Año 3 - Nº 27 8 DE SEPTIEMBRE DE 2012 DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Conocemos el punto de vista de un grupo de personas con propuestas, proyectos e ideas interesantes, que buscan generar cambios en la industria hípica.
PROPIETARIOS EN ACCIÓN KAWELL El equipo de Neonatología recibe a los primeros potrillos de 2012
Nota Editorial
Un encuentro con valor humano
DIRECCIÓN PERIODÍSTICA: Marcelo Durán PRODUCCIÓN PERIODÍSTICA: Emilio Martinez de Hoz
Marcelo Durán Periodista
REDACCIÓN: Juan Pablo Toscano Sol Racedo Lucía Villamil CORRECCIÓN DE TEXTOS: Inés Gugliotella DIRECCIÓN COMERCIAL: Miguel Martinez de Hoz DIRECCIÓN DE ARTE: Victoria Martinez de Hoz FOTOGRAFÍA: Juan Ignacio Bozzello Ariel Fitz Simons IMPRESIÓN: Presspoint Industria Gráfica CONTACTO: info@revistalareunion.com.ar
Sumate a LA REUNIÓN en
Facebook www.facebook.com/revistalareunion
El tiempo no para… Y lo prendemos fuego, lo perdemos. ¡Qué irónico! Como si no fuera nuestro. En un sistema ferozmente exitista, todo hombre lo compraría si pudiera. Lo tenemos, es nuestro… y perdemos el tiempo en giladas. Nos peleamos entre nosotros. ¿Para qué? Agresiones, descalificaciones públicas, degradaciones personales. ¿Por qué? Creo que se trabajó mucho en la escenografía y poco en el guión. Ya es hora.
PUBLICÁ EN LA REVISTA
El tiempo no para… Dijo el pelado Cordera, leyendo La Reunión. Nadie le pone a su caballeriza El infierno, Sueños imposibles, La apatía, El subsuelo.
Si estás interesado en publicar en la revista, contactate.
Le pone El Paraíso, Sueño posible, La Pasión, Firmamento. ¿Por qué no somos siempre así?
miguelmdehoz@revistalareunion.com.ar 156 360 8177
así, como realmente somos, y nos dejamos de perder el tiempo?
Octubre: GP Jockey Club (G1) San Isidro Noviembre: GP Nacional (G1) Palermo Diciembre: GP Carlos Pellegrini (G1) San Isidro
ayúdennos a seguir soñando, no lo arruinen con giladas.
04 | LA REUNIÓN
Propietarios, gremialistas, dirigentes, autoridades provinciales, El tiempo es este, y el turf es nuestro… de todos.
La Redonda Gente de Turf
Un encuentro con valor humano
“PROPIETARIOS POR LA RENOVACIÓN” ATROPELLA FUERTE El próximo 12 de septiembre será una fecha importante para toda la actividad. Ese día habrá elecciones en la Asociación de Propietarios de Caballos de Carrera, y ese, sin duda, no es un dato menor. En las urnas, el oficialismo, la Lista Unidad, deberá enfrentar a la oposición comandada por Zenón Martínez Althabe, uno de los integrantes de la agrupación “Propietarios por la Renovación”. La Reunión tuvo el placer de charlar con Zenón, quien nos contó cómo se formaron, dejó en claro varias ideas de la nueva agrupación y nos informó acerca de las expectativas que tienen respecto a lo que pasará durante el próximo sufragio. ¿Cómo surgió la idea de formar “Propietarios por la Renovación”? La idea surgió de escuchar a todos los actores de la actividad, de su disconformidad por la falta de representación y del poco compromiso de los dirigentes en el turf, entre otras cosas. Hace dos años que formo parte de la Comisión Revisora de Cuentas en la asociación y empecé a ver que había muy poca acción. Por ejemplo, los hipódromos tomaban medidas y los directivos no tenían respuestas. Toda esa situación generó una idea de cambio en mi interior, que después compartí con un grupo de propietarios y armamos esta agrupación. A raíz de eso, también comenzamos a hablar con otros propietarios en general, y no solo con los asociados. Esta agrupación no se limita solo a los asociados, sino que, a través de la Asociación de Propietarios de Caballos de Carrera, va a defender los intereses de todos. Obviamente, la idea es que todos los propietarios sean asociados, así tendríamos más poder; y vamos a luchar por eso. Pero para lograrlo, hay que trabajar, tener proyectos, presencia; hay que convocar a la gente y darle algo… darle, por lo menos, representación. 06 | LA REUNIÓN
¿Es tan difícil eso? Si no contás con medios económicos, tenés que dar medios políticos. Plata no hay, esa es la realidad. La asociación tiene un ingreso mensual de cincuenta mil pesos, que es para mantener la sede, los sueldos de la gente, y quizás haya que poner alguna moneda. Entonces, es necesario meterle un poco más de política a la asociación, que marque un poco la agenda, algo que hoy no hacen ni propietarios, ni criadores, ni nadie. En la actualidad, la agenda la marcan los hipódromos; el turf está manejado por ellos. Los actores de la actividad no tienen voz ni voto; no importa si eso se debe a la inacción o a que no les atienden el teléfono, pero no lo tienen. Nuestra idea es ir ganando espacio poco a poco, sin hacer locuras. Queremos armar una agenda; de hecho, eso está en la plataforma. Queremos organizar reuniones para presentarnos ante cada una de las asociaciones y organismos oficiales –inclusive, como es lógico, los hipódromos–, a fin de plantearles nuestras ideas y que ellos puedan canalizarlas y compartir decisiones. Nosotros venimos a dialogar. Tenemos ideas, somos activos y nos
“Esta agrupación no se limita solo a los asociados, sino que, a través de la Asociación de Propietarios de Caballos de Carrera, va a defender los intereses de todos“.
La Redonda Gente de Turf gustan las carreras de caballos; eso es fundamental. A nosotros nos pueden encontrar en un remate, en un haras, en un hipódromo… nos encuentran dentro de la actividad. La idea es que todos los propietarios, sobre todo los del interior –que creo que están totalmente aislados y no tienen defensa alguna, que están en tránsito y tienen problemas–, cuenten con un teléfono para llamar en el que los atiendan y les den importancia. La idea es que haya presencia, que llamen y puedan hablar con alguien porque están con su caballo recién llegado, no tienen box y hace media hora que el animal está caminando con el peón. A mí no me entra en la cabeza que una persona trabaje siete meses a fin de tener un caballo listo para correr y cuando llega tiene que caminarlo una hora porque no dispone de un box. Eso es lo que queremos hacer, lo básico; no necesitamos plata, necesitamos un teléfono celular, que lo tenemos todos. Se puede ver que en el grupo que formaron hay un mix de gente joven y otra no tanto. Esto es diferente a lo que estamos acostumbrados, ya que en las distintas asociaciones suelen predominar las personas con mucha experiencia. ¿Qué buscan con esto? Lamentablemente, la actividad está envejeciendo. Los motivos de esto no vienen al caso, porque no vamos a buscar culpables. Somos muy pocos los tipos jóvenes que estamos en la actividad y, si no hay recambio, aunque no lo lleguemos a ver, esto va a desaparecer. No hablo solo de los aficionados, sino que también me refiero a los profesionales, y me pregunto: “¿Cuántos profesionales nuevos incorpora la actividad?”. Eso es lo grave; caballos va a haber porque hay criadores con plata, pero el tema profesionales es muy importante. Ese es un gran problema; ni las asociaciones ni la gente de la actividad permiten que la gente joven ingrese. Acá no hay transmisión de conocimientos, no quieren enseñar. Mi padre y mi abuelo fueron propietarios de pocos caballos, es decir que no vengo de una familia tradicional del turf. Ganarme un espacio acá adentro fue muy difícil, pero tuve suerte y lo logré porque empecé a trabajar en haras y demás. 08 | LA REUNIÓN
Un encuentro con valor humano
No quiero que a la gente le pase lo mismo que a mí. ¿Por qué es tan difícil entrar en la actividad? Una de las cuestiones que preocupa, y bastante, es la falta de público en general que hay en los hipódromos; preocupa sobre todo la falta de gente joven. ¿Cómo se hace para fomentar el turf en las personas de todas las edades? Hay que lograr que ingresen a la actividad desde cualquier lugar, como aficionados, propietarios o lo que fuere. Acá hay que hacer lo que hacen otros países en el mundo: tenemos que crear una agencia de marketing de la actividad. Es necesario ampliar la masa, pero para ampliarla no podemos estar peleados; tenemos que estar juntos todos los actores, asociaciones y organismos de la actividad. Debemos tener diálogo y vender nuestro turf tanto acá como en el mundo. Nosotros tuvimos caballos muy buenos para promocionar la actividad, pero nunca lo supimos hacer, y eso es una picardía. Acá hubo caballos de un nivel muy importante, ejemplares como Candy Ride o Invasor; este último, el mejor del mundo. Esos fueron momentos que no supimos aprovechar. ¿Qué opinión tienen acerca del calendario hípico actual? ¿Les gustaría modificar algo? Nosotros vamos a hacer un seguimiento de los programas, es decir, no queremos cruzamiento de carreras. En la actualidad, Palermo y San Isidro tienen dos superficies. ¿Por qué tenemos que cruzar la programación? Con dos días de diferencia, no tiene sentido tener la misma llamada y en idéntica pista. La idea es que haya calendarios unificados, como era hace muchos años, que sean trimestrales y por adelantado, para que con esto se pueda planear la campaña de un caballo. En función de eso, sobre todo en las carreras de larga distancia, que son las que tienen menos anotados, vamos a pedirles a los hipódromos que el segundo llamado se tenga que hacer sí o sí, más allá de la cantidad de inscriptos. Un cuidador no puede tender un caballo para correr 2000 metros y no tener una carrera en tres meses. Eso lo lleva a
La Redonda Gente de Turf
Un encuentro con valor humano
tener que volver a bajarlo y debe terminar corriendo 1600 o 1400, con todo lo que eso significa. El que estuvo en una cancha de entrenamiento sabe que a ese caballo le va a costar volver a hacer pie en esas distancias. Con este pedido creo que solucionás todo el problema de las carreras de larga distancia; primero, serán tres o cuatro caballos y, después, vas a tener diez en todas las pruebas. El inconveniente acá es que con la presión por correr que hay por parte de los propietarios, ¿qué entrenador se va a animar a tender a su caballo? Este pedido es un tema central de nuestra plataforma. Además, lo vamos a realizar con el argumento de que a nivel internacional estamos padeciendo esa falta de carreras de fondo.
impresionado con eso y aquella vez dije: “Nosotros no podemos no tener algo así”. En esa semana se entregan bonus en todas las carreras, eligen un Propietario del Mes, tienen una política muy activa en cuanto a reconocer al propietario. La idea de relanzar ALAPRO surgió de unas conversaciones que tuvimos allá. Por ejemplo, si se decide que se va a correr el GP Latinoamericano en Perú, todos los inconvenientes que aparezcan para los propietarios en cuanto a un viaje de ese tipo deben ser manejados en el ámbito latinoamericano. También en el futuro, ALAPRO podría pedir un espacio integral dentro de las asociaciones internacionales. Tenemos que integrarnos a nivel regional y así tendríamos más poder.
Otro de los puntos que vimos en la plataforma es que buscarían la creación de un laboratorio único para el control del doping. ¿Qué es lo que intentarían con eso?
Otro de los puntos que vimos en la plataforma es que tienen la idea de organizar visitas a los haras. ¿Cómo es eso?
Creo que eso lo piden todos. Es por un tema de transparencia; si nosotros queremos vender nuestro turf hacia adentro y hacia afuera, tenemos que darle transparencia.
Hay mucha gente a la que le gustaría conocer los haras más importantes de nuestro país, pero les da vergüenza ir porque no saben si van a comprar. Los propios haras nunca fomentaron esto. Entonces, un día podemos juntar un cierto número de propietarios y organizamos una visita al haras. ¿Vos crees que entre tantos no se va a formar una sociedad para comprar algún caballo? Esto también es fomentar la actividad. No es lo mismo llevar a una persona nueva a un haras, con todo lo lindo que eso significa, que llevarlo a que levante la mano en un remate. Hay que lograr que la gente se enamore de la actividad. Hay que abrir las tranqueras… eso se hace en todo el mundo.
El tema de falta de boxes es algo que preocupa a la gente del turf. ¿Qué opinión les merece esto? El tema de los boxes es muy complicado. Hay que definir bien si son de los cuidadores, de los propietarios o de los hipódromos. Legalmente no están las reglas claras, por ejemplo, sobre cuando perdés la titularidad del box. Queremos estar bien asesorados en la parte legal porque el espacio físico es de los hipódromos. Todavía no podemos apresurarnos a hablar de una política o una propuesta. Por eso, tenemos que estudiar bien la problemática para después buscarle solución. ¿Por qué tienen en mente el relanzamiento de ALAPRO (Asociación Latinoamericana de Propietarios de SPC)? En una oportunidad, a través de Marcelo Durán, la Asociación de Propietarios peruanos me invitó a participar de la Semana del Propietario en aquel país. La verdad es que me quedé
¿Qué pasó con el ciclo de conferencias que tanto éxito habían tenido y que de un día para el otro no se dieron más? El año pasado presenté el ciclo de conferencias que, por suerte, fue un éxito. A principios de este año, presenté un proyecto, que está en las actas de la Comisión, con nueve conferencias dictadas por personajes de la actividad, como los Etchechoury, Jorge Ricardo, Pablo Falero, Juan Carlos LA REUNIÓN | 09
La Redonda Gente de Turf
Un encuentro con valor humano
CARGO
CABALLERIZA NOMBRE
Presidente Secretario Tesorero Vocal Titular Vocal Titular Vocal Titular Vocal Suplente Vocal Suplente Vocal Suplente (2) Revisor Ctas. Titular Revisor Ctas. Titular Revisor Ctas. Suplente Revisor Ctas. Suplente
San Zenón Hs. Los Jacintos Los Economistas Fortín Pampa Enero 9 Los Tordillos Camelias Mercedinas Don Julián Los Nervios El Tigre Mary Ann El Viento Las Celinas
Maldotti, Juan Esteban Bianchi o Andrés Smetana, además de un cierre con la entrega de los premios al propietario. Cuando lo presenté, me dijeron que era muy costoso. Creo que la plata de la Asociación tiene que ser devuelta a los asociados de alguna manera. Además, esas conferencias sirvieron para sumar más asociados. Nosotros las retomaríamos. ¿Cómo ven sus posibilidades dentro de las próximas elecciones? No hubo persona en la actividad que no me haya dado 10 | LA REUNIÓN
Zenón Martínez Althabe Tomás De Estrada Saul Bouer Ángel María Cavanagh José Luis Martin Jorge Meyrelles Torres Fernando Antonena Julián Expósito Roberto Davide Raúl Mendizabal Hernán Bouza Francisco José Paz Augusto Jaimes
muestras de apoyo cuando la llamé. Todos me dijeron: “Ojalá tengas suerte y puedas cambiar algo”. Todos tienen una sensación de que acá no se puede cambiar nada, están resignados. Con 32 años, ni yo ni la gente que está conmigo pensamos en resignarnos. Esto es muy sencillo: más de lo mismo o renovación. Si quieren más de lo mismo, tienen su opción; pero si buscan algo distinto, estamos nosotros. Juan Pablo Toscano
Mundo Hípico
Un encuentro con valor humano
“LAS CELINAS ES MI LUGAR EN EL MUNDO” Ignacio Jaimes es manager general del haras Las Celinas, donde además de criar SPC ofrecen servicios de doma, descanso, recría y pretraining. En una cordial charla con La Reunión, nos contó acerca del haras y de su nueva etapa dentro de la actividad hípica como entrenador de SPC. Cuéntenos acerca de los servicios de cría y pretraining que brindan en el haras. El haras Las Celinas está situado en el kilómetro 135 de la ruta 205, en el partido de Roque Pérez, provincia de Buenos Aires. Allí ofrecemos un servicio de doma descanso, recría y pretraining para SPC, y contamos con todas las instalaciones y el personal idóneo para el correcto desarrollo de esas actividades. En 2012 comenzó una nueva etapa en su vida como entrenador de SPC. ¿Cómo vive este nuevo rol dentro de la actividad? Lo vivo con mucha responsabilidad y preocupación, para intentar que salga todo bien. Soy muy meticuloso y trato de estar encima de todo; paso muchas horas en el stud. IGNACIO JAIMES
¿Cuándo comenzó su vínculo con los caballos de carrera? Desde muy pequeño, ya que mi padre, Luis Enrique, era criador de SPC, y en casa siempre había olor a turf, charlas obligadas y el contacto permanente en el campo con la potrillada.
¿Qué sintió cuando ganó su primera carrera como entrenador? Sentí una alegría inmensa, indescriptible… una mezcla enorme de sensaciones. Es una satisfacción muy grande ver plasmado el esfuerzo de todo un equipo; porque es así, es un equipo, y siempre lo digo en mi stud.
¿Qué significa el haras Las Celinas en su vida?
¿Cuál es la diferencia entre apreciar una carrera como entrenador, como propietario o como criador?
Es una parte muy importante de mi vida, porque forjó mi pasión por los caballos de carrera. Es una cuna permanente de ilusiones... y, sin lugar a dudas, es mi lugar en el mundo.
La verdad es que en mi caso no hay mucha diferencia; las vivo todas con mucho nerviosismo y, aunque eso no es bueno, no lo puedo manejar. Soy muy pasional y me juega en contra.
12 | LA REUNIÓN
Mundo Hípico
Un encuentro con valor humano
Las Celinas ofrece un servicio de doma, descanso, recría y pretraining para SPC.
¿Cómo es un día habitual en su vida?
¿Cómo ve la actualidad de turf argentino?
Me levanto muy temprano y me voy al stud en Palermo. Allí organizo el trabajo y me quedo hasta el mediodía. Vuelvo a la tarde y me quedo hasta eso de las nueve de la noche. Cuando corro con algún caballo, voy al hipódromo temprano. Un día por semana voy al haras después del mediodía. También, los fines de semana, siempre que no corra alguna carrera. Como me queda cerca, voy vengo todo el tiempo.
Falta sacar un crack, un caballo acerca del cual la gente diga: “Este corre de verdad”, como sucedió en otras épocas. Un caballo que genere en todo el mundo el entusiasmo de querer ir al hipódromo a verlo correr. Después, en cuanto al aspecto estructural o de la dirigencia, falta mejorar muchas cosas; pero veo ganas, buena voluntad y empuje, tanto acá como en el interior. Y lo fundamental es que la gente sigue apoyando la actividad. Todavía conserva ese fuego sagrado de comprar, de criar, de ir a un hipódromo. Así, se mantiene viva la llama de la ilusión permanente.
¿Qué significan los caballos en su vida? Son una parte muy importante en mi vida, me gustan mucho y les tengo mucho cariño.
14 | LA REUNIÓN
Emilio Martinez de Hoz
Las Diez de La Reunión
JUAN GARAT
Un encuentro con valor humano
4 • ¿Puede contarnos un día triste que recuerde? Sin duda, cuando Passport Pride perdió el Nacional, aunque era un gran favorito. No corrió nada y a los veinte días les ganó por diez cuerpos a los que le habían ganado. ¡Cosas de las carreras! 5 • ¿Cuáles son los tres mejores caballos que vio correr en su vida? Rafale, Mat Boy y Forli. 6 • Mencione algún cambio positivo que haya notado en el turf en los últimos tiempos. Más cantidad de jóvenes interesados en la actividad. 7 • ¿Qué cosas tiene en cuenta Juan Garat a la hora de elegir un caballo en un remate? a- La genética: sobre todo, una línea materna fuerte. b- La conformación: que sea un caballo llamativo; no importa que tenga algún defecto menor. c- La crianza: saber de dónde procede. Muchas veces es más peligroso un caballo sobrealimentado que uno al que le falta estado. 8 • Si tuviera que juntarse a cenar con alguien vinculado al turf, ¿quién sería y por qué?
1 • Un referente en la industria.
Juntaría a varios referentes de las distintas esferas de la actividad. Primero, para que se junten, y luego, para cambiar opiniones sobre temas puntuales con cada uno.
Don Miguel E. Martinez de Hoz. 9 • Una cuenta pendiente en el turf. 2 • Un amigo en el turf.
Ganar el GP Nacional.
Gracias a Dios, muchos. 10 • Tres deseos relacionados con la actividad. 3 • ¿Cuál fue el día más feliz de su vida en un hipódromo? Estar en el hipódromo me hace feliz. Los días más felices fueron quizás cuando Life of Victory y Fire Wall ganaron el Pellegrini, y cuando City Banker ganó el Jockey Club. 18 | LA REUNIÓN
Mejoras en la programación. Trabajar en conjunto. Atraer gente nueva como propietarios o espectadores, demostrándoles que no existe nada más lindo que las carreras de caballos.
Sociales La Reunión
1
2
3
4 20 | LA REUNIÓN
5
Sociales La Reunión
7
6
8 REVISTA LA REUNIÓN PRESENTA
9 1 • Adrián Gianetti recibe el premio luego de obtener la
victoria en el GP 1000 Guineas (G1). 2 • Festejo de Juan Bautista Udaondo tras la victoria de Empress Jackie en el GP 1000 Guineas (G1). 3 • Sensación de verano, hija de Freud y Summer Scent (Kingmambo), nacida en 2012. 4 • Oswaldo Avilez y Eduardo Stambuk en el comedor de socios del Jockey Club. 5 • Festejos de Altair Domingos tras la victoria de Flowing Rye en el GP Gral. San Martín (G1). 6 • Fernando Resuche en Santa Anita. 7 • Recuerdo de la nevada en La Mission durante el año 2008. 8 • Festejos durante la entrega de premios de la Copa UTTA. 9 • Macho por Cima the Triomphe y Cronwell Land (Southern Halo) en el Haras Orilla del Monte. Si querés ser parte de esta sección, no dejes de enviarnos tu foto a victoriamdehoz@revistalareunion.com.ar LA REUNIÓN | 21
Ping-Pong GP Polla de Potrancas
Un encuentro con valor humano
info@revistalareunion.com.ar
1 Nombre: Germán Bossa Edad: 39 años Profesión: Abogado
2 Nombre: Eugenio Cortelletti Edad: 33 años Profesión: Criador de SPC
1 • Un haras: Firmamento 2 • Un jockey: Pablo Gustavo Falero 3 • Un entrenador: Ernesto Romero 4 • Un padrillo: Adriano II Capo 5 • Una caballeriza: S. de B. 6 • La mejor carrera que vio: Pellegrini con triunfo de Storm Mayor 7 • El mejor caballo que vio correr: Candy Ride 8 • Un referente en la industria: Ninguno 9 • Un amigo en el turf: Difícil 1 • Un haras: Firmamento 2 • Un jockey: Falero 3 • Un entrenador: Derly Gómez 4 • Un padrillo: Intérprete 5 • Una caballeriza: Firmamento 6 • La mejor carrera que vio: Whitney Handicap (G1) de Invasor en Miami 7 • El mejor caballo que vio correr: Invasor 8 • Un referente en la industria: Jorge Valdivieso 9 • Un amigo en el turf: Carlos Alberto Marini
1 • Un haras: Los Potrillos
3 Nombre: Elio Juarez Aragón (México) Edad: 30 años Profesión: Licenciado en Naturoterapia 22 | LA REUNIÓN
2 • Un jockey: Víctor Espinoza 3 • Un entrenador: José Luis de Salas 4 • Un padrillo: El Moro de Iván Lozano 5 • Una caballeriza: Buena Vista 6 • La mejor carrera que vio: Las de Zenyatta 7 • El mejor caballo que vio correr: Zenyatta 8 • Un referente en la industria: No tengo 9 • Un amigo en el turf: Tengo muchos
Ping-Pong GP Polla de Potrancas
4 Nombre: Gustavo Cabrera Prieto Edad: 30 años Profesión: Empleado
5 Nombre: Florencia Ratto Edad: Profesión: Artista
6 Nombre: Jorge Miguel del Río Edad: 50 años Profesión: Entrenador y peón de caballos SPC
7 Nombre: Domingo Stengone Edad: 46 años Profesión: Compositor
Un encuentro con valor humano
1 • Un haras: Don Alfredo 2 • Un jockey: Pablo Falero 3 • Un entrenador: Walter Baez 4 • Un padrillo: Ritz 5 • Una caballeriza: Muchas 6 • La mejor carrera que vio: Todas las de Invasor 7 • El mejor caballo que vio correr: Invasor 8 • Un referente en la industria: No tengo 9 • Un amigo en el turf: Tengo muchos 1 • Un haras: La Quebrada 2 • Un jockey: Falero 3 • Un entrenador: Carlos Etchechoury 4 • Un padrillo: Southern Halo 5 • Una caballeriza: Rubio B. 6 • La mejor carrera que vio: Estrellas Classic de Lingote de Oro 7 • El mejor caballo que vio correr: Expressive Halo 8 • Un referente en la industria: Juan Carlos Bagó (Haras Firmamento) 9 • Un amigo en el turf: Carlos Felice de UTTA Y OSPAT
1 • Un haras: Santa María de Araras 2 • Un jockey: José y Marcelino Méndez 3 • Un entrenador: Jorge Mayansky Neer 4 • Un padrillo: Lode 5 • Una caballeriza: Neuquén 6 • La mejor carrera que vio: Candy Ride en San Isidro 7 • El mejor caballo que vio correr: Candy Ride y Team 8 • Un referente en la industria: Sebastián Di Nucci 9 • Un amigo en el turf: Cesar Lobos 1 • Un haras: Gabrocho 2 • Un jockey: Jorge Piriz 3 • Un entrenador: Walter Baez 4 • Un padrillo: Asidero 5 • Una caballeriza: San Ignacio 6 • La mejor carrera que vio: El Ramírez que ganó Gallicchio con Falero 7 • El mejor caballo que vio correr: Invasor 8 • Un referente en la industria: Maldotti y Falero 9 • Un amigo en el turf: Ramón Peralta LA REUNIÓN | 23
SHA G G Y D E R R O C HÓ GU A PE Z A EN EL PA S O D E L A C O PA U T TA P O R T U CU M Á N El pasado domingo 26 de agosto fue la fecha que todos los tucumanos aficionados a la hípica esperaron durante mucho tiempo. Esto es así porque la Copa UTTA (Unión de Trabajadores del Turf y Afines) ya se ha ganado un merecido lugar entre las pruebas clásicas más importantes que se desarrollan en cada provincia. Para citar un ejemplo, mientras charlábamos con los tucumanos durante nuestra visita, más de uno nos comentó: “Acá esperábamos todo el año por el Batalla de Tucumán; ahora lo esperamos tanto como a la Copa UTTA”. 26 | LA REUNIÓN
La tarde de domingo que se vivió en esa provincia fue espectacular en todo sentido, con un clima que acompañó a pleno. Pero, como siempre, el paso de la prueba itinerante y todo lo que suele rodearla no arrancó el mismo domingo, sino un día antes. En la víspera del Día de la Solidaridad, la UTTA y OSPAT, su obra social, llevaron a cabo dos acciones solidarias en San Miguel de Tucumán dentro del programa “En el lugar del otro” y en el marco de la Copa. La primera de ellas fue la elaboración colaborativa de una obra plástica a cargo del
Copa UTTA
pintor Rubén Kempa y jóvenes con capacidades diferentes de la Fundación Minka. La segunda consistió en la donación de mobiliario esencial para el funcionamiento de la Fundación de Ayuda al Niño Necesitado (FANN). Sobre el escenario estuvieron representantes de ambas fundaciones. El cuadro que realizaron los chicos y Kempa se subastó en ese mismo momento y la recaudación se donó íntegramente a Minka. La obra fue adquirida por Eduardo Fina en $8000, suma a la que hay que agregarle los $10.000 que se juntaron “a la americana”. Vale destacar también que se hizo presente en el escenario, entre mucha gente importante que estuvo en el hipódromo, Máximo Diosque, viceministro de Salud de la Nación. En cuanto al momento cumbre de la tarde, lo que se vio en la pista no podía ser menos, ya que los ejemplares que participaron le regalaron al público un gran espectáculo. En el clásico reservado para todo caballo de cuatro años y más edad, sobre la milla de arena tucumana y conducido por Cruz Matricardi, Shaggy (Bernstein) sacó ventajas en el derecho y sobre el final tuvo la guapeza suficiente para contener los embates de Storm Vidente (Bernstein) y Ciprian City (City West), que terminaron a pescuezo y pescuezo, idéntica diferencia a la que llegó el cuarto, Oliver Dan (Hidden Truth), todo en buenos 1’39’’. El vencedor –que fue criado por Haras Abolengo, defiende las sedas del stud L. C. J. y es entrenado por Julio Seme– se había quedado ya el año pasado con la Copa UTTA Nacional (1400 m), que se disputó en este mismo hipódromo, el fin de semana que lo adquirió su actual dueño. Tras los emotivos festejos, todas las miradas volvieron a estar puestas sobre el escenario, ya que Diego Romero y la bellísima Sabrina Rojas anunciaron a la nueva Reina del Turf local. En esta oportunidad, la elegida fue Sofía San Martín, que estuvo acompañada por Guillermina Chiarello y Sofía Madrid, Primera y Segunda Princesa, respectivamente. Después, y ante un hipódromo colmado de gente, los encargados de cerrar la fiesta con un fantástico show fueron nada menos que Los Cafres.
Un encuentro con valor humano
Sabrina Rojas junto a Carlos Felice
Esta séptima edición 2012 de la Copa UTTA, que se transmitió vía simulcasting para el Hipódromo de Maroñas, Uruguay, fue un nuevo éxito. Es momento ahora de que empiece a prepararse San Juan, ya que el próximo 23 de septiembre recibirá en su hipódromo una nueva jornada de la afamada serie del turf federal. Juan Pablo Toscano
LA REUNIÓN | 27
Turf Internacional
Un encuentro con valor humano
JOCKEY CLUB DE MACAO
Macao es una pequeña región en la costa sur de China. Se encuentra junto a la provincia de Guangdong, a 70 kilómetros al suroeste de Hong Kong y a 145 kilómetros de la ciudad de Cantón. Desde el 20 de diciembre de 1999, Macao es una de las dos regiones administrativas especiales de la República Popular China (la otra es Hong Kong). Al igual que en Hong Kong, la Ley Básica de Macao garantiza el mantenimiento del sistema económico capitalista y de una amplia autonomía durante al menos 30 | LA REUNIÓN
cincuenta años. Su población total es de 556.400 habitantes. Los idiomas oficiales son el chino y el portugués. En esta pequeña región existe una industria hípica floreciente y en franco crecimiento. La primera carrera en el Jockey Club de Macao se llevó a cabo el 10 de septiembre de 1989. En 1991, ese club fue adquirido por un consorcio privado dirigido por el doctor Stanley Ho. Hoy es uno de los mayores empleadores dentro del sector privado y da empleo a alrededor de mil trabajadores de tiempo completo y a otros seiscientos de tiempo parcial. En Macao se realizan carreras durante todo el año; la temporada se inicia en septiembre y finaliza en agosto. Se organizan dos reuniones por semana; una, los viernes por la noche y la otra, el fin de semana durante el día.
Los entrenadores y jockeys de Macao provienen de todas partes del mundo, y los caballos son importados sobre todo de Australia, Nueva Zelanda, Inglaterra, Estados Unidos y Canadá. El desarrollo de las carreras es en el sentido de las agujas del reloj. Se corre en pista de césped y de arena, en las siguientes distancias: 1000 m, 1200 m, 1300 m, 1500 m, 1600 m, 1700 m, 1800 m y 2000 m. La pista de césped mide 28 metros de ancho y 1600 metros de largo. La pista de arena, 21 metros de ancho y 1400 metros de largo. Ambas pueden albergar un total de catorce participantes. La pista de arena también se utiliza para el entrenamiento de los caballos. Su forma ovalada se diseñó según estándares actuales y tiene una milla de circunferencia. La recta en la pista de césped mide 370 metros, mientras que en la de arena mide 320 metros. Hay alrededor de 600 caballos en training, que provienen de Australia, Nueva Zelanda, Inglaterra, Irlanda, Francia, Estados Unidos, Canadá, la Argentina, Japón y Singapur. Para ser propietario de caballos SPC en Macao, es necesario ser miembro del Jockey Club.
En Macao se realizan carreras durante todo el año; la temporada se inicia en septiembre y finaliza en agosto. Se organizan dos reuniones por semana; una, los viernes por la noche y la otra, el fin de semana durante el día. En el predio del Jockey Club de Macao se ofrecen un total de 1183 boxes para caballos en training. También hay boxes para los caballos retirados y para la escuela de jockeys. Todas las facilidades pertenecen al club, que se encarga de administrarlas. Existe un hospital equino equipado con
Turf Internacional
Un encuentro con valor humano
Carrera de caballos en el Jockey Club de Macao.
tecnología de avanzada para el diagnóstico y tratamiento de los caballos (videoendoscopía, rayos X digital, escáner de ultrasonido, etc.), que cuenta también con laboratorios para análisis de sangre y quirófanos para cirugías complejas. Posee además una pileta para entrenamiento y rehabilitación de los caballos. Durante los últimos diez años, el Jockey Club de Macao ha venido realizando una reunión de caridad. Cada año se donan millones de dólares con propósitos solidarios. Parte de este dinero se utiliza para financiar a jóvenes sobresalientes desde el punto de vista académico que no pueden pagar sus estudios. El Jockey Club de Macao ha donado a la Universidad de Macao de Ciencia y Tecnología un laboratorio para estudiar la industria hípica y mantener la integridad de las carreras de caballos. Macao es una muestra más del enorme crecimiento que ha tenido la hípica asiática durante el último tiempo. Una industria que promete seguir creciendo. Emilio Martinez de Hoz
32 | LA REUNIÓN
EL JOCKEY CLUB DE MACAO EN CIFRAS Cantidad de hipódromos: 1. Total de dinero distribuido en premios: 15.657.893 HKD (1 HKD = 0,09949 euros). Cantidad de carreras: 564. Cantidad de caballos que corrieron: 630. Cantidad de partidas: 6905. Total de apuestas: 279.723.589 HKD. Total de apuestas en pista: 129.802.249 (46%). Total de apuestas on-line: 149.921.340 (54%). Porcentaje de apuestas retornado al apostador: 84%. Fuente: Federación Internacional de Autoridades Hípicas, 2011.
ESTADÍSTICAS 2012 Puesto Padrillo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Importe ganado 1º puestos
PURE PRIZE (EE. UU.) 6539893 HONOUR AND GLORY (EE. UU.) 6346587 CATCHER IN THE RYE (IRE) 6287319 BERNSTEIN (EE. UU.) 5768766 NOT FOR SALE 5637055 ORPEN (EE. UU.) 4853808 EQUAL STRIPES 4844471 EASING ALONG (EE. UU.) 4763453 MUTAKDDIM (EE. UU.) 4714202 SOUTHERN HALO (EE. UU.) 4508928
Puesto Abuelo materno
109 91 75 89 98 77 67 75 75 68
Importe ganado 1º puestos
1 SOUTHERN HALO (EE. UU.) 12197603 2 FITZCARRALDO 7388312 3 INTÉRPRETE 6393203 4 CANDY STRIPES (EE. UU.) 6005925 5 ROY (EE. UU.) 5782009 6 EQUALIZE (EE. UU.) 5623918 7 LODE (EE. UU.) 5142958 8 PARADE MARSHAL (EE. UU.) 4185010 9 RIDE THE RAILS (EE. UU.) 3964631 10 LUHUK (EE. UU.) 3439025
181 105 99 92 82 86 71 47 36 51
STUD BOOK ARGENTINO
Desde 01.01.2012 hasta 04.09.2012
Productos que corrieron
Productos que ganaron
167 203 124 135 187 138 113 100 127 115
74 74 57 64 72 58 49 50 49 49
Productos que corrieron
Productos que ganaron
340 211 217 203 145 166 143 138 94 101
130 73 72 69 65 61 48 35 32 39
Puesto Haras - Criador
Importe ganado 1º puestos
Productos que corrieron
Productos que ganaron
1 FIRMAMENTO 2 LA QUEBRADA 3 ABOLENGO 4 LA BIZNAGA 5 VACACIÓN 6 EL PARAÍSO 7 SANTA MARÍA DE ARARAS 8 DE LA POMME 9 LA PROVIDENCIA 10 ORILLA DEL MONTE
12894860 194 12686433 184 10249090 120 9033289 125 8648618 125 6982960 104 6308770 88 5019407 69 4086122 63 3777002 54
360 311 223 230 284 245 142 153 94 122
137 130 86 90 94 81 61 51 49 41
Puesto Caballeriza
Importe ganado 1º puestos
1 RUBIO B. 2 FIRMAMENTO 3 LA QUEBRADA 4 SANTA MARÍA DE ARARAS 5 LA BIZNAGA 6 VACACIÓN 7 RINCÓN DE PIEDRA 8 AXEL (LP) 9 LA PROVIDENCIA 10 HARAS DILU
5342465 3956280 3319451 3247388 3146300 2304770 2240570 2131930 2074880 2034280
34 38 || LA LA REUNIÓN REUNIÓN
95 54 41 35 31 20 28 6 27 29
TOP TEN
CALENDARIO HÍPICO 08/09. GP Polla de Potrancas (G1) Hipódromo de Palermo, Argentina 08/09. GP Dos Mil Guineas (G1) Hipódromo de Chile, Chile 08-09/09. GP Polla de Potrancas (G1) y GP Polla de Potrillos (GI) Maroñas, Uruguay 09/09. GP Selección de Potrancas (G1) Hipódromo de La Plata, Argentina 09/09. GP Polla de Potrillos - Roberto Álvarez Calderón Rey (G1) Monterrico, Perú 11/09. Venta de Training, Antonio Bullrich Tattersall de San Isidro 15/09. GP Polla de Potrillos (G1) Hipódromo de Palermo, Argentina 15/09. GP LIX Clásico Anáhuac (G1) Hipódromo de las Américas, México 16/09. Clásico Sibila (G2) y Clásico Cyllene (G2) Hipódromo de San Isidro, Argentina 16/09. XIII Handicap de las Estrellas (G1) Hipódromo de las Américas, México 18/09. Gran Venta Haras Abolengo e invitados, Agencia Fallow Tattersall de Palermo 21/09. Clásico Francisco J. Beazley (G2) Hipódromo de Palermo, Argentina 22/07. Clásico Ensayo (G2) Hipódromo de San Isidro, Argentina 23/09. Clásico Jockey Club de la Provincia de Buenos Aires (G2) Hipódromo de La Plata, Argentina 25/09. Venta Especial de Training, Arg-Sales Tattersall de San Isidro 27/09. Gran Venta Fallow Pollas Productos, Agencia Fallow Tattersall de Palermo 28/09. Clásico Coronel Miguel F. Martínez (G2) Hipódromo de Palermo, Argentina 29/09. GP Gran Criterium Mauricio Serrano Palma (G1) Hipódromo de Chile, Chile 29/09. GP Selección (G1) Maroñas, Uruguay 30/09. GP Enrique Ayulo Pardo (G1) Monterrico, Perú 05/10. GP Nacional Ricardo Lyon (G1) Club Hípico, Chile 07/10. GP Jockey Club (G1) Maroñas, Uruguay 07/10. GP Jockey Club de São Paulo (G1) y GP Henrique de Toledo Lara (G1) Cidade Jardim, Brasil 07/10. GP Ricardo Ortiz Zeballos (G1) Monterrico, Perú 08/10. Clásico Comparación (G2) Hipódromo Palermo, Argentina 09/10. Gran Venta Haras El Paraíso e invitados, Agencia Fallow Tattersall de Palermo 09/10. Copa Bullrich - Octubre 2012, Antonio Bullrich Tattersall de San Isidro 13/10. GP Jockey Club (G1), GP Suipacha (G1) y GP San Isidro (G1) Hipódromo de San Isidro, Argentina 36 | LA REUNIÓN
Consultorio Veterinario
Un encuentro con valor humano
LLEGADA DEL PRIMER POTRILLO DE LA TEMPORADA
El 11 de julio de este año ingresó en el área de Neonatología del Hospital Equino Kawell el primer potrillo de la temporada. Se trató de una potranquita zaina, SPC, de un día de edad. Presentaba un cuadro de dolor abdominal agudo y distensión abdominal. 38 | LA REUNIÓN
Ante la impaciencia de todo el staff del hospital, llegaba el primer paciente de esta área. Cuando comienza la temporada de partos, en los haras suelen verse superados por el trabajo en el área de reproducción y no pueden hacerse cargo de los potrillos que requieren cuidados
intensivos. Esto puede deberse a que no cuentan con el personal o el tiempo suficientes, o incluso, a que no disponen de las instalaciones adecuadas. Es entonces cuando se deriva a los pacientes al área de cuidados intensivos de Neonatología de Kawell, donde se dispone de la estructura edilicia, el personal y la tecnología necesarios para los cuidados que se requieren en casos de emergencias. Según informaron los veterinarios referentes, la potranquita presentaba un cuadro de dolor abdominal debido a una hipoxia/isquemia al momento del parto. Esta es una de las alteraciones más comunes que sufren los potros al nacer. Se trata de una patología que consiste en una privación del oxígeno/flujo sanguíneo adecuado para que los sistemas orgánicos del neonato se activen, de modo que pueda desarrollar una vida normal fuera del vientre materno. Entre los sistemas más afectados se encuentran el respiratorio, el urinario, el nervioso y el digestivo.
Cuando comienza la temporada de partos, en los haras suelen verse superados por el trabajo en el área de reproducción y no pueden hacerse cargo de los potrillos que requieren cuidados intensivos. Esto puede deberse a que no cuentan con el personal o el tiempo suficientes. En este caso, el paciente mostraba una alteración del sistema digestivo, con distensión de las asas de intestino delgado (ver imágenes), engrosamiento de las paredes del intestino, distensión estomacal y líquido peritoneal suelto en cantidad elevada. Todo esto se traducía clínicamente en
un cuadro de cólico o dolor abdominal agudo. En las imágenes, se observan las asas de intestino delgado distendido, con contenido líquido característico de la falta de motilidad. Además, en la imagen de la derecha, se pueden observar las paredes del intestino inflamadas, algo que es también típico de la enteritis causada por la falta de motilidad e inflamación de las asas. Dentro de los cuidados intensivos, se incluyó la administración de fluidoterapia, combinación antibiótica, neutralizante de radicales libres y oxígeno. Además, debido a la inmadurez del tracto digestivo, durante algunos días debió administrarse nutrición parenteral a fin de aportar los requerimientos necesarios para estabilizar las funciones vitales. Una característica de los potrillos recién nacidos es que sus reservas son muy pequeñas, por lo que deben aplicarse los requerimientos de manera exógena para que puedan mantener sus sistemas funcionales. Luego de algunos días de cuidados intensivos, la potranquita fue normalizando sus funciones poco a poco y comenzó a mamar pequeñas cantidades de leche cada dos horas, con lo que produjo una buena cantidad de orina, así como de heces, y mostró un comportamiento normal. Nunca se la separó totalmente de su madre, sino que siempre estuvo en contacto con ella y a la vista, para mantener vivo el vínculo. En casos como este, los neonatos suelen tomar como madre a los internos que cuidan de ellos, y llegan incluso a relincharles al verlos entrar al box con su alimento. Luego de seis días de internación, la potranquita comenzó a salir a un piquete con su madre y ya había comenzado a mamar ad libitum. Aunque se le brindaban los cuidados necesarios, ya no requería una terapia intensiva. A los siete días de su ingreso, se la externó y volvió al haras, donde siguió desarrollando una vida normal, con el resto de la manada de madres y potrillos nacidos en esta temporada. El área de Neonatología de Kawell consta de cuatro boxes, uno de mayor diámetro con un malacate, para resolver problemas de partos (distocia), y una cámara conectada a LA REUNIÓN | 39
Consultorio Veterinario
Un encuentro con valor humano
El 11 de julio de este año ingresó en el área de Neonatología del Hospital Equino Kawell el primer potrillo de la temporada. la línea de Internet, para controlar desde cualquier área del hospital a las yeguas que están por parir. Cuenta con una manga para maniobras obstétricas de la madre. Tiene una enfermería equipada con material necesario para determinar los primeros resultados de análisis (% de Hto, proteínas, tiras de orina, glucemia, etc.). Dispone de instrumental y material descartables necesarios para asistencia en terapia intensiva
40 | LA REUNIÓN
(catéteres, tubos endotraqueales, sondas urinarias, etc.). Cuenta también con bombas de infusión para administrar los fluidos, así como con entradas de oxígeno en cada box. MV. Milagros Alemán MV. Nicolás Galinelli nicolas.g@centrokawell.com.ar
A KO
PERFIL DE GRANDES CABALLOS
BA
YA
Bayakoa (Consultant’s Bid y Arlucea por Good Manners) (1984-1997, Arg.)
VICTORIAS MÁS DESTACADAS: Gran Premio Palermo (1987) Ruffian Handicap (1989) Santa Margarita Invitational Handicap (1989, 1990) Apple Blossom Handicap (1989) Santa María Handicap (1990) Milady Handicap (1989, 1990) Vanity Invitational Handicap (1989) Breeders’ Cup Distaff (1989, 1990)
Fue una de las mejores yeguas que se criaron en la Argentina. Nació el 10 de octubre de 1984 en el haras Principal, de Jaime Benedit. Sus entrenadores fueron Oscar Finarelli y, más tarde, Jorge Machado. En su campaña no pudo ganar clásicos reservados para potrancas y quedó segunda en la Polla. Ganó por veinte cuerpos el GP Palermo (G1) en 1987, donde deslumbró al entrenador Ron McAnally. En Estados Unidos, obtuvo cinco victorias clásicas consecutivas, que culminaron con la victoria en la Breeders’ Cup Distaff (G1). En la temporada siguiente, logró siete victorias en la máxima categoría y volvió a obtener la Breeders’ Cup Distaff (G1). Ganó el premio Eclipse como Yegua del Año en 1989 y 1990. Obtuvo premios por U$S2.861.701. Bayakoa ocupa el número 95 en el ranking de los 100 mejores campeones de la historia de Estados Unidos según la revista Bloodhorse. Murió a causa de una laminitis en 1997. Ingresó en el Museo Nacional y Hall de la Fama de carreras de Estados Unidos en 1998. En el hipódromo Hollywood Park existe un hándicap con su nombre y en Oakland Park se corre el clásico Bayakoa. Sin lugar a dudas, uno de los mayores exponentes de la hípica argentina en el mundo.
BOLD RULER
NASRULLAH MISS DISCO
HIGH BID
TO MARKET STEPPING STONE
FLEET NASRULLAH
NASRULLAH HAPPY GO FLEET
SOLID MISS
SOLIDARITY HENPECKER
NASHUA
NASRULLAH SEGULA
FUN HOUSE
THE DOGE RECESS
RIGHT OF WAY
HONEY WAY MAGNIFICENT
AZPEITIA
CORINDON BIDASOA
BOLD BIDDER CONSULTANTS BID FLEET JUDY PEDIGREE BAYAKOA GOOD MANNERS ARLUCEA IZARRA
42 | LA REUNIÓN