Año 2 - Nº 12 12 DE MARZO DE 2011 DISTRIBUCIÓN GRATUITA
EDICIÓN GRAN PREMIO LATINOAMERICANO
El rematador habla de su vida, la nueva firma y la actualidad de ventas en nuestra hípica
Carlos Ezcurra
maestro del martillo LA REDONDA • MUNDO HÍPICO • TURF INTERNACIONAL A G E N D A H Í P I C A • N O TA E X C L U S I VA H É C T O R V E I R A
Nota Editorial
Un encuentro con valor humano
DIRECCIÓN PERIODÍSTICA: Marcelo Durán PRODUCCIÓN PERIODÍSTICA: Emilio Martinez de Hoz REDACCIÓN: Juan Pablo Toscano Benjamín Aladro José Santamarina Fernando Espinosa CORRECCIÓN DE TEXTOS: Paula Roggero
Marcelo Durán Periodista
El Latino.
DIRECCIÓN COMERCIAL: Miguel Martinez de Hoz
Una carrera sin fronteras.
DIRECCIÓN DE ARTE: Victoria Martinez de Hoz
Cada edición del Gran Premio Latinoamericano nos renueva,
FOTOGRAFÍA: Juan Ignacio Bozzello IMPRESIÓN: Grupo Maori S.A. CONTACTO: info@revistalareunion.com.ar Sumate a LA REUNIÓN en
Facebook www.facebook.com/revistalareunion
nos permite vivir esa intensa e irreemplazable sensación de hermandad. Los días previos al Latino son aún más festivos y alegres que los habituales, por la sucesión de reencuentros con amigos, con colegas es, definitivamente una nueva reunión de caballeros dispuestos a compartir la pasión de la hípica y de la vida. Argentina es el anfitrión esta vez, San Isidro la sede designada para este evento relevante y trascendente para el turf regional.
Publicidad Si estás interesado en publicar en la revista, contactate. miguelmdehoz@revistalareunion.com.ar 156 360 8177 emiliomdehoz@revistalareunion.com.ar 155 755 8199 02/04 GP Honor/Lerena (GI) - Palermo 25/05 GP 25 de Mayo (GI) - San Isidro 25/06 GP Estrellas Classic (GI) - San Isidro 06/08 GP 2000 Guineas (GI) - San Isidro 03/09 GP Polla de Potrillos (GI) - Palermo 15/10 GP Jockey Club (GI) - San Isidro 12/11 GP Nacional (GI) - Palermo 10/12 GP Carlos Pellegrini (GI) - San Isidro 04 | LA REUNIÓN
La llegada de cada delegación es una excelente excusa para demostrar nuestro beneplácito por recibirlos, agasajarlos y disfrutar de sus caballos. Es una ocasión apropiada para recordar nuestras historias comunes, para fortalecer los lazos fraternales que nos unen cada día más y reírnos juntos de los mapas con sus absurdas divisiones políticas. Es un buen momento para que todos sepamos que podemos trazar un nuevo camino, transitarlo ilusionados y despreocupados buscando la plenitud y la felicidad. El Latino... La Reunión de caballeros con distintos acentos y modismos, unidos en una sola voz que nos despierte y nos recuerde que hay una sola forma de vivir: En paz y libertad.
La Redonda Gente de Turf
Un encuentro con valor humano
CARLOS EZCURRA Reconocido rematador hípico Carlos Ezcurra es un reconocido hombre dentro de la actividad hípica nacional. En la actualidad, es uno de los directores de (ARG) Sales, una nueva firma rematadora de caballos de carrera que, con tan solo un año en el mercado, ya pasó de proyecto a realidad. En una cordial charla con LA REUNIÓN y entre varios temas, el rematador habló de su vida, la nueva firma y la actualidad en cuanto a ventas de nuestra hípica.
"Nuestra intención es seguir afianzándonos en el mercado, a partir del trabajo, del conocimiento y respeto por la actividad"
La Redonda Gente de Turf ¿Cómo se vincula la familia Ezcurra con el turf? Mi padre era veterinario de caballos de carrera y atendía una serie de haras aquí en la Argentina, en Uruguay e incluso hasta llegó a trabajar en uno de España. Cuando éramos chicos, generalmente en vacaciones, nos llevaba con él a visitar los haras y hacíamos ese tipo de cosas. ¿Cómo y en qué momento decidió que se iba a dedicar a esta actividad? Cuando terminé el colegio entré a trabajar en el Hipódromo de San Isidro, a través de Ignacio Pavlovsky, que era amigo de mi padre. Primero estuve en la veterinaria del hipódromo y luego en el laboratorio. A partir de ese momento quedé vinculado a la actividad. ¿Cómo siguió todo más adelante? Unos años después entré a trabajar en Adolfo Bullrich y Cía. Ltda., hasta que nos dividimos. En Adolfo Bullrich y Cía. fue donde empecé como rematador de caballos de carrera. ¿Cuándo empezó a rematar? Entré a trabajar en la firma de remates en 1987 y como rematador comencé en 1989. A partir de ese momento, siempre seguí vinculado al remate de caballos de carrera. ¿Cómo se organiza en parámetros generales un remate de caballos de carrera? De alguna manera, uno está en contacto permanente con los diferentes criadores o propietarios. Así, uno va organizando fechas de remates, que va acomodando según los caballos que se tengan para subastar. Después viene toda la parte promocional del remate, la realización de los pedigrees y el catálogo. Más adelante, el acto del remate y luego la cobranza. ¿Cuáles son las principales diferencias con los remates organizados en lugares con un turf mucho más fuerte, como, por ejemplo, EE.UU. o Europa? Hay diferencias muy grandes, principalmente por cuestiones geográficas. Nosotros estamos ubicados en un lugar donde traer gente del exterior a comprar caballos es muy compli08 | LA REUNIÓN
cado, bastante más que en el Hemisferio Norte, razón por la cual estamos de alguna manera limitados al mercado regional principalmente. Si bien viene gente del exterior, no en la cantidad que lo hace en EE.UU. Aun cuando se hace un gran remate con una gran cantidad en unos pocos días, el resto de los remates, los de ejemplares en training, madres, o los demás, son más pequeños, porque, de hacerlos grandes, probablemente costaría mucho ubicar a todos los animales. Por eso es que se hacen tantos remates de menor tamaño, principalmente, como te dije, porque se depende del mercado regional. ¿Desde qué países se acercan más compradores extranjeros?
Eso es variable. En un momento venían mucho de Chile y Brasil, ahora vienen más de Uruguay, y también de Paraguay o Perú. ¿Cuándo nace (ARG) Sales? Arrancamos el año pasado, a partir del 1º de enero de 2010. Tuvimos un muy buen año, organizando una cantidad importante de remates y con muy buen suceso. Hubo un gran apoyo de parte de los vendedores, que incluso se está ampliando este año. Seguimos trabajando como lo hacemos desde hace casi veinte años. Cuando habla de veinte años de trabajo ¿es porque el equipo es el mismo de antes de la división? El equipo de trabajo, lo que es la oficina, se mantuvo intacto.
San Isidro Million Carrera Clasificatoria 22 de abril Carrera Final 21 y 25 de mayo
Remate San Isidro Million Venta Nacional de productos 2009 22, 23, 24 y 26 de mayo
La Redonda Gente de Turf ¿Qué sintió el primer día que remató (ARG) Sales? ¿Fueron casi los mismos sentimientos que aquella primera vez que remató? Era especial por el hecho de que era una nueva firma, pero no, no podría decirte que sentí lo mismo que el primer día que rematé. Ya ni me acuerdo, pero el primer día que rematé probablemente estaba nervioso. En términos generales, fue un remate especial como hay otros. ¿Por qué eligió como invitados especiales para ese día a Diego Bullrich, Luis Federico Bullrich y Juan Garat? Cuando arranqué con lo de los remates, en Adolfo Bullrich y Cía., un poco los que me impulsaron a rematar fueron las personas que había invitado esa tarde. Juan Garat trabajaba ahí y Diego era el rematador principal de la empresa; él fue el que me dio el empujón más importante y la oportunidad. Ese día quería tener un gesto con la gente con la que había empezado. ¿Cómo va a estar organizada esta primera edición de San Isidro Million? Van a ser dos distancias diferentes; las clasificatorias se van a correr a fines de abril y las finales en el mes de mayo, coincidiendo con el inicio del remate San Isidro Million de este año, lógicamente de los productos que van a correr el año que viene. ¿Cómo se encuentran las ventas en nuestra hípica? ¿En qué momento estamos? Al menos hasta el año 2010, la hípica argentina resistió bastante bien la crisis internacional, que fue mucho más fuerte afuera que en la Argentina. Se notó mucho, especialmente en 2010, una retracción en cuanto a las ventas al exterior de caballos en training, que históricamente para nuestro país, tanto a nivel regional como al de países de ultramar, siempre fue fundamental. El propietario, a partir de vender su caballo, reinvertía en la actividad. Al pararse eso, se empezó a notar una cierta retracción en los propietarios. Hoy vemos que, motivados por eso y por la inflación, que ha llevado las pensiones de los caballos a 10 | LA REUNIÓN
Un encuentro con valor humano
"Se notó mucho una retracción en cuanto a las ventas al exterior de caballos en training" valores importantes, los propietarios se están achicando, lamentablemente han desaparecido unas cuantas caballerizas argentinas importantes. Pero siempre hay renovación, siempre aparece gente nueva o que estuvo, se fue y vuelve. Creo que la expectativa es buena. ¿Es muy importante que se vuelvan a vender todos aquellos caballos de menor valor que el que tienen los cracks? Hace no muchos años se vendían y mucho. Eso es importante que vuelva en la medida que haya una recuperación de la economía en el Hemisferio Norte. Especialmente en EE.UU., es muy importante que vuelva. La exportación es lo que le da dinamismo a la hípica argentina; no digo que los premios no, porque son importantes, pero históricamente siempre nuestro país se ha apoyado en la exportación. ¿Es bueno que seamos el cuarto productor mundial de caballos de carrera (8500 nacimientos por año)? Es un número exagerado, la Argentina no resiste esa cantidad de nacimientos. Lo que pasa es que a mediados de la década pasada se vivió una época de bonanza en cuanto a las exportaciones. Mucha gente se largó a criar de repente; cuando retiraban sus yeguas en training, en vez de venderlas, se las quedaban para madre. Eso hizo que aumentara la cantidad de nacimientos y hoy esos nacimientos son más difíciles de colocar, y mucho menos viviendo una crisis internacional, donde hay tan poca exportación en forma masiva como había antes. Comentó que el año pasado fue muy bueno. ¿Qué espera para (ARG) Sales en este 2011? Nuestra intención es seguir afianzándonos en el mercado, a partir del trabajo, del conocimiento y respeto por la actividad. / Juan Pablo Toscano
Durante el último siglo, la creciente universalización de la industria vinculada al caballo de carrera dio origen a una época de auge de la hípica mundial, donde comenzaron a surgir intereses económicos y sociales que anteriormente carecían de importancia. Los cambios producidos, que se profundizaron progresivamente, originaron problemas de orden técnico, reglamentario, sanitario, fiscal y jurídico, cuya solución debía tener en cuenta los intereses no sólo locales, sino con consenso a nivel internacional. Así, surgió la necesidad de América del Sur de formar un vínculo más fuerte con los organismos relacionados con la actividad internacional, y el día 5 de mayo de 1958, en 12 | LA REUNIÓN
reunión realizada en la sede del Jockey Club de San Pablo, se adoptaron resoluciones concretas para la creación de la Organización Sudamericana de Fomento del Pura Sangre de Carrera (O.S.A.F.) y la preparación de un estatuto que estableciera claramente sus objetivos, integración y régimen constitucional. O.S.A.F. representa activamente a la industria hípica de toda Sudamérica en los foros internacionales de mayor prestigio, y es su principal objetivo promover y afianzar mundialmente nuestro posicionamiento como región. En la actualidad, la O.S.A.F. está integrada por todos los Jockey Club, instituciones hípicas, asociaciones de criadores
Mundo Hípico
Un encuentro con valor humano
OSAF "De ser posible, haría dos Latinoamericanos por año" El presidente del Consejo Técnico Ejecutivo de O.S.A.F. tuvo una cordial charla con LA REUNIÓN en la que habló acerca del posicionamiento de nuestra región en el mundo, la actualidad de nuestra actividad hípica, el nivel de apuestas y muchos otros temas interesantes.
y stud books importantes de América del Sur (Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, con la incorporación de Panamá en agosto de 2009). ¿Cómo se realiza el ranking de caballos que da a conocer la International Federation Of Horseracing Authorities? Hay un comité internacional, que es el WTR (World Thoroughbred Rankings), que fija el posicionamiento de los caballos. Está integrado por los países más importantes de la IFHA, a la que O.S.A.F. se acaba de incorporar. No es un proceso muy novedoso el de los ratings; no debe tener más de siete u ocho años institucionalizado.
Horacio W. Bauer, Consejo Técnico Ejecutivo LA REUNIÓN | 13
Mundo Hípico
Nos invitaron a participar de las reuniones, los congresos y los principales meetings, como el del Arco del Triunfo, en París, en octubre, y otra reunión importante en Hong Kong, en diciembre. En estos encuentros se juntan los handicappers, discuten, ven las posiciones de los caballos, hacen comparaciones y asignan puntos. Además, tienen una comunicación permanente por correo electrónico o teléfono.
"O.S.A.F. representa activamente a la industria hípica de toda Sudamérica en los foros internacionales de mayor prestigio" ¿Cómo fue desarrollar aquello en nuestra región? Acá nos costó bastante; había cierta resistencia por desconocimiento, por no tener práctica en lo que son los handicaps. Finalmente lo hemos institucionalizado. Ha hecho un muy buen trabajo Miguel Careri, que es nuestro handicapper y el principal de Sudamérica. De a poco fue integrando a los otros países de Parte 1, que son Brasil, Chile y Perú, y también a Uruguay, con lo que hoy diría que estamos reconocidos mundialmente, estamos entrando en la etapa final de la globalización. Por ejemplo, en el programa del último GP Miguel A. Martínez de Hoz (G1-2000 m), en febrero, fue la primera vez que se publicaron en la Argentina los ratings de los caballos. Vamos a seguir con esa práctica, primero para todas las pruebas de grado y los listados y después para todas las demás carreras. Creemos con esto que se da una opción más al apostador, que en la Argentina a lo mejor no tiene tanta importancia, porque los aficionados conocen el rendimiento de los caballos, además de tener la revista para acceder. En cambio, en el exterior es bueno, porque nuestra imagen está entrando muy bien en EE.UU., y mejor en Europa. Cuéntele al público: ¿Qué se trata con la Furosemida y por qué se busca eliminarla? La Argentina tiene una posición privilegiada porque hay dos turf, uno selectivo y otro, por llamarlo de alguna manera, común. Pensemos que el año pasado nacieron aproxima14 | LA REUNIÓN
Un encuentro con valor humano
damente 8300 caballos: hay que darle cabida a esos ejemplares porque exportamos solamente 400. Hace tiempo que existe el problema del sangrado de los caballos. Hay una discusión técnica en cuanto a la razón de esto: se discute si se produce por las pistas, por el modo de correr, el de entrenar, por las carreras cortas o también por la genética (nosotros fuimos trasladando la europea a la estadounidense). Lo cierto es que la federación internacional tiene como objetivo la eliminación absoluta de la Furosemida, no sólo en las carreras selectivas, sino en todas las carreras. En ningún país de Europa o de Asia se puede correr con Furosemida, el vulgarmente llamado Lasix. En nuestro país, al estar más alineados con la genética estadounidense, se hace más difícil su eliminación, pero también tenemos que tener presente que acá existe una importante industria exportadora. Pensemos que Australia exportó el año pasado 1000 caballos nada más que a China, mientras que todo O.S.A.F. exportó 800 a todo el mundo. Nosotros, con caballos a los que se les suministró Furosemida, no podemos pasar la frontera de China, van a levantar la gran muralla (se ríe). No es ésta una actitud ocurrente, malsana u obsecuente con la federación; hay que tener en cuenta los términos en juego. Por eso, como lo hizo Brasil, en dos años queremos eliminar el Lasix. La idea sería que en 2013 ya no se pueda correr carreras de grupo con Lasix. En Brasil ya no se puede correr: nos lleva dos años de delantera, no tuvieron problemas de ninguna índole y el rendimiento de los caballos brasileños se está viendo en todo el mundo. ¿Se busca alguna otra cosa más con esta decisión? También el tema es la sanidad, porque uno tiene que tomar el estatuto del Jockey Club, que dice que se debe propender al mejoramiento de la raza caballar, es decir, que sea mejor, que no tenga que depender de nada. Por ejemplo, en Alemania, si un padrillo fue sometido a Furosemida, no puede entrar a servir. Los alemanes no son tontos, ésa es la tendencia europea. ¿Cómo se ve en la IFHA al turf argentino? Con mucho respeto, porque saben que tratamos de encarar
Belle Watling, ganadora GP Latinoamericano (Chile 2010)
todo con absoluta seriedad. Pero eso no nos tiene que dejar tranquilos; yo no estoy tranquilo con cómo está el turf argentino, me preocupa mucho. Yo veo que hay muchos nacimientos y que todavía no tenemos un plan estratégico a cinco, diez o quince años al que estemos tendiendo. Generalmente pareciera que la búsqueda es de remiendo o de parche. La cuestión no sólo es el número; hay que ver las condiciones, las características, el tipo de genética y la forma de crianza. Otro tema importante es el turf del interior. Salvo San Luis, que hace las cosas con un rigor admirable y que ya es parte de O.S.A.F., es un turf al que le cuesta cumplir con los parámetros centrales que son: control y todas las carreras oficiales (las extraoficiales están prohibidas en la federación internacional). Teniendo en cuenta que Irlanda juega siete veces más que Sudamérica y que Japón lo hace cuarenta y cinco veces más, ¿qué opinión tiene acerca de nuestro nivel de apuestas? Nosotros estamos pésimo, junto con los otros países: todos estamos mal. La Argentina no juega nada, es casi miserable.
Por ejemplo, la primera carrera de la reunión del día del Martínez de Hoz (G1-2000 m), una carrera ordinaria, recaudó más en Francia que todo lo que recaudó en nuestro país la reunión del día anterior en Palermo. Estamos mal, es una autocrítica profunda que nos tenemos que hacer. No puede ser que todos los juegos suban, los bingos, las slots, y nuestras apuestas estén estancadas. También es cierto que es más difícil el turf, requiere gente inteligente, es un juego de destreza, pero estamos en serios problemas si no levantamos las recaudaciones. ¿Qué significa este Gran Premio Latinoamericano para nuestra región? El Latinoamericano es una carrera importante porque propende a que concurran los mejores caballos de la región. En el exterior miran, preguntan contra quiénes competimos y dicen: compiten entre ustedes. Por eso, si competimos entre todos los de Sudamérica, es mejor, porque se levanta la categoría. De ser posible, haría dos Latinoamericanos por año. / Juan Pablo Toscano LA REUNIÓN | 15
Sociales La Reunión
1
2
3 4
5 18 | LA REUNIÓN
Sociales La Reunión
6
8
7
9
REVISTA LA REUNIÓN PRESENTA: 1 • Visita al haras Carampangue para la Copa Bullrich 2011. 2 • Mirtha Legrand disfrutando el GP Carlos Pellegrini. 3 • José Nelson y Enrique Martinez de Hoz en el GP Ramírez 2011. 4 • Antonio Bullrich en el remate Breeze Up 2010. 5 • Los hermanos Oromi junto a los Biaus, en el último GP Carlos Pellegrini. 6 • John Fulton en el haras La Biznaga. 7 • Mariano y Elena Grondona en el GP Carlos Pellegrini. 8 • Ricardo Correas y Agustin Pavlovsky en el hipódromo de Palermo. 9 • Rodrigo Valdivieso y amigos en el hipodrómo de San Isidro.
Si querés ser parte de esta sección, no dejes de enviarnos tu foto a: info@revistalareunion.com.ar / victoriamdehoz@revistalareunion.com.ar LA REUNIÓN | 19
Ping-Pong Latinoamericano
L A LE Y EN DA
www.haraslaleyenda.com
Presenta
1 Nombre: Luis Julio Spirito Edad: 55 años Profesión: Empresario Nacionalidad: Argentina
2 Nombre: Osvaldo Avilez Salas Edad: 46 años Profesión: Agrónomo Nacionalidad: Perú
3 Nombre: Vicente Fernandez Ocampo Edad: 52 años Profesión: Empresario Nacionalidad: Argentina 20 | LA REUNIÓN
1 • Mejor caballo latinoamericano actual: XIN XU LIN 2 • Mejor caballo latinoamericano histórico: CANDY RIDE 3 • Mejor padrillo latino: CIPAYO 4 • Mejor haras latinoamericano: LA QUEBRADA 5 • Mejor caballeriza latinoamericana: RUBIO B 6 • Mejor jockey latinoamericano: EDUARDO JARA 7 • Mejor entrenador latino: MARCELO S. SUELDO 8 • Hipódromo más bonito de latinoamerica: SAN ISIDRO, ARG. 9 • Carrera que más recuerda de caballo latinoamericano en el exterior: PACIFIC CLASSIC 2003 CANDY RIDE A MEDAGLIA D' ORO 1 • Mejor caballo latinoamericano actual: MR. MEDAWI 2 • Mejor caballo latinoamericano histórico: CANDY RIDE/ INVASOR 3 • Mejor padrillo latino: SOUTHERN HALO – BERNSTEIN 4 • Mejor haras latinoamericano: SANTA MARIA DE ARARAS 5 • Mejor caballeriza latinoamericana: EL GUSY (ARG) – MYRNA (PER) 6 • Mejor jockey latinoamericano: PABLO FALERO 7 • Mejor entrenador latino: CARLOS D. ETCHECHOURY 8 • Hipódromo más bonito de latinoamerica: LA GAVEA 9 • Carrera que más recuerda de caballo latinoamericano en el exterior: INVASOR EN DUBAI 1 • Mejor caballo latinoamericano actual: XIN XU LIN 2 • Mejor caballo latinoamericano histórico: INVASOR 3 • Mejor padrillo latino: SOUTHER HALO 4 • Mejor haras latinoamericano: SANTA MARIA DE ARARAS 5 • Mejor caballeriza latinoamericana: SANTA MARIA DE ARARAS 6 • Mejor jockey latinoamericano: JORGE VALDIVIESO 7 • Mejor entrenador latino: DANIEL ETCHECHOURY 8 • Hipódromo más bonito de latinoamerica: SAN ISIDRO 9 • Carrera que más recuerda de caballo latinoamericano en el exterior: BREEDERS CUP CLASSIC 2006
Ping-Pong Latinoamericano
4 Nombre: Jorge Gustavo Ruiz Díaz Edad: 25 años Profesión: Jockey Nacionalidad: Argentina
5 Nombre: Néstor Obregón Rossi Edad: 32 años Profesión: Periodista Nacionalidad: Perú
6 Nombre: María Teresa Pradère Edad: más de 50 años Profesión: Entrenadora y escritora Nacionalidad: Argentina
7 Nombre: Federico Figueroa Edad: 26 años Profesión: Administrativo Nacionalidad: Argentina
L A LE Y EN DA 1 • Mejor caballo latinoamericano actual: MR. NEDAWI 2 • Mejor caballo latinoamericano histórico: INVASOR 3 • Mejor padrillo latino: CANDY RIDE 4 • Mejor haras latinoamericano: LA PASIÓN 5 • Mejor caballeriza latinoamericana: FIRMAMENTO 6 • Mejor jockey latinoamericano: PABLO FALERO 7 • Mejor entrenador latino: CARLY ETCHECHOURY 8 • Hipódromo más bonito de latinoamerica: SAN ISIDRO 9 • Carrera que más recuerda de caballo latinoamericano en el exterior: DUBAI WORLD CUP 2007 CON INVASOR 1 • Mejor caballo latinoamericano actual: MR. NEDAWI 2 • Mejor caballo latinoamericano histórico: INVASOR 3 • Mejor padrillo latino: CANDY RIDE 4 • Mejor haras latinoamericano: LA QUEBRADA 5 • Mejor caballeriza latinoamericana: TNT 6 • Mejor jockey latinoamericano: JORGE RICARDO 7 • Mejor entrenador latino: JUAN SUÁREZ 8 • Hipódromo más bonito de latinoamerica: PALERMO 9 • Carrera que más recuerda de caballo latinoamericano en el exterior: COPA DUBAI GANADA POR INVASOR 1 • Mejor caballo latinoamericano actual: XIN XU LIN 2 • Mejor caballo latinoamericano histórico: CANDY RIDE 3 • Mejor padrillo latino: CANDY RIDE 4 • Mejor haras latinoamericano: LA QUEBRADA 5 • Mejor caballeriza latinoamericana: RUBIO B 6 • Mejor jockey latinoamericano: PABLO GUSTAVO FALERO 7 • Mejor entrenador latinoamericano: ESTANISLAU PETROCHINSKI 8 • Hipódromo más bonito de latinoamerica: SAN ISIDRO 9 • Carrera que más recuerda de caballo latinoamericano en el exterior: INVASOR EN DUBAI 1 • Mejor caballo latinoamericano actual: XIN XU LIN 2 • Mejor caballo latinoamericano histórico: INVASOR 3 • Mejor padrillo latino: CANDY RIDE 4 • Mejor haras latinoamericano: FIRMAMENTO 5 • Mejor caballeriza latinoamericana: RUBIO B 6 • Mejor jockey latinoamericano: JORGE RICARDO 7 • Mejor entrenador latino: C. DANIEL ETCHECHOURY 8 • Hipódromo más bonito de latinoamerica: HIP. SAN ISIDRO 9 • Carrera que más recuerda de caballo latinoamericano en el exterior: PACIFIC CLASSIC GANADO POR CANDY RIDE LA REUNIÓN | 21
Turf Internacional
Un encuentro con valor humano
INTERNATIONAL FEDERATION OF HORSERACING AUTHORITIES
22 | LA REUNIÓN
La autoridades hípicas de todo el mundo se unieron para crear la Federación Internacional de Autoridades de Caballos de Carrera. Conozcamos su funcionamiento, objetivos y el ranking 2010 de los mejores caballos pura sangre del mundo.
La International Federation of Horseracing Authorities (IFHA) es una asociación que busca promover las buenas relaciones y regular las prácticas internacionales dentro de la industria hípica. En el año 1961, las autoridades hípicas de los Estados Unidos, Francia, Inglaterra e Irlanda decidieron coordinar acciones para proteger las carreras de caballos y mantener objetivos comunes (organizar competencias para seleccionar los mejores caballos y mejorar la calidad de la cría). En 1993 se creó oficialmente IFHA, que cuenta con cincuenta y nueve miembros. Su actual presidente es Louis Romanet. La Federación organiza todos los años la Conferencia Internacional, donde se actualizan los acuerdos internacionales respecto a la cría, carreras y apuestas. También se publican las estadísticas de los países miembros en lo que respecta a las cuestiones mencionadas anteriormente.
prácticas prohibidas, Comité de movimientos internacionales de caballos, Comité asesor sobre planificación y graduación de carreras, Comité asesor técnico, Comité del Stud Book Internacional, Comité supervisor del ranking mundial, etc. Observemos en la próxima página el Top Ten del ranking mundial elaborado por el World Ranking Supervisory Comitee, que es una subcomisión del International Grading and Race Planning Advisory Committee (IRPAC). Dicho comité cuenta con tres miembros de Europa, tres miembros de Asia, dos miembros de los Estados Unidos y un miembro de OSAF. Cabe destacar que el caballo brasilero Gloria de Campeao aparece en el puesto 43 del ranking por su victoria en el premio Emirates Dubai World Cup y su segundo puesto en el premio Singapore Airlines International Cup.
Sus principales objetivos son: • Coordinar y armonizar las reglas de sus miembros en lo que respecta a la cría, competencia y apuestas. • Asegurar la calidad y claridad de las carreras de caballos tanto para los criadores como para el público. • Proveer la organización de los hipódromos para proteger el bienestar de caballos, jockeys y espectadores. • Actualizar la organización de las carreras de caballos teniendo en cuenta la evolución de aspectos técnicos, sociales y económicos. La IFHA cuenta con un organigrama y un número de departamentos encargados de diferentes cuestiones. Cada departamento responde a demandas relacionadas con la evolución de la industria hípica a nivel mundial. Como ejemplos se pueden mencionar: Consejo asesor sobre sustancias y
Louis Romanet, presidente de la IFHA LA REUNIÓN | 23
Turf Internacional
Blame, Breeders Cup Classic 2010
Un encuentro con valor humano
Gloria de Campeao, Emirates Dubai World Cup
La siguiente lista fue confeccionada para el ranking internacional de caballos de carrera entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2010. Rank Rating Caballo Entrenador
País Puesto Carrera Actual Fecha - Distancia
1 135 Harbinger (GB) Sir M. Stoute GB 1
King George VI & Queen Elizabeth 24th July1/2400
2 129 Blame (USA) A.M. Stall Jr. USA 1
Breeders' Cup Classic 6th Nov - 1/2000
3 128 Makfi (GB) M. Delzangles FR 1
Prix du Haras de Fresnay-Le-Buffard Jacques Le Marois 15th Aug - 1/1600
3 128 Quality Road (USA) T.A. Pletcher USA 1/2
Donn H/Whitney 6th Feb/7th Aug - 1/1800
3 128 Workforce (GB) Sir M. Stoute GB 1/1
Investec Derby / Qatar Prix de l'Arc de Triomphe 5th June / 3rd Oct - 1/2400
6 127 Canford Cliffs (IRE) R. Hannon GB 1
Sussex 28th July - 1/1600
6 127 Nakayama Festa (JPN) Y. Ninomiya JPN 2
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe 3rd Oct - 1/2400
8 126 Cape Blanco (IRE) A.P O'Brien IRE 1
Tattersalls Millions Irish Champion Stakes 4th Sept - 1/2000
8 126 Rip Van Winkle (IRE) A.P. O'Brien IRE 1
Juddmonte International 17th Aug - 1/2080
8 126 So You Think (NZ) J.B Cummings AUS 1
Caulfield Yalumba/Longines Mackinnon 9th Oct/23rd Oct/30th Oct - 1/2000/2050/2000
24 | LA REUNIÓN
"Esta actividad no es solamente para los amantes del turf, sino tambiĂŠn para toda la familia"
El Famoso y el Turf
Un encuentro con valor humano
EL BAMBINO VEIRA "Yo lo vi correr a Forli"
La Reunión abre las apuestas en 2011 y continúa con su ciclo de reportajes a destacadas figuras allegadas al turf. Esta vez el turno es del prócer azulgrana Héctor Rodolfo Veira, quien se anima al diálogo burrero como alguien que siente a nuestra actividad y al fútbol como pasiones similares, casi de la misma mesa de bar. La actualidad lo encuentra como comentarista y panelista del programa “La Última Palabra”, de Fox Sports, crítico de cine en “Resumen de medios” y consejero en San Lorenzo de Almagro. Más alejado de los buzos de entrenador o las prácticas de fútbol, el papel le sienta bien y su labor en la televisión es cada vez más sólida.
El diálogo pica en punta y le saca un par de cuerpos a la tórrida tarde de Colegiales. El Bambino pasa por la puerta de Radio Belgrano y saluda a todo el mundo. Es más, la primera pregunta la hace él: “¿Vos sos el pibe del turf? Dale, arranquemos…”. ¿Te puedo decir Bambino? Sí, nene, claro. Bueno, ¿desde cuándo te paseás por los hipódromos? Yo iba de pibe al hipódromo… 18 o 19 años. En esa época íbamos los que parábamos en el café, Chiclana y Deán Funes. Íbamos a Palermo casi siempre. Alguna vez a San Isidro, pero normalmente íbamos a Palermo. ¿Cuándo fuiste por última vez? Ahora, hace poquito. En el último clásico que se corrió en Palermo.
¿Y al fútbol como entrenador nunca más? No lo descarto, pero tiene que ser una propuesta muy motivadora, un desafío en serio. Se te ve cómodo en tu rol televisivo de “periodista”… No diría que soy periodista ni comentarista; soy opinador. Opino de fútbol, opino de cine; o sea, voy más que nada volcando la experiencia que ha tenido uno después de tantos años. ¿A quiénes ponés en el podio de tu carrera como director técnico? Lo mejor que me llevo del fútbol son los planteles profesionales que hemos podido armar. He tenido la suerte de tener grupos ganadores y de buenas personas. Has tenido muchos jugadores… ¿y caballos de carrera? No, nunca tuve caballos. LA REUNIÓN | 27
RECTA FINAL En el turf: Un stud: Rolosa (hice la colimba con el hijo). Un cuidador: El Colorado y Pablito Sajián. Pellegata. Potrillo: Yo me acuerdo de Forli y la yegua Dorine. En el fútbol: Caballo adulto: Ortega, Palermo. Caballo Barrero: Matías Almeyda, extraordinario ejemplo.
HÉCTOR RODOLFO VEIRA ¿En qué se parecen y diferencian el entrenamiento de turf y el de fútbol?
Cracks: Maradona, Messi. Arriba del caballo: Sanguinetti, Jara, Valdivieso, Irineo, Centeno…Eran cracks de verdad.
Yo creo que en los dos se prepara para ganar, ¿no? Eso es lo más importante. La diferencia quizás sea que al jugador uno le habla toda la semana y al caballo sólo se lo prepara.
ese viejo; está todo nublado, hay niebla…”. Y el viejito me escuchó. Entonces me acerqué y le pregunté: “Viejo, ¿cómo va el número cinco?”. A lo que me contestó: “¿Cuál, el de acá o el de Maroñas?” [carcajadas]. Hasta Maroña veía el viejo… Ésa fue una anécdota extraordinaria.
¿Fuiste a ver muchos clásicos?
¿Tenés muchos amigos vinculados al turf?
Sí, participé muchas veces del Pellegrini, muchas, muchas… El Nacional, el Pellegrini; yo lo vi correr a Forli, vi correr a caballos realmente muy importantes. Pasa que esta actividad no es solamente para los amantes del turf, sino también para la familia. El día que se decida, la familia va a encontrar en el turf un gran espectáculo; es maravilloso.
La cantidad de amigos en la vida es lo mejor que tengo. Del turf y de todos lados, acá y en el exterior.
¿Y cómo llegaste a los burros? Yo era muy amigo de Jarita y del Chato Centeno. También de Valdivieso. En la época que corríamos éramos amigos. Yo disfrutaba mucho cuando ellos corrían. También de Irineo Leguisamo. Íbamos mucho con Bonavena a correr por Palermo y lo veíamos a Irineo ahí, una persona muy callada y correcta. Te pido una anécdota con estribos… Una hermosa: cuando llegamos tarde en la época de las populares. Me mandaron a preguntarle a un viejito que tenía, no sé, 150 años y un catalejo como el del pirata Morgan. Y yo les dije a mis amigos: “¡Qué va a ver! No va a ver nada 28 | LA REUNIÓN
Vas a seguir en la tele, ¿no? Sí, sigo con Fernando (Niembro) en Fox Sports, pero también en Radio Belgrano. Aceptaste el ofrecimiento de Carlos Adbo para ligarte al fútbol en San Lorenzo… En San Lorenzo somos consejeros del fútbol profesional. Ésa es la misión, somos parte de la comisión directiva. Vamos todas las semanas y hay un buen grupo de trabajo. Vemos las inferiores, la primera y analizamos todo. Estamos casi todos Los Matadores. Llegamos a Ramón Díaz, hay buena relación. El Bambino sigue saludando a la gente que pasa y enfila por las escaleras, como si fuera un vestuario de los de antes, para llegar al estudio de radio. Se despide apurado: “Un cariño muy grande para todos y suerte. Chau, pibe”. / Fernando Espinosa
REHABILITACIÓN EQUINA: UN CASO NADA CONVENCIONAL
"La tendencia que presentaba a volverse incontrolable durante su trabajo dificultaba su rehabilitación y comprometía su futuro deportivo"
Consultorio Veterinario
En el servicio de fisioterapia equina del Centro Kawell nuestro objetivo es la rehabilitación de lesiones locomotoras de caballos de deporte de cualquier disciplina ecuestre; sin embargo, en algunas ocasiones nuestra misión excede lo estrictamente médico y nos involucramos en el trabajo con nuestra parte más humana. Así nos ocurrió en enero de 2010, cuando recibimos un caso nada convencional. Se trataba de un caballo 4 años de edad, con una dolencia crónica en el tendón flexor digital superficial de su mano izquierda. Su propietario, preocupado por las continuas recidivas de la lesión, decidió enviarlo al centro para completar su rehabilitación. Era un caballo con enormes aptitudes, ágil, inteligente, con mucho corazón y un gran futuro deportivo por delante, pero con algunos problemas de comportamiento que dificultaban su manejo y por lo tanto comprometían su recuperación; sin embargo, nuestro equipo estaba convencido de que estas complicaciones no imposibilitarían su rehabilitación en el centro. La tendencia que presentaba a volverse incontrolable durante su trabajo dificultaba su rehabilitación y comprometía su futuro deportivo. El día que recibimos el caballo en el centro, el propietario nos advirtió de la dificultad que supondría su rehabilitación en el agua. Asimismo nos pidió que fuéramos extremadamente cautelosos con su manejo, especialmente en el box, y con sus patas, por su facilidad para patear a todo aquello que le causara miedo o desconfianza. Nuestra primera medida fue colocar un cartel bien visible en la puerta de su box para alertar a caballerizos y veterinarios y evitar un posible accidente. Tras la revisión clínica propusimos un esquema de rehabilitación que incluía trabajo en caminador, trabajo en cinta rodante subacuática (aquatreadmill), terapia manual, trabajo propioceptivo, además de sesiones de laserterapia y ultrasonidos. La aplicación de ultrasonidos en combinación con un gel a base de corticoesteroides permite disminuir marcadamente la inflamación del tendón (“panza de pescado”) LA REUNIÓN | 31
Consultorio Veterinario
que tanto limita una posible venta posterior del animal. Los problemas comenzaron desde el primer día que tratamos de meterlo en el aquatreadmill; este caballo desconfiaba hasta tal punto de las personas, que resultaba prácticamente imposible hacerlo entrar en un lugar estrecho y con agua sin antes lograr que recuperara la seguridad en el trato con el ser humano. Así que nos tocó empezar de cero, ganándonos su confianza paso a paso. El trabajo comenzó empleando técnicas de manejo que permitieran al caballo olvidar sus miedos hacia las personas y comprender que junto a ellas se encontraba seguro. Por otro lado, para facilitar su entrada en la cinta acuática se trabajó con la pista de propiocepción. Esta pista está formada por diferentes superficies, que varían cada cuatro metros; piedras, arena, chip de goma, corteza de árbol, y entre ellas cuenta con una leve pendiente de bajada (similar a la bajada de la cinta acuática) que dirige al caballo hacia una pequeña zanja con agua. El siguiente paso fue algo inusual pero muy práctico: vaciamos el aquatreadmill y le hicimos entrar y salir sucesivas veces, hasta lograr su habituación al medio y un gran aburrimiento tanto para él como para la persona que lo guiaba. Progresivamente fuimos llenando de nuevo el aquatreadmill con agua (“Si Mahoma no va a la montaña, la montaña irá a Mahoma”), y casi sin apenas darse cuenta, estaba dentro, confiado y con ganas de trabajar. Fue una labor fantástica de todo el equipo, que ni el propio dueño podía creer. Así, con paciencia y mucha dedicación, logramos que aprendiera a trabajar en el agua. Día a día conseguimos que creciera su tranquilidad alrededor de las personas, que sus tratamientos fueran más seguros para todos y que pudiera disfrutar de sus terapias y mejorar su manejo. El caballo permaneció en nuestro centro durante cinco semanas, y al final de su estadía el cartel de la puerta que alertaba sobre su carácter resultaba innecesario. La inflamación del tendón disminuyó notablemente, su musculatura se recuperó y su lesión quedó bien reparada, formándose un tejido elástico preparado para la vuelta a las pistas sin el riesgo de una recaída. 32 | LA REUNIÓN
Un encuentro con valor humano
Centro de Rehabilitación, hospital equino
Seis meses después del alta, recibimos una positiva, gratificante y alentadora noticia de su propietario: el caballo no sólo había corrido toda la temporada exitosamente, sino que además había sido vendido al exterior para continuar su trayectoria deportiva, y en su revisión veterinaria no se reseñaba signo ninguno de que hubiera sufrido una lesión meses atrás. Fue la mejor recompensa para un cuidadoso y dedicado trabajo del equipo de Fisioterapia Equina del Centro Kawell. / Marta García Piqueres Veterinaria especialista en rehabilitación equina. Responsable del Servicio de Fisioterapia y Rehabilitación Equina. Centro Kawell
Actualidad
Un encuentro con valor humano
G P L a t i n o a m er i ca no ' en numeros
1981
210.000
1.60
Latinoamericano en el hipódromo de
la edicion 2011 del GP Latino a dispu-
dividendo la potranca Belle Watling
Maroñas, Uruguay. En la distancia de
tarse en el Hipódromo de San Isidro.
en la última edición del Gran Premio
Se corrió la primera versión del
2.000 metros, triunfó el caballo brasileño Dark Brown bajo la conducción de Antonio Boliño.
4
Dólares será la bolsa de premios para
13
Fueron los participantes de la última edición del GP Latinoamericano con ejemplares de Argentina, Brasil, EEUU,
Fueron los años de receso obligado
Perú y Chile.
por la situación económica vivida en dad en 2004 con la victoria del caballo
5
peruano Comando Íntimo, con Luis
jockey Jorge Ricardo del GP Latino-
Torres, en el Hipódromo de Chile.
americano.
Latinoamérica, retomando la activi-
Son las ediciones ganadas por el
Este es el número que pagó como
Latinoamericano, realizando un tiempo de 1'59''.
2
Son las victorias del caballo brasileño "Much Better", único ganador en dos ediciones (1994 en La Plata y 1996 en Río de Janeiro).
1
Es la victoria en el GP Latinoamericano por parte de caballos argenti-
16
9
edición 2011 del Gran Premio Latino-
ricano contando la última victoria en
americano.
2009 por parte de Hot Six.
20.000
6
Veces ganaron Chile y Perú el GP
contando la edición 2011. Lo sigue
Hípico de Santiago del GP Latinoame-
Latinoamericano. Uruguay tiene una
el Hipódromo de Monterrico con 4
ricano 2010.
victoria a través de Good Report.
ediciones.
Número de ejemplares que correrán la
Espectadores disfrutaron en el Club
34 | LA REUNIÓN
Veces ganó Brasil el GP Latinoame-
nos en el exterior. Con la monta de Julio César Méndez, Latency ganó en 2006 en Maroñas.
5
Veces se corrió el GP Latinoamericano en el Hipódromo de San Isidro
A ge nd
CALENDARIO HÍPICO
a
13-mar. Venta Especial Yeguas Madres / Arg-Sales Tattersall del Hip. de San Isidro 15-mar. Venta Especial de Training / Arg-Sales Tattersall del Hip. de San Isidro 17-mar. Gran Venta Fallow Latinoamericano / Fallow Tattersall del Hip. de Palermo 18-mar. Clásico Irlanda (GIII) Hip. de Palermo 19-mar. Clásico America (GII) Hip. de San Isidro 22-mar. Venta haras Orilla del Monte / Arg-Sales Tattersall del Hip. de San Isidro 24-mar. Clásico General Arenales (GIII) Hip. de Palermo 26-mar. Dubai World Cup Dubai 27-mar. Copa Utta 2011 Rio Cuarto, Córdoba 29-mar. Clásico Arturo A. Bullrich Hip. de La Plata 29-mar. Gran Venta haras Don Yayo - Torre Herberos / Fallow Tattersall del Hip. de Palermo 31-mar. Gran Venta Fallow Otoño / Fallow Tattersall del Hip. de Palermo 01-abr. GP Eliseo Ramirez (GI) Hip. de San Isidro 02-abr. La Reunion N°13 GP Honor / Lerena Hip. de Palermo LA REUNIÓN | 35
s ia nc re ge Su
GOURMET
PARA NO PERDERSE
1 2
Rosa Negra
Éxito y calidad en uno de los mejores restaurantes de la Argentina desde hace doce años. Según Rafael Anzon, presidente de la Academia Mundial de Gastronomía, "si estuviera en Europa, debería formar parte de la guía Michelin. Diario El País (Madrid)"
3
INDUMENTARIA
CINE “Secretariat” Disney
La distinción de un clásico argentino hecho a mano. Fabricación de calzado con materia prima de máxima calidad. Zapatos originales con diseño y elaboración desde 1952.
Formidable aventura del ganador de la Triple Corona en 1973. Penny Chenery (Diane Lane) se hace cargo de las caballerizas Meadow Stables en Virginia. Ella desconoce totalmente el mundo de las carreras de caballos. Con la ayuda del veterano entrenador Lucien Laurin (John Malkovich), se abre paso en un negocio dominado por hombres y acaba consiguiendo la Triple Corona.
Guido Mocasines
4 36 | LA REUNIÓN
LIBRO “La hermandad de la buena suerte” Fernando Savater
Un caballo invencible que ya ha sido vencido, un jockey que desaparece misteriosamente y dos magnates sin escrúpulos que zanjan sus rivalidades en la pista del hipódromo. Se acerca la fecha de la Gran Copa y cuatro aventureros deben encontrar al desaparecido para que pueda montar en la prueba crucial. Una novela de aventuras, aliñada con gotas de metafísica y ambientada en el fascinante mundo de las carreras de caballos.
Entretenimiento de Turf
TRIVIA DE TURF "GP LATINOAMERICANO" 1) País nueve veces ganador del GP Latinoamericano Brasil - Argentina - Chile 2) ¿Qué país fue sede de la edición 2008? Perú - Ecuador - Venezuela 3) ¿En qué hipódromo se corrió por primera vez el GP Latino? Cidade Jardim - Maroñas - La Gavea 4) ¿En qué hipódromo se corrió por última vez el GP Latino? Monterrico - La Plata - Club hípico de Santiago 5) ¿En qué año se corrió por última vez en San Isidro? 2004 - 2005 - 2007 6) ¿Entre que años se interrumpió el GP Latinoamericano? 2001/2005 - 1999/2004 - 1991/1994 1) Brasil / 2) Perú / 3) Maroñas / 4) Club Hípico de Santiago / 5) 2005 / 6) 1999-2004
GANADOR EN DOS EDICIONES DEL GP LATINOAMERICANO (1994, 1996)
Un encuentro con valor humano
Respuesta: Much Better
CRUCIGRAMA "GRAN PREMIO LATINOAMERICANO"
13)
_ _ L _ _ ______ 2) _ A _ _ _ _ _ 3) _ _ _ T _ _ _ _ _ _ 4) _ _ _ _ I _ _ _ 5) _ _ _ _ N _ _ _ _ _ 6) _ _ _ _ _ O _ 7) _ _ _ A _ _ _ _ _ _ 8) _ _ _ _ M _ _ _ _ _ _ 9) _ _ _ _ E _ _ _ _ _ 10) _ _ _ _ R _ _ _ _ 11) _ _ _ _ I _ 12) _ _ _ _ _ C _ _ _ _ _ _ _ _ _ A _ _ _ 14) _ _ _ _ N _ _ _ _ _ 15) _ _ _ _ _ _ O _ _
1) Potranca chilena ganadora de la edición 2010 2) Caballo argentino ganador de la edición 2006 3) Sede de la edición 2008 4) Jockey de Deepak, ganador en 2008 5) Ganador de la edición 2005 6) Jockey de Belle Watling en la edición 2010 7) Primer ejemplar argentino en ganar en 1989 8) Ejemplar peruano ganador en 1999 9) Ejemplar peruano segundo en la edición 2009 10) Ejemplar brasilero segundo en la edición 2010 11) Ejemplar brasilero ganador de la edición 2009 12) Único ganador argentino en el exterior 13) Padre de Good Report, ganador en 2007 14) Criador de la ganadora en la edición 2010 15) Ganador de la primera edición en 1981 1) BELLE WATLING / 2) LATENCY / 3) MONTERRICO / 4) TRUJILLO / 5) DON INCAUTO / 6) BERRIOS / 7) SAVAGE TOSS / 8) MADAME EQUIS / 9) ZEIDE ISAAC / 10) SAL GROSSO / 11) HOT SIX / 12) LATENCY / 13) RIDE THE RAILS / 14) MATANCILLA / 15) DARK BROWN /
1) _
LA REUNIÓN | 37