Edicion760

Año 15 Edición número

760

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

4 al 10 de Septiembre 2016

www.prensadehouston.com

Páginas: 4-5

EDITORIAL: MI HOMENAJE A JUAN GABRIEL

Página: 3

IDENTIFICACIÓN MUNICIPAL SE FRENA

Página: 3

2

Edición # 760

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Tel: 713-334-4959

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713771-1331` SOY CINDY

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

ACCIDENTES LITIGACIONES INMIGRACION DEFENSA CRIMINAL DIVORCIOS, NO NECESITA SER REFERIDO HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO JUAN, SINO GANA NO PAGA" VISITENOS EN 9950 WESTPARK STE # 304 HOUSTON TX,77063 TEL 832-224-6818

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PÁGINA 14 -Sección: Educación -Sección: Fiestas PÁGINA 2 -Anuncios Varios PÁGINA 3 -Editorial -Identificación municipal de Houston tendrá que esperar al menos hasta 2017 PÁGINAS 4 - 5 -El llanto y los homenajes no se hacen esperar para el “Divo de Juárez” -Una trayectoria sin comparación -"Fue un padre. Dio todo por nada", recuerda niño del albergue de Juan Gabriel PÁGINA 6 -Houston vive un auge de la cultura y las letras en español -Familiares de hispano herido por policía en Texas reclaman transparencia -Confusión por cambio en Ley del Castigo que beneficia a

indocumentados PÁGINA 7 -Poster de Juan Gabriel “El Divo de Juárez” PÁGINA 8 -Sección: Abogados -Johnson evalúa cerrar los centros de detención privados para inmigrantes PÁGINA 9 -Sección: Abogados -Trump promete un sistema para echar de EE.UU. a todo el que sobrepase su visa PÁGINA 10 -Sección: Hogar PÁGINA 11 -Sección: Bienes Raíces PÁGINAS 12 – 13 -Deportes: Regresa a la actividad La 1ra. Copa La Prensa de Houston

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

ABOGADA DE INMIGRACION Y CRIMINAL, TE AYUDO DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, PERMISO DE TRABAJO, DACA, PETICIONES FAMILIARES, RESIDENCIA PERMANENTE. TENEMOS PLAN DE PAGOS Y CONSULTA GRATIS VISIENOS EN 2537 S.GESSNER RD. # 107, HOUSTON, TX 77063. TELEFONO 832- 8775847

PÁGINA 15 -Sección: Salud

PÁGINA 22 -Autos y Tecnología: -Con FordPass se acabaron los dolores de cabeza para estacionarse -El acceso a Internet es esencial para la educación

PÁGINA 16 -Sección: Viajes y Transportes

PÁGINAS 23 -24 -Sección: Autos

PÁGINA 17 -Sección: Seguros

PÁGINAS 25 – 26 -27 -Sección: Empleo

PÁGINAS 18 - 19 -Sección: Servicios en General; Cable / Satélite, Electricidad, Aire Acondicionado, Calefacción, Compra, Venta, Reparación, Remodelación, Cerrajería y Llaves

PÁGINA 28 -Sección: Servicios Personales

PÁGINAS 20 -Cine -David Chocarro anticipa que la telenovela "La Doña" impactará al televidente PÁGINA 21 -Horóscopos -Sección: Romance

PÁGINA 29 -Sección: Varios PÁGINA 30 -Sección: Restaurantes -Camarón que se duerme se lo lleva el sartén PÁGINA 31 -Anuncios Varios PÁGINA 32 Anuncios Varios

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

3

Mi homenaje a Juan Gabriel

A

mi padre, Carlos del Rio siempre le ha fascinado la música. Desde que tengo memoria su pasión siempre ha sido cantar, y hoy que es locutor con Lieberman Broadcasting despliega su extenso conocimiento de la música, especialmente cuando se trata de cantantes y compositores mexicanos.

Nunca me deja de impresionar la biblioteca de música que tiene en su cerebro. Le puede uno preguntar sobre una canción y es capaz de describirla, contar historias sobre la misma, nombrar el compositor y citar los artistas que la han grabado. Me fascina.

También recuerdo que mi papá siempre encontraba la manera de estar cerca de las estrellas. En la Ciudad de México vivíamos en Garibaldi con mi tío Chava (Salvador Rangel), que en paz descanse, y en las noches mi papá y mi tío andaban en la Plaza Garibaldi, o sino en el Teatro Blanquita. Mi tío Chava grabó varios discos con mariachi, y fue un gran sastre.

La música siempre ha estado muy presente en mi familia, a mi desafortunadamente no me picó el mosquito musical, lo mío era el futbol, pero no cabe duda que crecí con una gran influencia de música. Así que la muerte de Juan Gabriel me causa mucha nostalgia, porque recuerdo haber crecido escuchando sus melodías junto con las de otros grandes como Armando Manzanero, Agustín Lara, José Alfredo Jiménez, Javier Solís y muchos más.

Mi padre conserva una foto de él con Juan Gabriel en Albuquerque, Nuevo México, y recuerdo que cuando me la mostró sentí una gran emoción porque durante la década de los setentas “El Divo de Juárez” ya andaba pegando con varios éxitos.

Sus canciones se escuchaban por todas partes y en mi casa no era la excepción. Cuando tomamos la decisión de cruzar a los Estados Unidos al principio de los ochentas el ‘coyote’ nos citó en la ciudad Juárez. Así que en camión viajamos desde Lagos de Moreno, Jalisco hasta el estado de Chihuahua.

Como no traíamos mucho dinero mi padre utilizando sus recursos como locutor y maestro de ceremonias consiguió trabajo en el famoso Noa Noa por dos semanas, querían que se quedara, pero nuestro destino era Albuquerque y una nueva vida. Siempre he presumido que mi papá fue maestro de ceremonias en el Noa Noa, lugar donde Juan Gabriel comenzó a dar sus primeros pasos.

A lo que voy es que muchos tenemos recuerdos que nos ligan a la música y muchos directamente a las canciones de Juan Gabriel. ¿Recuerdan que les dije que mi tío fue sastre? Bueno, no era un sastre cualquiera, a Chava todos lo conocían por ser mariachi, y porque era el sastre de prácticamente todos los mariachis en Garibaldi. Mi tío hasta vistió a Juan Gabriel para una portada de disco.

Juan Gabriel llegó a Texas y aquí en Houston mi papá volvió a encontrarse con él (Juan Gabriel) en un festival de radio que se realizó en el Astrodome donde Juan Gabriel cantó con la Sinfónica de Houston.

Con estas historias que tengo de Juan Gabriel buscó brindarle mi homenaje a este grande. Porque artistas como él son contados.

Aquí les dejo la opinión de mi padre sobre el legado de Juan Gabriel.

“La grandeza de Juan Gabriel parte de un estilo que le gusto a la gente por su sencillez. Fue capaz de componer canciones para la gente que estaba enamorada, para los que estaban sufriendo y para los que querían estar alegres.

Fue muy versátil, por eso se identificó perfectamente con el pueblo. Su calidad en el escenario fue extraordinaria y la manera que se identificó con todo tipo de corrientes lo convierte en un personaje único en la música. Juan Gabriel siempre vivirá en los corazones de todos los que alguna vez cantamos sus canciones, y ligamos ciertas experiencias en nuestras vidas a su música”: Carlos del Rio, locutor de Lieberman Broadcasting.

Gustavo Rangel

Editor

Houston.- La emisión de una identificación con fotografía en Houston diseñada para inmigrantes indocumentados e indigentes tendrá que esperar por lo menos un año más, confirmaron las autoridades municipales de esa ciudad.

El actual alcalde de Houston, Sylvester Turner, quien durante su campaña electoral propuso analizar esa posibilidad porque era "un componente relacionado a la seguridad pública", reiteró ese compromiso durante una audiencia del cabildo municipal el pasado mes de julio.

Sin embargo, a través de un comunicado, Janice Evans, Directora de Comunicaciones con la Municipalidad de Houston, dejó en claro que los esfuerzos para examinar tal propuesta no se harán efectivos durante el año en curso.

"El alcalde Turner no ha dicho que tiene interés en emitir una identificación municipal", aclaró Evans. "Lo que ha expresado el alcalde es su deseo de explorar la posibilidad de crear una identificación que está vinculada a una organización sin fines de lucro".

Evans indicó en la

misiva que el estudio de las identificaciones municipales no se impulsará por el momento, sino hasta 2017.

"En estos momentos, el alcalde de Houston está concentrado en buscar una conclusión a los problemas que afectan al sistema de pensiones municipales", expresó Evans, en referencia a la búsqueda de una reducción de los fondos de jubilación que ha puesto en aprietos el presupuesto municipal.

Esta decisión supone un revés para los activistas que luchan por los derechos laborales de los hispanos y pugnan para que Houston siga el ejemplo de otras grandes urbes del país como Nueva York y emita este tipo de identificación, que podría dar acceso a edificios públicos y abrir cuentas de banco.

Martha Ojeda, directora ejecutiva del grupo Centro de Trabajadores Fe y Justicia, recordó que "desafortunadamente mucha gente no reporta los crímenes en su contra porque no cuentan con una identificación, que es el requisito para interponer una denuncia".

La activista aseguró además que el sistema "ironiza con la realidad" de lo que ella calcula son

un millón de personas que vive sin una identificación válida con foto en la ciudad texana.

Ojeda indica que los indocumentados son además víctimas de un sistema que se lucra con su situación irregular, como los cobros excesivos a los que están sujetos cuando quieren cambiar un cheque, ya que no pueden acceder al sistema bancario por no contar con una identificación válida.

Otro de los retos, según Ojeda, tiene que ver con las normas que interponen los distritos escolares que sólo permiten el ingreso a los centros escolares a los padres con una identificación emitida por un ente estatal o federal.

"En la vida cotidiana hay mucho requisito y por eso la lucha que mantenemos los grupos activistas para que la ciudad se comprometa a emitir lo que otras ciudades en el país ya vienen haciendo es continúa", acotó Ojeda.

Según Jerónimo Cortina, profesor asociado de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Houston, un proyecto de esta naturaleza tiene que ser aprobado por el Concejo Municipal primero por decreto.

"Lo más importante

en propuestas como estas es ver de dónde saldrá el financiamiento para que se materialice y qué clase de logística habría que almacenar para que pueda funcionar como se hace en otros lugares", dijo Cortina.

Una de las más opciones más viales para Cortina sería usar un tipo de tarjeta bancaria de débito que sirva para esa finalidad financiera y también como identificación municipal.

"Otro de los temas a tratar para que la emisión de este documento se materialice es definir qué tipo de pruebas tendrá que presentar el interesado, ya sea un certificado de nacimiento, pasaporte o cédula de su país", subrayó Cortina.

La emisión de una identificación con fotografía en Houston diseñada para inmigrantes indocumentados e indigentes tendrá que esperar por lo menos un año más, confirmaron las autoridades municipales de esa ciudad.

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 760

PORTADA

4 al 10 de Septiembre 2016

México.- La sorpresiva muerte del cantante Juan Gabriel de un infarto al corazón a los 66 años ha causó una enorme conmoción en su natal México, y por toda Latinoamérica. Los homenajes a esta estrella internacional que es considerada el máximo exponente de la música popular mexicana se realizan por todas partes y es que el “Divo de Juárez” enamoró a millones y millones con todas sus canciones.

"Juan Gabriel es parte de la cultura popular mexicana desde hace 45 años y sus canciones han acompañado a generaciones, tanto la letra como sus melodías.

Es toda una consternación nacional la que tenemos", dijo el secretario de Cultura, Rafael Tovar.

Además, explicó que por instrucción del presidente Enrique Peña Nieto ofreció a la familia "abrir la puertas del Palacio de Bellas Artes -en la capital- para un homenaje a Juan

Gabriel" y velarlo, ya sea de "cuerpo entero o sus cenizas".

Dijo que ya había hablado con el representante, y estaban a la espera de confirmación.

Este mensaje llegó poco después de que el mandatario de México diera la noticia en Twitter con un sentido mensaje.

"Una voz y un talento que representaban a México. Su música, un legado para el mundo.

Se ha ido muy pronto.

Que descanse en Paz", homenajeó el presidente al cantante confirmando el deceso.

Nacido en Parácuaro, en el occidental estado de Michoacán, el 7 de enero de 1950, Juan Gabriel murió en Santa Mónica (California) a las 11.30 hora local (18.30 GMT) de esta ciudad de Estados Unidos.

El probable homenaje en Bellas Artes no será el único acto que recibirá el cantante, pues también será recordado en la norteña Ciudad Juárez, localidad en la que creció

Su trayectoria deja una huella imborrable. Juan Gabriel, quien falleció este 28 de agosto vendió más de 60 millones de discos y la vez enamoró a todo un continente con sus canciones.

Aquí un resumen de una carrera espectacular.

Finales de 1971 Después de grabar su primer disco y de vender más de dos millones de copias gracias al tema “No tengo dinero”, comienza a viajar por Sudamérica. Su primera presentación la hace en la televisión venezolana en el programa Él y ella. De ahí hace una gira al interior de este país por las ciudades de Venecia, Maracaibo, Puerto de la Cruz y Maracay.

La orquesta de Munich, en Alemania, graba la versión instrumental de «No tengo dinero», que vende más de un millón de copias. A partir de entonces las giras no cesan. Se extienden por todo México, Centroamérica y Estados Unidos.

Mientras tanto, otros artistas logran situarse en los primeros lugares de las listas de popularidad gracias a las canciones del divo de Juárez: Angélica María vende más de un millón de discos con «Tú sigues siendo el mismo», La Prieta Linda interpreta «Noche a noche», Roberto Jordán «No se ha dado cuenta» y Estela Núñez “Extraño tus ojos”.

1973-74 Graba en Francia con Mireille Mathieu el disco El alma joven III. Recibe un homenaje de la ANDA por sus primeros éxitos en Latinoamérica. En estas fechas realiza también su primera grabación con el reconocido Mariachi Vargas de Tecatitlán, la cual incluye «Se me olvidó otra vez», «Lágrimas y lluvia» y

www.prensadehouston.com

Cientos de personas lloran y cantan las canciones de Juan Gabriel al pie de su escultura en la Plaza Garibaldi en Ciudad de México (México). y que le valió su popular apodo de "el Divo de Juárez", según anunció el alcalde de esta población fronteriza con EE.UU., Javier González Mocken.

De hecho, este mismo domingo, pocas horas después de su muerte, decenas de sus seguidores lo recordaban a las

«Que chasco me llevé», entre otros.

1975-76 Debuta en el Casino Royale y en el teatro Blanquita. Participa en Texas en un homenaje a don Pedro Vargas. Lucha Villa le graba «Juro que nunca volveré» y Lucía Méndez «Siempre estoy pensando en ti».

1977-78 Graba dos discos con Rocío Dúrcal en los cuales la española interpreta temas como «No lastimes más», «Me nace del corazón» y «Me gustas mucho».

1979 Se presenta por primera vez en Siempre en domingo y ahí estrena la canción que le compuso a La Doña: «María de todas las Marías». El divo de Juárez vive grandes momentos en el Viejo Continente: en Inglaterra graba el disco Recuerdos al lado de la sinfónica de Londres y en España recibe honores de parte de la reina Sofía.

1980-81 Hace una exitosa temporada de conciertos en lo que hoy es el hotel Fiesta Americana de Reforma en la ciudad de México. En 1981, tras 10 años de carrera, Siempre en domingo le rinde un homenaje. Además, su club de fans lo festeja con una gran cena. Luego se embarca en giras a lo largo y ancho de la República Mexicana.

1982-83 Lanza un álbum de boleros con temas inolvidables como «No me vuelvo a enamorar», «Ya lo sé que tú te vas», «Una vez más». Meses después se presenta en el teatro de los Estudios Universal de Los

puertas de su casa en esa ciudad colocando flores y otros objetos mientras sonaban sus canciones más populares, entre ellas "Noa Noa".

Otros miembros del gabinete del presidente mexicano dedicaron sentidas palabras a Juan Gabriel, como el

Ángeles, California.

Debuta en el cabaret El Patio y en España rompe récords de asistencia en el Florida Park, donde canta a dúo con Rocío Dúrcal. Por estas fechas el tema “La farsante” se convierte en un éxito como pocos. Raphael graba “Con todo y mi tristeza”.

1984 Sale a la venta el ya clásico «Querida», que permanece alrededor de un año en el primer lugar de popularidad nacional. Realiza una gira por Estados Unidos en la que recorre ciudades fronterizas y de alta población latina. En Brownsville, Texas, es nombrado Mister Amigo.

De regreso en México se presenta 40 noches en El Patio. Lanza el disco Recuerdos ii, que vende más de un millón y medio de copias. Produce para Aída Cuevas canciones como “Yo creo que es tiempo”, “Quizá mañana” y “Jamás prometí un jardín de rosas”.

1985 La Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York lo nombra el artista más destacado del año.

Produce un disco para Lucha Villa, el cual logra colocar en los primeros sitios de popularidad los éxitos «No discutamos» y «Ya no me interesas».

A su vez, Luis Miguel le graba los temas «Mentira» y «Lo que me gusta».

Recibe una nominación al Grammy en la categoría de Mejor Canción de Música Latina por el tema «Querida».

Inaugura un estudio con tecnología de punta en El Paso, Texas, el cual es bautizado con el nombre de Albert›s Home Studio. Se lanza el disco que

titular de Hacienda, Luis Videgaray, que calificó de "extraordinario, irrepetible y brillante" al autor de piezas como "No nací para amar", "Amor eterno", "Así fue" o "Querida".

Este camaleónico cantautor, que se movía como pez en el agua por géneros tan diversos como

produce para Rocío Dúrcal, Amor eterno, en el cual el oriundo de Parácuaro también canta. Pedro Fernández graba el disco Querida con 14 temas de Juanga.

De nueva cuenta se presenta en El Patio, esta vez durante 45 noches ininterrumpidas. Lanza un nuevo disco del que surge el éxito «Hasta que te conocí». Las cantantes Daniela Romo y Lucía Méndez graban «De mí enamórate» y «Alma en pena», respectivamente.

1987-88 Estrena en Acapulco la canción «Debo hacerlo», con la que alcanzó cifras millonarias de ventas. Verónica Castro y él realizan la maratónica transmisión del programa de televisión Mala noche no, el cual duró más de ocho horas.

Se presenta durante cuatro noches seguidas en el Mirage de Las Vegas, Estados Unidos. Realiza una gira de tres meses por Venezuela, Colombia y Ecuador. A la española Isabel Pantoja le produce Desde Andalucía, álbum que es galardonado con el premio Lo Nuestro y recibe una nominación al Grammy.

1989 Abre una temporada de conciertos en el centro nocturno Premier. Permanece con llenos totales durante todo marzo.

En una de las presentaciones tuvo como espectador al ex presidente Miguel de la Madrid Hurtado, entre otras personalidades. Meses más tarde, llenó el estadio de la Ciudad de los Deportes en el DF. Julio Iglesias le graba «Se me olvidó otra vez» y Vicente Fernández «Ya lo sé que tú te vas».

1990 Comienza lo que serían tres años de conciertos. Primero ofrece tres funciones

Tel: 713-334-4959

la ranchera, el bolero, la balada, la salsa o el pop, ha recibido gigantescas muestras de cariño más allá de las condolencias oficiales.

El gremio musical, en particular, lamenta el fallecimiento de este artista que, de acuerdo a la Academia Latina de Grabación, habría vendido más de 100 millones de discos a lo largo de su extensa y prolífica trayectoria musical que arrancó a principios de los setenta y que consta de más de 1.500 canciones escritas.

El legendario cantante ranchero Vicente Fernández dedicó palabras de cariño en Twitter a Alberto Aguilera Valadéz, verdadero nombre de Juan Gabriel.

"Cuánto me pesa la partida de Juan Gabriel.

Un gran arista y un excelente ser humano...

Que en paz descanse", escribió.

El tenor mexicano Fernando de la Mora recordó en Milenio Televisión que Juan

gratuitas en el Palacio de Bellas Artes, acompañado de la Orquesta Sinfónica Nacional, la cual recibe como apoyo el dinero recaudado por las presentaciones.

Después, canta todas las semanas, de martes a sábado, durante tres meses seguidos, en el Premier. Luego da un concierto para el Voluntariado Nacional en la Plaza México y cierra el año presentándose en el Poliedro de Caracas, Venezuela.

En la convención anual de la disquera bmg recibe varios discos de oro y platino por las ventas de más de 30 millones de discos a lo largo de su carrera, que a estas alturas es ya impresionante.

1991-93 Intensifica la temporada de presentaciones. En febrero de 1991 ofrece 10 conciertos en el Auditorio Nacional y en el mismo mes se presenta en el Palacio de los Deportes. Después canta en el estadio de Neza en el Estado de México. Sigue con la temporada JuanGabrielísimo en el Premier, que dura más de dos meses. A mediados de año se va de gira al interior del país, luego por Estados Unidos, Centro y Sudamérica.

En medio de todo esto recibe otra nominación al Grammy por su disco Juan Gabriel en el Palacio de Bellas Artes. En total realiza más de 200 conciertos en este periodo.

Rompe su propio récord de actuaciones continuas en un año. Alcanza las 11 presentaciones en el Auditorio Nacional. Los conciertos llegan a durar hasta cuatro horas.

1994 Lanza el disco Gracias por esperar y con ello recibe una nueva nominación

Tel: 713-334-4959

PORTADA

www.prensadehouston.com

Gabriel, quien tuvo una infancia truculenta en la que residió un tiempo en un internado por la falta de recursos económicos en su familia, era un "mexicano admirable" y un "ejemplo de éxito".

A este alud de mensajes se sumó la cantante y actriz Daniela Romo, la actriz y diputada Carmen Salinas, quien aprovechó a sus 82 años para recordar los escenarios compartidos con el divo, o Aleks Syntek, quien deseó que "cielo se inunde del romanticismo y genialidad" de Juan Gabriel.

La banda de rock Molotov dijo del cantante que era "un gran compositor" y "un fuera de serie", probando la enorme influencia de este artista en toda la escena musical mexicana, incluso en aquellos estilos que le

México.- Sencillo, amable, cariñoso, interesado en su futuro y como un padre describieron a Juan Gabriel exalumnos de la escuela musical y albergue infantil Semjase, que el cantante mantuvo abierto en Ciudad Juárez durante casi treinta años.

"Juan Gabriel fue un padre para nosotros. Nos dio todo por nada", dijo a Efe Antonio Flores,

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

5

Cientos de personas lloran y cantan las canciones de Juan Gabriel a las afueras de su casa en Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua (México). resultaban, al menos en apariencia, más alejados.

Cabe recordar que sus temas fueron interpretados por multitud de artistas como la española Rocío Dúrcal o los mexicanos José José, Lucha Villa, Roberto Jordán, Lucía Méndez, Lola Beltrán, Angélica María, entre

muchos otros.

La muerte del artista, que le tomó en plena gira y dos días después de dar su último concierto en el Fórum de Los Ángeles, no solo es llorada a lo largo y ancho del territorio mexicano.

La larga estela de Juan Gabriel en la música se

un joven de 23 años que estuvo interno de los 7 a los 14 en este centro educativo destinado a infantes y jóvenes procedentes de familias con bajos recursos o huérfanos.

Emocionado, Flores repasó varios encuentros con el polifacético artista, apodado el Divo de Juárez y quien el domingo murió a los 66 años de un infarto al corazón en

Santa Mónica (California, EE.UU.).

Entre "los más lindos" se encuentran los nueve conciertos que ofreció el cantante en el Auditorio Nacional en 2012, en los que Flores participó junto a la banda de mariachis Alma de Niño, formada en el Semjase.

Varias fotografías en su Facebook dan fe de este honor y hazaña. En ellas una decena de jóvenes,

al Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Música Latina. De nueva cuenta realiza giras por Centro y Sudamérica. Al terminar la serie de conciertos, viaja al Vaticano donde es condecorado con las llaves de la ciudad.

Selena le graba los temas «Yo me voy», «Costumbres» y «Siempre». Además, acompaña a Luis Miguel en su video de la canción “La media vuelta”.

1995 Canta en el imponente Radio City Music Hall de Nueva York como invitado dentro del programa especial La gala de la hispanidad, organizado por Tele 5 de España.

La griega Nana Mouskouri le graba en alemán el tema «El amor». También en este año se presenta en el programa Hola Susana en Buenos Aires, Argentina.

1996 Es nominado por enésima vez al Grammy, en esta ocasión por su disco El México que se nos fue. En la entrega de premios Lo Nuestro recibe el reconocimiento al Mejor Álbum de Música Regional Mexicana. Durante los premios Billboard es inducido al Salón de la Fama de la Música Latina.

Thalía le graba el tema «Gracias a Dios», al tiempo que Plácido Domingo canta «Se me olvidó otra vez». Canta a dúo la canción «My Home Town» con el canadiense Paul Anka.

La Lotería Nacional imprime un boleto en su honor y Juanga canta improvisadamente en la sede.

Asiste por primera vez al festival de Viña del Mar en Chile, luego canta en el Estadio Nacional del mismo país.

Recibe varios discos de oro y platino. En Michoacán le otorgan un reconocimiento y es condecorado como hijo predilecto del estado.

1997 Saca un disco a dueto con Rocío Dúrcal con el cual quedan sellados años de amistad. Marc Anthony graba el tema «Hasta que te conocí» y logra un Grammy por ello.

En agosto el divo ofrece otros dos conciertos en Bellas Artes acompañado de la orquesta y coros del Palacio.

1998 Es nominado al Grammy en la categoría de Mejor Disco Latino. Acude nuevamente al festival de Viña del Mar en Chile.

Graba con la banda El Recodo y se presenta con ella en Chicago, Nueva York, Dallas, Phoenix y San Francisco.

Para cerrar el año, el 12 de diciembre da un segundo concierto en la Monumental Plaza México.

En Lo Nuestro le rinden homenaje por sus 25 años de carrera y canta con Cristian Castro, Rocío Dúrcal y Ángela Carrasco.

1999 Sale el disco Todo está bien. El grupo Maná graba «Se me olvidó otra vez» y lo coloca en los primeros lugares de popularidad, con lo que por fin Juan Gabriel alcanza el Grammy al Mejor Compositor.

Recibe el premio Lo Nuestro en la categoría de Mejor Dueto por la Canción «Destino», que interpreta con la española Rocío Dúrcal.

Se presenta en el Estadio Azteca en la ciudad de México. El 31 de diciembre canta en el zócalo de la capital del país para recibir el nuevo milenio.

2000 Produce por primera vez un disco para José José. Canta en el estadio

Mariachis rinden homenaje, en la Plaza Garibaldi, la icónica plaza de los mariachis de Ciudad de México, (México) al cantautor Juan Gabriel. está sintiendo más allá de las fronteras mexicanas, pues artistas como Ricky

sonrientes y vestidos de mariachis, acompañan a esta máximo exponente de la música popular de México, que hoy llegó a reivindicar hasta el presidente de EE.UU., Barack Obama, diciendo que fue "uno de los más grandes músicos latinos".

La historia de Flores es la de muchos otros niños internados en este centro educativo.

Jalisco ante 60 mil personas. Se promueve el sencillo «Abrázame muy fuerte», que fue la canción oficial de la telenovela con el mismo nombre.

Alejandro Fernández le rinde tributo en Bellas Artes. En el festival de Acapulco da un show de casi tres horas. Recibe la estrella de la Calle Ocho de Miami, Florida. Se presenta en infinidad de lugares en Centroamérica.

2001 Graba el disco Por los siglos para celebrar 30 años de carrera. Realiza una gira por todo el continente americano.

Paulina Rubio le graba el tema «Cancún y yo» y canta a dúo con su amiga Ana Gabriel.

Participa en la grabación del tema «Todo para ti» en la que también participaron Michael Jackson, Luis Miguel, Celine Dion, Shakira, Carlos Santana, Alejandro Sanz y Julio Iglesias, entre otros. El motivo de tal evento era mostrar solidaridad con las víctimas de los atentados del 11 de septiembre.

2002 Recibe cuatro premios Billboard por su disco Abrázame muy fuerte. En mayo se convierte en el primer compositor mexicano que obtiene su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Se presenta en Anaheim, California, ante más de 15 mil espectadores y recibe un homenaje por sus 30 años de trayectoria artística. Lo acompañan en el escenario Carlos Vives, Ana Gabriel, Cristian Castro, Alejandro Fernández, Alejandra Guzmán, Joan Sebastián y el grupo Jaguares.

En Viña del Mar le otorgan el reconocimiento Antorcha de Plata por su participación. Se va de gira por Sudamérica y a su regreso ofrece 10 conciertos en el Auditorio Nacional.

Martin, Laura Pausini, Maluma o Enrique Iglesias, también han dado

muestras de su afecto hacia el cantante.

Imagen sin fecha cedida por Sergio Leslie Durán, del cantante mexicano Juan Gabriel (i) y del exalumno de la escuela musical y albergue infantil que operó Juan Gabriel desde 1987 "Semjase", Sergio Leslie Durán (d).

El grupo Jaguares reinterpreta el tema “Te lo pido por favor”.

2003 Graba con los Kumbia Kings y el Gran Silencio el tema «No tengo dinero».

Lanza con mucho éxito su disco Inocente de ti, con el que recibe un disco de platino por las altas ventas.

Inaugura la Arena Monterrey con un magno show. Se presenta por primera vez en el Teletón. Participa en el Latin Music Fan Awards donde rinde tributo a la recién fallecida Celia Cruz.

2004 Canta por segunda ocasión en el estadio de Neza. Participa una vez más en Viña del Mar y recibe todos los premios que se dan en este festival.

Yuri graba los temas «Nada más decídete» y «Así son los hombres». Una vez más es nominado al Grammy por el disco Inocente de ti en la categoría de Mejor Disco Cantautor.

Se va de gira a Estados Unidos con El Buki. A su regreso, canta por tercera vez en la Plaza México y da un concierto gratis en el zócalo capitalino. En Málaga, España, recibe un premio por su carrera musical. Da un concierto en Puerto Vallarta y recibe las llaves de la ciudad.

Se presenta en varias ciudades de Estados Unidos y en Las Vegas instituyen el 14 de noviembre como el día de Juan Gabriel. A su regreso a México brinda ocho conciertos en el Auditorio Nacional y después canta en el Foro Sol.

2005 Recorre varios palenques en el interior de la República. Se presenta en Bolivia y, por primera vez, en Paraguay.

De nuevo canta en el Auditorio Nacional, pero en esta ocasión la temporada se extiende a 14 shows.

Se va de gira a Estados Unidos y recibe un premio por parte de la Hispanic Heritage Society Awards. Además, le otorgan el galardón Lunas del Auditorio Nacional como Mejor Artista de Música Mexicana. Realiza una presentación a beneficio del DIF de Morelia, Michoacán.

Los fondos son para apoyar los tratamientos de niños con cáncer.

2006 Celebra en el Auditorio Nacional 35 años de carrera artística. En ese mismo año recibe por parte del rey Juan Carlos de España el premio La Guirnalda de Oro y la Excelencia Universal.

2010-13 A finales de 2010 presenta el disco Boleros, no le va muy bien con la prensa y los críticos, sin embargo, en 2011 lanza la producción «1 es Juan Gabriel» con el que le va muy bien y con este material celebra 40 años de carrera en el que se escuchan temas de sus grandes éxitos y nuevas versiones. Logra disco doble de platino en México, Estados Unidos, Venezuela, Chile y Argentina.

En 2012 y 2013 continua con su gira de conciertos por toda Latinoamérica y realiza una presentación en el Palacio de Bellas Artes de la ciudad de México, donde el éxito es indiscutible.

2016 A sus 66 años murió el Divo de Juárez logrando celebrar 45 años de carrera, dejando una gran enseñanza y un gran legado en la música de México.

Este año Telemundo estrenó la serie de su vida, «Hasta que te conocí» e irónicamente este domingo 28 de agosto se transmite el último capítulo.

6

Edición # 760

4 al 10 de Septiembre 2016

La creciente relevancia de las actividades artísticas en español que se celebran en el área de Houston (Texas) ha colocado a la casa editorial Literal Publishing en el epicentro de una vertiente cultural que cobra auge.

Dallas.- Los familiares de Jesús Vargas, de 23 años, herido de bala hace 11 días por agentes del orden en una ciudad del norte de Texas, exigen mayor transparencia en las investigaciones del caso y demandan a las autoridades acceso a visitarlo en el hospital donde se recupera.

Según Jim Moody, vocero de la Oficina del Alguacil del Condado Collin, ubicado a 40 millas al norte de Dallas, varios efectivos participaron en la llamada de emergencia iniciada por los familiares de Vargas que conllevó a su captura el 18 de septiembre en la ciudad de Celine.

"El ahora detenido actuó de forma errante y cuando se dio cuenta de la presencia de los oficiales huyó. Luego, armado con un cuchillo de cocina, atacó a un perro policía e insultó a dos agentes.

Inmediatamente después recibió disparos de bala", señaló Moody en una entrevista telefónica con Efe. El oficial indicó que Vargas enfrenta cargos de asalto agravado en contra de un servidor público y de resistirse al arresto.

Pero Gloria Agüero, madre de Vargas, denuncia

TEXAS / NACIONAL

Houston.- La creciente relevancia de las actividades artísticas en español que se celebran en el área de Houston (Texas) ha colocado a la casa editorial Literal Publishing en el epicentro de una vertiente cultural que cobra auge.

"Houston está muy subestimado por ser un centro petrolero o donde se controlan los viajes espaciales y pareciera que eso nomás importa, y no es así", subraya la escritora Rose Mary Salum, fundadora de este sello editorial y autora de varios libros de relatos cortos, como "El agua que mece el silencio" (Vaso Roto, 2016).

Según señala Salum, mexicana de origen de origen libanés, ese ascenso se ve plasmado en el interés que han generado los cursos, talleres y concursos de diferentes disciplinas artísticas en español que se celebran en la ciudad, entre ellos los que organiza Literal.

En la sede de esta casa editorial, ubicada a pocos minutos del centro de Houston, se dictan diferentes cursos y que son dirigidos por nombres reconocibles de las letras en español, como el boliviano

Los familiares de Jesús Vargas, de 23 años, herido de bala hace 11 días por agentes del orden en una ciudad del norte de Texas, exigen mayor transparencia en las investigaciones del caso y demandan a las autoridades acceso a visitarlo en el hospital donde se recupera. que hay ciertas anomalías en el proceso judicial del caso de su hijo, a quien no ha podido ver desde el día en que fue herido y trasladado al Centro Médico de Plano, donde aún sigue internado.

"No fue hasta 12 horas después de sucedido el percance cuando me avisaron los detectives que mi hijo estaba internado y que había recibido varios disparos. Una bala le perforó el pulmón y otra le ha dañó la espina dorsal", indicó Agüero a Efe. Sin embargo, Agüero asegura que no ha podido ver a su hijo porque "se encuentra en calidad de

detenido" y de acuerdo a las normas que rigen los estatutos policiales, no puede recibir visitas.

Agüero insiste en que la presión mediática que ha recibido el caso de su hijo ha obligado en las últimas horas a las autoridades médicas a ceder, al punto que mañana lunes podrá visitar a su hijo, quien trabaja como obrero de construcción.

Carlos Quintanilla, vocero y fundador de la organización Acción América, que vela por los derechos de los inmigrantes en el norte de Texas, reclamó la falta de

Rodrigo Hasbún, uno de los escritores latinoamericanos más destacados de la actualidad y autor de "Cuentos Cinco" (Gente Común, 2006) y la novela "El lugar del cuerpo" (Alfaguara, 2007).

Asimismo, una vez al año decenas de interesados de todas partes del mundo postulan sus mejores trabajos al Festival Internacional de Cortometrajes Literal, que ya cuenta con tres convocatorias.

"La diversidad juega a nuestro favor", afirma Salum, en referencia a la composición geográfica de esta ciudad tejana, cuya población hispana constituye el 35,9 % del total, según datos de la Oficina de Convenciones y Visitantes de la ciudad.

Ese factor al que se refiere Salum ha sido fundamental para que se generen convenios con organismos culturales locales o centros de educación superior como la Universidad de Rice, con la que desarrollado el Proyecto (Dis)locados, que permite el acceso gratuito a un archivo digital con obras de escritores hispanoamericanos

comunicación y acceso a la información sobre la condición médica de Vargas.

"Pedimos que se den a conocer los nombres de los oficiales que acudieron al llamado inicial de emergencia, especialmente el que disparó, así como los vídeos (de las cámaras) que los policías tienen adherido a sus cuerpos", dijo Quintanilla a Efe. Este sábado decenas de personas, entre ellos familiares, amigos y activistas, participaron de una manifestación frente al Centro Médico de Plano para exigir además que sean de conocimiento público los audios de las llamadas al 911 y evidencia que demuestre que Vargas atacó al perro policía.

"Algo que no hemos podido determinar es quién es la agencia que esté llevando a cabo la investigación del caso, cuál es el nombre del detective o los que están llevando a cabo las pesquisas. En suma, hay mucho hermetismo al respecto por parte de la Oficina del Alguacil del Condado Collin", subrayó Quintanilla.

www.prensadehouston.com

contemporáneos radicados en EE.UU. "La intención es dejar como testimonio este fenómeno actual que sucede en Estados Unidos, donde el idioma español está cobrando mucha fuerza y que tiene que ver con la producción de arte, como la literatura, (que) perdurarán para siempre", señaló Salum.

En (Dis)locados, que la mexicana cataloga como "un proyecto noble sin intereses comerciales", han participado escritores de la talla de Eduardo Chirinos, Silvia Molloy, José Antonio Mazzotti y Ana Merino, entre otros.

Otro de los proyectos que desarrolla Literal es la colección Lateral, que incluye libros de diferentes géneros literarios, desde ensayo, poesía, cuento y novela, publicados en inglés y en español.

En sus inicios, la revista Literal, que se publica en Houston desde 1998, tuvo un formato impreso primero semestral y luego trimestral.

Según Salum, las expresiones culturales plasmadas en aquella publicación estuvieron al nivel de "las de cualquier parte del mundo" y

Tel: 713-334-4959

se convirtió en una de las propuestas donde "confluíamos las voces de Latinoamérica" a la par que las del resto del mundo.

A lo largo de sus años, Literal publicó trabajos de intelectuales de la talla del escritor e historiador británico Tony Judt, el Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, el escritor mexicano Carlos Fuentes, el sociólogo y escritor canadiense Malcolm Madwell, y el crítico literario francés George Steiner.

La fundadora cuenta que en 2015, en respuesta a cómo fue cambiando "la forma de hacer periodismo cultural", inauguraron la revista digital literalmagazine. com., "porque los tiempos permiten mayor difusión" y el sello había empezado la producción de libros.

Aunque tenaz promotora de la cultura en español, Literal Publishing no es la única editorial de libros en español en Houston, sino Arte Público Press, de la Universidad de Houston, la más antigua en Estados Unidos.

Hace pocas semanas, la Facultad de Estudios Hispánicos de este centro universitario, anunció que dictará el primer doctorado en el país en Escritura Creativa, consiguiendo así lo que otras ciudades como Nueva York, Miami o Los Ángeles, con fuerte presencia hispana, no ofrecían.

Abogados de inmigración califican de "acto de compasión" del Gobierno la eliminación desde hoy de la Ley del Castigo, que se aplicaba a quienes buscaban regularizar su estatus tras años de indocumentado en EE.UU., pero advierten que no es un perdón generalizado y solo se aplica a determinados casos.

Chicago.- Abogados de inmigración califican de "acto de compasión" del Gobierno la eliminación desde hoy de la Ley del Castigo, que se aplicaba a quienes buscaban regularizar su estatus tras años de indocumentado en EE.UU., pero advierten que no es un perdón generalizado y solo se aplica a determinados casos.

Con la nueva regla, denominada perdón 601-A, se anulan las sanciones de hasta 10 años sin regresar al país que se aplicaban a aquellos que hubieran permanecido más de un

año sin autorización.

Así, los cónyuges e hijos solteros de ciudadanos, o de residentes legales permanentes, pueden pedir un perdón para salir del país, completar el trámite consular y regresar en una semana con el estatus de inmigrante, a la espera de que le llegue por correo la tarjeta verde (green card).

La abogada de inmigración Beatriz Frausto-Sandoval declaró a Efe que "hay mucha gente confundida" con la nueva regla, porque "todo el mundo espera pedir perdón".

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

1950 - 2016

Ediciรณn # 760

7

8

Edición # 760

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ACCIDENTES LITIGACIONES INMIGRACION DEFENSA CRIMINAL DIVORCIOS, NO NECESITA SER REFERIDO HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO JUAN, SINO GANA NO PAGA" VISITENOS EN 9950 WESTPARK STE # 304 HOUSTON TX,77063 TEL 832-224-6818

NO TIENE QUE SALIR DEL PAIS PARA CONSEGUIR SU PERDON MIGRATORIO, LEY CIVIL, POSICION DE DROGA, AYUDA GRATIS" LLAME A SU ABOGADO EL JEFE, TEL 713-771-1331

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció hoy que evaluará poner fin a los centros de detención para inmigrantes gestionados por empresas privadas y en donde todavía viven parte de los indocumentados centroamericanos que llegaron al país en verano de 2014.

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

ABOGADA DE INMIGRACION Y CRIMINAL, TE AYUDO DEFENSA CONTRA LA DEPORTACION, PERMISO DE TRABAJO, DACA, PETICIONES FAMILIARES, RESIDENCIA PERMANENTE. TENEMOS PLAN DE PAGOS Y CONSULTA GRATIS VISIENOS EN 2537 S.GESSNER RD. # 107, HOUSTON, TX 77063. TELEFONO 832- 8775847

Washington.- El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció que evaluará poner fin a los centros de detención para inmigrantes gestionados por empresas privadas y en donde todavía viven parte de los indocumentados centroamericanos que llegaron al país en verano de 2014.

La decisión de Johnson se produce más de una semana después de que el Departamento de Justicia anunciara que acabará con las cárceles privadas del país tras concluir que ese tipo de gestión en los penales acarrea más incidentes de seguridad y desprotección que los dirigidos por la Oficina Federal de Prisiones.

En un comunicado, Johnson anunció que el

viernes adjudicó al Consejo de Seguridad Interna (parte del gabinete de la Casa Blanca) la misión de evaluar el cierre de los centros de detención privados para inmigrantes, pero la conclusión del grupo de expertos no se conocerá hasta noviembre.

Según la nota, el Consejo de Seguridad Interna entregará sus conclusiones a más tardar el 30 de noviembre al propio Johnson y a la directora del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), Sarah Saldaña, que encabeza la agencia del Departamento de Seguridad Nacional encargada de los centros de detención para inmigrantes.

El encargado de presidir el Consejo de Seguridad Interna es el juez retirado William Webster, un magistrado que logró convertirse en el director del Buró Federal de Investigación (FBI) entre 1978 y 1987 y en el director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) entre

1987 y 1991.

Concretamente, por encargo de Johnson, Webster tendrá que analizar si algunos centros de detención para inmigrantes deben abandonar la gestión privada, de la misma forma que las empresas dejarán de dirigir las cárceles por orden del Departamento de Justicia.

"Específicamente, he pedido que al juez Webster que establezca un subcomité dentro del Consejo (de Seguridad Interna) para revisar nuestra política y nuestras prácticas relativas al uso de instalaciones privadas de detención para inmigrantes y evaluar si esa práctica debe ser eliminada", anunció Johnson en su nota.

En los últimos dos años, numerosas organizaciones no gubernamentales han criticado las precarias condiciones de este tipo de centros de detención privados para inmigrantes.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ABOGADA CRIMINAL: AYUDAMOS CON (DWI) MANEJAR EBRIO, ASALTO/ROBO, POSESION DE DROGA, VIOLENCIA DOMESTICA, TODA CLASE DE OFENSAS MENORES Y FELONIAS, TENEMOS PLAN DE PAGOS Y CONSULTA GRATIS VISIENOS EN 2537 S.GESSNER RD. # 107, HOUSTON, TX 77063. TEL 832- 877-5847

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

9

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-771-1331` SOY CINDY

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, prometió hoy un sistema de vigilancia de las entradas y salidas del país para que quien sobrepase el tiempo de su visa sea expulsado "rápidamente".

Washington.- El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, prometió un sistema de vigilancia de las entradas y salidas del país para que quien sobrepase el tiempo de su visa sea expulsado "rápidamente".

"Desarrollaré un sistema de vigilancia de las entradas y salidas para garantizar que quien se quede más tiempo de lo que dura su visa sea sacado del país rápidamente. Si no hacemos cumplir las fechas, entonces tenemos una frontera abierta", dijo Trump en un mitin en Des Moines (Iowa).

El magnate también prometió deportar a todos los "inmigrantes ilegales criminales" en "la primera hora" de su mandato, pero

evitó concretar qué hará con los que no tienen historial delictivo.

"En esta tarea, siempre estaremos del lado de proteger a los estadounidenses.

Usaremos la ley de inmigración para evitar crímenes y no esperaremos hasta que un estadounidense inocente sea herido o asesinado antes de pasar a la acción", explicó.

"Nos moveremos justamente, pero nos moveremos rápido y nos moveremos con dureza", agregó.

Asimismo reafirmó su promesa estrella de construir un gran muro en la frontera con México y aseguró que si gana las elecciones impedirá que los inmigrantes irregulares accedan a las

prestaciones sociales.

Con estas medidas, aunque en un tono más medido de lo habitual y con teleprompter , Trump quiso dejar claro que su mensaje migratorio sigue siendo duro en una semana en la que se ha hablado de una supuesta suavización en este tema para atraer al votante hispano.

"En los últimos días, los medios, como acostumbran, no han entendido nada sobre inmigración. Todo de lo que los medios quieren hablar es sobre los 11 millones o más de personas que están aquí ilegalmente", señaló.

"Pero mi prioridad es el bienestar de los 300 millones de estadounidenses, incluidos los millones de ciudadanos hispanos y residentes legales que quieren una frontera segura, una comunidad segura y libre de drogas y una economía creciente", agregó.

10

Edición # 760

4 al 10 de Septiembre 2016

HOGAR VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, CUSTOM CATERING TRUCKS, INFORMACION TEL 832373-2603

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL.TEL 832-493-0224 ADRIENNE

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, CUSTOM CATERING TRUCKS, INFORMACION TEL 832373-2603

SALON DE BELLEZA RENTA SILLAS/ ESTACIONES BARATAS, EN EL MERCADO PLAZA LAS AMERICAS M-136 TEL 832-722-9047

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 832-493-0224 ADRIENNE

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES

CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

VENTAS DE CASAS Y TERRENO, LA QUE USTED NECESITE,EN TODO HOUSTON Y ALREDEDORES, DUEÑO- REALTOR, OFRECE CREDITO, LLAME AL 832-283-1902 DEJE MENSAJE Y YO LE DEVOLVERE LLAMADA .

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL 832 -404-6857 NESTOR

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS 1 BAÑO MES $ 850.00 Y $500.00 DE DEPOSITO. TODOS LOS BILES INCLUIDOS. EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093 TEL 281-7879656 ESPAÑOL 713-287-0599 ENGLISH, 713697-0984

SE RENTA EDIFICIO PARA IGLESIA. AMUEBLADO, COSINA Y TODAS LAS COMODIDADES PARA CULTOS Y REUNIONES, UBICADOS EN HWY 36 Y MULCAHY ST, ROSENBERG TX. INTERESADOS LLAMAR 281- 232-3805 Y 713705-1260

APROVECHA LA EXCELENTE PROMOCION DE UN MES GRATIS! QUE TE OFRECE APARTAMENTOS PELICAN LANDING, TE DAMOS EL 50 POR CIENTO DE DESCUENTO CON CONTRATO DE 7 MESE, LLAMA YA 281-495-8146

NECESITAS APARTAMENTOS REMODELADOS, CONFORTABLES? Y EL 50 POR CIENTO DE DESCUENTO, ADEMAS UN MES GRATIS? ESTOS BENEFICIOS SOLO TE LOS OFRECE APARTAMENTOS PELICAN LANDING. 281495-8146

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, CUSTOM CATERING TRUCKS, INFORMACION TEL 832373-2603

SE RENTA RECAMARA CON BILLES INCLUIDOS,$ 400.00 POR MES, AREA HWY 6 Y RICHMOND. LLAMAR 832-230-9527

SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DUEÑO FINANCIA, EN 5017 Denmark Street, Houston, TX 77016. ENTRE 59 NORTE Y CROSSTIMBERS TEL 832 -404-6857 NESTO

SALON DE BELLEZA RENTA SILLAS/ ESTACIONES BARATAS, EN EL MERCADO PLAZA LAS AMERICAS M-136 TEL 832-722-9047

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

11

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO TAQUERIA MOVIL OFERTA, CUSTOM CATERING TRUCKS, INFORMACION TEL 832373-2603

SALON DE BELLEZA RENTA SILLAS/ ESTACIONES BARATAS, EN EL MERCADO PLAZA LAS AMERICAS M-136 TEL 832-722-9047

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES CON SEGURO SOCIAL 832-493-0224 ADRIENNE

CASAS NUEVAS! CON 0 DEPOSITO! Y PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES

CON SEGURO SOCIAL 281-371-8555 IVAN PASTOR

12

Edición # 760

4 al 10 de Septiembre 2016

DEPORTES

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR DE UN PERMISO POR REGLAMENTO DE CALIDAD DE AIRE REGISTRO PROPUESTO NUM. 138224 SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. Aurora ReadyMix Concrete, LLC, 1242 Ravenscourt Dr, Sugar land, Texas 77498-2721, se ha registrado con Comisión para la Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para el Permiso por Reglamento de Calidad de Aire Núm. 138224, que autorizaría la construcción de una planta mezcladora de concreto ubicado en 5715 Schurmier Road, Houston, Harris County, Texas 77048. Esta solicitud fue sometida a TCEQ en Enero 15 del 2016. La propuesta de instalación emitirá los siguientes contaminantes: partículas incluyendo las partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micrómetros o menos.

El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y se preparó un borrador de permiso que, de ser aprobado, establecería las condiciones en las que debe operar la instalación.

El director ejecutivo ha tomado una decisión preliminar para expedir el permiso ya que cumple con todas las reglas y regulaciones. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el proyecto de permiso estarán disponibles para leer y copiar en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de Houston TCEQ, y la Biblioteca Johnson Pública, 3517 Reed Road, Houston, Texas, comenzando el primer día de la publicación del presente anuncio. Archivo de cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para la revisión pública en la oficina regional de la TCEQ Houston, 5425 Polk St Ste H, Houston, Texas.

COMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la aplicación. TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado significativo de interés público en la solicitud o si un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales por escrito dentro de 30 días desde la fecha de publicación del periódico del presente anuncio en la forma establecida en CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACION siguiente párrafo.

RESPUESTA A LOS COMENTARIOS DE LA ACCIÓN Y DIRECTOR EJECUTIVO. Después del plazo de los comentarios del público, el director ejecutivo tendrá en cuenta las observaciones y preparar una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Debido a que no se han recibido peticiones de vista oportunas, después de preparar la respuesta a los comentarios, el director ejecutivo podrá entonces emitir la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de la solicitud será enviada por correo a todos los que presentaron un comentario público o está en una lista de correo para esta aplicación, y será publicada electrónicamente a los Comisarios de la Base de Datos Integrados. (CID) INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LINEA. Cuando estén disponibles, la respuesta del director ejecutivo de los comentarios y la decisión final en esta solicitud serán accesibles a través de la página web de la Comisión en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID usando el enlace de arriba, introduzca el número de permiso para esta aplicación que se proporciona en la parte superior de esta notificación. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o de la ubicación general de las instalaciones que se ofrece como una cortesía pública de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.607715&lnh=95.321438&zoom=12&type=r LISTA DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para obtener información adicional sobre esta solicitud mediante el envío de una solicitud a la oficina del jefe de oficina en la siguiente dirección.

CONTACTOS E INFORMACIÓN. Comentarios y solicitudes públicas deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o escribiendo a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, Oficina del Secretario Principal, MC-105, apartado de correos Box 13087, Austin, Texas78711-3087. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor, llame a la línea del programa de educación pública gratuita al 1-800-687-4040.

Información adicional puede ser obtenida de Aurora ReadyMix Concrete, LLC en la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Venkata Godasi, ingeniero graduado al numbero (713)974-2272.

Fecha de Emisión: Agosto 18 de 2016

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Después de las lluvias el futbol regresa a La River Park Soccer League con un espectacular cierre de grupos.

Gustavo Rangel

E

l clima adverso no permitió que el pasado fin de semana se cerrara la fase de grupos en La 1ra.

Copa La Prensa de Houston, pero la actividad se reanuda este sábado (3 de septiembre).

Los 16 equipos invitados a la siguiente fase se definirán en esta tercera jornada y para algunos equipos al fondo de la tabla general, es ahora o nunca, no hay mañana.

Después de dos jornadas algunos equipos han logrado amarrar su boleto, tal como es el caso del Topo Chico, que no ha perdonado a ningún rival, y a base de contundencia comanda el “grupo de la muerte (Grupo 2)” con seis puntos.

Topo Chico dejo claro que es un equipo capaz de quedase con el campeonato tras vencer al Real España, 5-3 en la fecha dos. Con la derrota el Real España por su parte se encuentra entre la espada y la pared, ya que está obligado a ganar en la última fecha contra el Dynamo.

El Boca Jr., que perfilaba para ser el comandante del Grupo 2, se encuentra en el segundo puesto luego de su victoria ante el Dynamo, 6-1, pero en el partido de este próximo fin de semana, que cierra la fase de grupos, podría arrebatarle el primer puesto al Topo Chico.

La primera ronda del torneo nos ha regalado partidos muy intensos y hasta cierto punto algunas finales adelantadas, el duelo entre Topo Chico y Boca Jr., es precisamente eso, una final adelantada.

Este choque es de mucha importancia porque el primer lugar de la tabla general se encuentra en juego. El Topo Chico necesita ganar este partido para tener buenas posibilidades de quedarse con el puesto que le permite enfrentar al último lugar de la tabla en la fase de los mejores 16.

Sin embargo hay otros tres equipos con posibilidades de quedarse en el primer lugar, Lempiras, Roma y Gunners han sumado las mismas unidades que el Topo Chico (6).

El Lempiras ha demostrado ser otro serio candidato al título y actualmente es el líder de la competencia por mejor diferencia de goles, pero Gunners no canta mal las rancheras, y también suma seis unidades. El cierre del Grupo 1 será con un duelo extraordinario ya que enfrenta a estos últimos dos por el primer lugar del grupo y la tabla general.

Lempiras ha sido un equipo muy completo que cuenta con una delantera letal. Gunners no se queda atrás, ya que es un equipo muy disciplinado que se desenvuelve bien en todas sus líneas.

El primer lugar del Grupo 3 también estará en juego este fin de semana cuando choque el Horizon y Aguila, ambos con cuatro unidades. El Horizon empató con Real España a un gol esta pasada fecha dejándole la puerta

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

13

A continuación el horario de la Jornada #3:

abierta al Águila para que le dispute ese primer puesto.

Nada está definido en el Grupo 4, los cuatro equipos tienen posibilidades de meterse a la segunda ronda.

Houston Jaibos se juega su última carta ante Indoor Texas, mientras que La Escondida y Fire Star buscan asegurar su boleto en un duelo donde el ganador también podría quedarse con el grupo.

En el Grupo 5 el líder la Roma buscará asegurar el primer puesto de su sector pero enfrenta a un Olimpia peligroso capaz de hacerle una travesura y que además necesita puntos para asegurar su pase a la siguiente ronda. En este mismo grupo el Mustang se mantiene con posibilidades de calificar pero tiene que vencer a La Unión que hasta el momento no ha sumado puntos.

Sábado, 3 de septiembre La River Park Soccer League (11055 Mesa Dr.@ Little York Rd.)

Cancha #1 4:00pm Topo Chico 5:30pm Horizon 6:50pm Lempiras

vs vs vs

Boca Jr. Águila Gunners

Cancha #2 4:00pm Roma vs 5:30pm Real España vs

Olimpia Dynamo

Cancha #3 4:00pm Cuesillos vs Real Guanajuato 5:30pm Houston Jaibos vs Texas Indoor

Regresa a la actividad La 1ra. Copa La Prensa de Houston.

Cancha #4 4:00pm Fire Star vs La Escondida 5:30pm Real España USA vs Platense 6:50pm Unión vs Mustang

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA PERMISO PROPUESTO NO. WQ0005205000 SOLICITUD. BP Products North America Inc., P.O. Box 1688, Texas City, Texas 77592, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para el propuesto Permiso No. WQ0005205000 (EPA I.D. No. TX 0137286) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de aguas pluviales a un precio variable de circulación intermitente. La planta está ubicada en la intersección de la avenida de Grant y la granja por el camino 519 East, Texas City, en el Condado de Galveston, Texas. La ruta de descarga de la planta es por el canal de drenaje no identificado, a lo largo de la granja por la ruta 519; de allí al canal de huracán; al canal de navegación de Texas City.

La TCEQ recibió esta solicitud en Julio 29 del 2016. La solicitud de permiso está disponible para leer y copiar en Moore Memorial Public Library, 1701 9th Avenue North, Texas City Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.360277&lng=-94.936666&zoom=13&type=r El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta medida para ver si está de acuerdo con los objetivos y las regulaciones del Programa de Administración Costero de Texas (CMP) de acuerdo con las regulaciones del Consejo Coordinador de la Costa (CCC) y ha determinado que la acción es conforme con las metas y regulaciones pertinentes del CMP. AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud.

La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

PATROCINADORES

Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud.

Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea ser agregado, escriba su nombre en una de las listas designadas y envie por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

ABOGADOS EN: -INMIGRACIÓN -ASILO -PERDONES -PERMISO DE TRABAJO -ACCIDENTES -DIVORCIOS -TESTAMENTOS

713-334-2667

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos a una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener información adicional del BP Products North America Inc. a la dirección indicada arriba o llamando a Ms. Amy Robbins al 409-655-4180.

Fecha de emisión 5 de agosto

14

Edición # 760

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Tel: 713-334-4959

4:PM. VIERNES DE 12 PM.A 6.PM. Y SAB DE 8 AM. A 2.PM. LLAMA YA" TEL: 713-5855611.

6 HORAS DE CLASE PARA PASAR EXAMEN DE MANEJO ESCRITO, A EL PRECIO MAS BAJO" $60.00, HORARIOS LUNES DE 10:AM. A 4:PM. VIERNES DE 12 PM.A 6.PM. Y SAB DE 8 AM. A 2.PM. LLAMA YA" TEL: 713-5855611.

Consulados en Houston

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100

CLASES DE INGLES" UNIVERSIDAD DE SAN THOMAS INSCRIPCIONES: 27 DE AGOSTO DE 9.A.M- 2P.M. SE HARA UNA EVALUACION PARA DETERMINAR SU NIVEL CON COSTO MINIMO DE $40.00 POR INSCRIPCION Y 25 POR LIBROS MAYOR INFORMACION 713-301-7276

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

6 HORAS DE CLASE PARA PASAR EXAMEN DE MANEJO ESCRITO, A EL PRECIO MAS BAJO" $60.00, HORARIOS LUNES DE 10:AM. A

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

F I E S TA S

ALEXANDRA RENTALS : TIENE DE TODO PARA SU FIESTA, MAQUINA DE POPCORN, MAQUINA DE MARGARITAS, MAQINA DE RASPAS DE ALGODO-

NES, MESAS SILLAS Y MANTELES TEL 713-640-5007

ALEXANDRA RENTALS : TIENE DE TODO PARA SU FIESTA, MAQUINA DE POPCORN, MAQUINA DE MARGARITAS, MAQINA DE RASPAS DE ALGODONES, MESAS SILLAS Y MANTELES TEL 713-640-5007

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES,TODO PARA SU FIESTA, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES,TODO PARA SU FIESTA, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200.TEL 713-680-3912

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895. DR LEON TIENE MASDE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713773-4866

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 !MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832272-0879.UBICACION 9620 LONGPOINT # 900

NECESITA UN DOCTOR DESPUES DE HORAS DE TRABAJO LLAMENOS NOSOTROS ESTAMOS ABIERTOS DESDE 6:30 P.M A 8:30 P.M, MEDICINA NATURAL EXAMENES DE SANGRE Y SUPLEMENTOS DEPRESION LE ATENDEMOS DE 9:00 AM. A 9:00 P.M. TEL 713-658-5341

PROBLEMAS CON EL SOBRE PESO? PRUEBA GRATIS EL AGUA ALCALINA DE DREAM FAMILY

Y ENAMORATE DE TU NUEVA FIGURA, VISITANOS EN 5757 Ranchester Dr. Suite 300. Houston, TX. 77036, TEL: 713 988 8833,Pregunta por Victor ChaveZ

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES, PRECIOS ECOMOMICOS 832-274-5781 NO LLAMADAS ANONIMAS

713.334.4959 AUTOBUSES TEJANOS : LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA, SLP MORELIA, CELAYA, QUERETARO,RIO VERDE Y MUCHOS MAS DESTINOS TAMBIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA

ANÚNCIATE Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713921-4449

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN TX. 832-798-9608 // 713.921.4949

AUTOBUSES TEJANOS : LOS MEJORES BUSES DE TEXAS" SALIDAS DIARIO MATEHUALA,

SLP MORELIA, CELAYA, QUERETARO, RIO VERDE Y MUCHOS MAS DESTINOS TAMBIEN TENEMOS SERVICIO DE PAQUETERIA. EN NUESTRAS 2 LOCALIDADES MAGNOLIA Y SPRING BRANCH 713-690-8637 & 713921-4449

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON AUTOBUSES LUCANO: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL. HUNTSVILLE, RIO VERDE, REYNOSA MX Y MCALLEN TX 713.928.8046

713.334.4959

15

16

Ediciรณn # 760

4 al 10 de Septiembre 2016

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotizaciรณn gratis, 713-339-9777.*

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIร N DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092 & 832-495-6041

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY

39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

PROTEGE A TU FAMILIA OBTEN TU SEGURO DE VIDA SIN SEGURO SOCIAL, LLAMA HOY 281-578-5222 & 713-464-4499 O COTIZA www.ayudahispanins.com

AHORRA PARA LA EDUCACION DE TUS HIJOS Y PROTEGE LA HIPOTECA DE TU CASA, LLAMA A REAL PROMISE 832-831-4809

AHORRESE EN LOS SEGUROS PARA CASA, MOTOCICLETAS,BOTE, LIABILITY- DWISEGURO DE VIAJE. LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

PRUDENCIA INSURANCE, SEGUROS PARA AUTOS, CAMBIO DE TITULOS,LAMINAS, STIKERS,TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PREPARACION DE TAXAS, SERA ATENDIDO DE FORMA RAPIDA LLAMAMENOS AL 713934-0312 O 713-463-8572

4 al 10 de Septiembre 2016

Ediciรณn # 760

17

18

Edición # 760

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

CABLE / SATÉLITE

Tel: 713-334-4959

ELECTRICIDAD adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

BOTANICA LA BENDICION: TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIOREMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

SE RENTA EDIFICIO PARA IGLESIA. AMUEBLADO, COSINA Y TODAS LAS COMONIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.

LLAME YA 713-515-0197.

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL GURO LLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA 214-764-1844

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, NADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100

Eco Cool: resuelve tu problema de Aire Acondicionado ofreciedote planes de pago accesibles. Tenemos aseguranza e Instalacion profesional. Estimados Gratis! 832-526-6415, 832-461-7804

PONGA SU PROPIO NEGOCIO! VENDO TAQUERIAS MOVILES GRAN OFERTA 832373-2603

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

DIDADES PARA CULTOS Y REUNIONES, UBICADOS EN HWY 36 Y MULCAHY ST, ROSENBERG TX. INTERESADOS LLAMAR 281- 232-3805 Y 713-705-1260

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS LLAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW. ANDREA.COM

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRA-

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

TIS LLAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW. ANDREA.COM

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

GRAN APERTURA" AMUEBLA TU CASA Y AHORRE CON NUESTROS ESPECIALES, EVERY COUNTRY FURNITURE" LLAME 832230-0808 HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418, & 713- 653-3655

PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? CON EL SISTEMA DE REFRIGERACION DE SU RESTAURANTE? LLAME A MC HENRY MECHANICAL, TEL 713-781-4865

AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO,EFECTIVO Y SE-

DIRECTV A TAN SOLO $29.00 POR MES, TODOS CALIFICAN" OFERTA ESPECIAL" LLAME YA 281-712-8930

DIRECTV A TAN SOLO $29.00 POR MES, TODOS CALIFICAN" OFERTA ESPECIAL" LLAME YA 281-712-8930

VENDO REFRIGERADORAS PEQUEÑAS, CASI NUEVAS! MUY BUENA MARCA, BARATAS!! VISETENOS EN 5422 ASHBROOK DR,HOUSTON TX 77081, TEL 832-271-7139

!AHORRE HASTA EL 30% DE DESCUENTO" CON EL ESPECIAL DE APERTURA! DE NUESTRA MUEBLERIA EVERYDAY COUNTRY" UBICADOS EN 12823 GULF FRWY. LLAME 832-230-0808

6 HORAS DE CLASE PARA PASAR EXAMEN DE MANEJO ESCRITO, A EL PRECIO MAS BAJO" $60.00, HORARIOS LUNES DE 10:AM. A 4:PM. VIERNES DE 12 PM.A 6.PM. Y SAB DE 8 AM. A 2.PM. LLAMA YA" TEL: 713-5855611.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

COMPRA / VENTA

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

19

REPARACION Y REMODELACIÓN

NADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100

AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO,EFECTIVO Y SEGURO LLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA 214-764-1844

VENDO REFRIGERADORAS PEQUEÑAS, CASI NUEVAS! MUY BUENA MARCA, BARATAS!! VISETENOS EN 5422 ASHBROOK DR,HOUSTON TX 77081, TEL 832-271-7139

PONGA SU PROPIO NEGOCIO! VENDO TAQUERIAS MOVILES GRAN OFERTA 832373-2603

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adicio-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BUSCA MUEBLES PARA OFICINA? TENEMOS LOS MEJORES! Y PRECIOS MUY ECONOMICOS DE TODA LA CIUDAD! LLAME YA 832875-6783

NO REVISAMOS TU CREDITO! TODOS APROBADOS! LA MEJOR CALIDAD EN MUEBLES, A PRECIOS BAJOS! CON DIRECT DISCOUNT FURNITURE 832- 539-1583

MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

BOTANICA LA BENDICION: TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIO-

nes, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.

LLAME YA 713-515-0197.

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418, & 713- 653-3655

PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? CON EL SISTEMA DE REFRIGERACION DE SU RESTAURANTE? LLAME A MC HENRY MECHANICAL, TEL 713-781-4865

Eco Cool: resuelve tu problema de Aire Acondicionado ofreciedote planes de pago accesibles. Tenemos aseguranza e Instalacion profesional. Estimados Gratis! 832-526-6415, 832-461-7804

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CERRAJERÍA / LLAVES DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

DIRECTV A TAN SOLO $29.00 POR MES, TODOS CALIFICAN" OFERTA ESPECIAL" LLAME YA 281-712-8930

DIRECTV A TAN SOLO $29.00 POR MES, TODOS CALIFICAN" OFERTA ESPECIAL" LLAME YA 281-712-8930

20

Edición # 760

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Miami.- El actor argentino David Chocarro asegura que "La Doña", en la que trabaja junto a Aracely Arámbula, impactará al televidente por el enfoque de la telenovela, que está basada en la obra clásica del escritor venezolano Rómulo Gallegos "Doña Bárbara". "¡Súper modernizaron a 'Doña Bárbara'! Los escritores tomaron esa historia y, sin quitarle su esencia, la han actualizado con temas súper relevantes a nuestros tiempos", expresó en entrevista con Efe Chocarro.

En opinión del actor bonaerense, al que se conoce por su trabajo en "Villa paraíso" y "La casa de

al lado", entre otras, indicó que además de entretener las novelas pueden aportar a la sociedad.

"En nuestro caso, los escritores han tomado noticias reales y las han integrado a la trama para hacer la obra no sólo divertida para el televidente, sino un aporte social muy grande, con situaciones reales, humanas, que te hacen no solo sentir, sino también pensar", agregó sobre esta obra que se rueda en México y se estrenará en septiembre en Estados Unidos por Telemundo.

Y aunque en "Doña Bárbara" su papel es la hipotenusa de un triángulo amoroso que llama "súper bueno", para Chocarro la

típica telenovela rosa no ha desaparecido, sino que ha evolucionado gracias a un público más sofisticado.

"Las novelas están mutando porque tienen que ponerse al paso con la sociedad, y estamos mutando como sociedad.

Hoy el público tiene el ojo más acostumbrado a la calidad y no quiere tramas tontas o personajes acartonados. Eso eleva el género", apuntó.

Algo que le gustaría ver más en las telenovelas, indicó, es la dinámica de mezclar razas y acentos latinoamericanos que se encuentran en las ciudades más cosmopolitas.

"Aunque todavía falta, cada día se ve reflejado en la

pantalla que somos un crisol de razas", señaló Chocarro, que en esta novela debe neutralizar su acento argentino y adoptar uno "puritito mexicano".

"Siempre que la trama lo permita, me gusta que el vecino de al lado sea de otra nacionalidad, porque eso refleja más la realidad de la globalización que vivimos", indicó.

Además de estelarizar "La Doña", Chocarro promueve el filme dominicano "Loki 7", que él describe como "un' Ocean's 11' latino". En cuanto a Hollywood, el actor admite que no le "quita el sueño", aunque piensa que, en algún momento, se "dará la oportunidad".

Tel: 713-334-4959

El actor argentino David Chocarro asegura que "La Doña", en la que trabaja junto a Aracely Arámbula, impactará al televidente por el enfoque de la telenovela, que está basada en la obra clásica del escritor venezolano Rómulo Gallegos "Doña Bárbara".

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

HISTORIAS QUE CONTAR

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

21

Aries:

21 mar - 20 abri.

Puedes llegar hasta la verdad con bastante facilidad hoy, así que no dudes en hacerlo. Si llegas a una intersección y nadie parece saber quién debe entonces seguir avanzando, toma la iniciativa y sigue adelante.

Tauro:

21 abr - 20 may.

Es posible que desees mantener tu barco en equilibrio hoy, pero recuerda que no importa cuánto te esfuerces, puede que simplemente no sea posible.

Géminis: 21 may - 20 jun.

Este es tu día para brillar en muchos aspectos. La decisión que tomas está bien dirigida, así que sujeta la flecha todo lo que puedas antes de dejarla volar. Hay una fuerza tranquila de tu ser que sale de vez en cuando.

Cáncer:

21 jun - 22 jul.

Podrías estar preguntándote por qué todo el mundo tiene que ser tan serio y emotivo de repente. Es probable que también te sientas de esta manera. Toma esto como un recordatorio de que hay muchos diferentes ámbitos en la vida y no todos ellos necesariamente se cruzan en tu camino.

Leo:

23 jul - 22 ago.

No te conformes con las travesuras de nadie. Tu tiempo es demasiado valioso y tu energía demasiado poderosa como para desperdiciarla en aquellos que te ven como una amistad sólo en los buenos tiempos o como una muleta emocional

Virgo:

23 ago - 22 sep.

Puedes tener el aspecto intelectual de la ecuación totalmente claro en la cabeza.

Has reunido todos los hechos y todos los datos se han elaborado de tal manera que es imposible que alguien te culpe de tus cálculos.

Libra:

23 sep - 22 oct.

Otras personas pueden tener dificultades para navegar a través del día debido a la intensidad y la corrupción que probable que haya en la superficie. No tienes nada de qué preocuparte, porque tu naturaleza es perfectamente adecuada para hacerles frente a las fuerzas rebeldes que van a dejar asomar sus cabezas.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

Cuidado con una pequeña sacudida que se puede producir cuando alguien cercano a ti pise el freno en tu relación. Los conflictos pueden surgir sobre la base de la necesidad de una mayor estructura y estabilidad.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

22 dic - 19 ene.

20 ene - 20 feb.

Aplicación y Permiso de Proyecto. United Structures of America, Inc., 1912 Buschong St, Houston, TX 77039-1213, ha solicitado a la Comisión de Texas Sobre Calidad Ambiental (TCEQ) para una renovación del permiso de Funcionamiento Federal (aquí se refiere a un permiso) No. O1107, Numero de Aplicación 24480, para autorizar el funcionamiento de una instalación de edificios y componentes de metal prefabricada. El área siendo tratada por la aplicación esta localizada en 1912 Buschong St. en el condado de Harris Houston Texas 77039-1213. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones que se ofrece como una cortesía pública y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte a la aplicación. Usted puede encontrar un mapa electrónico de la instalación: http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.926111&lng=-95.356666&zoom=13&type=r. Esta solicitud fue recibida por la TCEQ el Marzo 26, 2016.

El propósito de un permiso de funcionamiento federal es mejorar, en general, el cumplimiento de las normas que rigen el control de la contaminación del aire por listado claramente todos los requisitos aplicables, tal como se define en el Título 30 del Código Administrativo de Texas § 122.10 (30 TAC § 122.10). El proyecto de permiso, de ser aprobada, hará la codificación de las condiciones en que la zona debe operar. El permiso no autorizará nueva construcción. El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la aplicación y ha hecho una decisión preliminar para preparar un proyecto de permiso para comentarios públicos y revisión. El Director Ejecutivo recomienda la expedición de este permiso en borrador. La solicitud de permiso, declaración de base, y el proyecto de permiso será disponible para la visualización y la copia en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Círculo, Edificio E, primer piso, Austin, Texas 78753; La Oficina Regional de la TCEQ Houston, 5425 Polk St Suite H, Houston, Texas 77023-1452; y la Biblioteca de High Meadows Branch Library, 4500 Aldine Route Rd, Houston, Texas 77039-5915, a partir del primer día de la publicación del presente anuncio. El proyecto de permiso y declaración de base están disponibles en el sitio web: Www.tceq.texas.gov/goto/tvnotice En el domicilio de la oficina central y regional de TCEQ, los materiales de apoyo relevantes para el proyecto de permiso, así como los permisos de revisión de nuevas fuentes que han sido incorporadas por referencia, pueden ser revisados y copiados. Alguna persona con dificultades de obtener estos materiales debido a restricciones de viajar, pueden contactar a la oficina central de TCEQ al (512) 239 1540.

Comentarios del Público/Aviso y comentario de audiencia. Toda persona podrá someter comentarios escritos sobre el anteproyecto del Permiso. Observaciones relativas a la exactitud, la exhaustividad y la adecuación de las condiciones del permiso puede originar cambios en el proyecto de permiso.

Una persona que puede ser afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos procedentes del área permitida, puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. El propósito de la notificación y observaciones audiencia es proporcionar una oportunidad adicional para presentar observaciones sobre el proyecto de permiso. El permiso podrá ser cambiado sobre la base de las observaciones relativas a si el permiso prevé el cumplimiento de 30 TAC Capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no contiene todos los requisitos aplicables o el aviso público procedimientos no estaban satisfechos). La TCEQ podrá conceder una audiencia de notificación y comentarios sobre la aplicación si se recibe una solicitud de audiencia por escrito dentro de los 30 días después de la publicación de la noticia en los periódicos. La audiencia solicitud debe incluir la base para la solicitud, incluyendo una descripción de cómo la persona puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire de la zona de aplicación. La petición debe especificar también las condiciones del proyecto de permitir que son inapropiados o especificar cómo la decisión preliminar para conceder o denegar el permiso es inapropiado. Todas las cuestiones deben ser razonablemente comprobables planteadas y todos los argumentos razonablemente disponibles deben ser presentadas al final del período de comentarios públicos. Si una notificación y observaciones se otorga audiencia, todos los individuos que presentaron observaciones escritas o solicitar una audiencia recibirá el aviso escrito de la audiencia. Este anuncio va a determinar la fecha, hora y lugar de la audiencia.

Los comentarios públicos por escrito y/o peticiones para una audiencia de notificación y comentarios deben ser presentados a la Comisión de Calidad Medioambiental de Texas, la Oficina del Jefe Administrativo, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o electrónicamente en Www.tceq.texas.gov/about/comments.html y ser recibido dentro de 30 días después de la fecha de la publicación del presente anuncio en el periódico. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasara a formar parte del registro público de la agencia.

Un aviso de la propuesta e acción final que incluye una respuesta a los comentarios y la identificación de cualquier cambio en el proyecto de permiso, se enviara por correo a todos los que presentaron un comentario público, una solicitud de audiencia o quiso agregarse a la lista de correa para esta aplicación. Este aviso también proveerá instrucciones de peticiones públicas a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) para solicitar que el objeto de la EPA para la emisión del permiso propuesto. Después de recibir la petición, EPA sólo podrán oponerse a la expedición de un permiso que no está en conformidad con los requisitos aplicables o los requisitos de 30 TAC Capitulo 122.

Justo cuando pensabas que tenías todo planeado y funcionando sin problemas, el amor llega y paraliza todo. De repente tu atención se desvía y tu concentración sale volando por la ventana, ya que alguien deslumbrante llama tu atención.

LISTA DE CORREO. Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviada por correo por la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ, al enviar una petición por escrito a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección a continuación.

Capricornio: Si las situaciones se com-

Para obtener mas información sobre United Structures of America Inc, puede llamar a Mr. Brad Saul a (281) 590-1456.

INFORMACION. Para obtener información adicional sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor de contactar a Texas Commission on Environmental Quality, Public Education Program, MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o número gratuito al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.

plican demasiado, tu primer instinto es huir o pasar al tema siguiente antes de que nadie note que estás evitando los asuntos graves. Esa es una manera de lidiar con la intensidad de hoy, pero en el fondo sabes que no es la mejor.

Fecha de emisión del aviso: Julio 22, 2016

Acuario: Tus acciones podrían adoptar un

Lo siento mucho En la escuela, le dice la profesora a Jaimito: - A ver, Jaimito, ¿qué me dices de la muerte de Napoleón?.

Y Jaimito contesta: - Que lo siento mucho, señorita.

enfoque investigativo. Eres capaz de sondear más profundamente que de costumbre mientras buscas los ojos de la gente para encontrar las respuestas que buscas.

Piscis:

19 feb - 20 mar.

NOTIFICACIÓN DEL PROYECTO DE PERMISO DE OPERACIÓN FEDERAL PERMISO DE PROJECTO NO.: 9766

Tu valiente resistencia y tu deseo de asumir un papel de liderazgo puede ser una amenaza para los demás hoy. Ten cuidado de asumir automáticamente la posición dominante antes de saber lo que otros sienten acerca de la situación.

Talla - Oye, dile a tu hermana que no está gorda, que sólo es talla "L" fante...

Mentiroso Jaimito le dice a su padre: - ¡Papá, papá, tengo una noticia buena y otra mala!

- ¿Cuál es la buena Jaimito?

- ¡Que las he aprobado todas!

- Muy bien, hijo. ¿Y la mala?

- ¡Que es mentira!

Sr. Presidente En una clase la profesora manda a los alumnos escribir una carta como si fueran el presidente. Todos se ponen a escribir excepto Jaimito. La profesora le pregunta: - Jaimito, ¿por qué no estás escribiendo la carta?.

- Porque estoy esperando a mi secretaria.

LA PRENSA DE HOUSTON

RELACIONES DISCRETAS! NO DESCRIMINAMOS! MUJERES BUSCANDO HOMBRES, GAYS, LESBIANAS , PAREJAS BUSCANDO PAREJAS, NO ESTES SOLO, LLAMANOS: TELEFONOS 623- 846-8449 & 210-8074300

713.334.4959

SOY UNA joven con experiencia, hago sesión de relajamiento ofrezco mi secion a personas respetuosas y educadas, con problemas de estres y tencion corporal, cita de lunes a domingo de 10.am a 7.pm llamar o texto mayratel 832-930-2125

TIENE PROBLEMAS DE EYACULACION RAPIDA? Y/O ERECCION BLANDA? DURASEX PASTILAS SUBLINGUAL(O DE BAJO DE LA LENGUA) ES LA SOLUCION LLAME YA TEL 832-724-2807

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

22

Edición # 760

4 al 10 de Septiembre 2016

AUTOS / TECNOLOGÍA

DEARBORN.- Más de un tercio de los adultos Estadounidenses están de acuerdo: Encontrar estacionamiento es tan insoportable, que ellos están abandonando la conducción para evitar la molestia.

Pero con FordPass®, los conductores pueden eliminar esa ansiedad - y evitar un enfrentamiento sobre estacionamiento – incluso antes de que entren a su automóvil.

Los usuarios de FordPass pueden localizar, reservar y pagar por el estacionamiento en garajes en más de 160 ciudades de los Estados Unidos - todos sin tener que abandonar a FordPass - ahorrando tiempo y evitando la molestia de la cacería de un lugar para estacionar.

"Buscar y pagar por el estacionamiento es uno de los mayores tormentos insoportables para los conductores", dice Elena Ford, vicepresidenta de Ford Motor Company, que dirige la Experiencia de Concesionario y Consumidor Global. "Esta nueva característica es sólo una de las muchas maneras en que estamos entregando productos mejores, más inteligentes y más eficientes soluciones de movilidad para los consumidores con FordPass".

Con estacione y pague, ahora disponible en la plataforma FordPass, los usuarios pueden acceder a estas nuevas funciones mediante la descarga de la actualización más

reciente de FordPass en sus teléfonos inteligentes.

Busque, haga clic, pague, estacione Con sólo introducir su destino en FordPass, los conductores pueden ver todas las áreas de estacionamiento en las inmediaciones compatibles, ver la cantidad que cuesta el estacionamiento allí, organizar su cartera método de pago en FordPay, y luego optar a pagar por adelantado por el estacionamiento.

La disponibilidad de estacionamiento se actualiza en tiempo real, por lo que los conductores siempre tienen información actualizada a lo largo de su viaje. FordPass incluso permite a los usuarios poder marcar su estacionamiento favorito, para varios usos en el futuro, haciendo los viajes una vez tan frustrantes potencialmente más convenientes que nunca.

Ford ha integrado estas características en su plataforma FordPass no sólo porque el tratar de encontrar estacionamiento en una zona muy concurrida es molesto,

pero es una pérdida de tiempo valioso.

Una reciente Encuesta de Harris revela que las personas que viajan diariamente a trabajar o a la escuela pasan un promedio de 14 minutos

buscando estacionamiento.

Aquellos que están haciendo mandados no les va mucho mejor, reportando 12 minutos tratando de estacionar. Para alguien en busca de estacionamiento sólo una vez al día en una semana de trabajo típica de cinco días, que se suma - al menos una hora a la semana en que se pierde tiempo conduciendo en círculos.

Esta rutina diaria tiene el 34 por ciento de los encuestados alegando que utilizan otros medios de transporte en lugar de conducir - autobuses, metros y taxis. De hecho, los encuestados dicen que la ventaja Nº 1 de los servicios de transporte por señales de petición no

Con el regreso a las clases todos tenemos en mente la compra del material escolar para nuestros hijos. Hoy en día los materiales que necesitamos ya no son los mismos que eran hace años; ahora con toda la tecnología que tenemos a nuestro alcance, la internet se ha convertido en la herramienta más usada y necesaria para la educación. Estudios demuestran que el 50% de estudiantes han dicho que no hubieran podido completar su tarea sin el uso del internet y un 42% dicen que recibieron una clasificación baja en un proyecto por no tener acceso.

Para muchos de nosotros el internet se ha integrado en nuestras vidas cotidianas a una velocidad

considerable, pero la brecha digital todavía existe y no todo el mundo tiene acceso a internet de banda ancha desde su casa.

Acorde a un estudio hecho recientemente por PEW, en los Estados Unidos el 16% de los latinos no pueden acceder a internet, y el 23% solo se pueden conectarse a través de sus dispositivos móviles. ¿Qué pasa con los niños que no tienen acceso a esta tecnología? ¿Qué se están perdiendo? ¿Cómo hacen sus tareas, buscan actividades extracurriculares, se mantienen informados y conectados al mundo a su alrededor y toman ventaja de las oportunidades al alcance de sus compañeros que si tienen acceso a internet en la casa? ¿Cómo se

elimina esa brecha digital?

El programa Internet Essentials de Comcast es una de la soluciones para eliminar la brecha digital y darles a estas familias y niños las herramientas necesarias para triunfar dentro y fuera de un salón de clases. En tan solo cinco años, 3 millones de norteamericanos se han podido conectar a internet desde su casa por el módico precio de $9.95 al mes con Internet Essentials. De estos 3 millones, entre50 y60% son de origen hispano, lo cual significa que cientos de miles de familias latinas ya han experimentado un gran cambio en su vida gracias a Internet Essentials. Un ejemplo es el caso de DelisSerranoEstrada, una madre soltera de origen puertorriqueño

que reside actualmente en Filadelfia. Ella y su hijo representan uno de los muchos casos de familias que se mudan a los Estados Unidos para darles a sus hijos un mejor futuro y una mejor educación.

Delis, después de estar 6 meses sin una conexión de internet en casa, se informó acerca de este nuevo programa y decidió que la inversión merecía la pena ya que le facilitaría a ella y a su hijo seguir aumentando su nivel de estudios. Según Delis, “No hay excusa para no estar conectado.”

Recientemente se anunció que Comcast expandirá los criterios de elegibilidad del programa a las viviendas financiadas por HUD, incluyendo viviendas públicas y programas de viviendas

www.prensadehouston.com

es el ahorro del tiempo o dinero, pero de eliminar la preocupación involucrada en la búsqueda de estacionamiento.

Reinventando la experiencia del cliente A medida que Ford amplía su modelo de negocio para ser a la vez una compañía de automóviles y de la movilidad, está reinventando la experiencia del cliente con FordPass, una plataforma digital, física y personal gratuita diseñada no sólo para aliviar la ansiedad sobre el estacionamiento, pero para ofrecer soluciones de movilidad para todo el mundo - propietarios y no propietarios de automóviles

Tel: 713-334-4959

por igual.

Hay cuatro beneficios para los miembros: Ford Marketplace incluye los servicios de movilidad, tales como el estacionamiento; Ford Guides que ayudan a los consumidores moverse de manera más eficiente; Ford Appreciation, donde los miembros se reconocen por su lealtad; y Ford Hubs, donde los consumidores pueden experimentar las últimas innovaciones de Ford. El primero de estos escaparates urbanos se abre a finales de este año en el Westfield World Trade Center de Nueva York, seguido de Ford Hubs en San Francisco, Londres y Shanghái.

Para muchos de nosotros el internet se ha integrado en nuestras vidas cotidianas a una velocidad considerable, pero la brecha digital todavía existe y no todo el mundo tiene acceso a internet de banda ancha desde su casa.

asequibles multifamiliares.

Esto significa que un número aún mayor de personas, incluyendo ancianos, veteranos y adultos sin hijos, ahora serán elegibles para solicitar la inscripción en el programa.

Para obtener más información o para solicitar la inscripción en el programa visite es.InternetEssentials.com o llame al 1-855-846-8376.

Para español llamar al 1-855-765-6995.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

AUTOS & +

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

23

DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

RECONTRUCCION O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 AÑOS

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION, O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS

DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE VENDE CARRO CASI NUEVO: 2011 NISSAN SENTRA FULL EXTRAS LLAME 832-4161837

SE VENDE TROCA CASI NUEVA, CHEVI SILVERADO 2000, COMPLETAMENTE EQUIPADO TEL 832 416-1837

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE VENDE CARRO CASI NUEVO,2007 NISSAN VERSA, COMPLETAMENTE EQUIPADO TEL 832-416-1837

24

Edición # 760

4 al 10 de Septiembre 2016

AUTOS & +

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2012 FORD EXPEDITION, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

VENDO DODGE CHARGER, EN EXCELENTE CONDICIONES MUY BIEN CUIDADA, TODO FUNCIONA PERFECTAMENTE. LAMAR A LUZ, 832-298-0086

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO,CON O SIN TITULO. CASH Y RAPIDO GRUA" GRATIS. LLAMA YA" 713 897-9700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE VENDE TROCA RAM, CASI NUEVA, 2015 RAM PICKUP FULL EXTRAS TEL 832-4161837

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO POR SU AUTO VIEJO CON O SIN TITULO CASH GRUA GRATIS TELEFONO LLAMA YA 713 897-9700

SE VENDE CAMIONETA CASI NUEVA, 2015 KIA SORENTO, COMPLETAMENTE EQUIPADA TEL 832- 416-1837

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más GRUA GRATIS" 832-2096415 Walter

VENDO 2007 TOYOTA CAMRY, OFREZCO PLAN DE PAGO, INTERIOR COMPLETAMENTE LIMPIO, EN EXCELENTES CONDICIONES. LLAMAR LUZ, 832-298-0086

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 VENDO HONDA CIVIC 2009 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIOR COMPLETAMENTE EQUIPADO. LAMAR A LUZ, 832298-0086

Tel: 713-334-4959

VENDO UNA TROCA 2007 CHEVY tahoe, MUY BIEN CUIDADA, COMPLETAMENTE EQUIPADA LLAMAR A LUZ. TEL 832-298-0086

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

COMPLETO. ENVIAR RESUMEN AL FAX 281578-5238. MAIL: ayudahelpinsurance@ att.net

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial, para manejar camión dumpe con experiencia. área northside, tel. 832388-1373 & 832-282-6757

SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para trabajar en área de Spring Branch. tel.

832-272-0879.

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO Y CONROE

TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

SOLICITO,ASISTENTE DE OFICINA RECEPCIONISTA HOMBRE O MUJER, BILINGUE,ASISTENTE CONTABLE / PARA VENDER BOLETOS DE AUTO BUS, APLICAR

EN PERSONA 719 TELEPHONE RD, 77023.

INFORMES 713-921-4949 & 832-798-9608

AGENCIA DE SEGUROS, SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE, EXPERIENCIA Y LICENCIA EN PROPERTY Y CASUALTY,TIEMPO COMPLETO. ENVIAR RESUMEN AL FAX 281-578-5238.

MAIL: ayudahelpinsurance@att.net

AGENCIA DE SEGUROS, SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y KATY, BILINGÜE, EXPERIENCIA Y LICENCIA EN PROPERTY Y CASUALTY. PART/O TIEMPO

4 al 10 de Septiembre 2016

CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXP, BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS,VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA EN SUS DOS LOCALIDADES:8755 WINDFERN RD,HOUSTON TX

Edición # 760

25

77064 Y EN 9233 Bryant St,Houston, TX 77075. TEL 281-846-3779

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

26

Edición # 760

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Tel: 713-334-4959

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON 2 AÑOS DE HABERLA TRAMITADO, CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023.

832-798-9608.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CONTRANTANDO: CHOFERES Y TRABAJADORES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO,DIAS FESTIVOS PAGADOS,VACACIONES PAGADAS, APLICAR EN PERSONA.EN SUS DOS LOCALIDADES: 8755 WINDFERN RD,HOUSTON TX 77064 Y EN 9233 Bryant St, Houston, TX 77075 TEL 281-846-3779

"Oportunidad de trabajo! entrenamiento PROFESIONAL, ASCENSOS, ganANCIAS SEMANALES DESDE $300.A $500.00, REQUISITOS AUTOMOVIL, BUENA ACTITUD, LLAME HOY EMPIEZA MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL. TEL 832-909-2114 & 281-869-4479

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350.safety@interconcarriers.com

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA DE HABERLA TRAMITADO SE PAGA, DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956-242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

TALLER ESTABLECIDO NECESITA MECANICO, CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, LLAME TEL 281-507-5422 & 281-961-9023

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA, PARA MANEJAR VANES PARA 15 PERSONAS DE HOUSTON A SUR CAROLINA, IDA Y VUELTA BUENA PAGA,APLICAR EN 719 TELEPHONE RD 77063, TEL: 832-798-9608

INTELLIGENT MEXICAN MARKETING: ESTA CONTRATANDO VENDEDORES DE RUTA EN HOUSTON, GANANDO HASTA $1,200.oo SEMANALES MAS BONOS Y BENEFICIOS REQUISITOS, LICENCIA DE CONDUCIR, PAPELES EN REGLA, RECORD LIMPIO, BILIINGUE LLAMA 281-804-0900

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON 2 AÑOS DE HABERLA TRAMITADO, CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023.

832-798-9608 & 713-921-4949

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

URGE CHOFERES PARA MANEJAR AUTOBUS, CON LICENCIA COMERCIAL CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, CON ENDORSEMENT DE PASAJEROS, MUY BUENA PAGA APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPHONE RD 77023.

832-798-9608 & 713-921-4949

SE SOLICITA MECANICO CON EXPERIENCIA EN TRANSMISIONES, EXCELENTE SALARIO TEL 713-236-1307 Y 713-236-1012

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora. MAYOR INFORMACION tel: 713-692-9267

TRABAJO DISPONIBLE EN SAN ANTONIO TX: SOLICITAN TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS, VACACIONES PAGADAS INTERESADOS APLICAR EN 10852 HILLPOINT,SUITE "B" SAN ANTONIO TX 78217. TEL 210-901-9830

TRI-COAST: SOLICITA CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUEÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713- 451-8884 & 832-5262842

QUIERES FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO COMO VENDEDORES DE RUTA EN HOUSTON? DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

INICIA TU PROPIO NEGOCIO, SI AMAS LA MODA Y LOS ZAPATOS, PUEDES GANAR DINERO" EXTRA, VENDE NUESTROS PRODUCTOS ES FACIL, EN PERSONA VISITA TU TIENDA ANDREA MAS CERCANA 4400 E. NORTH FWY STE 100 HOUSTON TX 77022.

TEL 832-377-4520 Y HOUSTON SUR 6015 HILLCROFT 77081. TEL 713-773-3050

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS LLAMA 1877- 263-7320 VISITA WWW.ANDREA.COM

ESTAMOS SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN BEAUMONT, COLLEGE STATION, AUSTIN Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

INTERCON SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL, PARA CARRETERA, PARA MANEJAR EN 48 ESTADOS, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA DE HABERLA TRAMITADO SE PAGA, DIARIO TEL. 956-718-6350 & APLICAR A safety@interconcarriers.com

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, PARA DISTRIBUIR LAS MEJORES MARCAS LATINAS. EXCELENTES GANANCIAS. REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

27

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

SE NECESITA MECANICO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SUELDO FIJO, HORARIO DE LUNES A SABADO DE 9.A.M A 7.P.M. EN EL AREA DEL SOUTHWEST LLAME TEL 832-9088919

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONTRATANDO MUJER PARA PLANCHAR CAMISAS, PANTALONES, BLUSAS DE SEDA Y JEANS. APLICAR EN PERSONA EN 7250 ANTOINE DR, HOUSTON TX 77088. ENTRE CHEAP DONAS Y DOMINOS PIZZA TEL 281448-5146

PRIME CLEANER ESTA CONTRATANDO: MUJER PARA PLANCHAR CAMISAS, PANTALONES, BLUSAS DE SEDA Y JEANS. APLICAR EN PERSONA EN 7250 ANTOINE DR, HOUSTON TX 77088. ENTRE CHEAP DONAS Y DOMINOS PIZZA TEL 281-448-5146

LA QUINTA INN: NECESITA SEÑORAS RECAMARERAS, Y SEÑORES PARA OFICIOS VARIOS. APLICAR 1625 WEST LOOP SOUTH, HOUSTON TX. 77027. CON BENEFICIOS MEDICOS DENTAL, VISION, HORAS ENFERMEDAD Y VACACIONES PAGADAS. TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO DISPONIBLE.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 "Oportunidad de trabajo! entrenamiento PROFESIONAL, ASCENSOS, ganANCIAS SEMANALES DESDE $300.A $500.00, REQUISITOS AUTOMOVIL, BUENA ACTITUD, LLAME HOY EMPIEZA MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL. TEL 832-909-2114 & 281-869-4479

CONTRATANDO CHOFERES DE COMPAÑIA OTR $ 3,500 CONTRATACION INMEDIATA EN BONOS, CON LICENCIA CDL-A, w/Tank/Haz End EXCELENTES BENEFICIOS Y PAGO. TEL. 855-252-1634

ÑOS DE CAMIONES GANANDO DE $1800.00 A $3,500, POR SEMANA PARA PROYECTO LITTLE ROCK AR. TO WEST VIRGINIA, EN 5931 SCHURMIER RD ,HOUSTON TX 77048, TEL 713-451-8884 & 832-526-2842

INTERCON: SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL, PARA CARRETERA, PARA MANEJAR EN 48 ESTADOS, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA DE HABERLA TRAMITADO SE PAGA, DIARIO TEL. 956-718-6350 & APLICAR A safety@interconcarriers.com SE NECESITA MECANICO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SUELDO FIJO, HORARIO DE LUNES A SABADO DE 9.A.M A 7.P.M. EN EL AREA DEL SOUTHWEST LLAME TEL 832-9088919

FASHION HAIR SALON & SPA: SOLICITA ESTELISTA Y PERSONA ESPECIALISTA EN HACER UÑAS QUE TENGAN EXPERIENCIA, RENTO SILLA. APICAR 511 W. LITTLE YORK, STE #13 HOU TX 770891. 281-755-8016

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS LLAMA 1877- 263-7320 VISITA WWW.ANDREA.COM

SOLICITO CHOFERES DE COMPANIA GANANDO DE $800 A $1,400 POR SEMANA Y DUE-

MEDAD Y VACACIONES PAGADAS. TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO DISPONIBLE.

LMC: LAWN MANAGEMENT: ESTA CONTRATANDO IRRIGADORES, MECANICOS, CHOFERES, Y TRABAJADORES DE JARDINERIA. EN VARIAS LOCACIONES BUEN SALARIO TEL 713-688-2435

VARIAS POSICIONES PARA TRABAJAR EN MANUFACTURA, INDUSTRIAL, DIFERENTES TURNOS DE NOCHE 24 HR 7 DIAS DE LA SEMANA DOCUMENTACION PARA TRABAJAR EN USA, APLIQUE EN PERSONA MARTES DE 8A.M A 3P.M EN9550 W. Wingfoot RD HOUSTON TX 77041 832-782-6291

NECESITAMOS OPERADORES,DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

AUTOBUSES LUCANO: SOLICITA PERSONAL PARA OFICINA, BILINGUE, CONOCIMIENTO DE COMPUTACION, HORARIO FULL TIME. APLICAR EN PERSONA EN 719 TELEPTHONE RD, HOUSTON TX. 77023. LLAMAR 832-7989608

BRILLA COMO UNA ESTRELLA ! VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS" LAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW.ANDREA.COM

COMPAÑIA ESTA CONTRATANDO: EJECUTIVOS DE VENTAS, LO ENTRENAMOS! GANANDO MINIMO $ 4,000 AL MES! TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS,DEBE TENER CARRO PROPIO. INTERESADOS LLAMAR TEL 713303-7443.

LA QUINTA INN: NECESITA SEÑORAS RECAMARERAS, Y SEÑORES PARA OFICIOS VARIOS. APLICAR 1625 WEST LOOP SOUTH, HOUSTON TX. 77027. CON BENEFICIOS MEDICOS DENTAL, VISION, HORAS ENFERMEDAD Y VACACIONES PAGADAS. TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO DISPONIBLE.

LA QUINTA INN: NECESITA SEÑORAS RECAMARERAS, Y SEÑORES PARA OFICIOS VARIOS. APLICAR 1625 WEST LOOP SOUTH, HOUSTON TX. 77027. CON BENEFICIOS MEDICOS DENTAL, VISION, HORAS ENFER-

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832272-0879.UBICACADOS EN 9620 LONGPOINT SUITE # 900

BUSCA UN SEGURO CON SERVICIO RAPIDO Y EFECTIVO, EN SERVICIOS DE BOND TITLES, OUT STATES AUTO TITLE SERVICES DONDE PUEDA AHORRAR MUCHO DINERO LLAME AL 713-934-0312 O 713-463-8572

AYUDA HISPANA INSURANCE TU MEJOR OPCION PARA ASEGURAR TU CASA, TROCAS, MOTOCICLETAS Y CAMIONES DE 18 RUEDAS, COTIZA ONLINE LLAMA AL 281-578-5222// 713-464-4499.

PROTEGE TU FAMILIA OBTEN TU SEGURO DE VIDA SIN SEGURO SOCIAL. LLAMA HOY 281-578-5222 O COTIZA www.ayudahispanins.com

RADIOGRAFIA,LIMPIEZA Y CONSULTA $45.00, EXTRCCIONES POR DIENTE FL0JO $30.00 LIMPIEZA PROFUNDA $ 50.00 EN RADIAN SMILES 281-530-2676

COTIZA Y COMPRA OLINE SEGUROS PARA VIAJAR A MEXICO! WWW.AYUDAHISPANINS.COM O LLAMA AL 1 888-875-2078 24 HORAS

SAN NICHOLAS DENTAL ESPECIALES DEL MES RAYOS X GRATIS, LIMPIEZA CON CORONA GRATIS, EXTRACCIONES DESDE $85.00 ACEPTAMOS ASEGURANZAS CHIP MEDICAID PLANES DE PAGO 713-263-8080

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

CONTRATANDO CHOFERES DE COMPAÑIA OTR $ 3,500 CONTRATACION INMEDIATA EN BONOS, CON LICENCIA CDL-A, w/Tank/Haz End. EXCELENTES BENEFICIOS Y PAGO. TEL. 855-252-1634

SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, PARA DISTRIBUIR LAS MEJORES MARCAS LATINAS. EXCELENTES GANANCIAS. REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

FASHION HAIR SALON: SOLICITA ESTELISTA O BARBERO Y QUE TENGAN EXPERIENCIA, RENTO ESTACION/ SILLA. APICAR 511 W. LITTLE YORK, STE #13 HOU TX 770891.

281-755-8016

"Oportunidad de trabajo! entrenamiento PROFESIONAL, ASCENSOS,ganANCIAS SEMANALES DESDE $300.A $500.00, REQUISITOS AUTOMOVIL, BUENA ACTITUD, LLAME HOY EMPIEZA MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL. TEL 832-9092114 & 281-869-4479

COMPAÑIA ESTA CONTRATANDO: EJECUTIVOS DE VENTAS, LO ENTRENAMOS! GANANDO MINIMO $ 4,000 AL MES! TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS,DEBE TENER CARRO PROPIO. INTERESADOS LLAMAR TEL 713303-7443.

CLINICA ALIANZA HISPANA:CONSULTA $30.00, HACEMOS EXAMEN GENERAL DE SANGRE, PAPANICOLAU, ELECTROCARDIOGRAMA, Y TODO TIPO DE EXAMENES FAMILIARES VISITENOS EN 4240 HWY6, STE G" HOUSTON TX 77084. 281- 859-4525.

ESCUELA DE NATURISMO: GRADUESE COMO DOCTOR NATURISTA,ASI PODRA TRABAJAR EN SU PROPIO NEGOCIO, CLASES SABADOS Y DOMINGOS EN ESPAÑOL ,AL TEL 832-398-2539, & 832-888-1448

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION, O REVILDEO DE MOTORES Y CABEZAS DE MOTORES 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713691-7723 VISETENOS EN 2623 BERRY RD 77093

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST,

28

Edición # 760

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

LITTLE YORK, STE #13 HOU TX 770891. 281755-8016

"Oportunidad de trabajo! entrenamiento PROFESIONAL, ASCENSOS, ganANCIAS SEMANALES DESDE $300.A $500.00, REQUISITOS AUTOMOVIL, BUENA ACTITUD, LLAME HOY EMPIEZA MANAÑA,

HABLAR ESPAÑOL. TEL 832-909-2114 & 281-869-4479

COMPAÑIA ESTA CONTRATANDO: EJECUTIVOS DE VENTAS, LO ENTRENAMOS! GANANDO MINIMO $ 4,000 AL MES! TRABAJANDO POCAS HORAS DIARIAS,DEBE TENER CARRO PROPIO. INTERESADOS LLAMAR TEL 713303-7443.

San Juan.- El cardiólogo puertorriqueño Juan Rivera acaba de publicar su primer libro, "Mejora tu salud de poquito a poco", en el que presenta los "siete mandamientos" para disminuir la obesidad, la diabetes, las enfermedades del corazón y los casos cáncer entre los hispanos en EE.UU. "La idea fundamental del libro es que las personas sólo necesitan llevar a cabo cambios poquito a poco en diferentes áreas de sus vidas si quieren llegar a ver un cambio significativo en su estado general de salud", explicó hoy Rivera en una entrevista.

El galeno precisó que los primeros capítulos de su libro están dedicados a reflexionar sobre la elevado incidencia que sobre la comunidad hispana que reside en los Estados Unidos tienen enfermedades como la obesidad, la diabetes y las patologías del corazón y los diversos tipos de cáncer.

En ese sentido, Rivera incidió en que "todas estas enfermedades se pueden prevenir en gran medida" y recordó que se trata de cuatro problemas de salud que proporcionalmente "están causando más estragos entre los hispanos que entre otros grupos étnicos" de Estados Unidos.

Todos ellos, señaló muy gráficamente, son puros "asesinos en serie" para el conjunto de la población estadounidense, pero muy particularmente para la comunidad hispana.

CONTRATANDO MUJER PARA PLANCHAR CAMISAS, PANTALONES, BLUSAS DE SEDA Y JEANS. APLICAR EN PERSONA EN 7250 ANTOINE DR, HOUSTON TX 77088. ENTRE CHEAP DONAS Y DOMINOS PIZZA TEL 281448-5146

PRIME CLEANER ESTA CONTRATANDO: MUJER PARA PLANCHAR CAMISAS, PANTALONES, BLUSAS DE SEDA Y JEANS. APLICAR EN PERSONA EN 7250 ANTOINE DR, HOUSTON TX 77088. ENTRE CHEAP DONAS Y DOMINOS PIZZA TEL 281-448-5146

"La diabetes es la epidemia que más nos está matando.

Según números oficiales de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC), los hispanos tenemos un riesgo un 50 % más elevado de morir a causa de la diabetes que los blancos", resaltó el galeno, quien publica su libro de la mano de la editorial Penguin Random House.

Tras repasar la incidencia de esas enfermedades, el graduado de Medicina por el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico en San Juan, detalla en su obra lo que él considera que son "los siete mandamientos de la salud" que se han de cumplir para llevar a cabo un cambio en el estilo de vida que permita mejora el estado general de una persona.

Esos mandamientos giran en torno al mantenimiento de una dieta equilibrada, de una vida activa en la que haya ejercicio físico y de un buen estado de salud mental.

Igualmente, el doctor incide en la importancia de respetar el sueño y concederle toda la trascendencia que tiene a la hora de mantener un buen estado de salud, y apunta que lo mismo ocurre con la vida sexual.

En el libro también se dedica un espacio a la concepción de los bebés y la incidencia que ello tiene en la salud de la mujer, al tiempo que otro aportado se dedica a la importancia de la prevención de errores médicos.

LA QUINTA INN: NECESITA SEÑORAS RECAMARERAS, Y SEÑORES PARA OFICIOS VARIOS. APLICAR 1625 WEST LOOP SOUTH, HOUSTON TX. 77027. CON BENEFICIOS MEDICOS DENTAL, VISION, HORAS ENFERMEDAD Y VACACIONES PAGADAS. TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO DISPONIBLE.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SOLICITANDO VENDEDORES DE RUTA: EN HOUSTON, BEAUMONT, COLLEGE STATION AUSTIN, Y WACO, DISTRIBUYENDO LAS MEJORES MARCAS LATINAS FAVORITAS, REQUISITOS LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS EN REGLA, RECORD DE LIMPIO LLAMANOS 281-804-0900

El cardiólogo puertorriqueño Juan Rivera acaba de publicar su primer libro, "Mejora tu salud de poquito a poco", en el que presenta los "siete mandamientos" para disminuir la obesidad, la diabetes, las enfermedades del corazón y los casos cáncer entre los hispanos en EE.UU. "Pensé en cuáles son los parámetros en nuestra vida que nos hacen vivir más tiempo y tener una mejor calidad de vida", detalló Rivera, quien es conocido por el gran público por sus intervenciones como experto en temas de salud de la Cadena Univisión en los programas Primer Impacto y Despierta América.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

29

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RELACIONES DISCRETAS! NO DESCRIMINAMOS! MUJERES BUSCANDO HOMBRES, GAYS, LESBIANAS , PAREJAS BUSCANDO PAREJAS, NO ESTES SOLO, LLAMANOS: TELEFONOS 623- 846-8449 & 210-8074300

SOY UNA joven con experiencia, hago sesión de relajamiento ofrezco mi secion a personas respetuosas y educadas, con problemas de estres y tencion corporal, cita de lunes a domingo de 10.am a 7.pm llamar o texto mayratel 832-930-2125

TIENE PROBLEMAS DE EYACULACION RAPIDA? Y/O ERECCION BLANDA? DURASEX PASTILAS SUBLINGUAL (O DE BAJO DE LA LENGUA) ES LA SOLUCION LLAME YA TEL 832-724-2807

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547 RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 832- 484-9100

PONGA SU PROPIO NEGOCIO! VENDO TAQUERIAS MOVILES GRAN OFERTA 832-3732603

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-2045524

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia. LLAME YA 713515-0197.

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418 INGLES & 713- 653-3655 ESPAÑOL

HACEMOS REPARACIONES DE SOLDADURA, PUERTAS,PORTONES CERCAS DE MADERA PRECIOS ECONOMICOS 281- 272-3418, & 713- 653-3655

PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? CON EL SISTEMA DE REFRIGERACION DE SU RESTAURANTE? LLAME A MC HENRY MECHANICAL, TEL 713-781-4865

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AHORA CUENTA CON EL MEJOR SERVICIO DE ELECTRICIDAD" RAPIDO,EFECTIVO Y SEGURO LLAMA A MERCEDES CON MAS 20 DE EXPERIENCIA 214-764-1844

Eco Cool: resuelve tu problema de Aire Acondicionado ofreciedote planes de pago accesibles. Tenemos aseguranza e Instalacion profesional. Estimados Gratis! 832-526-6415, 832-461-7804

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

DIRECTV A TAN SOLO $29.00 POR MES, TODOS CALIFICAN" OFERTA ESPECIAL" LLAME YA 281-712-8930

DIRECTV A TAN SOLO $29.00 POR MES, TODOS CALIFICAN" OFERTA ESPECIAL" LLAME YA 281-712-8930

VENDO REFRIGERADORAS PEQUEÑAS, CASI NUEVAS! MUY BUENA MARCA, BARATAS!! VISETENOS EN 5422 ASHBROOK DR,HOUSTON TX 77081, TEL 832-271-7139

SE RENTA EDIFICIO PARA IGLESIA. AMUEBLADO, COSINA Y TODAS LAS COMODIDADES PARA CULTOS Y REUNIONES, UBICADOS EN HWY 36 Y MULCAHY ST, ROSENBERG TX. INTERESADOS LLAMAR 281- 232-3805 Y 713-705-1260

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS LLAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW.ANDREA.COM

INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO NUESTROS PRODUCTOS ROPA ZAPATOS, ES FACIL, REGISTRATE TOTALMENTE GRATIS LLAMA 1877- 263-7320. VISITA WWW.ANDREA.COM

6 HORAS DE CLASE PARA PASAR EXAMEN DE MANEJO ESCRITO, A EL PRECIO MAS BAJO" $60.00, HORARIOS LUNES DE 10:AM. A 4:PM. VIERNES DE 12 PM.A 6.PM. Y SAB DE 8 AM. A 2.PM. LLAMA YA" TEL: 713-585-5611.

DISH LATINO: SERVICIO DE INTERNET WIFI,TAN SOLO $24.99 POR MES" INSTALACION GRATIS,HBO STARZ CINEMAX YSHOWTIME GRATIS" TEL 214-339-7439

BUSCA MUEBLES PARA OFICINA? TENEMOS LOS MEJORES! Y PRECIOS MUY ECONOMICOS DE TODA LA CIUDAD! LLAME YA 832875-6783

GRAN APERTURA" AMUEBLA TU CASA Y AHORRE CON NUESTROS ESPECIALES, EVERY COUNTRY FURNITURE" LLAME 832-2300808

NO REVISAMOS TU CREDITO! TODOS APROBADOS! LA MEJOR CALIDAD EN MUEBLES, A PRECIOS BAJOS! CON DIRECT DISCOUNT FURNITURE 832- 539-1583

!AHORRE HASTA EL 30% DE DESCUENTO" CON EL ESPECIAL DE APERTURA! DE NUESTRA MUEBLERIA EVERYDAY COUNTRY" UBICADOS EN 12823 GULF FRWY. LLAME 832-230-0808

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

30

Edición # 760

www.prensadehouston.com

4 al 10 de Septiembre 2016

Tel: 713-334-4959

Camarones gigantes rellenos Si tiene unos camarones y anda buscando una nueva manera de cocinarlos aquí le ofrecemos algunas deliciosas alternativas.

Esta receta mexicana de Ensalada de camarones de Michoacán, México lleva los siguientes ingredientes: • 1 kilo camarones limpios • 1/2 kilo coliflor picada • 1/2 kilo papas picadas • 1/2 kilo zanahorias picadas • 1 taza de chiles en rajas • 1 cebolla picada • mostaza • vinagre, al gusto Para preparar ensalada de camarones hay que cocer los camarones del modo acostumbrado. Cocer las papas, zanahorias y coliflor. Curtir la cebolla en vinagre, agua y sal; agregar luego una mezcla de mostaza y vinagre, también agregar una taza de chiles en rajas. Revolver muy bien y servir con los camarones. La receta alcanza para 6 raciones.

Esta receta mexicana de Camarones en escabeche de Michoacán, México lleva los siguientes ingredientes: • 1 1/2 kilo camarón chico, cocido • 300 g ejotitos tiernos, cortados en tiras delgadas • 300 g zanahorias, cortadas igual • 1 taza de aceite de maíz • 2/3 taza de vinagre • 10 dientes de ajo, picados • 15 pimientas en bola • 5 hojitas de laurel • 1 cebolla grande, picada • 1 lata chica de chiles jalapeños (quitarles semillas y venas) • azúcar

• sal • orégano Para preparar camarones en escabeche hay que limpiar los camarones y ponerlos en un recipiente; reservarlos.

Poner a la lumbre un recipiente con tres tazas de agua; cuando suelte el hervor, vaciar los ejotes;dejándolos hervir un momento y agregar la zanahoria; poner sal y un punto de azúcar.

Cuando las verduras estén a medio cocer, retirarlas del fuego, escurrir y reservar. Freír la cebolla y los ajos en el aceite hasta que la cebolla esté acitronada; agregar luego pimienta, las verduras y laurel. Dejar hervir un

momento; poner la sal, los chiles jalapeños y los camarones; añadir el vinagre y apagar el fuego. Espolvorear con orégano; tapar, dejar enfriar y guardar en el refrigerador. Servir con galletas saladas. La receta alcanza para 6 raciones.

Receta mexicana de Camarones gigantes rellenos del Estado de Michoacán, México.

• 1 kilo camarones grandes • 1 botella grande de cerveza • 1 taza de agua • 1 cucharada de sal • 1 diente de ajo, machacado Relleno • 90 g queso crema • 1/2 taza de queso Chihuahua • 1/3 taza de cerveza • 1 cucharada de perejil picado Para preparar camarones gigantes rellenos hay que poner los camarones en una cacerola; agregar la cerveza, el agua, el ajo y la sal. Poner sobre fuego fuerte, hasta que empiece a hervir el líquido; bajar el fuego, lo más que se pueda, y dejar hervir lentamente durante cinco minutos. Escurrir el líquido y guardar los camarones en el refrigerador (después de haber pelado, quitado la vena y cortado cada camarón por la mitad, siguiendo la línea de la vena).

Relleno Poner en la licuadora media taza de queso Chihuahua en trochos y la tercera parte de una taza de cerveza, hasta formar un puré. Suavizar un paquete pequeño de queso crema y agregarle poco a poco la mezcla de queso Chihuahua con cerveza.

Poner el relleno en el refrigerador, hasta que esté muy frío. Rellenar luego los camarones con la mezcla de quesos y pasarlos por el perejil finamente picado; se sirven fríos. La receta alcanza para 6 raciones.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Anúnciate

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

4 al 10 de Septiembre 2016

Edición # 760

31