120

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA “ 713-373-6026 & 281217-5200

SALON DE FIESTAS GARDENIA PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL 15 ANOS, BODAS BAUTIZOS LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-3036499

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes

6 al 12 de Abril de 2014

Edición # 634

VIAJE COMO Y SEGURO , SALIDAS A RIO VERDE , SAN LUIS POTOSI CON TRANSPORTE CHAVEZ TELEFONO 713-864-3842 // 713-532-3200

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 ESTRELLAS DE ORO dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE COMODO Y SEGURO EN CARRO PARTICULAR A MIAMI, LOS ANGELES, NEW YORK, A TODOS LOS ESTADOS CON VIAJES CHUY LLAME HOY 713-269-9602

VIAJE COMO Y SEGURO , SALIDAS A RIO VERDE , SAN LUIS POTOSI CON TRANSPORTE CHAVEZ TELEFONO 713-864-3842 // 713-532-3200 VIAJE COMODO Y SEGURO EN CARRO PARTICULAR A MIAMI, LOS ANGELES, NEW YORK, A TODOS LOS ESTADOS CON VIAJES CHUY LLAME HOY 713-269-9602

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 ESTRELLAS DE ORO dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

ANÚNCIATE

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.*

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ESPECIAL DEL MES!!!!!!! TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.00 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LABIOS, Ojos, boca etc...

Eliminamos verrugas y tratamos acne, manchas y cualquier problema de la piel, llame para cita 713-468-2575.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

23

24

Edición # 634

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Abril de 2014

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

$$$COMPRAMOS$$$ CARROS,TROCAS Y CAMIONES EN CUALQUIER CONDICION. LLAMANOS: (832) 659-1000

AUTOS A CREDITO:MAL CREDITO NO PROBLEMA SEGURO SOCIAL NO PROBLEMA,TU TRABAJO ES TU CREDITO CON BAJO INTERES BAJO ENGANCHE LLAMA AL 832-917-1872 Y SAL MANEJANDO TU AUTO*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Abril de 2014

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 634

25

26

Edición # 634

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Abril de 2014

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Empleos

ANÚNCIATE

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

FOTOGRAFO SOLICITA MODELO, CHICA de 18 a 35 años partime $20.00/hora 832-364-2296

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y RICHMOND FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA

Empleos

6 al 12 de Abril de 2014

TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON , PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS MEDICOS TELEFONO 281-804-0900 PREGUNTA POR OLGA.*

NECESITAMOS CHOFERES: LOCALES Y REGIONALES. REEFER. BUENA PAGA Y BENEFICIOS.EXPERIENCIA DE UN AÑO CON LICENCIA CDL-A Req. Estenson Logistics. APLIQUE YA: www.goelc.com 1-866-336-9642

SE SOLICITA empleado

para la cocina en pollos asados El Regio en Rosenberg, TX. Aplicar en persona en 1730 B.F. Terry Blvd Teléfono:

832-595-9229

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 634

27

28

Edición # 634

6 al 12 de Abril de 2014

Empleos ESCUELA DE COSMETOLOGIA SOLICITA MAESTRO(A) BILINGUE PARA ENSENAR COSMETOLOGIA INTERESADOS TELEFONO 281-741-9796

Solicitamos personas para crear red de mercadeo de electricidad, no experiencia requerida ,pago semanal de $540.00 hasta

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

$1500.00 por semana llamar 832690-7690

NECESITAMOS REPRESENTANTES DE VENTAS, CON SALARIO BASE MAS COMISIONES, REQUISITOS MUY BUENA PRESENTACION, QUE TENGA UNA ACTITUD POSITIVA, TELEFONO 713-334-4959.

FOTOGRAFO SOLICITA MODELO, CHICA de 18 a 35 años partime $20.00/ hora 832-364-2296

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y RICHMOND FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON , PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS MEDICOS TELEFONO 281-804-0900 PREGUNTA POR OLGA.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

6 al 12 de Abril de 2014

Varios

ANÚNCIATE

Edición # 634

29

713.334.4959

FOTOGRAFO SOLICITA MODELO, CHICA de 18 a 35 años partime $20.00/hora 832-364-2296

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

$1500.00 por semana llamar 832690-7690

NECESITAMOS REPRESENTANTES DE VENTAS, CON SALARIO BASE MAS COMISIONES, REQUISITOS MUY BUENA PRESENTACION, QUE TENGA UNA ACTITUD POSITIVA, TELEFONO 713-334-4959.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

30

Edici贸n # 634

6 al 12 de Abril de 2014

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Washington.- El diario “Los Angeles Times” fue el primero en dar la noticia del terremoto de 4.4 grados en la escala de Richter que hizo temblar el pasado lunes

a la ciudad californiana y todo gracias a la ayuda de un “robot periodista”.

El periodista y programador de “Los Angeles Times” Ken

6 al 12 de Abril de 2014

Schwencke creó un algoritmo que genera un artículo breve cuando se produce un temblor y, el lunes, cuando corrió a su ordenador después de que

el terremoto lo sacase de la cama a las 6:25 de la mañana vio que la noticia ya estaba escrita y esperando en el sistema.

Schwencke leyó rápidamente el texto y pulsó el botón de “publicar” y fue así como el rotativo californiano se convirtió en el primero en informar sobre el temblor matutino.

“Creo que la tuvimos en la web en tres minutos”, afirmó Schwencke en declaraciones a la revista digital “Slate”.

La noticia apareció con la firma del programador pero el verdadero autor es un algoritmo llamado Quakebot, que está programado para extraer información del Servicio Geológico de EE.UU. (USGS) e incluirla en una plantilla diseñada previamente.

El escrito La historia ingresa a continuación en el sistema de gestión de contenido del periódico, donde espera a ser revisada por un editor.

Y esto fue lo que “escribió” Quakebot la mañana del lunes: “Según el Servicio Geológico de EE.UU., un temblor de escasa magnitud de 4.4 grados tuvo lugar el lunes por la mañana a ocho kilómetros de Westwood, California. El temblor se produjo a las 6:25 de la mañana, hora del Pacífico, a una profundidad de 8 kilómetros”.

Los otros dos párrafos escritos por el “robot periodista” incluyen información sobre el epicentro del temblor y la fuente de la información.

El algoritmo también genera historias sobre homicidios en la ciudad de Los Ángeles y es tarea de los editores decidir cuáles son más importantes.

Schwencke dice no creer que algoritmos como el que él ha creado representen una amenaza para los periodistas.

“Es complementario”, dijo a Slate el programador, quien añadió que ayuda a ahorrar tiempo y en algunas historias, como las de terremotos, produce información tan correcta como cualquier humano.

“No elimina el trabajo de nadie sino que hace sus trabajos más interesantes”, afirmó Schwencke.

Edición # 634

31