Año 3 - Nº 20 17 DE DICIEMBRE DE 2011 DISTRIBUCIÓN GRATUITA
MIL HISTORIAS CLÍNICAS El equipo de trabajo de Kawell festeja el éxito del hospital equino más importante de Sudamérica.
• JUAN GARAT nos cuenta acerca del surgimiento del Haras El Gusy •
Nota Editorial
Un encuentro con valor humano
DIRECCIÓN PERIODÍSTICA: Marcelo Durán PRODUCCIÓN PERIODÍSTICA: Emilio Martinez de Hoz
Marcelo Durán Periodista
REDACCIÓN: Juan Pablo Toscano Fernando Espinosa Sol Racedo CORRECCIÓN DE TEXTOS: Inés Gugliotella DIRECCIÓN COMERCIAL: Miguel Martinez de Hoz DIRECCIÓN DE ARTE: Victoria Martinez de Hoz FOTOGRAFÍA: Juan Ignacio Bozzello Sol Racedo IMPRESIÓN: Grupo Maori S.A. CONTACTO: info@revistalareunion.com.ar Sumate a LA REUNIÓN en
Facebook www.facebook.com/revistalareunion
PUBLICÁ EN LA REVISTA
Si estás interesado en publicar en la revista, contactate. miguelmdehoz@revistalareunion.com.ar 156 360 8177 emiliomdehoz@revistalareunion.com.ar 155 755 8199
04 | LA REUNIÓN
Llegó el día esperado... El disco más soñado... En todos los deportes, diciembre es el mes de las máximas emociones, de la ansiada coronoción de campeones. La hípica forma parte de esos espectáculos entretenidos y multicolores que apasionan a todas las culturas y sociedades del mundo, la competencias. Para nosotros, este día es definitivamente ¡increíble! Los mejores caballos del continente puestos al extremo para alcanzar el mejor rendimiento... Propietarios nerviosos, profesionales expectantes... Sonrisas imborrables en rostros habitués... Miradas abarcativas de novatos que pisan San Isidro por primera vez en sus vidas... ¡Se va a correr el Pellegrini! ¡La carrera emblemática del turf argentino! ¡La jornada internacional famosa y reconocida en el planeta! Todos quieren estar ahí, pegados a la verja que bordea la pista de césped. Todos están atentos a cada movimiento que suceda en la redonda. Desde temprano, las sensaciones van invadiendo a todos y cada uno de nosotros... Y van creciendo hasta que el alma parece salirse del cuerpo con el sonido de la campana de largada más musical de todas, la que precede a ver en acción un lote selecto de atletas y jockeys que corren por la gloria. Vivir el Pellegrini es muy fuerte... Si pudiéramos vernos las caras cuando los caballos entran a la recta final, nos daríamos cuenta de lo que pasa por cada uno de nosotros en ese minuto, pero, claro, nadie sacaría su vista de la pista por nada del mundo. Miramos con tanta pasión ese camino al disco, esos metros que faltan por recorrer hasta entrar en la historia hípica... solo así se puede disfrutar plenamente.... Y esto es, exactamente, lo que queremos transmitirles desde La Reunión: estar aquí y ahora es un regalo de la vida, abrilo y dale gracias a Dios por habernos dado tanto...
La Redonda Gente de Turf
Un encuentro con valor humano
KAWELL SUPERÓ LAS MIL HISTORIAS CLÍNICAS El centro de rehabilitación y hospital equino Kawell es el primer hospital integral de alta complejidad con rehabilitación equina de la Argentina. Ubicado sobre Ruta 8, Km 95, en Solís, provincia de Buenos Aires, se trata de un emprendimiento único en nuestra región. Cualquiera que llega a su puerta se da cuenta de que lo que hay en el predio es algo digno de visitar. Dentro de su variada propuesta, el lugar ofrece a sus clientes diagnósticos, cirugías, medicina interna para adultos, neonatología, cámara hiperbárica, rehabilitación, emergencias durante las 24 horas los 365 días del año y un sector de investigación y educación. En varios de los números de nuestra revista, sus veterinarios nos han contado sobre casos que se han tratado allí. Con el deseo de conocer a su equipo de trabajo, y en ocasión de que hace poco superaron las mil historias clínicas, La Reunión se acercó a Kawell y tuvo la oportunidad de mantener una amena charla con varios de quienes hacen posible el funcionamiento de semejante emprendimiento. Germán Raimondi, Director General
¿Cuál es su función en Kawell?
Es contador público y el único que no venía trabajando en el ambiente de los caballos. Aunque no es veterinario, contaba con antecedentes en hospitales en la parte de finanzas.
Soy el director general de Kawell y mi principal función es conciliar los deseos de los accionistas con los de los empleados y el mercado, que no siempre coinciden. A pesar de esto, debo reconocer que todos buscan lo mejor para los animales.
¿Cuándo comenzó sus estudios para ser contador, pensaba que trabajaría en un proyecto dedicado a los caballos? Nací en Gálvez, una pequeña ciudad del interior de Santa Fe, donde los emprendimientos agropecuarios son muy comunes. De hecho, mi abuelo tenía un campo con caballos que usaban en el trabajo, y unos tíos eran propietarios de caballos de carrera. Cuando estudiaba, podía imaginarme dirigiendo una empresa de ese estilo, pero nunca un proyecto de estas características. 06 | LA REUNIÓN
Ahora que está más metido en el mundo de los caballos, ¿es como se lo imaginaba antes de empezar con esto? Realmente, desde el primer momento, me sorprendió todo lo que se genera alrededor del caballo. Es una mezcla de pasión y profesionalismo cuyo resultado es tener de los mejores caballos del mundo. En cuanto a Kawell, la respuesta del mercado ha sido positiva. Si bien existen nichos a los cuales nos cuesta un poco más llegar, en líneas generales hemos tenido buena
aceptación. Una indicador de eso es que ya hemos superado la historia clínica numero mil, lo que equivale a decir que, en promedio, ingresa un animal por día. Todos los servicios están funcionando y en crecimiento, y en breve sumaremos la centellografía. Esperamos seguir creciendo a este ritmo junto al resto de la industria.
INFORME DE LA HISTORIA CLÍNICA NUMERO 1000
Carlos Dodera, Director Veterinario
debido al dolor y se podía notar la forma de cuello de cisne
También es Jefe de Cirugía y está en la parte de diagnóstico de claudicaciones. Trabajó un tiempo en España, en un hospital equino y, por eso, lo convocaron para organizar Kawell.
El último 2 de noviembre ingresó a Kawell una hembra en training con una fractura de la segunda cervical provocada por un accidente dentro del box. Al momento del ingreso no manifestaba ninguna sintomatología nerviosa, pero sí mantenía una actitud antiálgica producto de la fractura. Se le realizó un estudio radiológico en donde se evidenció una fractura desplazada del diente del Axis. Se decidió ponerla en reposo absoluto atada y sin
Estuvo trabajando en hospitales para equinos en España. ¿Cómo fue desarrollar Kawell en nuestro país?
cama para evitar el riesgo a que se eche. Se le colgó el
Fue un poco copiar cosas que había visto en otros hospitales del mundo; no se inventó nada. Lo diferente acá es que hay muchos servicios más de los que suele haber en lugares que se dedican solo a hospital o solo a rehabilitación. Acá se pensó en algo más integrado donde estén todos esos servicios en el mismo lugar.
para que tuviese el menor movimiento posible en un
agua y se le puso pasto mojado en pastera ad-libitum reposo que debería durar no menos de 60 días. Luego de 37 días de reposo absoluto, se le realizó un control radiológico en el cual se pudo observar que la fractura se encontraba estable. El día 12 de Diciembre del corriente año fue dada de alta con la indicación de continuar en reposo a box por 45 días más.
Con la experiencia de haber trabajado en proyectos similares en otros lugares del mundo, ¿cómo se posiciona Kawell respecto de aquellos? Creo que en cuanto a instalaciones y equipamiento, estamos bastante bien posicionados. Pienso que en Latinoamérica no hay otro hospital con estas características. El hecho de tener integrados en el mismo centro la rehabilitación, el área del hospital y neonatología es algo muy difícil de encontrar no solo en Latinoamérica, sino en el mundo.
César Bergadá, Encargado del Área de Reproducción César es otro de los que está en el proyecto desde sus inicios. ¿Qué trabajos se realizan en el área de reproducción? Nosotros estamos en una zona de influencia, donde hay muchos veterinarios que se dedican a la reproducción. Por lo tanto, ofrecemos un servicio un poco más especializado, sobre todo en las urgencias en el área de reproducción,
que son las distocias y las cesáreas. Además, como está abierta el área de reproducción, los veterinarios o propietarios tienen acceso a cualquiera de las maniobras reproductivas, que escapan un poco a lo que es el Sangre Pura de Carrera, como la parte de evaluación de semen, el trabajo con los embriones o las evaluaciones reproductivas tanto de los padrillos como de las yeguas. Usted es una de las personas que trabaja aquí desde los comienzos. ¿Cómo fue el nacimiento de Kawell? Trabajo desde antes del año 2000. Esto surgió en 2001 con la idea de hacer un centro de rehabilitación. En aquel momento, se armó el proyecto, pero el país colapsó. Por lo tanto, se suspendió ese proyecto que estaba orientado solo a la parte de rehabilitación y se reflotó en 2004, cuando LA REUNIÓN | 07
Carlos Dodera
Marta García Piqueres
comenzó la exportación y la actividad hípica empezó a estar mucho más pujante. Cuando íbamos a sacar el modelo del centro de rehabilitación, vimos que las clínicas aportaban a ese centro de rehabilitación, por lo que arrancamos con una nueva idea y un nuevo concepto de armar un hospital clínico, con todos los servicios y, además, con un centro de rehabilitación. Eso es lo que hace que el proyecto sea inédito en el mundo.
teníamos casi todo el potrillo afuera, pero no salía. Yo los cargaba a todos diciéndoles que no tenían fuerza para tirar. En un momento, se me ocurrió revisar y vimos que estaba naciendo un monstruo con una cabeza que era tres o cuatro veces más grande que el tamaño normal, por lo que no pasaba por la cadera. Así que rápidamente hubo que ingeniárselas y hacer una cesárea. Por supuesto, salió todo bien, pero fue un caso muy especial dentro del área.
Dentro de las mil historias clínicas, ¿recuerda alguna en particular dentro de su área?
Marta García Piqueres, Encargada de Fisioterapia y Rehabilitación
Me quedó grabado el caso de un animal que entró con un problema de distocia, o sea, un problema de parto. En lugar de venir en la posición normal, venía asomando las patas. En ese momento dijimos que era muy fácil. Entonces, empezamos a tratar de sacarlo hasta que llegó un momento en el que 08 | LA REUNIÓN
Viniste desde España por seis meses en principio, para hacer arrancar tu área, pero llevás tres años en nuestro país. ¿Por qué decidiste quedarte? La verdad es que estaba muy contenta y este proyecto es
César Bergadá
Alejandro Guglielminetti
una maravilla. Era muy interesante a nivel laboral y decidí quedarme.
generales, tuvimos caballos que venían con mucho miedo al agua o con muy mal carácter, y nos dábamos cuenta de que eso era más debido al dolor o al manejo incorrecto que al propio temperamento del animal. También hemos tenido cambios en patologías, como caballos que vinieron mal, que no dabas un peso por ellos, y han vuelto a saltar, a ganar carreras y se han vendido afuera sin ningún problema.
¿El hecho de ser jineta te da alguna ventaja en cuanto a tu trabajo? Sí, sobre todo porque te permite hablar en el mismo lenguaje que te habla un jinete. Ellos pueden sentir que tienen un caballo con algún problema, pero no es una claudicación, o sienten que al saltar se les invierte. Todas esas cosas, si alguna vez has montado, las vas a sentir mejor. Eso también me permite que, durante la rehabilitación, yo misma pueda hacer los trabajos montados. ¿Hay algún caso en particular que recuerdes dentro de tu área? Hemos atendido muchos casos interesantes. En líneas
¿Qué pasa en la pileta? ¿Cómo se acostumbran? No todos deben de nadar bien; algunos deben de ser más armoniosos que otros. Se habitúan sin problema, pero algunos no nadan bien, al igual que algunas personas tampoco nadan bien. Me ha pasado que algún caballo no esté nadando bien –por ejemplo, que esté invirtiendo el dorso– y no me interesa que trabaje de esa manera. En esos casos, se decide que no nade más LA REUNIÓN | 09
La Redonda Gente de Turf y que solo trabaje en la cinta acuática. Como siempre los acostumbramos en la cinta acuática, que es un ambiente más tranquilo y en el que no tienen que hacer tanto esfuerzo, cuando entran a la pileta todos se meten confiados y arrancar a nadar es el instinto del animal. Lo que nos ha llamado la atención es que los caballos que son buenos en sus actividades deportivas son buenos nadadores, es decir que los que son buenos para algo son buenos para todo.
Un encuentro con valor humano
Siobhan McAuliffe, Asesora del Área de Medicina Interna y Neonatología Trabajó en Kentucky como profesional independiente, en la clínica de Hagyard, estuvo en Arabia Saudita y también trabajó en su país natal. Ha publicado libros referidos al cuidado de potrillos y a ecografías, entre otros. ¿De dónde es? ¿Cómo decidió venir a vivir a nuestro país?
Alejandro Guglielminetti, Encargado del Área de Diagnóstico y de Medicina Hiperbárica
Soy de Irlanda, de Tipperary. Nos mudamos aquí porque mi marido es argentino, veterinario, y después de diez años lejos de nuestras familias, decidimos al menos estar cerca de una de las dos.
Nos contaron que es el responsable del “renacimiento” de la cámara hiperbárica. ¿Qué es la medicina hiperbárica?
¿Qué trabajo realiza su área? Por lo que tengo entendido, es la asesora de Medicina Interna y Neonatología.
La medicina hiperbárica es la utilización de oxígeno puro a una determinada presión hiperbárica, o sea, por encima de la presión normal que tenemos en la superficie terrestre. Con la cámara hiperbárica se logra comprimir a un individuo dentro de ella, aumentándole la presión, para administrarle, a través de una máscara, oxígeno 100% puro. El aire que respiramos tiene un 21% de oxígeno puro. A través de la cámara, logramos que el individuo respire un aire que, en realidad, no es aire, sino que es oxígeno 100% puro. Con esto conseguimos que, en condiciones hiperbáricas, el organismo pueda llevar ese oxígeno a áreas de difícil irrigación.
Mi área es la de cuidados intensivos y medicina interna, tanto en adultos como en potrillos, en lo que sería neonatología. Básicamente, nos ocupamos de animales enfermos no quirúrgicos pero si post-quirúrgicos. Ya que han pasado las mil historias clínicas, ¿recuerda alguna en particular dentro de su área? Por lo complejo y raro, el caso que me viene a la mente es el de un potrillo de cuatro meses de edad con un absceso muy cerca del corazón, en el mediastino. Gracias a un tratamiento combinado de cirugía, drenajes y antibióticos, pudimos resolver el caso y el animal se encuentra en perfectas condiciones.
¿Recuerda algún caso en particular que haya ocurrido dentro de su área? En general, todos los casos que hemos introducido en la cámara han tenido un desenlace exitoso. Recuerdo el de un potrillo picado por una serpiente, que llegó con parálisis en su tren anterior, en el miembro anterior izquierdo. A través de la combinación de la medicina hiperbárica y fisioterapia, logramos que ese animal recuperara sus movimientos y le dimos la oportunidad de que se evaluara su continuidad o su posibilidad deportiva a futuro. 10 | LA REUNIÓN
Juan Pablo Toscano
HARAS EL GUSY
“La creación del haras estuvo en mi mente durante toda la vida” Sin duda, uno de los hombres más reconocidos dentro de nuestra hípica es Juan Garat. Su caballeriza, El Gusy, ha sobresalido por haber conseguido muchas de las carreras más importantes de nuestro calendario. Tras muchos años de éxito con la caballeriza, comprando ejemplares en diferentes establecimientos, Juan se juntó con el joven Hernán Gasibe para dar un paso más y crear el Haras El Gusy. En una cordial charla con La Reunión, Garat nos contó cómo se formó el haras y cómo está trabajando. Además, no pudimos dejar de preguntarle sobre sus impresiones respecto de la previa de un nuevo GP Carlos Pellegrini. 12 | LA REUNIÓN
que arreglarla un poco. Nosotros subdividimos el campo, hicimos cuatro potreros para madres, tres para productos y otros tres o cuatro potreros individuales que sirven para cualquier cosa. Además, armamos un picadero y un galpón de diecinueve boxes, aparte de una maternidad con dos boxes. Eso es lo que hoy está en pie. ¿Cuándo mandaron las primeras yeguas a servicio? ¿Cuántos productos nacieron hasta la actualidad en El Gusy? El año pasado, a medida que las yeguas se fueron preñando, fueron yendo para El Gusy. O sea que este año fue la primera temporada de nacimientos, temporada en la que nacieron quince productos. Además, veinte yeguas fueron a servicio. ¿Cómo fueron armando el plantel de madres? ¿Lo formaron con las yeguas que tenían en training o también salieron a comprar? Partimos de las yeguas que teníamos y fuimos comprando algunas otras interesantes que se fueron presentando. Compramos, por ejemplo, a Pomarola Talk, ganadora de la Polla de Potrancas (G1), y a otras hijas de Bernstein en La Biznaga. Sumando esas, llegamos a las veinte yeguas que tenemos ahora. ¿Quieren mantener ese número o van a ir agrandándose?
¿Cómo y cuándo surge la creación del Haras El Gusy? La creación del haras estuvo en mi mente durante toda la vida, como la posibilidad de hacer algo para nuestros caballos. Hace dos años, junto con Hernán Gasibe, compramos un campo chico, en Mercedes, y en ese lugar empezamos a soñar con el Haras El Gusy, pensando cómo íbamos a armarlo. Gacias a Dios, hemos logrado lo que queríamos. ¿Cómo se fue armando y que es lo que hoy está en pie? En el campo no había nada: solo una buena arboleda y la parte de la casa principal, que era buena pero que hubo
La idea es tener alrededor de veinte yeguas, aunque poco a poco se irán incorporando las que hoy tenemos en training, a las que por suerte les está yendo bien, como es el caso de Modern Greek, ganadora de G1; French Cup, vencedora en G2, o Lindalindalinda, que tiene figuraciones en G1. La idea es armar algo chico que, en principio, va a ser para nosotros. Dios dirá que es lo que pasa en el futuro. ¿Cómo se están manejando con el tema de los padrillos y cómo van a continuar operando? El haras nació un poco con la idea de darles apoyo a nuestros caballos. Entre los quince nacidos que tenemos, hay trece hijos de City Banker. Este año hemos cubierto las yeguas LA REUNIÓN | 13
Mundo Hípico
Un encuentro con valor humano
Cuidadoso manejo de los productos en El Gusy.
con City Banker, Life Of Victory, Fairy Magic, y un par con Footstepsinthesand. ¿Qué significa sumergirse en un proyecto así? Es un sueño que se ha hecho realidad. Por suerte, hasta el momento, las cosas han salido como las teníamos planeadas. Haberme juntado con Hernán para armar esto fue fundamental. Aunque yo soy la carrocería, que es lo que se ve afuera, él es el motor, sin ninguna duda. Creo que formamos un buen equipo y las cosas están marchando bien. Esta edición sale el día del GP Carlos Pellegrini (G1), y vaya si usted está en condiciones de hablarnos de esa carrera, la máxima de Sudamérica. ¿A cuántas victorias en el GP Carlos Pellegrini (G1) estuvo ligado? ¿Qué significa esta competencia? Hemos tenido la suerte de ganar dos GP Carlos Pellegrini, 14 | LA REUNIÓN
algo que es muy difícil, porque ganar uno ya es muy difícil. Además, tuvimos la suerte de contar con un caballo como Life Of Victory, que lo corrió durante cuatro años de manera consecutiva, cosechando un primero, un segundo y un cuarto premios. Junto con el GP Nacional, son las dos carreras que todos queremos ganar. Este año teníamos la esperanza de correrlo, pero Lake’s Wood, que era el caballo que teníamos para la carrera, no quedó bien después del GP Copa de Oro (G1) y tuvimos que darle un descanso, pensando en regresarlo para el GP Martínez de Hoz (G1). Así que este año lo vamos a ver como espectadores. Ganarlo es tocar el cielo con las manos, pero el solo hecho de llegar a correrlo es una satisfacción enorme. Después de cuatro años de correrlo de manera consecutiva, ¿cómo se imagina que va a ser verlo otra vez como espectador?
Mundo Hípico
Un encuentro con valor humano
Juan Garat junto a un grupo de amigos en la presentación del haras.
Estábamos mal acostumbrados, pero por suerte tenemos anotados en las otras carreras para ponernos nerviosos (se ríe). Al momento de hacer esta nota, solo tenemos la primera inscripción sin los ratificados. A pesar de esto, ¿cómo analiza el próximo GP Carlos Pellegrini (G1)? Es una pena que no corran ni Suggestive Boy, el ganador del GP Jockey Club (G1), ni Chuck Berry, segundo en aquella carrera y ganador de la Polla de Potrillos (G1). De esa manera, creo que la nueva generación va a llegar un poco disminuida, aunque van a estar Lange y Val Champ, primero y segundo del GP Nacional (G1), que considero son dos buenos caballos. Entre los adultos, destaco a Es Richard, que está corriendo una barbaridad, y a la yegua Jumbalaya, que tiene buenas posibilidades. Con estos tendremos que enfrentar al aluvión de extranjeros que van a venir. Siempre es muy bueno que vengan, porque es muy bueno competir. Desde ya, uno
siempre quiere que gane un caballo argentino, pero no hay que dramatizar con los triunfos de los caballos de afuera. Durante muchos años, hemos viajado y hemos ganado en todos los lugares del mundo. En la actualidad, las demás hípicas sudamericanas están en un muy buen nivel, por lo que vienen y compiten. Si les toca ganar, hay que felicitarlos, aplaudirlos y seguir luchando porque siempre se puede ir para adelante. Me imagino que un nuevo sueño debe ser el de poder correr el GP Carlos Pellegrini (G1) con un caballo criado en el Haras El Gusy. Eso es lo que vamos a intentar (se ríe).
Juan Pablo Toscano LA REUNIÓN | 15
CALENDARIO HÍPICO
GRAN PREMIO CARLOS PELLEGRINI Hipódromo de San Isidro - 17 de diciembre 17/12. GP Félix de Alzaga Unzué (G1), GP Joaquín S. de Anchorena (G1), GP Copa de Plata y GP Carlos Pellegrini (G1) Hipódromo de San Isidro, Argentina 18/12. Clásico Consagración Distance Hipódromo de La Punta (San Luis), Argentina 18/12. GP St. Leger (G1) y Clásico Selección de Velocistas (G2) Hipódromo de Chile, Chile 18/12. Clásico Consagraçao (G2) y Clásico Natal (G3) Hipódromo Cidade Jardim, Brasil 19/12. Clásico Uberto F. Vignart (G2) Hipódromo de La Plata, Argentina 19/12. Clásico Hip. de Monterrico (G2) y Clásico José Rodríguez Razzeto (G3) Hip. de Monterrico, Perú 26/12. Clásico Invasor (G2) Hipódromo de San Isidro, Argentina 30/12. Clásico Clausura (G2) Hipódromo de La Plata, Argentina 31/12. Gran Clásico Coronación (G2) Club Hípico de Chile, Chile 31/12. Clásico Ayacucho (G3) Hipódromo de Palermo, Argentina 01/01. Los esperamos para seguir compartiendo todos los grandes premios junto a La Reunión durante 2012. Nuestra primera edición será en el Gran Premio Latinoamericano, que se disputará en el Hipódromo de Palermo durante el mes de marzo. 16 | LA REUNIÓN
ESTADÍSTICAS 2011 Puesto Padrillo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BERNSTEIN (EE. UU.) 9008603 NOT FOR SALE 8492296 HONOUR AND GLORY (EE. UU.) 7579459 ORPEN (EE. UU.) 7270161 PURE PRIZE (EE. UU.) 7234152 SOUTHERN HALO (EE. UU.) 6879877 MUTAKDDIM (EE. UU.) 6523701 EQUAL STRIPES 6219776 INCURABLE OPTIMIST (EE. UU.) 5377148 ALPHA PLUS (EE. UU.) 5327914
Puesto Abuelo materno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Importe ganado 1º puestos 160 107 137 116 122 101 111 105 101 112
Importe ganado 1º puestos
SOUTHERN HALO (EE. UU.) 16260342 FITZCARRALDO 9824868 INTÉRPRETE 9343484 CANDY STRIPES (EE. UU.) 7634374 EQUALIZE (EE. UU.) 7314986 LODE (EE. UU.) 5704745 LUHUK (EE. UU.) 5447739 SHY TOM (EE. UU.) 5022224 CONFIDENTIAL TALK (EE. UU.) 4573186 ROY (EE. UU.) 4413804
257 169 168 125 127 86 75 96 74 71
STUD BOOK ARGENTINO
Desde 01.01.2011 hasta 09.12.2011
Productos que corrieron
Productos que ganaron
202 182 203 156 172 126 135 123 199 161
101 70 82 75 83 66 72 74 75 79
Productos que corrieron
Productos que ganaron
361 250 231 236 225 133 85 156 138 134
156 112 108 91 81 62 46 63 56 49
Puesto Haras - Criador
Importe ganado 1º puestos
Productos que corrieron
Productos que ganaron
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
17079918 14993582 13195965 10925393 10269206 10096816 6261942 5176740 5091910 4545813
430 322 278 282 288 298 142 110 156 140
188 149 147 124 120 115 56 53 61 48
FIRMAMENTO LA QUEBRADA ABOLENGO LA BIZNAGA EL PARAÍSO VACACIÓN SANTA MARÍA DE ARARAS LA PROVIDENCIA DE LA POMME ORILLA DEL MONTE
295 226 223 194 177 160 83 86 90 73
Puesto Caballeriza
Importe ganado 1º puestos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7474350 4359940 3118544 3095760 3004890 2982355 2929723 2688779 2621775 2420655
RUBIO B. FIRMAMENTO VACACIÓN SANTA MARÍA DE ARARAS LA BIZNAGA LA PAMPITA LA QUEBRADA LOS PATRIOS S. DE B. HARAS DILU
18 38 || LA LA REUNIÓN REUNIÓN
140 67 43 29 33 31 47 41 35 4
TOP TEN
Sociales La Reunión
1
2
3
4
5
6
20 | LA REUNIÓN
Sociales La Reunión
7
8
9
10
REVISTA LA REUNIÓN PRESENTA
1 • Adrián Giannetti disfruta de la jornada del GP Nacional.
2 • Luis Paccagnella en la Tribuna Oficial del Hipódromo de Palermo. 3 • Federico de Achaval en los palcos del Hipódromo de Palermo. 4 • Pablo Falero y la gente de Vacación reciben premios tras la victoria de Balada Sale en el GP Selección (G1). 5 • Teresa Calandra durante la maravillosa tarde del GP Nacional (G1). 6 • Hector "Pochola" Silva disfruta de un almuerzo en el Hipódromo de Palermo. 7 • Adrián Gianetti recibe su premio en el HIpódromo de La Plata tras la victoria de Busy Guy en el GP Joaquín V. González. 8 • Felicidad tras la segunda victoria consecutiva de Mr. Nedawi en el GP Dardo Rocha (G1). 9 • Ricardo La Volpe visita el hipódromo cuando el fútbol se lo permite. 10 • Juan Pablo Lagos recibe su premio tras la victoria de Lange en el GP Nacional (G1). Si querés ser parte de esta sección, no dejes de enviarnos tu foto a victoriamdehoz@revistalareunion.com.ar LA REUNIÓN | 21
Ping-Pong GP Carlos Pellegrini
1 Nombre: Luis Paccagnella Edad: 59 años Profesión: Administrador
2 Nombre: Ignacio Jaimes Edad: 38 años Profesión: Chief Manager
3 Nombre: Juan Cruz Ramallo Edad: 35 años Profesión: Administrador 22 | LA REUNIÓN
L A L E Y E N DA
1 • Un haras: Vacación 2 • Una caballeriza: Vacación y La Adelaida 3 • Un jockey: Falero 4 • Un entrenador: J. C. Maldotti 5 • Un padrillo: Roman Ruler 6 • La mejor carrera que vio: GP Pellegrini de Chupito 7 • El mejor caballo que vio correr: Team 8 • Un amigo en el turf: Bebe Frenkel 9 • Un referente en la industria: Enrique Delger
1 • Un haras: Las Celinas 2 • Una caballeriza: Comalal 3 • Un jockey: Corey Nakatani 4 • Un entrenador: Luis Riviello - Coco Bullrich 5 • Un padrillo: Forty Niner 6 • La mejor carrera que vio: Luck, Copa de Plata 7 • El mejor caballo que vio correr: Candy Ride 8 • Un amigo en el turf: Santiago Martinez de Hoz 9 • Un referente en la industria: Nicolás Ojea Quinta
1 • Un haras: Abolengo 2 • Una caballeriza: Rubio B 3 • Un jockey: Falero 4 • Un entrenador: Etchechoury Carly - Pellegata 5 • Un padrillo: Equal Stripes 6 • La mejor carrera que vio: Pellegrini 1999 de Asidero y Litigado 7 • El mejor caballo que vio correr: Candy Ride 8 • Un amigo en el turf: Muchos, por suerte 9 • Un referente en la industria: Alejandro Menditeguy y mi abuelo
Ping-Pong GP Carlos Pellegrini
4 Nombre: Agustín Ventemiglia Edad: 32 años Profesión: Veterinario
5 Nombre: Diego Ayerza Edad: 46 años Profesión: Veterinario
6 Nombre: Matías Villamil Edad: 27 años Profesión: Futuro martillero
7 Nombre: (Lobito) Cesar Manuel Lobos Edad: 66 años Profesión: Jubilado
L A L E Y E N DA
1 • Un haras: El Mallín y Rodeo Chico 2 • Una caballeriza: Indecis y Rodeo Chico 3 • Un jockey: Miguel Velazco 4 • Un entrenador: Ruiz Diaz 5 • Un padrillo: Hat Trick 6 • La mejor carrera que vio: Polla de Balada Sale 7 • El mejor caballo que vio correr: Latency 8 • Un amigo en el turf: Los hermanos Villamil 9 • Un referente en la industria: Antonio Bullrich y Luis Villamil 1 • Un haras: Santa María de Araras 2 • Una caballeriza: Santa María de Araras 3 • Un jockey: Valdivieso 4 • Un entrenador: Cachito Pascual 5 • Un padrillo: Not for Sale 6 • La mejor carrera que vio: Asidero contra Litigado en el Pellegrini 1999 7 • El mejor caballo que vio correr: Candy Ride 8 • Un amigo en el turf: Tengo muchos 9 • Un referente en la industria: Nacho Pavlovsky
1 • Un haras: Santa María de Araras 2 • Una caballeriza: Las Hormigas (no por su dueño) 3 • Un jockey: Ruiz Diaz 4 • Un entrenador: Juan Carlos Maldotti 5 • Un padrillo: Slew Gin Fizz 6 • La mejor carrera que vio: Pellegrini 2000 de Guarachero 7 • El mejor caballo que vio correr: Candy Ride, una máquina 8 • Un amigo en el turf: Agustín Ventemiglia 9 • Un referente en la industria: Mi viejo
1 • Un haras: Usasti 2 • Una caballeriza: Los Vascos 3 • Un jockey: Jorge Valdivieso 4 • Un entrenador: Roberto Pellegatta 5 • Un padrillo: Engrillado 6 • La mejor carrera que vio: El Nacional de Basko Pinton 7 • El mejor caballo que vio correr: Engrillado 8 • Un amigo en el turf: Varios 9 • Un referente en la industria: Javier Zubizarreta LA REUNIÓN | 23
HARAS SANTA RITA - CENTRO DE DOMA
“No me canso de agradecer la confianza de los clientes” Santiago Viale es un joven emprendedor de 28 años que convirtió una posibilidad en un sueño cumplido. Es Técnico en Producción Agropecuaria (UCA), manager del Haras Santa Rita y pasa sus días con los caballos que confiaron a su cargo en el centro de doma creado por él mismo. En una amena charla con La Reunión, nos cuenta acerca de su vínculo con la industria hípica.
Santiago Viale
¿Cómo ingresaste en el mundo del turf?
ala de este señor, aprendí los distintos que haceres. Con el tiempo, mientras trabajaba en San Benito y Carampangue, fui adaptando lo que había aprendido a los caballos de carrera, que implica un manejo más cuidadoso, ya que tenemos que minimizar riesgos para que no sucedan accidentes.
Siempre estuve relacionado con los caballos y un gran día, cuando estaba en el colegio, a los 16 años, se me ocurrió que quería aprender sobre caballos de carrera. Era diciembre y lo llame a Andrés Basombrio, para ver si podía ir al Haras San Benito en las vacaciones a trabajar y aprender. Así fue como él y todo su equipo me abrieron las puertas, para empezar a aprender un poco de este mundo. ¿Cómo aprendiste a trabajar en el campo con caballos? Mi familia tenía un campo en Córdoba, donde pasábamos las vacaciones. Allá había un capataz que era fanático de los caballos y domaba por la zona, jineteaba y lo llamaban seguido para hacer “changas”. Yo andaba prendido de sus bombachas para todos lados, ya que no había mejor programa para mí que acompañarlo; así fue como bajo el
¿Cuándo decidiste lanzar este nuevo proyecto? Este proyecto fue un “regalo del cielo”. Comencé la obra en enero de este año y a recibir caballos en marzo. No me canso de agradecer la confianza de los clientes, ya que mandaron potrillos a un lugar en obra. ¿Cómo describirías el proceso desde que empezaste hasta hoy? No sé qué nombre tendrá el proceso, pero tengo muchas ganas de crecer. LA REUNIÓN | 27
Instalaciones del Haras Santa Rita.
Todo emprendimiento tiene momentos buenos y otros más difíciles. Contanos la mayor satisfacción y la mayor frustración que tuviste en relación con tu emprendimiento.
¿Podrías contarnos quiénes son algunos de los clientes que confiaron en tu proyecto? ¿Por qué creés que fue así?
El peor momento fue cuando, a los veinte días de terminada la obra, hubo un tornado que me levantó medio galpón. Por suerte, lo pudimos acomodar enseguida y no había caballos adentro. El mejor momento fue ver el crecimiento de un lugar desde que estaba en pañales hasta hoy, que funciona con cuarenta y cinco caballos. Eso está bueno. Uno no se para todos los días a “contemplar” el lugar donde trabaja. Cuando mirás una foto vieja del campo lleno de cardos y mugre, y hoy ves pasar un potrillo vareando por ese lugar, te pone contento.
Entre los caballos que tengo hoy y tuve este año, pasaron muchos y de muchos clientes. No me quiero olvidar de nadie, para que no se ofendan. Creo que si nombro a los cuidadores o los studs, me voy a equivocar menos (se ríe). C. Dani Etchechoury, A. Pavlovsky, L. Palacios, J. Valdivieso, Las Hormigas, Mirko, Los Cerrillos, El Gusy, R. Bullrich, W. Suárez, Haras Comalal, Stud Don Quijote y Stud El Tigre Blanco, entre otros. Seguro que me olvido de alguno; en ese caso, le pido perdón (se ríe). Con respecto a por qué los mandan, creo que les gusta mucho comer en la parrilla de Castillo (se ríe).
“El mejor momento fue ver el
¿Cuál es el mayor sueño en relación con lo profesional? ¿Y en lo personal?
crecimiento de un lugar desde que estaba en pañales hasta hoy, que funciona con cuarenta y cinco caballos. Eso está bueno”. 28 | LA REUNIÓN
El mayor sueño es ganar un G1, en lo posible el Pellegrini. Creo que por ahora voy a seguir soñando por un buen rato (se ríe). En lo personal, poder desarrollar mi vida haciendo lo que me gusta, que es esto. Emilio Martinez de Hoz
GRAN PREMIO CARLOS PELLEGRINI
' en numeros
caballos brasileños (Escorial en 1959, Inmensity en 1983, Much Better en 1994, Gorylla en 2003 y Xin Xu Lin en 2010).
2005-2006
Fueron los años consecutivos en que Storm Mayor, criado por el Haras La Biznaga, obtuvo el Gran Premio Carlos Pellegrini.
Xin Xu Lin, ganador del Gran Premio Carlos Pellegrini 2010.
2
Cuerpos de ventaja obtuvo Xin Xu Lin (BRZ) (Wondertross y Barbiera por Pleasant Variety) sobre Send in the Clowns (Know Heights y Heavenly Dancer por Fitzcarraldo) para adjudicarse la edición 2010 del Gran Premio Carlos Pellegrini.
1.302.000
césped del Hipódromo de San Isidro y con condición para todo caballo de tres años y más edad.
3
Cuerpos de ventaja obtuvo Interaction (Easing Along e Inter Rails por Ride the Rails) sobre Life of Victory (Incurable Optimist y La Gran Portada por Hidden Prize) para adjudicarse el Gran Premio Carlos Pellegrini 2009.
Pesos en premios entregó la edición 2010 del GP Carlos Pellegrini, cuya victoria fue para el jockey Antonio C. Correia Da Silva y el entrenador Estanislau Petrochinski.
840.000
19
5
Caballos disputaron la edición 2010 del GP Carlos Pellegrini en la pista de 30 | LA REUNIÓN
Pesos en premios obtuvo la caballeriza Haras Futuro tras adjudicarse la edición 2009 del GP Carlos Pellegrini.
Ediciones del Gran Premio Carlos Pellegrini fueron obtenidas por
1980
Fue el año en que Regidor se impuso sobre Mountdrago en el Gran Premio Carlos Pellegrini, brindando una de las finales más recordadas de la historia del turf argentino.
1978
Fue el año en que Telescópico, con la monta de Marina Lezcano, obtuvo el Gran Premio Carlos Pellegrini y se convirtió de esta manera en el último cuádruple coronado.
4
Veces ganaron los jockeys Edwin Talaverano (1993, 1996, 1999 y 2009) y Pablo Gustavo Falero (1991, 1992, 2000 y 2005) el Gran Premio Carlos Pellegrini.
LA ACTUALIDAD DEL TURF EN TURQUÍA Con el objetivo de seguir mostrando la industria hípica en todo el mundo, decidimos adentrarnos en el mundo de los caballos en Turquía. Antes de enterarnos sobre su actividad hípica, vamos a conocer algunos datos del país para entender el contexto en el cual se desarrolla esta industria.
Turf Internacional
La República de Turquía es un país democrático establecido en 1923. Limita con Georgia, Armenia, Irán, Bulgaria, Irak y Siria, entre otros países. Su superficie total es de 783.562 metros cuadrados y tiene una población aproximada de 72.561.312 habitantes. Su capital es Ankara y la ciudad más poblada, Estambul. El mundo de la hípica en Turquía atravesó muchas fases tanto antes como después de la fundación de la República. Las primeras carreras se disputaron en Izmir, y luego, en Estambul, Ankara, Samsun, Urfa y Bursa. El Jockey Club fue fundado en 1950 por Fevzi Lütfi Karaosmanoglu, de Izmir –un ministro cuya familia estuvo vinculada al mundo de los caballos por muchas generaciones–, el general retirado Saim Önhon, Halim Sait Gürkan, Nijat Evliyazade y Sait Akson.
Un encuentro con valor humano
Este club organizó su primera carrera en septiembre de 1953 y enseguida llevó a cabo varios proyectos sobre cría, training e infraestructura, los cuales dieron un fuerte impulso al desarrollo de las carreras de caballos en ese país. En la actualidad, se disputan carreras de caballos en ocho hipódromos a lo largo de Turquía: Veliefendi (Estambul), Sirinyer (Izmir), Osmangazi (Bursa), 75.yyl (Ankara), Yesiloba (Adana), Sanliurfa, Elazig y Diyabakir. El Jockey Club de Turquía hace contribuciones a la cría de caballos de carrera a través del Jockey Club Stud, que cuenta con veinte padrillos, entre los que se encuentran Doyoun (IRE), Mountain Cat (EE. UU.), Common Grounds (GB), Distant Relative (IRE), Manila (EE. UU.), Always a Classic (CAN) y Strike the Gold (EE. UU.). LA REUNIÓN | 33
Turf Internacional
Un encuentro con valor humano
El hipódromo más importante de Turquía es el de Estambul, Veliefendi, que ocupa un terreno de 596.000 metros cuadrados. La pista central es de césped y mide 2020 metros de largo y 27-36 metros de ancho. También tiene una pista sintética (Polytrack) de 1870 metros de largo y de 17,5-19 metros de ancho. Por último, cuenta con una pista de arena de 1720 metros de largo y de 14-16 metros de ancho. Dentro de las pistas, se puede disfrutar de locales que pertenecen a clubes y asociaciones hípicas, edificios administrativos, hospitales equinos, centros de jockeys y aprendices, locales de regalos, museos y espacios de exhibiciones, una pantalla LED de 102 metros cuadrados, un área de picnic con 110 mesas, un espacio de juegos para niños, varias cafeterías y un estacionamiento.
El hipódromo más importante de Turquía es el de Estambul, Veliefendi, que ocupa un terreno de 596.000 metros cuadrados. La pista central es de césped y mide 2020 metros de largo y 27-36 metros de ancho. En Turquía, el Jockey Club desarrolla las carreras de caballos que se distribuyen en ocho hipódromos. En 2010 organizó 3920 carreras, disputadas por 4687 caballos. La cantidad de partidas estimadas asciende a 42.264. En cuanto a las apuestas, el 93% se realiza en los hipódromos, mientras que el restante 7% se lleva a cabo fuera de ellos. Se calcula que la cantidad total de apuestas durante 2010 ha sido de 1.078.998.778 euros. Sin lugar a dudas, la hípica turca es muy fuerte en la región y continúa creciendo día tras día, por lo que debe ser considerada importante a nivel mundial.
34 | LA REUNIÓN
Pista de césped de Veliefendi, en Estambul.
LA HÍPICA TURCA EN NÚMEROS • 1149 productos sangre pura de carrera y 739 caballos de raza árabe han sido los nacimientos en 2010. • 1888 son los nacimientos totales en 2010, cifra que supera los 1048 de 2009. • 4041 es el número total de yeguas madres y 2965 son las yeguas de raza árabe. • 435 es la cantidad de padrillos SPC. • 97.406.120 euros es el dinero repartido en premios.
El Famoso y el Turf
36 | LA REUNIĂ“N
Un encuentro con valor humano
El Famoso y el Turf
Un encuentro con valor humano
JOSÉ MEOLANS “Me encantaría ir al hipódromo” En una cordial charla con La Reunión, uno de los máximos representantes de la Argentina en los Juegos Olímpicos nos cuenta sobre la actualidad del deporte argentino, sus proyectos y su vínculo con el mundo de los caballos. A los 33 años, tras haber participado en cuatro ediciones de los Juegos Olímpicos, José Meolans confiesa que nunca vio carreras de caballos en vivo, pero le encantaría saber de qué se trata. ¿Podrías contarnos acerca del proyecto que iniciaste con las clínicas de natación? Recorremos el país ofreciendo nuestro proyecto, que es un formato para los clubes, instituciones y entes municipales que nos quieran contratar. De esa manera, llegamos a las piletas de todo el país. No tiene que ver con un espacio físico, sino que vamos recorriendo diferentes lugares. El programa consta de dos jornadas teórico-prácticas donde se enseñan aspectos relacionados con la natación. ¿Cómo fue la vida después del retiro, en 2008? Muy bien, porque ya tenía la decisión anticipada desde hacía un año, lo que me facilitó el retiro. Además, salió la posibilidad de arrancar con este programa, que me tiene bastante ocupado. Quizá cuando no estás haciendo nada, retirarte se puede complicar un poco. Pero yo lo llevo bastante bien, me gusta mucho lo que estoy haciendo en la actualidad y lo disfruto.
¿Cómo fue competir en cuatro juegos olímpicos? Realmente increíble. Es una oportunidad que no demasiados deportistas tienen. Ha sido una experiencia fantástica y única. Me pone muy contento el haber podido participar en cuatro ediciones, porque es a lo que cualquier deportista aspira como evento máximo. Me hubiese gustado nadar una final. Lo máximo a lo que llegué fue una semifinal. Igual, estoy muy contento por los logros que conseguí. ¿A qué atribuís los buenos resultados obtenidos en los últimos Juegos Panamericanos por la delegación argentina? No es casualidad, sino una acción que viene tratando de llevar adelante el Comité Olímpico Argentino junto con la Secretaría de Deportes. Esto hace que los deportistas tengan más facilidades, más apoyo y más presupuesto, lo que posibilita viajar y competir más. Creo que estos son factores importantes para desarrollar buenos deportistas.
LA REUNIÓN | 37
El Famoso y el Turf
Un encuentro con valor humano
José Meolans en una jornada de clínica de natación.
Este proyecto se creó hace muy poco y pienso que la prueba de fuego van a ser los Juegos Olímpicos del año que viene. Habría que hacer una apuesta a futuro, como algo que debe sostenerse con los años porque, si no, no valdría de nada. Esto es algo que va apuntado a largo plazo y ojalá se pueda llevar a cabo. ¿Estás vinculado al mundo de los caballos? Me gustan los caballos. Es más, mis abuelos tenían campo y de chico tuve caballos porque ellos me los habían regalado. Como no tenía mucho tiempo, muchas veces estaba lejos y no les podía brindar la atención adecuada. Por ese motivo terminé vendiéndolos. ¿Qué sabes del turf? Vi carreras por televisión, pero más allá de eso, no conozco mucho el mundo de las carreras de caballos. 38 | LA REUNIÓN
¿Tuviste alguna vez caballos de carrera? Me encantan los caballos, pero nunca tuve caballos de carrera. ¿Fuiste alguna vez al hipódromo? Fui a conocerlo y a ver cómo es, pero no se estaban corriendo carreras en ese momento. Tengo conocidos que van seguido. La revista La Reunión te quiere invitar algún día al hipódromo. ¿Te gustaría ir? Por supuesto. No vi turf en vivo, pero fui a partidos de polo y me encanta ver a los caballos. Si tengo la posibilidad, me gustaría ir y ver de qué se trata. Emilio Martinez de Hoz
cc
ió
n
PERFIL DE GRANDES CABALLOS
N
ue
va
se
MR. PROSPECTOR (1970-1999; EE. UU.) Ingresa como padrillo en 1975 en el Aisco Farm de Florida, Estados Unidos. Estuvo dentro de los padrillos líderes en ese país durante doce años, y obtuvo la distinción de “Champion Juvenile Sire” en 1980 y “Champion Sire” en 1987 y 1888. Fue tercero en los años 1981, 1990, 1991 y 1993. Obtuvo la distinción de “Champion Juvenile Sire” en Francia en 1993. Produjo durante veinticinco años, en los que brindó 1.175 hijos. Sus estadísticas son inigualables: 80% corrieron, 60% fueron ganadores, 21% fueron ganadores a los dos años, 15% fueron ganadores clásicos. Sus hijos ganaron premios por US$98 millones, con 192 ganadores clásicos. Produjo 46 ganadores de Grupo 1 y 15
Mr. Prospector estuvo dentro de los padrillos líderes en EE. UU. durante doce años.
CAMPAÑA EN LAS PISTAS: Edad
campeones. Fue ganador de la estadística de abuelos maternos de Estados Unidos por siete años consecutivos (1997-2003).
CAMPAÑA COMO PADRILLO:
Partidas
1ero.
2do.
3ro.
2
-
-
-
-
3
5
3
1
1
4
14
7
4
2
Sumas ganadas: US$112.171
Productos destacados: Conquistador Cielo, Gulch, Forty Niner, Dancethruthedawn, Rythm, Ravinella, Its in the Air, Eillo, Golden Attraction, Queena, Coup de Genie, Machiavellian, Distant View, Prospector's Delite, Fusaichi Pegasus, Tank's Prospect, Seeking the Gold, Afleet, Miner's Mark, Chester House, Traditionally, Kingmambo, Educated Risk, Gone, West, Aldebaran, Mogambo, Lycius, Fappiano, Jade Hunter, Scan, Procida, Tersa, Classic Crown, Over All, Miswaki, Mining, Hello Gorgeous, Smart Strike, Ta Rib, Jade Robbery, Cout, Macoumba.
POLYNESIAN
UNBREAKABLE BLACK POLLY
GEISHA
DISCOVERY MIYAKO
CASE ACE
TEDDY SWEETHEART
LADY GLORY
AMERICAN FLAG BELOVED
NASRULLAH
NEARCO MUMTAZ BEGUM
SEGULA
JOHNSTOWN SEKHMET
COUNT FLEET
REIGH COUNT QUICKLY
MISS DOGWOOD
BULL DOG MYRTLEWOOD
NATIVE DANCER RAISE A NATIVE RAISE YOU PEDIGREE MR. PROSPECTOR NASHUA GOLD DIGGER SEQUENCE
42 | LA REUNIÓN