Lapset Magazine. Issue 1. ENG

Issue 1

Kid’s lifestyle magazine

CHRISTMAS WONDERLAND Lapset Magazine. Winter 2013 1

Issue was created by Kseniya Litvinenko Person, who all the time wants everything from everyone! Clothes, photos, décor, logos, comments and other trifles and not only! Her special feature is that near midnight she is suddenly inspired by many ideas and she starts to bring these ideas to people. The most suffered from her inspiration person is our designer – Anna.

Anastasiya Cherkis Professional photographer who several years works with children and makes family photo sessions (photo shoots). Anastasiya, probably, has some little motor inside, because she always moves with speed of light when she takes a pictures and suggests million ideas per second.

Anna Savonina Designer, who has time for work, for taking pictures and for creation of funny Tilda dolls. As all designers, Anna’s destiny is the most difficult – she have to accept and process all ideas kind of “make beauty for me”.

Anna Mikhaylova “Want to know everything” person. She is interested in everything that can make her life more bright, more beautiful, joyful and eventful.

Always sincerely trying to help everybody who need her help. And just love her life!

And also Sergiy Voronov - technical director

2 Lapset Magazine. Winter 2013

About magazine

Lapset – is digital magazine for parents and their children from 0 till 14

years old about modern kid’s way of life which we tell with the help of wonderful stories from the best family and children’s photographers. Interesting fairytales, journeys, recipes and master classes are looking for you! And everyone can be a hero of our stories. For this you just should to follow for our news on our web-site and social networks. Concerning advertisement and cooperation you may address to Kseniya Litvinenko lapsetmag@gmail.com +38 050 738 32 32

Our thanks to “Happy Baby” Studio, namely Dasha Pavlova and Anna Gordiychuk for beautiful story and journey to fabulous Santa’s village.

Fairy tales of our “story therapeutist” Nataliya Grabovskaya became an excellent supplement to our stories.

Thankful to photographer Nataliya Prokopchuk and her models Sasha and Masha for photo story “Winter berries”.

Thanks for help in magazine’s creation “White Rabbit in love” – Olesya Shaparenko.

Thanks to photographer Anastasiya Kondratenko for photo story “First Christmas“.

Our partners

Lapset Magazine. Winter 2013 3

CO N T E N TS FA I R Y TA L E S THERAPY

ACTIVE LIFE

06

44

WINTER BERRIES

WINTER EXTREME

SHOPPING

14 WINTER WALK

52

20

TEDDY BEARS

P H OTO STO R I ES

NEW YEAR MAGIC

38

58

COLORED NEW YEAR

COLD NORWAY

4 Lapset Magazine. Winter 2013

CO N T E N TS P H OTO STO R I ES

JOURNEYS

72

92

CHRISTMAS AT HOME

VISIT SANTA

Y U M -Y U M

80 WARM GET TOGETHER

110

88

GINGERBREAD MEN

FIRST CHRISTMAS

On cover Yaroslava Cherkis

Lapset Magazine. Winter 2013 5

Fairy tale therapy

Winter berries Photos Nataliya Prokopchuk, «Goroshynka Studio»

facebook.com/GoroshynkaStudio tel. 067 447 87 24

Writer of fairy tale Nataliya Grabovskaya

6 Lapset Magazine. Winter 2013

A very long time ago and very - very far away once there lived a good magician. He was a very kind man and he was always sad to see kids cry. One day he went for a walk on the snow-bound forest and met there a little sad girl.

Models: Sasha Prokopchuk and Masha Timofeeva Lapset Magazine. Winter 2013 7

Fairy tale therapy

8 Lapset Magazine. Winter 2013

He asked her, why she was so unhappy, and she told him, that she got lost, she was frozen and hungry in this frightful forest.

And when she was telling her history, little hot teardrops rolled down her cheeks from her lovely blue eyes and fell on a whitewhite snow.

Lapset Magazine. Winter 2013 9

Fairy tale therapy

10 Lapset Magazine. Winter 2013

Magician smiled with his kind smile and told girl to close her eyes. .And when she opened her eyes there

was no magician seen anywhere, but on the snow she saw little red berries into which magician turned her teardrops.

Lapset Magazine. Winter 2013 11

Fairy tale therapy

12 Lapset Magazine. Winter 2013

She ate some of them and the others rolled down the snow to show her way to the house.

Lapset Magazine. Winter 2013 13

Fairy tale therapy

Winter Walk Photos Anastasiya Cherkis

cherkis.com.ua

Writer of fairy tale Nataliya Grabovskaya

14 Lapset Magazine. Winter 2013

Model - Yaroslava Cherkis

It was a very lovely winter day: trees were covered with soft snow, the winter charmed nature into the deep slumber. Little Yasya took sledges and left house for the forest –sleepy wintry kingdom.

Lapset Magazine. Winter 2013 15

Fairy tale therapy

She knew the way but somehow lost the path-no wonder, anybody would, entranced by this beauty . But as soon as she turned back to follow her own footsteps-the only guide to her home as the large snowflakes started falling from the grey sky.

16 Lapset Magazine. Winter 2013

And the beautiful forest started getting into the gloomy one.

Suddenly she heard a very soft melody. Quite distant, but rather clear.

Lapset Magazine. Winter 2013 17

Fairy tale therapy

She remembered grandma’s stories about mother Snowstorm who lived in the forest and who would never leave you alone once you are a good boy or girl. It could whispers you the way back home. Could this be true? Or just another fairy tale?

18 Lapset Magazine. Winter 2013

Yasya listened hard. Sure enough-she could hear the voice.

And the voice was telling her the way! Soon she was home-on her grandma’s laps at the fireplace.

There is a good girl-sang grandma.

Falling asleep Yasya thanked mother Snowstorm and thought-I will never disobey grandma.

Lapset Magazine. Winter 2013 19

Fairy tale therapy

New Year Magic Fashion partner«Baby Marlen»

babymarlen.com Our shops addresses: 41, Pushkinskaya str., tel 0 (44) 591 26 20 and 52, Chervonoarmiiska str., tel. 0 (44) 591 26 22

Accessories are given by Claire’s

Photos Anastasiya Cherkis

cherkis.com.ua

Photos Dasha Pavlova and Anya Gordeychuk (studio Happybaby) happybaby.ua

Writer of fairy tale Nataliya Grabovskaya 20 Lapset Magazine. Winter 2013

Models: sister and brother Anya and Artem Aloyan Photo Anastasiya Cherkis Lapset Magazine. Winter 2013 21

Fairy tale therapy

Once one little girl named Karoline got a magic gift from Jack Frost : under a fir-tree he put shoes of unusual beauty.

On a photo Karolina-Oleksandra Luchkina Photo Anastasiya Cherkis 22 Lapset Magazine. Winter 2013

Photo Anastasiya Cherkis

They could take their master to anywhere in the world in an instant: all you needed to say was just: «Take me where I want to be flying, dancing-one-two-three!»

Lapset Magazine. Winter 2013 23

Fairy tale therapy

Karoline was happy and began to travel around the world.

Photo Anastasiya Cherkis 24 Lapset Magazine. Winter 2013

She visited Jack Frosts home-country to thank for such a remarkable treasure...

Photo Anastasiya Cherkis

she went to the oversees Americas full of skyscrapers and sambas, the African jungles, Egyptian pyramids, and Disneyland.

Photo Anastasiya Cherkis Lapset Magazine. Winter 2013 25

Fairy tale therapy

На фото сестричка та братик Аня та Артем Алоян Model - Polina 26 Lapset Magazine. Winter 2013

Photo Anastasiya Cherkis

Photo Anastasiya Cherkis

But she stopped to remember her warm and cosy little house, where she knew every blade of the grass, every nest in the tree, every wrinkle on her grandma’s face!

Lapset Magazine. Winter 2013 27

Fairy tale therapy

Photo Happybaby 28 Lapset Magazine. Winter 2013

Models: Stefan Verkashinskiy and Karolina-Aleksandra Luchkina

Photo Happybaby Lapset Magazine. Winter 2013 29

Fairy tale therapy

And she to her boots: «Take me where I want to be flying, dancing-one-two-three, East or west But home is best You will also have a rest»!

30 Lapset Magazine. Winter 2013

Photo Anastasiya Cherkis

Models: brother and sister Gleb and Oleksandra Rabynovych Lapset Magazine. Winter 2013 31

Fairy tale therapy

Photo Anastasiya Cherkis 32 Lapset Magazine. Winter 2013

Photo Anastasiya Cherkis Lapset Magazine. Winter 2013 33

Fairy tale therapy

Photo Anastasiya Cherkis 34 Lapset Magazine. Winter 2013

Photo Anastasiya Cherkis Lapset Magazine. Winter 2013 35

Fairy tale therapy

Sure, Karoline traveled a lot in her magic boots, but never too long – just enough not to miss her own place and friends!

Photo Anastasiya Cherkis 36 Lapset Magazine. Winter 2013

Photo Anastasiya Cherkis

Photo Anastasiya Cherkis Lapset Magazine. Winter 2013 37

Fairy tale therapy

CОLORED NEW YEAR Photo Anastasiya Cherkis

cherkis.com.ua

Decorations - White Rabbit In Love

Writer of fairy tale Nataliya Grabovskaya

38 Lapset Magazine. Winter 2013

Once in one quite an ordinary town lived rather an extraordinary girl.

She did not look very special nor did she attend a special school. Her family was an ordinary one and she had the same hobbies everybody had.

Model - Karolina-Oleksandra Luchkina Lapset Magazine. Winter 2013 39

Fairy tale therapy

Model - Anya Aloyan 40 Lapset Magazine. Winter 2013

Except one.

Having neither pencils nor paints she could color everything around with the touch of her thought!

Cause she hated to see anything grey and gloomy as we have it on a foggy day.

Then she would make things look bright and striped and dotted and blotted.

Grey cat would be rainbow painted.

Gloomy walls would be colored blue.

Grandma looked at her hair and fainted Grandpa looked and fainted too.

Lapset Magazine. Winter 2013 41

Fairy tale therapy

Model - Artem Aloyan 42 Lapset Magazine. Winter 2013

And folks around surprised at her talent asked her to tell her secret.

No secret, – would say the girl, – use your imagination – from the depth of your heart.

Lapset Magazine. Winter 2013 43

Active life

WINTER EXTREME Interesting to know Photo Anastasiya Cherkis

cherkis.com.ua

44 Lapset Magazine. Winter 2013

Model - Yaroslava Cherkis

17,3% of snowboarders are 7-11 years old 23% of snowboarders are women Each fourth snowboarder is of age from 25 till 45 year old Lapset Magazine. Winter 2013 45

Active life

30 millions people in whole world are keen on snowboarding.

Models: Dima Luchkin, Denis Cherkis, Vanya Mykhaylov 46 Lapset Magazine. Winter 2013

Yearly in USA congress of Santa Clause is taking place and now Ukrainian winter ski resorts adopt this American tradition.

Model - Denis Cherkis

Lapset Magazine. Winter 2013 47

Active life

Snowboarding is a Winter Olympic sports since 1998

48 Lapset Magazine. Winter 2013

Your children may start to practice in snowboarding since 7 years old. But if they have good physical form you may try do it earlier. Занятия на свежем воздухе необычайно полезны для растущего организма, особенно если это сноуборд.

Lapset Magazine. Winter 2013 49

Active life

50 Lapset Magazine. Winter 2013

Youngest Ukrainian snowboarder has age 11 months in moment of start his sport career.

First snowboard was made by Jack Burchett in 1929

And since 1980 world can see snowboard in his modern form

Lapset Magazine. Winter 2013 51

Shopping

Teddy Bears Photo Anastasiya Cherkis

cherkis.com.ua

“Kiyvskii vedmedyk” store

vedmedyk.com.ua

52 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 53

Shopping One of the favorite toys of all kids always was bears. Especially for New Year holidays we present lovely collection from “Kiyvskii vedmedyk” store.

54 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 55

Shopping

56 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 57

Photo story

Cold Norway Photo Anastasiya Cherkis

cherkis.com.ua

Fashion partner«Baby Marlen»

babymarlen.com Our shops addresses: 41, Pushkinskaya str., tel 0 (44) 591 26 20 52, Chervonoarmiiska str., tel. 0 (44) 591 26 22

Accessories are given by Claire’s

58 Lapset Magazine. Winter 2013

MODEL: Irina DRESS Lesy (магазин Baby Marlen) SHOES UGG ACCESSORIES Claire’s MODEL: Katerina DRESS Lesy (“Baby Marlen” store) ACCESSORIES Claire’s

Lapset Magazine. Winter 2013 59

Photo story

60 Lapset Magazine. Winter 2013

MODEL: Irina DRESS Lesy (магазин Baby Marlen) SHOES UGG ACCESSORIES Claire’s

Lapset Magazine. Winter 2013 61

Photo story

MODEL: Katerina DRESS Lesy (“Baby Marlen” store) ACCESSORIES Claire’s

62 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 63

Photo story

64 Lapset Magazine. Winter 2013

Model - Oleksandra Rabynovych

Lapset Magazine. Winter 2013 65

Photo story

Model - Yaromir 66 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 67

Photo story

Models: brother and sister Gleb and Oleksandra Rabynovych 68 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 69

Photo story

70 Lapset Magazine. Winter 2013

On a photo Polina Peeva

MODEL: Irina DRESS Lesy (магазин Baby Marlen) SHOES UGG ACCESSORIES Claire’s MODEL: Katerina DRESS Lesy (“Baby Marlen” store) ACCESSORIES Claire’s

Lapset Magazine. Winter 2013 71

Photo story

Christmas at home Photo Anastasiya Cherkis

cherkis.com.ua

72 Lapset Magazine. Winter 2013

Model - Yaromyr Lapset Magazine. Winter 2013 73

Photo story

74 Lapset Magazine. Winter 2013

Models: brother and sister Gleb and Oleksandra Rabynovych

Lapset Magazine. Winter 2013 75

Photo story

76 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 77

Photo story

78 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 79

Photo story

Warm get together Photo Anastasiya Cherkis

cherkis.com.ua

Dolls by Oksana Gritz

80 Lapset Magazine. Winter 2013

Models: Artem and Anya Aloyan Lapset Magazine. Winter 2013 81

Photo story

Model - Polina Peeva 82 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 83

Photo story

84 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 85

Photo story

Model - Karolina-Oleksandra Luchkina 86 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 87

Photo story

First Christmas Photo Anastasya Kondratenko disfo.ru/profile/kinsky

88 Lapset Magazine. Winter 2013

Arinochka 8 days since birth Lapset Magazine. Winter 2013 89

Photo story

Arinochka 8 days since birth

Katusha 13 days since birth 90 Lapset Magazine. Winter 2013

Katusha 13 days since birth

Syomochka 13 days since birth

Lapset Magazine. Winter 2013 91

Journeys

Visit Santa Nobody can be surprised by snow already and what surprising can we tell you?... Oooooh!!! Santa Clause is exists!!! We saw him!

Yeah… I felt much better now that I don’t have to keep this secret anymore! And about our journey to Finland and Lapland will tell our pictures.

Photos Dasha Pavlova and Anya Gordeychuk (studio Happybaby) Author Dasha Pavlova

happybaby.ua

92 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 93

Journeys

We drove from airport to Hotel along the very beautiful and snow-covered road. It was 9 o’clock in the morning, but sun has just risen up, because a daylight hour is continuous only 3 hours! And just first day we saw sunset in the afternoon – it was only 1 p.m!

What a romance!

94 Lapset Magazine. Winter 2013

Husky farm. It was -10 C outside and our guide told us that these dogs are hot now and they feel comfortable when temperature outside is - 30 C. Lapset Magazine. Winter 2013 95

Journeys

And this is reindeer. In fact, they are everywhere!!! They even were standing in our way in highway several times as herd of cows.

It was found that Husky is very friendly animal.

Dog named Funny, as we were told, goes to airport to invite delegations, because his kisses and hugs are the best!

96 Lapset Magazine. Winter 2013

Rovaniemi town is located in Lapland, near the North Pole.

Santa Clause Hotel.

We came here to excursion on the way to Santa. By the way!

Everybody ride a bicycles there just over the snow!

Lapset Magazine. Winter 2013 97

Journeys

Icy bar-museum. Everything is made from ice – tables, beds even bill of café fare.

They even have slide! Egor liked it the most!

98 Lapset Magazine. Winter 2013

The most pleasant is the souvenir shop.

Lapset Magazine. Winter 2013 99

Journeys

100 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 101

Journeys

102 Lapset Magazine. Winter 2013

And this is Youlupukki’s post office. Letters from whole world are come here.

And here you may write your letter with all wishes to Santa or order personal letter for your child.

Lapset Magazine. Winter 2013 103

Journeys

104 Lapset Magazine. Winter 2013

Lapset Magazine. Winter 2013 105

Journeys

We visited Youlupukki’s country cottage and he made a great present for us - 3 hours when he baked cookies with children, made letters, was very kind with everybody and spoke Russian with us.

106 Lapset Magazine. Winter 2013

This is only some pictures about our trip. From my side I’d like to say that you have to go to Lapland! It’s worth it! Especially with kids of age 4-5 years old! You’ll never be sorry!

Lapset Magazine. Winter 2013 107

Looking for us in Facebook /lapsetmag Pinterest /lapsetmag Instagram /lapsetmag Our Internet address – lapsetmag.com You may order printed version of our magazine by phone numbers: +38 050 738 32 32 +38 067 538 32 32 Requests about subscription for a magazine you may sent to e-mail: - lapsetmag@gmail.com

108 Lapset Magazine. Winter 2013

Send our greetings for you and for us with happy New Year and LAPSET first issue!

And for tasty celebration and joyful holidays we propose funny illustration with recipe of cookie!

Happy New Year!

Lapset Magazine. Winter 2013 109

Іллюстрація Савоніна Анна

Ням-ням!

Cinnamon – 1 teaspoon Butter - 150 gr.

White or brown sugar – 150 gr.

Orange rind – 1 spoon

110 Lapset Magazine. Winter 2013

Thin honey – 125 gr.

Flour – 500 gr.

2. Eggs and sugar whisk together and mix with spicy honey.

3. Add household soda to flour and mix in to syrupy mass.

Salt – 0,5 of teaspoon Ground ginger – 1 teaspoon

1. Mix honey with spices, put them on the small fire, and gradually add butter and stirring all the time. Make it cool.

4. Pastry is almost ready.

Put it in fridge for few hours.

5. Than roll out the pastry in thin layer and cut different figures.

Bakers soda 6. Bake your ginger- 1.5 teaspoon breads in oven during15 minutes with temperature 180 C. Eggs – 2 pieces

Ground clove – 1 teaspoon

7. Spread gingerbreads with icing. For make icing just mix 1 glass of sugar with ½ of glass of water. Boil till you’ll get thick syrup.

Your gingerbreads are ready.

Wish you tasty holidays!

Lapset Magazine. Winter 2013 111