La Revista Issue 230

´

´

&XOWXUH LQ LWV EURDGHVW VHQVH ² IURP ERRNV DQG IRRWEDOO WR PXVLF IRRG DQG WUDYHO ² IRU WKRVH ZKR ORYH 6SDLQ DQG DOO WKLQJV 6SDQLVK _ 7KH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ 5HYLHZ :LQWHU _

/D 5HYLVWD

&HOHEULW\

5LFN 6WHLQ·V VHDVRQDO SDUW\ 3DJH

7RXULVP

'LVFRYHULQJ WKH DUFKLWHF WXUDO GHOLJKWV RI %LOEDR $GULDQ :ULJKW 3DJH

<RXQJ /RQGRQ

1LFROH &UHVSR 2·'RQRJKXH SUHSDUHV IRU WKH 6RFLHW\·V WKLUG DQQXDO &ODVVLFDO &RQFHUW RQ $SULO WKLa Roja comes to Wembley...

Sports Page 20

/ROD 2GXED JLYHV WLSV RQ /RQGRQ·V WUHDVXUHV SDJH

)URP WKH (GLWRU 7KLV LVVXH RI /$ 5(9,67$ ZLOO , KRSH ZDUP \RXU KHDUWV DQG IRFXV \RXU PLQGV DV WKH ZLQWHU GUDZV LQ , DP GHOLJKWHG WR ZHOFRPH RQ ERDUG DV GHSXW\ HGLWRU /ROD 2GXED 2QH RI RXU JURZLQJ FURS RI \RXQJ PHPEHUV /ROD LV D JUDGXDWH IURP 6XVVH[ 8QLYHUVLW\ DQG D SDVVLRQ DWH OLQJXLVW ZKR KDV VSHQW WLPH OLYLQJ LQ $QGDOXVLD 6SDQLDUGV OLYLQJ LQ /RQGRQ KDYH WROG XV WKH\ ZRXOG OLNH WR NQRZ DERXW WKH (QJOLVK FDSLWDO EH\RQG WKHLU OLPLWHG HQYLURQPHQW RI ZRUN DQG WHPSRUDU\ KRPH VR /ROD KDV SURYLGHG VRPH KRW WLSV , DP DOVR SOHDVHG WR VKDUH ZLWK \RX QHZV RI D QHZ H[FLWLQJ EXVLQHVV YHQWXUH %RRN 6SDLQ ZKLFK DORQJ ZLWK RIIHULQJ UHDGHUV VRPH H[FOXVLYH GLVFRXQWV SURYHV WKDW JRRG LGHDV DQG QHZ RSSRUWXQLWLHV DUH ZRUWK SXUVXLQJ GH VSLWH WKH DGYHUVH HFRQRPLF FOLPDWH 2WKHU DUWLFOHV RQFH DJDLQ VKRZ D JHQHURXV VFRSH RI LQWHUHVWLQJ VXEMHFWV DQG TXDOLW\ FRQ WULEXWRUV OHG E\ &DWDODQ DXWKRU DQG MRXUQDOLVW (OHQD 0R\D ZKR VSRNH DW WKLV \HDU·V LQWHUQDWLRQDO +D\ )HVWLYDO RI /LWHUDWXUH DQG WKH $UWV LQ 6HJRYLD DQG RXU XQIODJJLQJ WUHQGV VSRWWHU (VWHIDQtD 5XLORSH DORQJ ZLWK IRRG IRRWEDOO DQG PXFK PRUH /$ 5( 9,67$ JRHV IURP VWUHQJWK WR VWUHQJWK EXW ZH GR QRW UHVW RQ RXU ODXUHOV :H GHSHQG RQ RXU FRUSRUDWH VXSSRUW DQG ZH WDNH WKH YLHZV RI RXU UHDGHUV YHU\ VHULRXVO\ 6R LI \RX DUH D PHPEHU SOHDVH ILOO DQG UHWXUQ WKH TXHVWLRQQDLUH DQG WHOO XV ZKDW \RX WKLQN DERXW XV )HHGEDFN KDV EHHQ YHU\ SRVLWLYH VR IDU EXW ZH QHHG WR ILQG RXW PRUH DERXW \RXU LQWHUHVWV DQG ZKDW \RX ZRXOG OLNH WKH $ 6 6RFLHW\ WR RIIHU LQ IXWXUH -LPP\ %XUQV 3UHVLGHQW &DUOHV &DVDMXDQD L 3DOHW +LV ([FHOOHQF\ 7KH 6SDQLVK $PEDVVDGRU &KDLUPDQ 'DPH 'HQLVH +ROW 9LFH &KDLUPDQ -LPP\ %XUQV 7UHDVXUHU 0DUN 3KLOOLSV (YHQWV DQG *UDQWV %HDWUL] *DJR 9D]TXH] 0HPEHUVKLS )LQDQFH DQG ZHEVLWH -RUGL &DVLQRV 2WKHU PHPEHUV RI WKH ([HFXWLYH &RXQFLO )LGHO /RSH] $OYDUH] 3DXO 3LFNHULQJ $OEHUW -RQHV /DG\ 1LFROHWWD /LQGVD\ 0DULD $PSDUR *DUFLD $VHQFLR &DUPHQ %RXYHUDW -RKQ 6FDQODQ /DG\ 3LODU %UHQQDQ -RVH ,YDUV /RSH] ,VDEHO &ODUD /RUGD 9LGDO 0XLU 6XWKHUODQG 6LU 6WHSKHQ :ULJKW -RVp 5DPyQ 5RGLxR 0LUDQGD 6LREKDQ 6RQJRXU /XFLD /LQGVD\ -DYLHU )HUQDQGH] +LGDOJR -DPLH +XJDV 0DUtD ÉQJHOHV 5LHVFR 7UXVWHHV (GLWRULDO &RPPLWWHH &KDLUPDQ (GLWRU -LPP\ %XUQV

Facebook: facebook.com/ AngloSpanish

Twitter: @AnglosSpanish

'HSXW\ (GLWRU /ROD 2GXED &RQWULEXWLQJ HGLWRU (VWHIDQLD 5XLORSH 'HVLJQ 6WHYH %XQQ 5&$ 3KRWRJUDSK\ +pFWRU 'tD] .XPDU 5HJH $GULDQ :ULJKW 6FKRODUVKLSV $GULDQ :ULJKW $OEHUW -RQHV $GYHUWLVLQJ &RUSRUDWH 6XSSRUW -RVH ,YDUV /RSH] 6LREKDQ 6RQJRXU 3XEOLVKHG E\ WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ (DWRQ 6TXDUH /RQGRQ 6: : $1 LQIR#DQJORVSDQLVKVRFLHW\ RUJ ZZZ DQJORVSDQLVKVRFLHW\ RUJ

7KH QH[W LVVXH RI /D 5HYLVWD LV GXH WR DSSHDU LQ 0DUFK DQG ZLOO EH SDUWLFXODUO\ IRFXVHG RQ ODQJXDJH DQG HGXFDWLRQ UHOHYDQW WR $QJOR 6SDQLVK UHODWLRQV &RQWULEXWLRQ LGHDV DQG DGYHUWLVLQJ IRU FRQVLGHUDWLRQ VKRXOG EH HPDLOHG WR /DUHYLVWD#DQJORVSDQLVKVRFLHW\ RUJ 7KH RSLQLRQV H[SUHVVHG WKURXJKRXW WKLV LVVXH RI /D 5HYLVWD UHSUHVHQW WKRVH RI WKH DXWKRUV DQG FRQWULEXWRUV DQG GR QRW QHFHVVDULO\ UHÁHFW WKH RSLQLRQV RI WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ RU WKRVH RI WKHLU VXSSRUWHUV 7KH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ LV D UHJLVWHUHG FKDULW\

_ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

->-6<; ,1):A

0DUN WKH GDWHV DQG GRQ·W IRUJHW WR ERRN 'HFHPEHU WK SP 7KH YHU\ SRSXODU $1*/2 63$1,6+ 62&,(7< &+5,670$6 3$57< 9HQXH &DQQLQJ +RXVH 2QH RI WKH KLJKOLJKW VRFLDO HYHQWV RI WKH \HDU JRRG IRRG JRRG GULQN JRRG SUL]HV DQG H[FHOOHQW FRPSDQ\ -DQXDU\ WK DP 35,9$7( 9,6,7 72 &2857$8/' *$//(5< ([KLELWLRQ ¶'UDZLQJV IURP 5LEHUD WR 3LFDVVR· 9HQXH 6RPHUVHW +RXVH ([FOXVLYH H[SHULHQFH EXW SOHDVH ERRN HDUO\ DV QXPEHUV DUH OLPLWHG 0DUFK QG SP <281* 0(0%(56 1(7:25.,1* '5,1.6 9HQXH WR EH FRQÃ&#x20AC;UPHG $SULO WK SP $118$/ &/$66,&$/ &21&(57 7KH UHWXUQ RI DQRWKHU PXFK OLNHG HYHQW ² PXVLF IURP VRPH RI 6SDLQ·V EHVW \RXQJ PXVLFLDQV 9HQXH WR EH FRQÃ&#x20AC;UPHG 0D\ WK /21'21·6 6(9(16 58*%< 0$7&+ $7 7:,&.(1+$0 67$',80 $QRWKHU PXVW IRU WKH GLDU\ D QHZ HYHQW WKDW ZLOO EH ZHOO ZRUWK LW -XQH WK SP 3,&1,& $1' )$0,/< '$< DQRWKHU LQQRYDWLRQ WKDW VKRXOG EH JUHDW IXQ 9HQXH WR EH FRQÃ&#x20AC;UPHG /DWH -XQH GDWH WR EH FRQÃ&#x20AC;UPHG 7KH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\·V KXJHO\ SRSXODU 6800(5 3$57< DW WKH 6SDQLVK (PEDVV\ 3OHDVH YLVLW RXU ZHEVLWH IRU GDWHV DQG WLPHV DQG IRU DGGLWLRQDO HYHQWV ZKLFK PD\ FRPH XS DW VKRUW QRWLFH $OVR FKHFN WKH HYHQWV HPDLOV ZH VHQG \RX SHULRGLFDOO\ )RU IXUWKHU GHWDLOV DQG ERRNLQJV FRQWDFW HYHQWV VHFUHWDU\ %HDWUL] *DJR RQ RU HPDLO LQIR#DQJORVSDQLVKVRFLHW\ RUJ

(

DUO\ 6HSWHPEHU KDG RQH KDOI RI /RQGRQ JURDQLQJ DERXW WKH VXP PHU WKH\ KDGQ·W KDG DQG WKH RWKHU ZLVKLQJ WKH\ KDG D IHZ PRUH GD\V RI VXPPHU OHIW 6R ZLWK D SHUIHFW VHQVH RI WLPLQJ ZH ZHQW DKHDG ZLWK RXU ODWHVW <RXQJ 0HPEHUV HYHQLQJ RQ WKLV RFFDVLRQ DW %DU &R ²D EDU UHVWDXUDQW DQG QLJKWFOXE SHU PDQHQWO\ PRRUHG RQ WKH 7KDPHV 7KH ORFDWLRQ RI RQH RI /RQGRQ·V PRUH RULJLQDO 6SDQLVK ¶ERDWV· QHDU 7HPSOH WXEH VWDWLRQ RQ WKH (P EDQNPHQW PHDQW WKDW WKH SDUW\ ZDV ZLWKLQ HDV\ VWULNLQJ GLVWDQFH IRU PDQ\ &LW\ ZRUNHUV LQ XUJHQW QHHG RI UHOD[DWLRQ DIWHU DQRWKHU WRXJK GD\ GHDOLQJ ZLWK WKH (XUR FULVLV %XW WKH SDUW\ DOVR GUHZ PDQ\ RWKHU \RXQJ PHPEHUV IURP IXUWKHU DÃ&#x20AC;HOG VLPLODUO\ DWWUDFWHG E\ WKH SURVSHFW RI PDNLQJ QHZ IULHQGV WDVWLQJ SHU KDSV WKH ODVW RI WKH VXPPHU ZLQH DQG VDPSOLQJ VRPH SDHOOD ,W SURYHG DQRWKHU SRSXODU HYHQLQJ LQ RXU LQFUHDVLQJO\ LPDJLQD WLYH DQG GLYHUVH HYHQWV SUR JUDPPH ZLWK ZKLFK ZH DLP

Ja 7J[MZ^MZ

)*7):, <0-

ULJKW $OH[ &URPELH DQG /LVD $OZLQFNOH

) 8:1>)<- 51:Õ >1-?16/

.LGJH %XUQV $QGUHZ :DOODFH -LPP\ %XUQV DQG /XFLD /LQGVD\

3KRWRV E\ $GULDQ 5XL]

/77, ;018 *):+7 4)<167 WR NHHS RXU PHPEHUV KDSS\ DQG RI FRXUVH UDLVH IXQGV IRU WKH 6RFLHW\ LQ FR RSHUDWLRQ ZLWK WKH RZQHUV RI %DU &R RQH RI RXU QHZ FRUSRUDWH VXSSRUWHUV $V SURPLVHG WKH HYHQLQJ SURYLGHG $ 6 PHPEHUV ZLWK H[FOXVLYH DFFHVV WR RQH RI WKH PRVW IXQ 6SDQLVK YHQ XHV LQ /RQGRQ DQG SURYHG D YHU\ VSHFLDO QHWZRUNLQJ HYHQLQJ ZLWK GHOLFLRXV WDSDV D EDU RSHQ WLOO ODWH DQG RXU YHU\ RZQ '- SURYLGLQJ WKH EHVW LQ FKLOO RXW DQG GDQFH PXVLF LQWR WKH ODWH KRXUV 7R FHOHEUDWH WKRVH ZKR ZHUH WKHUH DQG VKDUH D ÁDYRXU RI WKH HYHQLQJ ZLWK WKRVH

DERYH 0DUtD 6RULDQR &DVDGR %HDWUL] *DJR DQG -XDQ 3DEOR *DUFtD 'HQLV

ZKR PLVVHG RXW ZH KDYH PDGH D YLGHR DQG SRVWHG LW RQ RXU ZHEVLWH DQG )DFHERRN +HUH LV WKH OLQN KWWS ELW O\ X2[9 \

$V ZH UHSRUWHG LQ WKH ODVW LVVXH RI /D 5HYLVWD WKH -RDQ 0LUy UHWURVSHFWLYH HQWLWOHG 7KH /DGGHU RI (VFDSH DW WKH 7DWH 0RGHUQ ZDV RQH RI WKH PRVW H[FLWLQJ DQG IDVFLQDWLQJ DUW H[KLELWLRQV WR FRPH WR /RQGRQ LQ UHFHQW \HDUV 7KH VKRZ LQ WKH ZRUGV RI DUW FULWLF $GULDQ 6HDUOH ´EURXJKW RXW 0LUy·V DUW QRW MXVW LQ LWV PRVW FKDUDFWHULVWLF JXLVHV ²SOD\IXO FKLOGOLNH GLUHFW²µ EXW DOVR UHÁHFWHG WKH ´LQWHUQDWLRQDO &DWDODQµ DQG LQWHUQDO H[LOH LQ )UDQFR·V 6SDLQ 2Q WKH H[WHQGHG GXH WR SRSXODU GH PDQG VXPPHU H[KLELWLRQ·V ODVW GD\ D JURXS RI $ 6 PHPEHUV HQMR\HG DQ H[FOXVLYH SULYDWH YLHZLQJ RI WKH VWXQ QLQJ VKRZ 2XU YHU\ RZQ 6WHYH %XQQ GHVLJQ HGLWRU RI /D 5HYLVWD DQG OHFWXUHV DW WKH 5R\DO &ROOHJH RI $UW SURYLGHG H[SHUW·V JXLGDQFH KHOSLQJ WKRVH SUHVHQW WR XQGHUVWDQG DQG DSSUHFLDWH WKH H[ WUDRUGLQDU\ WDOHQW RI WKLV &DWDODQ DUWLVW ZKRVH ZRUN VSDQV PDQ\ GHFDGHV :LWK KLV FKDUDFWHULVWLF HQHUJ\ DQG HQWKXVLDVP 6WHYH OHG KLV DWWHQWLYH DXGLHQFH EDFN DQG IRUWK DORQJ WKH WZR EHDXWLIXOO\ LQVWDOOHG RFWDJRQDO URRPV VR WKH\ FRXOG JUDVS DQG UHÁHFW RQ WKH IXOO VFRSH DQG FRPSOH[LW\ RI 0LUy·V DUW $IWHU WKHLU WRXU PHPEHUV JDWKHUHG IRU VRPH PLG PRUQLQJ FRIIHH RQ WKH JDO OHU\·V EDOFRQ\ ZLWK LWV VWXQQLQJ YLHZ RI WKH 5LYHU 7KDPHV DQG 6W 3DXO·V &DWKH GUDO $QRWKHU FRXS IRU WKH 6RFLHW\·V (YHQWV WHDP 0DQ\ WKDQNV WR 6WHYH IRU KLV H[SHUWLVH DQG /XFLD /LQGVD\ ZKR KHOSHG RUJDQLVH WKH HYHQW DJDLQVW WKH RGGV 6WHYH %XQQ OLYHV DQG ZRUNV LQ /RQGRQ +H VWXGLHG VFXOSWXUH DW WKH 5R\DO &ROOHJH RI $UW 9LVLW ZZZ VWHYHEXQQ FR XN IRU PRUH LQIRUPDWLRQ _ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

)̉; ;7+1-<A 41.$QJOR 6SDQLVK VRFLHW\ PHPEHUV KHDG QRUWK DV <63 SUHVHQWV DQ H[WUDRUGLQDU\ ERG\ RI QHZ DQG UHFHQW ZRUN E\ UHQRZQHG 6SDQLVK DUWLVW -DXPH 3OHQVD (QFRXUDJLQJ WDFWLOH DQG VHQVRU\ H[SORUDWLRQ WKLV YLEUDQW H[KLELWLRQ LQFOXGHV D PHWUH FXUWDLQ RI SRHWU\ PDGH RI VXVSHQGHG VWHHO OHWWHUV ODUJH LOOXPLQDWHG VFXOSWXUHV LQ WKH ODQGVFDSH DQG HQJUDYHG JRQJV WKDW YLVL WRUV FDQ VWULNH WR ILOO WKH JDOOHU\ ZLWK VRXQG )RU WKRVH ZKR PLJKW WKLQN WKDW ZH DUH WRR /RQGRQ FHQWULF WKLV ZDV DQ RFFDVLRQ IRU WKH WUXO\ DGYHQWXU RXV ² \HV DQ HYHQW QRW MXVW RXW RI /RQGRQ EXW QRUWK RI :DWIRUG 7KH (QJOLVK VXPPHU ²LI ZH HYHU UHDOO\ KDG RQH² PD\ KDYH EHHQ DW DQ HQG EXW WKLV GLG QRW GLVVXDGH DQ LQWUHSLG JURXS RI PHPEHUV WUDYHOOLQJ WR :DNHÀHOG LQ WKH QRUWK RI (QJODQG IRU D YHU\ VSHFLDO YLVLW WR <RUNVKLUH 6FXOSWXUH 3DUN ZLWK DQ H[FOXVLYH JXLGHG WRXU E\ WKH FXUDWRU RI WKH H[KLELWLRQ 6DUDK &RXOVRQ 7KH ZHDWKHU ZDV H[FHOOHQW VXQQ\ DQG ZLWK D WHPSHUDWXUH RI XS WR & 5HDOO\ H[FHSWLRQDO ZHDWKHU IRU WKH <RUNVKLUH DXWXPQ 7KH YLVLW LQFOXGHG D W\SLFDO <RUNVKLUH VHOHFWLRQ IRU OXQFK ZLWK IUHVKO\ PDGH SLHV VDO DGV IUXLW EHYHUDJHV DQG D YDULHW\ RI

Ja WJ[MZ^MZ

LQ WKH 8. DOVR 7KLV H[KLELWLRQ KDV UHFHLYHG WKH ODUJHVW DPRXQW RI YLVLWRUV DW <RUNVKLUH 6FXOSWXUH 3DUN VLQFH LWV LQDXJXUDWLRQ 6XFK LV LWV SRSXODU LW\ WKH H[KLELWLRQ KDV EHHQ H[WHQGHG XQWLO -DQXDU\ DQG VR PHPEHUV ZKR PLVVHG WKLV HYHQW VWLOO KDYH DQ RSSRUWXQLW\ WR KHDG QRUWK <RUNVKLUH 6FXOSWXUH 3DUN KDV LQYLWHG WKH VRFLHW\ WR UHWXUQ QH[W \HDU VR KRSHIXOO\ DOO PHPEHUV ZKR PLVVHG WKLV HYHQW DQG RXU H[FOXVLYH SULYDWH YLHZLQJ HDUOLHU WKLV \HDU DW WKH 7DWH 0RGHUQ FDQ MRLQ LQ IRU D YLVLW WR WKH SODQQHG 0LUy H[KLELWLRQ 6SUDZOLQJ DFURVV ÀYH KXQGUHG DFUHV <RUNVKLUH 6FXOSWXUH 3DUN KDV EHHQ H[ KLELWLQJ EUHDWKWDNLQJ DUW IURP DURXQG WKH ZRUOG VLQFH LWV LQFHSWLRQ LQ :LWK YLVLWRUV HDFK \HDU WKH UROOLQJ KLOOV RI :DNHÀHOG KDYH SOD\HG KRVW WR ZRUOG UHQRZQHG H[KLELWLRQV

ORFDO FKHHVHV 7KH IRRG DQG WKH JORUL RXV UXUDO EDFNGURS SURYLGHG D SHUIHFW VHWWLQJ LQ ZKLFK WR DSSUHFLDWH WKH ZRUN RI FHOHEUDWHG 6SDQLVK DUWLVW DQG VFXOS WRU LQ UHVLGHQFH -DXPH 3OHQVD RYHU D OHLVXUHO\ WRXU WKDW ODVWHG FORVH WR WZR KRXUV $OO YLVLWRUV ZHUH LPSUHVVHG E\ WKH GLYHUVLW\ DQG TXDOLW\ RI 3OHQVD·V ZRUN ZKLFK KDV EHHQ KXJHO\ VXFFHVVIXO LQ PDQ\ FRXQWULHV DQG SURYHG D KXJH KLW

PDNLQJ LW RQH RI WKH ÀQHVW ORFDWLRQV RQ WKH ZRUOG WR VHH ODUJH VFDOH SLHFHV VHW DJDLQVW D JORULRXV UXUDO EDFNGURS 0XFKDV JUDFLDV WR )LGHO /ySH] ÉOYD UH] IURP WKH 2IÀFH RI &XOWXUDO DQG 6FLHQWLÀF $IIDLUV RI WKH (PEDVV\ RI 6SDLQ IRU PDNLQJ WKLV HYHQW SRVVLEOH DQG DUUDQJLQJ D FXUDWRULDO WRXU RI WKH H[KLELWLRQ 7KDQNV WRR WR -RVp 5DPyQ 5RGLxR IRU KLV KDUG ZRUN RUJDQL]LQJ WKLV HYHQW DQG WDNLQJ FDUH RI DOO WKH GHWDLOV _ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

6WDQGLQJ 5RRP 2QO\ DW WKH /XLV 9LYHV ´+DFNJDWHµ PD\ KDYH JLYHQ FHUWDLQ DVSHFWV RI WKH %ULWLVK PHGLD D EDG QDPH EXW WKH ZDYH RI SRSXODU GLVJXVW FOHDUO\ GRHV QRW H[WHQG WR DOO MRXUQDO LVWV 7KH 'DLO\ 7HOHJUDSK·V YHWHUDQ DQG ZLGHO\ UHVSHFWHG DVVLVWDQW HGLWRU &KULVWRSKHU +RZVH LQ FRQYHUVDWLRQ ZLWK WKH IRUPHU )7 MRXUQDOLVW DQG RXU YLFH FKDLUPDQ -LPP\ %XUQV GUHZ D ODUJH DSSUHFLDWLYH DXGLHQFH WR WKH 6SDQLVK HPEDVV\·V /XLV 9LYHV URRP 7KH ODWHVW PHGLD WHUWXOLD WR EH VSRQ VRUHG MRLQWO\ E\ WKH ,QVWLWXWH RI &HUYDQWHV DQG WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ PDUNHG WKH UHFHQW SXEOLFD WLRQ RI +RZVH·V ODWHVW ERRN $ 3LOJULP LQ 6SDLQ EDVHG RQ D VHULHV RI WUDYHOV WKURXJK WKH SUHVHQW DQG SDVW RI &DV WLOH %XUQV DGPLWWHG WR SOD\LQJ GHYLO·V DGYRFDWH DIWHU QRWLQJ ZLWK UHOLVK +RZVH·V GLVOLNH RI GLVFRV DQG WKH $9( KLJK VSHHG 6SDQLVK WUDLQV DQG VXJJHVW

LQJ WKDW WKLV ZDV MXVW DQRWKHU URPDQWLF (QJOLVKPDQ IRUHYHU ZLVKLQJ WKDW 6SDLQ UHPDLQ SRRU SLFWXUHVTXH DQG ´GLIIHU HQWµ DV )UDQFR·V WRXULVW SRVWHUV XVHG WR SURFODLP %XUQV QHYHUWKHOHVV SUDLVHG +RZVH·V HUXGLWLRQ DQG Ã&#x20AC;QHO\ GHWDLOHG GHVFULSWLRQV LQ WKH ERRN LQFOXGLQJ VL[ SDJHV GHGLFDWHG WR WKH UHMDV DW WKH 0RQDVWHU\ RI (O (VFRULDO DQG PRYLQJ GHVFULSWLRQV RI WKH 0R]DUDELF 0DVV LQ 7ROHGR 6W -RKQ RI WKH &URVV DQG 6W 7HUHVD RI $YLOD YLVLWLQJ WKH UHOLFV RI VXFK VDLQWV DQG Ã&#x20AC;OOLQJ XV LQ ZLWK UHPDUNDEOH UHYHODWLRQV RI QRWH DORQJ WKH ZD\ KRZ PDQ\ RI XV ZRXOG KDYH NQRZQ WKDW *HQHUDO )UDQFR NHSW 6W 7HUHVD·V PXPPLÃ&#x20AC;HG DUP RQ KLV GHVN"

%XW GRQ·W EH SXW RII WKHUH LV SOHQW\ DERXW 6SDQLVK IRRG DQG EDUV LQ $ 3LOJULP LQ 6SDLQ UHYLHZHG E\ $GULDQ :ULJKW LQ WKH ODVW LV

VXH RI /D 5HYLVWD

EHORZ -LPP\ %XUQV DQG&KULV WRSKHU +RZVH

)DFLQJ D SDFNHG HYHQWV URRP +RZVH EROGO\ GHFODUHG KLPVHOI VRPHZKDW SXW RXW E\ 6W 7HUHVD·V VHYHUHG DUP ZKLFK )UDQFR NHSW E\ KLV EHGVLGH EXW QHYHUWKHOHVV PXFK LQ ORYH ZLWK VHYHUDO FKXUFKHV DQG VWDWXHV LQ 6SDLQ +RZVH ZKR DOVR ZULWHV FROXPQV LQ WKH 6SHF WDWRU DQG 7KH 7DEOHW EHOLHYHV WKDW &DWKROLF 6SDLQ KDV VR PXFK WR RIIHU XV DOO EH\RQG WKH LPPHGLDWH SOHDVXUHV RI VXQ DQG D FRQYLYLDO OLIHVW\OH DQG KLV ERRN ZDV ZULWWHQ YHU\ PXFK ZLWK WKDW XQGHUO\LQJ FRQYLFWLRQ 7KH DXOD DW WKH 6SDQLVK (PEDVV\ LQ /RQGRQ ZDV DOUHDG\ IXOO EHIRUH WKH HYHQW VWDUWHG EXW HYHQ ODWH FRPHUV ZHUH DOO UHFHLYHG ZLWK ZDUPWK 7KHUH ZDV SOHQW\ RI WLPH DIWHUZDUGV IRU WKH DXGL HQFH WR FKDW ZLWK ERWK MRXUQDO LVWV DFFRPSDQLHG E\ SOHQW\ RI ZLQH FKRUL]R DQG PDQFKHJR ² UHDO 6SDQLVK KRVSLWDOLW\

)Ì&#x2030;; ;7+1-<A 41.)6 )/5 4-;; 7:,16):A $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJV DUH LPSRU WDQW EXW WKH\ DUH QRW DOZD\V IXQ 7KLV \HDU WKH 6RFLHW\·V $*0 RQ 2FWREHU WK ZDV ERWK LPSRUWDQW DQG HQMR\ DEOH ODUJHO\ WKDQNV WR WKH LQQRYDWLRQV EURXJKW LQ E\ RXU FKDLUPDQ 'DPH 'HQLVH +ROW 1RWKLQJ FRXOG EHWWHU V\PEROLVH WKH 6RFLHW\·V VWUHQJWK JURXQGHG LQ LWV IRXQGLQJ VWDWXWHV DQG \HW LWV RSHQQHVV WR QHZ LGHDV OR\DO WR LWV ORQJ VHUYLQJ PHPEHUV EXW DOVR UHDFKLQJ RXW WR QHZ RQHV WKDQ 'DPH 'HQLVH·V GHFLVLRQ WR GHDO EULVNO\ ZLWK WKH QHFHVVDU\ EXVL QHVV RI $*0V HOHFWLRQ RI RIÃ&#x20AC;FHUV WKDQNV DFFRXQW RI WKH \HDU·V PDLQ HYHQWV HWF DQG WR LQYROYH PHPEHUV LQ WKH VLJQLQJ FHUHPRQ\ RI WKH 6RFLHW\·V QHZ SULQFLSDO VXSSRUWHU %XSD ZKR RSHUDWH LQ 6SDLQ DV 6DQLWDV $IWHU VRPH JHQHURXV ZRUGV RI DSSUHFLD WLRQ IRU WKH 6RFLHW\ IURP WKH 6SDQ LVK $PEDVVDGRU &DUOHV &DVDMXDQD L 3DOHW PHPEHUV KHDUG IURP WZR \RXQJ JUDGXDWH VWXGHQWV ZKR KDG EHQHÃ&#x20AC;WHG IURP $ 6 VFKRODUVKLSV 5DTXHO 3pUH] 5XELR SLFWXUHG JDYH D SDUWLFXODUO\ PRYLQJ DFFRXQW RI KRZ VKH KDG XVHG KHU VSRQVRUVKLS PRQH\ LQ FRQWULEXWLQJ WR FUXFLDO FDQFHU UHVHDUFK ERWK LQ WKH 8. DQG 6SDLQ 0HPEHUV WKHQ PLQJOHG ZLWK VSRQ VRUV DQG UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH $ 6·V ([HFXWLYH &RXQFLO DQG ZHUH SURYLGHG ZLWK WKH FXVWRPDU\ FRSD DQG D Ã&#x20AC;QH DUUD\ RI WDSDV FRXUWHV\ RI -DYLHU )HUQ DQGH] +LGDOJR 'DPH 'HQLVH KLJKOLJKWHG D JURZLQJ PHPEHUVKLS LQFUHDVLQJ FRUSRUDWH VXS SRUW D YDULHG DQG SRSXODU SURJUDPPH RI DFWLYLWLHV DQG DQRWKHU JRRG \HDU IRU WKH 6RFLHW\·V VFKRODUVKLS SURJUDPPH /D 5HYLVWD ZDV DOVR SUDLVHG IRU WKH KLJK HGLWRULDO VWDQGDUGV PDLQWDLQHG WKURXJKRXW WKH \HDU ,Q RWKHU ZRUGV WKH $ 6 ZDV RQH RI WKH JRRG QHZV VWRULHV RI WKH \HDU $ IXOOHU DFFRXQW RI WKH $*0 ZLOO EH SRVWHG RQ WKH ZHE VLWH _ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

KWV\L

*=8)Ì&#x2030; 8:16+184- ;=887:<-: ,Q D VSHFLDO FHUHPRQ\ WR IROORZ RXU $*0 RQ 2FWREHU 'HQLVH +ROW DQG <RODQGD (UEXUX RI 6DQLWDV VLJQHG DQ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ DQG RXU QHZ 3ULQFLSDO 6XS SRUWHU %XSD WKH LQWHUQDWLRQDO KHDOWK FDUH JURXS ZKLFK RSHUDWHV DV 6DQLWDV LQ 6SDLQ

<RODQGD (UEXUX 6DQLWDV DQG 'DPH 'HQLVH +ROW

%XSD·V VWDWHG SXUSRVH LV WR KHOS SHRSOH OHDG ORQJHU KHDOWKLHU KDSSLHU OLYHV ,W RIIHUV SHUVRQDO DQG FRPSDQ\ KHDOWK LQVXUDQFH UXQV FDUH KRPHV IRU ROGHU SHRSOH DQG KRVSLWDOV DQG SURYLGHV ZRUNSODFH KHDOWK VHUYLFHV KHDOWK DVVHVVPHQWV DQG FKURQLF GLVHDVH PDQDJHPHQW VHUYLFHV LQFOXGLQJ KHDOWK FRDFKLQJ DQG KRPH KHDOWKFDUH :LWK QR VKDUHKROGHUV %XSD LQYHVWV LWV SURÃ&#x20AC;WV WR SURYLGH PRUH DQG EHWWHU KHDOWKFDUH ,W LV FRPPLWWHG WR PDNLQJ TXDOLW\ SDWLHQW FHQWUHG DIIRUGDEOH KHDOWKFDUH PRUH DFFHVVLEOH LQ WKH DUHDV RI ZHOOQHVV FKURQLF GLVHDVH PDQDJH PHQW DQG DJHLQJ (PSOR\LQJ QHDUO\ SHRSOH %XSD KDV RSHUDWLRQV DURXQG WKH ZRUOG LQFOXGLQJ 6DQLWDV 6SDLQ·V OHDGLQJ KHDOWK LQVXUHU VHUYLQJ QHDUO\ WZR PLOOLRQ SHRSOH LQ RYHU FOLQLFV DQG PHGLFDO FHQWUHV DFURVV WKH FRXQWU\ 6DQLWDV LV WKH RIÃ&#x20AC;FLDO SURYLGHU RI KHDOWKFDUH VHUYLFHV WR 5HDO 0DGULG ZLWK GRFWRUV DQG SK\VLRWKHUDSLVWV ORRNLQJ DIWHU WKH IRRWEDOOHUV ,W LV DOVR WKH RIÃ&#x20AC;FLDO KHDOWK SURYLGHU WR WKH 6SDQLVK 3DUDO\PSLF WHDP RIIHULQJ WUHDWPHQW IRU VSRUWLQJ LQMXULHV DQG DFFLGHQWV DV ZHOO DV LQMXU\ SUHYHQWLRQ SURJUDPPHV 7KH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ LV SURXG DQG JUDWHIXO WR KDYH EHHQ FKRVHQ DV D SDUWQHU IRU %XSD :LWK LWV VXSSRUW ZH ZLOO EH DEOH WR RIIHU DQRWKHU SRVW JUDGXDWH VFKRODUVKLS HDFK \HDU IRU WKH QH[W WKUHH \HDUV

?16- ?7:4,Ì&#x2030; *IKKPIVITQI /D 5HYLVWD LQWHUYLHZV 9tFWRU 5HGRQGR 6LHUUD WKH IRXQGHU RI %$&&+$1$ /,$ 7+( :,1( 62&,(7< SDUW RI WKH +DFLHQGDV :RUOG ZKLFK WDNHV ZLQH WDVWLQJ WR D QHZ OHYHO DQG KDV ERX WLTXH ZLQH UHVRUWV DQG VSDV LQ VRPH RI 6SDLQ·V PRVW IDPRXV ZLQH UHJLRQV +RZ GLG \RX JHW LQWR ZLQH SURGXF WLRQ DQG GLVWULEXWLRQ" %HIRUH , JRW LQWR ZLQH P\ EDFN JURXQG ZDV ODZ DQG Ã&#x20AC;QDQFH %DFN LQ WKH ·V , ZDV SDUW RI &2),5 D OLVWHG LQYHVWPHQW FRUSRUDWLRQ WKDW RZQHG D KRWHO FKDLQ 1+ D OX[XU\ UHDO HVWDWH 6RWRJUDQGH DQG D UHJLRQDO ZLQHU\ LQ 5LRMD )ROORZLQJ VRPH \HDUV RI GHYHORSLQJ D VXFFHVVIXO EX\ EXLOG VWUDWHJ\ WKDW PDGH WKH PRGHVW %HU EHUDQD EHFRPH $UFR :LQH ,QYHVWPHQW *URXS RZQHU RI VRPH ZRUOG IDPRXV 6SDQLVK ZLQHULHV %HUEHUDQD 0DUTXpV GH 0RQLVWURO /DJXQLOOD 0DUTXpV GH *ULxyQ 5LRMD 6DQWLDJR 5LRMD HWF LQ , OHG DQ 0%2 ZKHUHE\ WKH JURXS EHFDPH LQGHSHQGHQW 6LQFH WKHQ , KDYH GHYHORSHG D SHUVRQDO SDVVLRQ IRU Ã&#x20AC;QH ZLQHV RUJDQLF IRRGV DQG OX[XU\ KRVSL WDOLW\ 7R D FHUWDLQ H[WHQW \RX FRXOG VD\ WKDW +DFLHQGDV GH (VSDxD LV RXU GUHDP FRPH WUXH :K\ D ZLQH VRFLHW\ DQG QRW MXVW D GLVWULEXWRU" %DFFKDQDOLD LV D PHHWLQJ SRLQW GH VLJQHG WR KHOS ZLQH DQG IRRG ORYHUV ZKR VKDUH D FRPPRQ SDVVLRQ WR JHW WRJHWKHU +HQFH WKH VRFLHW\ FRQFHSW WKLV LV DERXW VRFLDOLVLQJ VKDULQJ GULQNLQJ DQG HDWLQJ WRJHWKHU ´*DVWUR QRPLF VRFLHWLHVµ KDYH EHHQ FRPPRQ LQ RXU FRXQWU\ HVSHFLDOO\ LQ QRUWKHUQ 6SDLQ )ULHQGV KDYH D SODFH ZKHUH WKH\ JHW WRJHWKHU HYHU\ ZHHN WR FRRN GULQN 2XUV LV DERXW ZLQH :H ZDQW WR EH PRUH WKDQ MXVW DQRWKHU GLVWULEXWRU ZKR VHOOV JRRG ZLQHV RU UHQWV D SODFH IRU PHHWLQJV DQG HYHQWV +RZ FDQ SHRSOH ZLWK D ORYH RI 6SDQ LVK ZLQH JHW LQYROYHG" %$&&+$1$/,$ 7+( :,1( 62 &,(7< LV D YHU\ DFWLYH JURXS (YHU\ ZHHN ZH RUJDQLVH ZLQH DQG IRRG WDVW LQJV LQ WKH KHDUW RI WKH &LW\ RI /RQGRQ WKDW DOORZ RXU FXVWRPHUV WR OHDUQ PRUH

DERXW 6SDLQ·V GLIIHUHQW UHJLRQV JUDSHV DQG ZLQHV <RX FDQ DWWHQG E\ FDOO LQJ 'DYH *UHHQ RQ RU HPDLO GJUHHQ#EDFFKDQDOLDWZV FR XN ,Q DGGLWLRQ YLVLWLQJ RXU UHVWDXUDQW 5LYHU &DIp E\ 6HUJL $UROD RQ WKH EDQNV RI WKH 5LYHU 7KDPHV RSSRVLWH 7DWH 0RGHUQ LQ /RQGRQ ZLOO JLYH \RX WKH FKDQFH WR WDVWH VRPH VXFFXOHQW ,EHULDQ PHDWV DQG FXUHG FKHHVHV DOO RI WKHP SURGXFHG DW RXU +DFLHQGD =RULWD 2UJDQLF )DUP QHDU 6DODPDQFD DORQJ ZLWK D ZLGH VHOHFWLRQ RI IDQWDVWLF 6SDQLVK ZLQHV ,I \RX DUH SODQQLQJ WR WUDYHO , KLJKO\ UHFRPPHQG D YLVLW WR RQH RI RXU +DFLHQGDV :LQH +RWHOV ORFDWHG DORQJ WKH 'XHUR 9DOOH\ LQ EHDXWLIXO FRXQWU\VLGH ZKHUH \RX FDQ JHW DZD\ IURP LW DOO XQZLQG DQG LP PHUVH \RXUVHOI LQ WKH ZLQH H[SHULHQFH :KDW LV \RXU WRS WLS IRU D FHOHEUD WRU\ WLSSOH WKLV IHVWLYH VHDVRQ" 9HJD GH OD 5HLQD 9HUGHMR LV WKH SHUIHFW DSHULWLI IRU D FHOHEUDWLRQ ZLWK IULHQGV ² D ORYHO\ FULVS UHIUHVKLQJ ZKLWH LW LV WKH SHUIHFW SLFN PH XS 2Q WKH &KULVW PDV WDEOH , WKLQN D PDJQXP ORRNV JUHDW DQG ZH KDYH D VLON\ VPRRWK 5LRMD 5HVHUYD IURP 0DUTXpV GH OD &RQFRUGLD LQ PDJQXPV ZKLFK JRHV

YHU\ ZHOO ZLWK WKH IHVWLYH IHDVW ,I \RX ZDQW WR UHOD[ DQG HQMR\ D ZLQH LQ WKH HYHQLQJ RXU +DFLHQGD $EDVFDO 3UH PLXP ZLOO EH SHUIHFW ² LW LV D FRPSOH[ UHG EXW HDV\ WR GULQN , FDQ GHÃ&#x20AC;QLWHO\ SLFWXUH P\VHOI HQMR\LQJ D JODVV ZKLOH , UHDG RU FKDW ZLWK P\ IDPLO\ )RU WKH XQLQLWLDWHG ZLQH WRXULVW ZKHUH ZRXOG \RX UHFRPPHQG DV WKH Ã&#x20AC;UVW SRLQW RI FDOO" , ZRXOG UHFRPPHQG +DFLHQGD =RULWD RXU Ã&#x20AC;UVW ZLQH UHVRUW RSHQHG LQ 7KLV IRUPHU 'RPLQLFDQ PRQ DVWHU\ GDWHV EDFN WR WKH WK &HQWXU\ DQG LW UHDOO\ LV D EHDXWLIXO SODFH VHW LQ WKH WUDQTXLO FRXQWU\VLGH RI WKH 'XHUR 9DOOH\ RII WKH EHDWHQ WUDFN &KULVWR SKHU &ROXPEXV VWD\HG WKHUH EHIRUH VHWWLQJ RII WR GLVFRYHU WKH 1HZ :RUOG 1RZDGD\V JXHVWV FDQ UHOD[ DQG HQMR\ WKH VSD IDFLOLWLHV VZLPPLQJ SRROV DQG YLQH\DUGV WRXU WKH ERGHJD DQG VDPSOH WKH PHQX SXW WRJHWKHU E\ 0LFKHOLQ FKHI 6HUJL $UROD 1HDUE\ 6DODPDQFD LV D 81(6&2 :RUOG +HULWDJH VLWH IDPHG IRU LWV DQFLHQW XQLYHUVLW\ DQG WKH VSOHQGRXU RI LWV 5HQDLVVDQFH DUFKLWHFWXUH ² D PRVW EHDXWLIXO FLW\ DQG ZHOO ZRUWK WKH YLVLW :KLOH \RX DUH WKHUH GRQ·W IRUJHW WR VDLO WKH 'XHUR

&DQ\RQ ² WKLV LV WKH ORQJHVW ZLQH ULYHU LQ WKH ZRUOG YLVLW WKH UHQRZQHG $UULEHV GHO 'XHUR 1DWXUDO 5HVHUYH RU WRXU RXU +DFLHQGD =RULWD RUJDQLF IDUP ZKHUH VRPH RI WKH EHVW HZH·V UDZ PLON FKHHVH DQG LEpULFR RI 6SDLQ DUH SURGXFHG DPRQJVW YDVW IRUHVWV RI HYHU JUHHQ RDNV DQG QDWXUDO SDVWXUH ,I DIWHU DOO WKDW \RX VWLOO KDYH VRPH WLPH OHIW \RX PD\ ZDQW WR WU\ VRPH WDSDV EDUV WR VDPSOH VRPH RI WKH ORFDO GHOLFDFLHV 7KH IXWXUH LV ORRNLQJ VWURQJ IRU 6SDQLVK ZLQH LQ WKH 8. DUH \RX RSWLPLVWLF DERXW JURZWK LQ " :H DOO NQRZ WKHUH LV D GHHS HFRQRPLF FULVLV LQ (XURSH ZKLFK VHHPV WR JHW ZRUVH E\ WKH GD\ )RU VRPH WKLV FULVLV PHDQV ELJ WURXEOH %XW ZH·UH RSWLPLV WLF ZH ZLOO JHW WKURXJK LW WR EHFRPH HYHQ VWURQJHU WKDQ EHIRUH ,Q IDFW ZH GR EHOLHYH WKLV FULVLV PHDQV PRUH RI DQ RSSRUWXQLW\ WKDQ DQ\WKLQJ HOVH IRU XV :H·UH ZRUNLQJ HYHQ KDUGHU ZH EHOLHYH LQ ZKDW ZH GR DQG DERYH DOO ZH DUH WRWDOO\ FRPPLWWHG WR GHOLYHU JUHDW YDOXH IRU \RXU PRQH\ 2XU FRUH EXVLQHVVHV DUH ZLQH DQG KRVSLWDOLW\ RQ ERWK FRXQWV 6SDLQ KDV D ORW WR RIIHU DQG ZH·UH LQ DQ H[FHOOHQW SRVLWLRQ WR EULQJ LW WR WKH PDUNHW

A7=6/ 476,76 (VWD VHFFLyQ GH /$ 5(9,67$ YD GHGLFDGD D DTXHO ORV TXH VH DEXUUHQ UHXQLpQGRVH FRQ OD PLVPD JHQWH HQ ORV PLVPRV OXJDUHV 1XHVWUR DPDGR /RQGUHV HVWi OOHQR GH XQD DPSOLD JDPD GH WHVR URV HVFRQGLGRV TXH YDOH OD SHQD FRQRFHU $TXt HPSH]DPRV FRQ DOJXQRV« *-*-: 35$*8( %$5 6+25(',7&+

+75-: %5,&.%2; ² %5,;721 9,//$*(

(VWH SHTXHxR FRPHGHUR WLHQH XQ HVWLOR U~VWLFR H LQIRUPDO \ HVWi VLHPSUH KDVWD OD EDQGHUD 6HUi SRUTXH WLHQH XQ QLFKR ² HO UHVWDXUDQWH VH HVSHFLDOL]D HQ FUHSHV \ JDOHWWHV GH WRGR WLSR ² SODWRV D]XFDUDGRV \ VDODGRV GH WRGRV ORV UHOOHQRV TXH SXHGDV LPDJLQDU 9HV D ORV FRFLQHURV FUHDQGR HVWDV FUHDFLRQHV DPEURVtDFDV \ HO DPELHQWH GHQWUR GH OD FRFLQD \ SRU IXHUD HV VLHPSUH UHOD MDGR \ MRYLDO 0L SUHIHUHQFLD SHUVRQDO YD FRQ HO (QJOLVK %UHDNIDVW FRQ HQ FLPD OD VDOVD SLFDQWH GH FDVD TXH ÁLSD 'HVSXpV GH VDWLVIDFHUWH FRQ HO SODWR SULQFLSDO GH JDOHWWH QR YDV D SRGHU UH VLVWLU HO JDQFKR GH XQD FUHSH D]XFDUDGD SRU SRVWUH (Q PLQXWRV KDEUiV WUDJDGR WUHV FUHSHV FRQ OLPyQ \ D]~FDU VLQ GDUWH FXHQWD FRPR VXHOR KDFHU \R« /D SREODFLyQ YDULDGD GH %UL[WRQ OOHQD ORV EDQFRV GH GtD \ WDPELpQ GH QRFKH FXDQGR DSURYHFKDQ GHO KDSS\ KRXU GH PRMLWRV \ FDLSUKLQKDV HQWUH ODV \ ODV \ HO FDPELR GH ULWPR FXDQGR HO VLWLR VH FRQYLHUWH HQ JDOHUtD ORV MXHYHV YLHUQHV \ ViEDGR SRU OD QRFKH (VWH HV XQR GH PLV VLWLRV SUHIHULGRV SDUD SDVDU XQ GRPLQJR UHVDFDGR \ YHU ORV HQFDQ WRV GH %UL[WRQ SDVDUPH DO ODGR _ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

6LWXDGR HQ HO HVWH GH PRGD HO 3UDJXH %DU WLHQH XQ DPELHQWH FXULRVR \ IDQ WDVPDO /D OLVWD GH EHELGDV HV KRJDU GH XQDV WUHLQWD FyFWHOHV WHQWDGRUHV HO PtR HV XQ 5XE\ 5DVSEHUU\ DGHPiV GH XQD FDQWLGDG GH FHUYH]DV FKHFDV GH FDOLGDG TXH QR VH YHQ D PHQXGR HQ RWURV VLWLRV 7DPELpQ RIUHFHQ XQRV ERFDGRV FKHFRV SDUD FRQVXPLU HQWUH FHUYH]DV $GHPiV GH VHUYLU ORV FyFWHOHV PiV ULFRV HQ HVWD iUHD HO EDU WDPELpQ DFW~D FRPR JDOHUtD HQ H[SRQHU HO DUWH GH DUWLVWDV HPHUJHQWHV ORFDOHV SRU WRGR HO ORFDO 0LHQWUDV HFKDV XQ YLVWD]R DO DUWH FRPHWH XQRV TXHVRV PDULQDGRV \ VDOFKLFKDV HQFXUWLGDV SDUD VHQWLU FRPR HVWXYLHUDV HQ &KHFD +=4<=:1B): &,1e /80,Ë5( 6287+ .(16,1*721

(O &LQp /XPLqUH HQ 6RXWK .HQVLQJWRQ HV VLQ GXGD HO KRJDU GHO FLQH LQGHSHQ GLHQWH PiV YDULDGR GH /RQGUHV 3DUWH GHO ,QVWLWXW )UDQoDLV GX 5R\DXPH 8QL OD QDWXUDOH]D GHO HVSDFLR H[LJH TXH ODV SHOtFXODV SUR\HFWDGDV VHDQ GH ODV PiV PXOWLFXOWXUDOHV TXH KD\ (VWH RWRxR HO SURJUDPD HVWi UHSOHWD GH GRQGH HOHJLU 1RYLHPEUH HPSLH]D FRQ ORV ~OWLPRV HVWUHQRV \ VLJXH FRQ HO IHVWLYDO GH FLQH IUDQFpV HO IHVWLYDO GH FLQH MXGtR \ GHVSXpV DTXHO LUDQt 'LFLHPEUH FRQWLQ~D FRQ HO IHVWLYDO GH FLQH WXUFR \ XQD FHOHEUDFLyQ GH OD YLGD FLQHPiWLFD GHO GLUHFWRU IUDQFpV *HRUJHV 0pOLqV 3DUD DTXHOORV MyYHQHV GH HVStULWX XQD VHULH GH SHOLV VREUH OD QDYHJDFLyQ

4WTI 7L]JI HVSDFLDO HQWUHWHQGUi $OJXQDV GH ODV SUR\HFFLRQHV SUHFHGHQ D XQD URQGD GH SUHJXQWDV FRQ XQ SURWDJRQLVWD R GLUHFWRU XQ WRTXH YDORUDGR SDUD VHJXLU FRQ OD LQ WULJD \ FRPSOHWDU WX HQWHQGLPLHQ WR GH OD SHOtFXOD 6L QR WH DSHWHFH XQD SHOL DVyPDWH D XQD GH ODV FKDUODV ÀORVyÀFDV SROtWLFDV R DUWtVWLFDV R DS~QWDWH DO JUXSR GH OHFWXUD SDUD FRPSDUWLU WXV RSLQLRQHV VREUH DOJXQRV GH ORV EHVW VHOOHUV PiV LQWHUQDFLRQDOHV -;+=+0): 3$66,1* &/28'6 ² '$/6721

3DUD DOJR GLIHUHQWH 3DVVLQJ &ORXGV HV XQ ORFDO GRQGH SRQHQ HYHQWRV GLVWLQWRV FDGD GtD LQFOX\HQGR SUR\HFFLRQHV GH SHOtFXODV \ FODVHV GH GDQ]D (V XQ VLWLR PX\ UHODMDGR VLQ SUHWHQVLRQHV \ XQ SRFR KLSS\ /R TXH PH DWUDH ~OWLPD PHQWH HV HO MDP VHVVLRQ TXH RFXUUH XQ MXHYHV SRU PHGLR (VWH HYHQWR VH RUJDQL]D SRU HO YHQH]RODQR :LOOLDPV &XPEHUEDFKH \ VX JUXSR 7XPEDLWR TXH HPSLH]DQ OD QRFKH FRQ VXV ULWPRV IXQN\ DIUR ODWLQRV 0H UHFXHUGD H[DFWDPHQWH D OD YLEUD XQGHUJURXQG GH 6HYLOOD \ OD ÀHVWD DWUDH XQ S~EOLFR LQWHUQDFLRQDO \ YDULDGR 3RU PiV TXH ÁX\D HO URQ LQFUHPHQWD HO ÁXMR GH JHQWH GH WRGD QDFLRQDOLGDG TXH VH VXED DO HVFHQDULR SDUD SDUWLFLSDU HQ HO FRP SDUWLU GH ULWPRV \ JRRG YLEHV ,QFOXVR \R FDVL PH HQFRQWUp DOOt DUULED 6L WH JXVWD OD HVSRQWDQHLGDG HVWR HV SDUD WL 6LQ HQVD\RV QL QDGD ORV SDUWLFLSDQWHV VLHPSUH VH VLQFURQL]DQ \ FUHDQ XQD PHORGtD TXH WUDQTXLODPHQWH SXHGHV HVFXFKDU KDVWD ODV KRUDV SHTXHxDV $XQTXH VLHPSUH VH GHFtD ´FXDQWR PiV EHEHV PiV VH HVFXFKD PHMRUµ LQFOXVR VLQ XQD FHUYH]D IUHVFD R XQ URQ FRQ FHUYH]D GH MHQJLEUH FDVHUD HVWD QRFKH VLHPSUH GD XQ LQLFLR DOHJUH \ UtWPLFR DO ÀQ GH VHPDQD

/ROD 2GXED LV 'HSXW\ (GLWRU RI /D 5HYLVWD DQG D IUHHODQFH ZULWHU

.4)<̉)̉87:<-: -[\MNIVyI :]QTWXM HV XQD HPSUHVD FX\R ÀQ HV D\XGDU D DTXHOODV SHUVRQDV TXH GLVSRQHQ GH SRFR WLHPSR OLEUH \ QHFHVLWDQ DPXH EODU \ GHFRUDU XQ SLVR +HPRV KDEODGR FRQ VX FUHDGRUD $GULDQD 9HOLOOD XQD HVSDxROD DÀQFDGD HQ /RQGUHV SDUD VDEHU PiV VREUH HVWH RULJLQDO QHJRFLR

YLYLHQGDV SUR\HFWRV LQGHSHQGLHQWHV SHUVRQDO VKRSSHU \ FXDOTXLHU RWUR DVHVRUDPLHQWR HQ GLVHxR GH LQWHULRUHV TXH SXHGDV QHFHVLWDU 3RU OR YLVWR WHQpLV VHUYLFLRV SDUD WRGRV ORV EROVLOORV«

&ODUR HVWR HV XQR GH ORV WHPDV PiV LPSRUWDQWHV (Q ORV SUR\HFWRV SHUVRQ DOL]DGRV QRV DGDSWDPRV D OR TXH HO FOLHQWH TXLHUD JDVWDU LQWHQWDQGR VDFDU VLHPSUH HO PD\RU SDUWLGR DO SUHVX $QWHV GH HQWUDU HQ HO WHPD GH WX QH SXHVWR DFRUGDGR /RV 3DFNV /RZ &RVW JRFLR ¢FyPR DSDUHFLVWH HQ /RQGUHV" VDOHQ HQWUH \ (O DVHVR &RQVHJXt XQDV SUiFWLFDV HQ OD FDVD UDPLHQWR OR VROHPRV FREUDU SRU KRUD GH VXEDVWDV 6RWKHE\V \ QR GXGp HQ GHSHQGLHQGR GHO VHUYLFLR UHTXHULGR YHQLUPH IXH XQD JUDQ RSRUWXQLGDG TXH (V XQ WUDEDMR HQWUHWHQLGR \ YDULDGR PH DEULy PXFKDV SXHUWDV VHJXUR TXH QRV SXHGHV FRQWDU DOJXQD (O FRQFHSWR GH )/$7 $ 3257(5 HV JHQLDO \ SUiFWLFR ¢FyPR VXUJLy OD LGHD GH PRQWDU XQD HPSUHVD FRQ HVWRV VHUYLFLRV" -XQWR FRQ XQD DPLJD FUHDPRV OD HPSUHVD HQ HO \D TXH YLPRV OD QHFHVLGDG TXH KDEtD &XDQGR OOHJDV D XQD FLXGDG DMHQD HV PX\ GLItFLO LQVWDODUWH \ D\XGD PXFKtVLPR WHQHU D DOJXLHQ TXH WH VROXFLRQH OD E~VTXHGD GH SLVR \ TXH DGHPiV WH OR PRQWH HQWHUR GHVGH PXHEOHV KDVWD ViEDQDV WRDOODV HOHFWURGRPpVWLFRV $KRUD \R PDQHMR OD HPSUHVD VROD ¢(Q TXp FRQVLVWH HO VHUYLFLR TXH RIUHFpLV" +D LGR HYROXFLRQDQGR VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV GHO PHUFDGR $FWXDOPHQWH RIUHFHPRV WUHV WLSRV 352<(&726 3(5621$/,=$'26 3UR\HFWRV GH

UHIRUPD \ DPXHEODGR DGDSWDGRV DO D ODV QHFHVLGDGHV GH FDGD FOL HQWH 3$&.6 /2: &267 3DFNV GH PRELOLDULR VHOHFFLRQDGRV SRU QRVRWURV TXH HQYLDUHPRV UiSLGDPHQWH D WX FDVD $6(625$0,(172 %~VTXHGD GH

DQpFGRWD FXULRVD« £7HQHPRV PXFKDV %XHQR GRV YHFHV DO PHV YDPRV D XQ PHUFDGLOOR D ODV DIXHUDV GH /RQGUHV TXH HV SHUIHFWR SDUD HQFRQWUDU PXHEOHV LQFUHtEOHV D SUHFLRV VXSHU EXHQRV /D ~OWLPD YH] DOTXLODPRV XQD IXUJRQHWD SRU ,QWHUQHW \ FXDQGR QRV OD WUDMHURQ D FDVD HUD XQ FDPLRQD]R JLJDQWH XQ WUiLOHU YDPRV ² £QRV HQWUy XQ DWDTXH GH ULVD TXH QR SRGtDPRV SDUDU 3RU UHJOD JHQHUDO ¢FXiQWR WLHPSR QHFHVLWiLV SDUD KDFHU HO SUR\HFWR" 3DUD GLVHxDUOR SODQRV VHOHFFLyQ GH PRELOLDULR \ SUHVXSXHVWR WDUGDPRV GRV R WUHV GtDV \D TXH VLHPSUH HVWD PRV FRQ YDULRV D OD YH] 3DUD HMHFX WDUOR KDEODPRV GH XQD VHPDQD FRPR PtQLPR 7DPELpQ D\XGiLV D OD JHQWH D EXVFDU FDVD ¢QR" £6L &UHHPRV TXH HV XQ VHUYLFLR PX\ ~WLO SRU OR TXH WH FRPHQWD ED DQWHV &XDQGR DWHUUL]DV HQ XQD FLXGDG H[WUDQMHUD QR VDEHV SRU GyQGH HPSH]DU D EXVFDU (Q FDPELR QRVRWUDV WUDEDMD PRV FRQ XQDV FXDQWDV DJHQFLDV TXH \D VDEHQ OR TXH QRV JXVWD +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HQ /RQGUHV PXFKRV GH ORV SLVRV HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV ODPHQWDEOHV 5iSLGDPHQWH VL WH SUHJXQWR WUHV WpF QLFDV SDUD GHFRUDU XQD FDVD ¢TXp WH YLHQH D OD FDEH]D" %XVFDU VLHPSUH OD FDOLGH] D WUDYpV GH EXHQD LOXPLQDFLyQ WHMLGRV \ DUPRQtD

$KRUD WRFD XQD SUHJXQWD REOL JDGD FRQ ORV WLHPSRV TXH FRUUHQ ¢RV KD DIHFWDGR OD FULVLV" )/$7 $ 3257(5 QDFLy HQ SOHQD FULVLV \ VH FUHy FRQVLGHUDQGR ODV QHFHVLGDGHV TXH KDEtD HQ HVH PRPHQWR HQ HO PHUFDGR 3RU XQ ODGR ORV FOLHQWHV TXH DFXGHQ DKRUD VHJXUDPHQWH KDEUtDQ LGR DQWHV D XQ LQWHULRULVWD FRQYHQFLRQDO \ SRU RWUR KHPRV FXELHUWR QLFKR GH RWURV TXH DQWHV QR WHQtDQ UHPHGLR SRUTXH XQ GHFRUDGRU QR HUD DVHTXLEOH SDUD PXFKRV ¢4Xp HV OR TXH PiV WH JXVWD GH HVWD FLXGDG" /RQGUHV PH FKLÁD SRU VX SOXUDOLGDG GH JHQWHV SRUTXH FDVL WRGR YDOH SRUTXH KD\ PXFKR LQWHUpV SRU HO DUWH HQ JHQHUDO HVWiQ ODV PHMRUHV FDVDV GH VXEDVWDV GHO PXQGR ODV JDOHUtDV PiV FKLF JUDQGHV PX VHRV FRQ EXHQtVLPRV FRPLVDULRV XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH FRPLGDV JOREDOHV XQ DPSOLR Q~PHUR GH FRQFLHUWRV« (Q UHVXPHQ HV XQD FLXGDG TXH VLHPSUH QXQFD GXHUPH \ WH GD OD RSRUWXQLGDG GH HPSDSDUWH GH WRGR HOOR VL VDEHV DSURYHFKDUOR /RQGUHV HV XQD GH ODV PHMRUHV FLXGDGHV SDUD HO PXQGR GH GHFR UDFLyQ ¢GRQGH KD\ TXH LU" 6LQ GXGD DOJXQD D ORV PHUFDGRV YLQWDJH GH ODV DIXHUDV GRQGH VH HQFXHQWUDQ SLH]DV ~QLFDV D SUHFLRV EXHQtVLPRV DXQTXH OXHJR KD\ TXH UHVWDXUDUODV SDUD GDUOHV XQ DLUH DFWXDO (Q PL FDVR SDUD LQVSLUDUPH QDGD PHMRU TXH SDVHDUPH SRU OD TXLQWD SODQWD GHO DOPDFpQ /LEHUW\ GRQGH YHQGHQ SLH]DV PX\ VLQJX ODUHV ZZZ ÁDW D SRUWHU FRP (VWHIDQtD 5XLORSH LV D MRXUQDOLVW DQG WUHQGV EORJJHU _ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

)̉; ;+074):;018 (O *DUGHQ &LW\ 0RYHPHQW \ VX UHFHSFLyQ HQ (VSDxD $ GLIHUHQFLD GH RWURV SDtVHV HX URSHRV (VSDxD QR YLYtD XQD LQWHQVD LQGXVWULDOL]DFLyQ D OR ODUJR GHO VLJOR ;,; \ FRPLHQ]RV GHO ;; 0iV ELHQ VH WUDWy GH XQ SURFHVR GLVSDU \ PX\ FRQFHQWUDGR JHRJUiÀFDPHQWH (Q HO GHO WRWDO GHO HPSOHR GH VHFWRUHV LQGXVWULDOHV HVWDED FRQFHQ WUDGR ~QLFDPHQWH HQ HO 3DtV 9DVFR \ &DWDOXxD 3HUR HVWD UHDOLGDG QR LPSLGLy TXH HQ HO SDtV VH H[SHULPHQWDVH OD IDOWD GH YLYLHQGD OD PDVLÀFDFLyQ \ OD LQVDOXEULGDG GH ORV FHQWURV XUEDQRV DO LJXDO TXH VXFHGLy HQ ODV VRFLHGDGHV PiV LQGXVWULDOL]D GDV (Q (VSDxD HO IHQyPHQR GHO DXPHQWR GH OD SREODFLyQ XUEDQD VXFHGLy LJXDO TXH HQ HO 5HLQR 8QLGR VH H[SOLFD SULQFLSDOPHQWH SRU HO PD\RU PRY LPLHQWR GH PDQR GH REUD UXUDO KDFLD ODV FLXGDGHV DWUDtGD SRU OD HVSHUDQ]D GH HQFRQWUDU QXHYDV RSRUWXQLGDGHV \ WUDEDMRV PHMRU UHPXQHUDGRV (VWH UiSLGR FUHFLPLHQWR GHPRJUiÀFR LPSOLFy OD QHFHVLGDG GH DORMDPLHQWR SHUR OD UHGXFLGD GRWDFLyQ GH VHUYLFLRV \ OD IDOWD GH KDELWDFLRQHV HFRQyPLFDV FRQOOHYDURQ OD GHJUDGDFLyQ GH ODV FLXGDGHV /DV SULQFLSDOHV FRQVHFXHQ FLDV IXHURQ OD SURPLVFXLGDG GH VH[RV \ ODV SpVLPDV FRQGLFLRQHV GH YLGD YLYLHQGDV \ FLXGDGHV SRU OD IDOWD GH KLJLHQH S~EOLFD \ SULYDGD (O KDFL QDPLHQWR SURYRFy WDVDV GH PRUWDOLGDG \ PRUELOLGDG HOHYDGDV TXH D VX YH] VLJQLÀFDEDQ XQD LPSRUWDQWH SpUGLGD HFRQyPLFD QDFLRQDO SRU OD LQFDSDFLGDG SDUD HO WUDEDMR GH OD SREODFLyQ (Q HVWH FRQWH[WR VXUJH HQ (VSDxD OD &RPLVLyQ GH 5HIRUPDV 6RFLDOHV HQ FUHDGD SRU HO OLEHUDO 6HJ LVPXQGR 0RUHW 5HDO PLQLVWUR GH OD JREHUQDFLyQ /D &RPLVLyQ SUH _ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

5IZyI ÎVOMTM[ :QM[KW MDED HQ XQD HPSUHVD GH JHVWLyQ GH UH FXUVRV FXOWXUDOHV 3HUR HQ HVWH WUDEDMR KDEtDQ TXHGDGR DELHUWDV QXPHURVDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH SUHWHQGtD UHVROYHU PHGLDQWH XQD LQYHVWLJDFLyQ SRVGRFWRUDO /D SURSXHVWD TXH HQYLp DO $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ \ SRU OD TXH PH RWRUJDURQ OD EHFD HQ EXVFDED DQDOL]DU FyPR VH HQWHQGLy HVWH *DUGHQ &LW\ 0RYHPHQW HQ (VSDxD \ FyPR VH SODVPy WDQWR HQ OD QRUPDWLYD FRPR HQ ORV SUR\HFWRV TXH VH UHDOL]DURQ HQ WRGR HO SDtV 'HVGH GHVHPSHxR PL ODERU LQYHVWLJDGRUD HQ HO &DxDGD %ODQFK &HQWUH IRU &RQWHPSRUDU\ 6SDQLVK 6WXGLHV GH OD /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV DQG 3ROLWLFDO 6FLHQFHV /6(

0DUtD ÉQJHOHV 5LHVFR DW WKH VFKRODUVKLS DZDUG FHUHPRQ\ 6SDQLVK (PEDVV\ /RQGRQ

WHQGLy HVWXGLDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD \ WUDEDMR GH ORV REUHURV SDUD GHWHUPLQDU TXp UHIRUPDV HUD QHFHVD ULR OOHYDU D FDER SDUD SRQHU ÀQ D OD FXHVWLyQ VRFLDO $XQTXH QR REWXYR ORV UHVXOWDGRV SHUVHJXLGRV VXSXVR HO SULPHU LQWHQWR GH LQVWLWXFLRQDOL]DU ODV UHIRUPDV VRFLDOHV HQ (VSDxD 6X ODERU IXH IXQGDPHQWDO SDUD TXH VX VXFHGi QHR HO ,QVWLWXWR GH 5HIRUPDV 6RFLDOHV SXGLHVH VDQFLRQDU OH\HV GH SURWHFFLyQ VRFLDO D SDUWLU GH (QWUH HOODV HVWi OD SULPHUD OH\ GH FDVDV EDUDWDV GH GH OD TXH HVWH DxR VH FRQPHPR UDQ ORV FLHQ DxRV /D FRQVWUXFFLyQ GH FDVDV EDUDWDV VH SURORQJy KDVWD HQ TXH VH DSUREy OD OH\ GH YLYLHQGDV SURWHJLGDV SRU HO UpJLPHQ GH )UDQFR (QWUH \ ORV SUR\HFWRV GH YLYLHQGD VRFLDO FRQ VWUXLGRV HQ (VSDxD IXHURQ YDULDGRV SHUR IXHURQ VLJQLÀFDWLYRV ORV TXH UHVSRQGLHURQ D OD IRUPXODFLyQ XUEDQtV WLFD GHO EULWiQLFR (EHQH]HU +RZDUG \ VX *DUGHQ &LW\ 0RYHPHQW &XDQGR SUHVHQWp PL SUR\HFWR DO $Q JOR 6SDQLVK 6RFLHW\ HVWDED YLYLHQGR HQ (VSDxD +DEtD WHUPLQDGR PL WHVLV GRFWRUDO HQ GLFLHPEUH GH \ WUDED

)RUPDU SDUWH GH /6( PH KD GDGR OD RSRUWXQLGDG GH WUDEDMDU FRQ ORV PiV SUHVWLJLRVRV KLVSDQLVWDV \ H[SHUWRV GH WRGR HO PXQGR 6HPDQDOPHQWH VH RUJDQL]DQ VHPLQDULRV HQ ORV TXH SDUWLFLSDQ HVSHFLDOLVWDV EULWiQLFRV \ HVSDxROHV HQ GLYHUVRV FDPSRV GH OD KLVWRULD FRQWHPSRUiQHD GH (VSDxD -XQWR D HOOR DWUDHQ D SHUVRQDOLGDGHV HVSDxRODV FRQ XQ SHVR UHOHYDQWH HQ HO iPELWR VRFLDO HPSUHVDULDO R SROtWLFR TXH LPSDUWHQ FRQIHUHQFLDV $GHPiV GH WRGDV ODV SRVLELOLGDGHV DFDGpPLFDV \ SURIHVLRQDOHV TXH LPSOLFD IRUPDU SDUWH GH XQ FHQWUR GH UHFRQRFLGR SUHVWLJLR LQWHUQDFLRQDO OD FDOLGDG KXPDQD \ OD D\XGD GH ODV SHUVRQDV TXH FRPSRQHQ HVWH FHQWUR HV SDUD Pt XQD GH ODV H[SHULHQFLDV PiV JUDWLÀFDQWHV TXH KH HQFRQWUDGR HQ /RQGUHV 'HVGH HQWRQFHV KH JDQDGR XQ SUHPLR LQWHUQDFLRQDO GH LQYHVWLJDFLyQ HQ FRQYRFDGR SRU HO *RELHUQR GH 1DYDUUD \ HVWH DxR VH PH HQFRPHQGy OD ODERU GH DSRUWDU XQ DQiOLVLV VREUH OD KLVWRUL RJUDItD GH OD YLYLHQGD VRFLDO HVSDxROD HQWUH \ /D EHFD GH OD ÀUPD OHJDO *RQoDOYH] &XDWUHFDVDV FRQFH GLGD SRU HO $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ VXSXVR SDUD Pt HO UHVSDOGR QHFHVDULR SDUD PL YLGD DFDGpPLFD HQ HO 5HLQR 8QLGR \ HVWH UHFRQRFLPLHQWR D PL WUDEDMR KD FRQWULEXLGR GH IRUPD VLJQL ÀFDWLYD D PL GHVDUUROOR SURIHVLRQDO $ HOORV \ D PL IDPLOLD PL PiV SURIXQGR DJUDGHFLPLHQWR

<0- <);<- 7. ;8)16 3KRWR E\ Ã&#x2030;OYDUR &HSHUR &DOYR

1RYHPEHU VLJQDOOHG WKH VWDUW RI DQRWKHU PRQWK RI H[FLWLQJ $ 6 HYHQWV DQG KRZ EHWWHU WR NLFN RII WKH VHDVRQ WKDQ ZLWK D ZLQH DQG FKHHVH WDVWLQJ HYHQLQJ" 7KH HYHQW ZDV KRVWHG DW WKH KHDGTXDUWHUV RI %DFFKDQDOLD 7KH :LQH 6RFLHW\ RQ WKH EDQNV RI WKH 7KDPHV VXSSO\LQJ XV ZLWK D EUHDWKWDNLQJ YLHZ RI /RQGRQ DQG WKH PLOOHQQLXP EULGJH E\ QLJKW %DFFKDQDOLD 7KH :LQH 6R FLHW\ LV SDUW RI WKH +DFLHQGDV :RUOG D ERXWLTXH ZLQH FRPSDQ\ ZLWK D QXPEHU RI ZLQH UHVRUWV DURXQG 6SDLQ

XHG WR KRVW DQG HQWHUWDLQ ZKLOH ZH DOO PHDQGHUHG DURXQG WKH URRP SXWWLQJ RXU QHZ WDVWLQJ VNLOOV WR WKH WHVW $ 6 PHPEHUV FKRVH IURP D EHDXWLIXO VHOHF WLRQ RI IRXU ZLQHV SDLUHG SHUIHFWO\ DQG HIIRUWOHVVO\ ZLWK Ã&#x20AC;YH GLYLQH 6SDQ LVK FKHHVHV 3HRSOH PD\ KDYH WDNHQ WKHLU WXUQ DURXQG WKH URRP MXVW D OLWWOH VORZHU WKDQ DQWLFLSDWHG VDYRXULQJ WKH DPEURVLD RI WKH ZLQH FKHHVH DQG FRPSOLPHQWDU\ FKRUL]R DQG VDOFKLFKyQ \XP DQG EDVNLQJ LQ WKH ZDUP VRFLDO JORZ RI WKH HYHQLQJ

7KH HYHQLQJ VWDUWHG RII ZLWK D EULHI SUHVHQWDWLRQ RI WKH FKHHVHV E\ -DYLHU )HUQiQGH] +LGDOJR DQG ,JQDFLR /ySH] Ã&#x2030;OYDUH] IURP f WKHQ ZH ZHUH WUHDWHG WR DQ H[SHUW ZLQH WDVWLQJ WXWRULDO E\ 0LNKDLO /XPDQRY RI %DFFKDQDOLD $OWKRXJK DWWHQGHHV ZHUH H[SHFWLQJ RQO\ ZLQH DQG FKHHVH DW WKLV HYHQW PHPEHUV ZHUH SOHDVDQWO\ VXUSULVHG WR EH JLYHQ WKH RSSRUWXQLW\ WR VDPSOH VRPH H[TXLVLWH ROLYH RLOV SUHVHQWHG E\ WK JHQHUDWLRQ RLO SURGXFHU 5DIDHO 6DJODGR RI %HUEHUDQD 0LNKDLO FRQWLQ

-RYLDO FKLW FKDW DQG JUD]LQJ GRQH PHPEHUV ZHUH JLYHQ D PRUH FKDO OHQJLQJ WDVN GLYLGHG LQWR WHDPV HDFK JURXS KDG WR DWWHPSW WR JXHVV WKH RULJLQ JUDSH GHQRPLQDWLRQ DQG DOFRKRO SHUFHQWDJH RI D P\VWHU\ ZLQH :KLOH VRPH GLG PRUH ¶WDVWLQJ· RI WKLV Ã&#x20AC;IWK ZLQH TXLWH PHUULO\ RWKHUV JRW GRZQ WR LW DQG GLOLJHQWO\ DQVZHUHG WKH TXHVWLRQV OHDGLQJ WR D WHQVH KHDG WR KHDG EHWZHHQ WZR WHDPV $IWHU URXQGV RI PRUH VSHFLÃ&#x20AC;F WD[LQJ TXHV WLRQV WKH PDWFK SRLQW ZDV Ã&#x20AC;QDOO\ ZRQ

4WTI 7L]JI DQG HDFK OXFN\ PHPEHU RI WKH ZLQ QLQJ WHDP ZHQW KRPH ZLWK D ERWWOH RI PDODJXHxR UHG ZRUWK Â&#x2026; 0DQ\ WKDQNV WR RXU IDEXORXV HYHQWV WHDP DQG RI FRXUVH %DFFKDQDOLD f DQG %HUEHUDQD IRU PDNLQJ WKLV HYHQW SRV VLEOH DQG RK VR WDVW\ f DUH VRRQ WR RSHQ D UHVWDXUDQW LQ 6W 3DXO·V

%OLQG WDVWLQJ FKDPSLRQV -HV~V 5RGUtJXH] $JXLODU 1DFLWD )UD 3LODU %DOD\ DQG .DM &KULVWHQVRQ

_ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

41<-:)<=:$ 3DVVLRQ IRU 6SDLQ $W D WLPH ZKHQ WKHUH LV PXFK KHDWHG GLVFXVVLRQ DERXW WKH IXWXUH RI ERRN VKRSV DQG RI ERRNV WKHPVHOYHV %RRNV 6SDLQ KDV UHFHQWO\ EHHQ ODXQFKHG ,W LV DQ RQOLQH VSHFLDOLVW ERRNVKRS GHGLFDWHG WR ERRNV ZULWWHQ LQ (QJOLVK WKDW XVH 6SDLQ DV D EDFN GURS RU D WRSLF %RRNV 6SDLQ KDV WZR FOHDU REMHFWLYHV WR HQDEOH SHRSOH WR GLVFRYHU 6SDLQ DQG LWV ULFK KLVWRU\ DQG FXOWXUH WKURXJK ERRNV DQG WR UH FUHDWH WKH H[SHULHQFH DQG EHQHÀWV RI D WUD GLWLRQDO EULFNV PRUWDU LQGHSHQGHQW ERRNVKRS EXW ZLWK WKH DGGHG FRQ YHQLHQFH DIIRUGHG E\ WKH ,QWHUQHW DV DQ HDVLHU ZD\ WR GLVFRYHU ERRNV DERXW 6SDLQ 7KH ÀUVW SRLQW LV YHU\ LPSRUWDQW DV WKHUH LV D ÁRXULVKLQJ LQWHUHVW LQ 6SDLQ DQG 6SDQLVK FXOWXUH WKURXJKRXW WKH ZRUOG DQG %RRNV 6SDLQ DLPV WR VXS SRUW WKLV LQWHUHVW E\ PDNLQJ ERRNV RQ 6SDQLVK FXOWXUH PRUH UHDGLO\ DYDLO DEOH 7KH ZHEVLWH KROGV ERRNV WKDW FRYHU D ZHDOWK RI HVVHQWLDO 6SDQLVK WKHPHV VXFK DV 6SDQLVK ZLQH +HUQiQ &RUWpV WKH $OKDPEUD )ODPHQFR WKH 5HFRQTXLVWD 3LFDVVR WKH *ROGHQ $JH 9HOi]TXH] WKH &DPLQR GH 6DQWLDJR ² WKH OLVW JRHV RQ DQG RQ %RRNV DERXW 6SDQLVK KLVWRU\ DQG SROL WLFV LQ (QJOLVK KDYH DOZD\V KHOG D VLJ QLÀFDQW VWDWXV VRPHWLPHV EHFDXVH WKH 6SDQLVK WKHPVHOYHV FRXOG QRW ZULWH DERXW LW IRU UHDVRQV RI FHQVRUVKLS RU ODFN RI DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ $XWKRUV VXFK DV (UQHVW +HPLQJZD\ *HRUJH 2UZHOO +XJK 7KRPDV DQG PRUH UHFHQWO\ *LOHV 7UHPOHWW KDYH ZULWWHQ VHPLQDO ERRNV GHVFULELQJ WKH VRFLDO FXOWXUDO DQG SROLWLFDO KLVWRU\ RI 6SDLQ $W WKH VDPH WLPH 6SDLQ KDV WUDGLWLRQ DOO\ HQMR\HG D JUHDW UHSXWDWLRQ DV D PDMRU GHVWLQDWLRQ IRU WUDYHOOHUV DQG LQ WHOOHFWXDOV VLQFH WKH WK FHQWXU\ 7KH SHUFHSWLRQV DQG GHVFULSWLRQV RI ZULWHUV VXFK DV *HRUJH %RUURZ 5LFKDUG )RUG /DXULH /HH DQG 0LFKDHO -DFREV KDYH SURYLGHG XV ZLWK GHWDLOHG LQVLJKWV LQWR 6SDLQ DQG LWV SHRSOH RYHU FHQWXULHV ZKLOH WKH ZULWLQJ DQG UHVHDUFK SHU IRUPHG E\ ZULWHUV VXFK DV ,DQ *LEVRQ RQ )HGHULFR *DUFtD /RUFD KDYH PDGH DQ LQYDOXDEOH FRQWULEXWLRQ WR 6SDQLVK VFKRODUVKLS DQG XQGHUVWDQGLQJ _ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

:WL AW]VOMZ

$GGLWLRQDOO\ DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI 6SDQLVK ZULWHUV· ZRUNV DUH EHFRPLQJ SRSXODU LQ (QJOLVK WUDQVODWLRQ VXFK DV WKH QRYHOV RI -DYLHU 0RUR ² UHFHQW ZLQQHU RI WKH 3UHPLR 3ODQHWD $UWXUR 3pUH] 5HYHUWH 0DQXHO 5LYDV DQG -DYLHU &HUFDV DQG %RRNV 6SDLQ DLPV WR EULQJ WKHVH WR WKH DWWHQWLRQ RI D ZLGHU DXGLHQFH $IWHU SXEOLVKLQJ KLV ÀUVW ZRUN RI ÀFWLRQ LQ 5RG <RXQJHU EH FDPH LQFUHDVLQJO\ FRQFHUQHG DERXW WKH H[SORVLYH JURZWK LQ RQOLQH PDVV PDUNHW ´VRXOOHVVµ ERRN UHWDLOHUV DQG WKH FRQWLQXLQJ GHFOLQH RI WKH WUDGL WLRQDO LQGHSHQGHQW ERRNVKRS KRXVLQJ NQRZOHGJHDEOH VWDII DQG DQ LQWHUHVWLQJ FROOHFWLRQ RI ERRNV +DYLQJ UHFRJ QLVHG WKH LPSDFW WKDW WKH ,QWHUQHW DQG WHFKQRORJ\ ZHUH KDYLQJ RQ WKH ZD\ WKDW SHRSOH ZHUH DFFHVVLQJ DQG UHDG LQJ ERRNV 5RG XVHG KLV NQRZOHGJH RI 6SDLQ DQG SUHYLRXV H[SHULHQFH RI GHYHORSLQJ ,QWHUQHW EDVHG EXVLQHVVHV DQG GHFLGHG WR WDNH XS WKLV H[FHOOHQW RSSRUWXQLW\ WR FUHDWH D VSHFLDOLVW ZHE VLWH ² %RRNV 6SDLQ %RUQ LQ 8. RI 6SDQLVK SDUHQWV 5RG 5RGULJR 0DQVR GH =XxLJD 'RPHQHFK WR JLYH KLP KLV 6SDQLVK QDPH KDV KDG D OLIHORQJ LQYROYHPHQW ZLWK 6SDLQ ERWK IURP D SHUVRQDO DQG SURIHVVLRQDO SHUVSHFWLYH VR LV YHU\ ZHOO TXDOLÀHG LQ KLV HIIRUWV WR GHYHORS %RRNV 6SDLQ LQWR WKH OHDGLQJ RQOLQH ERRNVKRS VSH FLDOLVLQJ LQ (QJOLVK ODQJXDJH OLWHUDWXUH DERXW 6SDLQ %RRNV 6SDLQ LV RIIHULQJ $QJOR 6SDQ LVK 6RFLHW\ PHPEHUV D GLVFRXQW RQ SXUFKDVHV PDGH XS WR 'HFHPEHU $OO \RX KDYH WR GR LV VHOHFW WKH ERRNV \RX ZLVK WR EX\ IURP ZZZ ERRNV VSDLQ FRP DQG XVH WKH SURPR FRGH $1*/263$1,6+ DW WKH FKHFN RXW (DFK XVHU FDQ RQO\ XVH WKLV FRGH RQFH VR EH VXUH WR FDUHIXOO\ VHOHFW WKH ERRNV \RX ZDQW WR DSSO\ LW WR ² WKLV GLVFRXQW FDQ EH DSSOLHG WR ERRNV ZKLFK DUH DOUHDG\ GLVFRXQWHG EXW 127 WR FHUWDLQ H%RRNV DQG 6SHFLDO 2IIHU ERRNV 3KRWR E\ *DU\ (GZDUGV

5RG <RXQJHU SLFWXUHG DERYH LV WKH 0DQDJLQJ 'LUHFWRU RI %RRNV 6SDLQ RQOLQH ERRNVKRS VSHFLDOLVLQJ LQ (QJ OLVK ODQJXDJH OLWHUDWXUH DERXW 6SDLQ

+758-<1<176 %RRNV 6SDLQ RIIHUV \RX WKH FKDQFH WR ZLQ D FRS\ RI 7ULXPSK DW 0LGQLJKW RI WKH &HQWXU\ WKH DFFODLPHG ELRJUDSK\ RI $UWXUR %DUHD E\ 0LFKDHO (DXGH ´$UWXUR %DUHD·V WULORJ\ 7KH )RUJLQJ RI D 5HEHO LV WKH PRVW YLYLG DQG SHUVRQDOO\ KRQHVW DFFRXQW RI OLIH LQ 6SDLQ IURP WKH HDUO\ WK FHQWXU\ WR WKH FLYLO ZDU LQ 0LFKDHO (DXGH·V FULWLFDO ELRJUDSK\ LV WKH ÀUVW RQH DQG GHVHUYHV WR UHVWRUH %DUHD D IRUJRWWHQ ÀJXUH WR D PXFK ZLGHU UHDGHUVKLS µ :LOOLDP &KLV OHWW 7KH 7LPHV FRUUHVSRQGHQW LQ 0DGULG ZZZ ZLOOLDPFKLVOHWW FRP -XVW DQVZHU WKH IROORZLQJ TXHVWLRQ %\ ZKDW QDPH GLG %DUHD EHFRPH NQRZQ IRU KLV UDGLR EURDGFDVWV GXULQJ WKH VSDQLVK FLYLO ZDU" 7KH DQVZHU FDQ EH IRXQG RQ WKH %RRNV 6SDLQ ZHEVLWH 3OHDVH VXEPLW \RXU DQVZHU WR XV DW FRP SHWLWLRQ#ERRNV VSDLQ FRP ZLWK WKH VXEMHFW OLQH ´$QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ ² %DUHDµ DQG DOO FRUUHFW DQVZHUV UHFHLYHG E\ WK -DQXDU\ ZLOO JR LQWR D GUDZ 7KH ZLQQHU ZLOO EH SXOOHG DW UDQGRP E\ DQ LQGHSHQGHQW WKLUG SDUW\

*773 :->1-? +HFWRU·V 7DOHQW IRU 0LUDFOHV 7KH VWRU\ FHQWUHV RQ 0DLU :DWNLQV· VHDUFK IRU WUDFHV RI E\ .LWW\ +DUUL +RQQR KHU JUDQGIDWKHU D YROXQWHHU 7KHUH DUH PDQ\ QRYHOV E\ ERWK 6SDQ LVK DQG (QJ OLVK ODQJXDJH DXWKRUV ZKLFK XVH D FULPH D SROLWLFDO LVVXH RU D URPDQ WLF WDOH RU D FRPELQDWLRQ RI WKHVH WR UHWUDFH HYHQWV UHODWHG WR WKH 6SDQLVK &LYLO :DU LQ DQ DWWHPSW WR GHPRQVWUDWH LWV LPSDFW RQ SHRSOH DQG VRFLHW\ 0DQ\ ZULWHUV DGRSW WKH WHFKQLTXH RI XVLQJ D FRQWHP SRUDU\ SHUVRQ VHHNLQJ WR VROYH D SHU VRQDO ´P\VWHU\µ RU H[SORUH D SDUWLFXODU HYHQW UHODWHG WR WKH 6SDQLVK &LYLO :DU WR JR EDFN LQ WLPH WR ´XQFRYHUµ SDVW DFWLRQV DQG HYHQWV +HFWRU·V 7DOHQW IRU 0LUDFOHV LV D OLWWOH NQRZQ JHP EXW D PDUYHOORXV ERRN WKDW Ã&#x20AC;OOV WKLV JHQUH

LQ WKH 6SDQLVK &LYLO :DU LQ WKH VPDOO 6SDQLVK WRZQ RI 7RUUH GH %XUURV NQRZQ WR SLOJULPV ZRUOGZLGH IRU LWV PLUDFOHV +HUH VKH PHHWV +HFWRU 0DUWLQH] KLV PRWKHU DQG KLV JUDQG PRWKHU ZKR OLYH LQ WKH VKDGRZ RI GDUN VHFUHWV 7RJHWKHU +HFWRU DQG 0DLU XQFRYHU WKH GHYDVWDWLQJ WUXWKV EHKLQG WKH UHVSHFWDEOH DQG SLRXV IDoDGH RI WKH WRZQ DQG LWV LQKDELWDQWV VXSSUHVVHG E\ GHFDGHV RI JXLOW DQG VLOHQFH 'HVSLWH KDYLQJ D VOLJKWO\ VORZ VWDUW WKH QRYHO LV ZRUWK\ RI SHUVHYHU DQFH DV WKH GHYHORSPHQW RI WKH PDLQ FKDUDFWHUV DQG WKHLU UHODWLRQVKLSV LV H[WUHPHO\ VWURQJ DQG YHU\ UHDOLVWLF WKH YLYLG GHVFULSWLRQV RI WKH HPRWLRQV DQG WKRXJKWV RI WKH FKDUDFWHUV DUH SDU WLFXODUO\ VDWLVI\LQJ JLYHQ WKDW WKH\ DUH IURP WKUHH GLIIHUHQW JHQHUDWLRQV 7KH KLJKO\ FUHGLEOH SORW ZKLFK FRXOG SRV VLEO\ KDYH EHHQ EDVHG RQ D WUXH VWRU\ GHDOV VHQVLWLYHO\ ZLWK WKH KRUURUV RI WKH 6SDQLVK &LYLO :DU ZLWKRXW WDNLQJ

VLGHV 'HVSLWH SUHVHQWLQJ WKH GHWDLOV RI WKH DFWLRQV WDNHQ E\ ERWK 5HSXEOL FDQV DQG 1DWLRQDOLVWV +HFWRU·V 7DOHQW IRU 0LUDFOHV GRHV QRW LQ IDFW KDYH D SROLWLFDO PHVVDJH DW DOO , VXSSRVH WKDW QHXWUDOLW\ LV WKH NH\ WR LWV VXFFHVV LW OHDYHV WKH UHDGHU WR GHFLGH ZKHWKHU WR PDNH D SROLWLFDO MXGJHPHQW ² RU QRW +HFWRU·V 7DOHQW IRU 0LUDFOHV LV IXQGD PHQWDOO\ D VWRU\ DERXW SHRSOH WKHLU UHODWLRQVKLSV DQG HPRWLRQV DQG WKH LPSDFW RI WKHLU DFWLRQV RQ WKHLU OLYHV 7KH LPDJHU\ LV ZHOO GHYHORSHG DQG WKH GHVFULSWLRQV VKRZ VXFK GHSWK RI H[ SHULHQFH DQG XQGHUVWDQGLQJ RI KXPDQ QDWXUH WKDW RQH FDQ HDVLO\ YLVXDOLVH ERWK WKH FKDUDFWHUV DQG WKH ORFDWLRQV $V DQ $QJOR 6SDQLDUG OLYLQJ LQ 6SDLQ , FDQ UHODWH SHUIHFWO\ WR WKH ORFDWLRQ FXOWXUH DQG LVVXHV LQYROYHG ,W LV D MR\ WR UHDG VXFK D ZHOO ZULWWHQ VWRU\ ZKLFK ZKLOH HGXFDWLQJ WKH UHDGHU GRHV QRW DWWHPSW WR OHFWXUH EXW MXVW WR WHOO DQ LQWHUHVWLQJ VWRU\ LQ DQ HQMR\DEOH DQG LQIRUPDWLYH ZD\ , KLJKO\ UHFRPPHQG LW

_ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

<7=:1;5 %LOEDR ,VQ·W $OO $ERXW WKH *XJJHQKHLP 7KHUH XVHG WR EH D WLPH ZKHQ HS RFKV ZHUH QDPHG DIWHU FDWDFO\VPLF HYHQWV LQ KLVWRU\ %& DQG $' SUH ZDU DQG SRVW ZDU SUH &ROXPELDQ HWF +RZHYHU D UHFHQW YLVLW WR WKH %DVTXH FLW\ RI %LOEDR P\ Ã&#x20AC;UVW LQ RYHU WZHQW\ \HDUV VXJJHVWHG WKDW FXOWXUDO PDUNHUV PD\ QRZ EH PRUH VLJQLÃ&#x20AC;FDQW DQG DSSURSULDWH 1RZ ZH FDQ ORRN DW WKLV JUHDW FLW\ RQFH FRQVLGHUHG JULP\ DQG LQGXVWULDO LQ WHUPV RI SUH DQG SRVW *XJJHQ KHLP 7KHUH LV QR GRXEW WKDW WKLV LFRQLF ODQGPDUN KDV SXW %LOEDR RQ WKH PDS IRU PLOOLRQV RI SHRSOH DURXQG WKH ZRUOG DQG WKDW YHU\ PDQ\ RI WKH WKRXVDQGV RI WRXULVWV ZKR YLVLW %LOER DV WKH YL]FDtQRV FDOO LW DUH DWWUDFWHG E\ WKDW DORQH 7KH )UDQN *HKU\ GHVLJQHG PXVHXP RI PRGHUQ DUW RQ WKH EDQN RI WKH ULYHU 1HUYLyQ LV PRUH IDPRXV IRU LWV FRQVWUXF WLRQ WKDQ IRU WKH DUWHIDFWV LQVLGH VHHQ IURP FHUWDLQ YLHZSRLQWV WKH EXLOGLQJ UHSUHVHQWV D VKLS VDLOLQJ WKURXJK WKH FLW\ V\PEROLF RI WKRVH ZKR OHIW XQGHU WKH FDSWDLQF\ RI (O FDQR ZKHQ KH GHSDUWHG RQ WKH Ã&#x20AC;UVW FLUFXPQDYLJDWLRQ RI WKH JOREH 1RQHWKHOHVV WKH YLVLWRU VRRQ Ã&#x20AC;QGV WKDW WKHUH LV PXFK PRUH WR %LOEDR WKDQ MXVW WKH *XJJHQKHLP )URP WKH PRPHQW \RX VWHS RII WKH SODQH WR DSSURDFK WKH WHUPLQDO EXLOGLQJ GHVLJQHG E\ 6DQWLDJR &DODWUDYD DQG UHVHPEOLQJ DQ HQRUPRXV &RQFRUG OLNH ELUG \RX UHDOLVH WKDW WKLV LV DQ DPELWLRXV FLW\ ZKLFK LV UHDOO\ JRLQJ SODFHV &DODWUDYD DOVR GHVLJQHG RQH RI WKH PDQ\ EULGJHV FURVV

_ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

LQJ WKH 1HUYLyQ WKH =XEL]XUL EULGJH OHDGV WR WKH $WHD %DVTXH IRU ´JDWHZD\µ D Ã&#x20AC;YH EXLOGLQJ UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO FRP SOH[ GHVLJQHG E\ WKH -DSDQHVH DUFKLWHFW $UDWD ,VR]DNL 2QFH \RX DUULYH LQ WKH FHQWUH WR WDNH WKH PHWUR \RX GLYH GRZQ LQWR WKH XQGHUJURXQG WKURXJK RQH RI WKH VOHHN IRVWHULWRV WKH VWDWLRQ HQWUDQFHV GHVLJQHG E\ %ULWLVK DUFKLWHFW 1RUPDQ )RVWHU 7LPH KRQRXUHG DPELWLRQV WR EULQJ WKH EHVW LQWHUQDWLRQDO DUFKLWHFWV WR HPEHOOLVK %LOEDR DQG WR HQDEOH LW WR FRPSHWH ZLWK RWKHU PDMRU FLWLHV LQ 6SDLQ DUH FRQWLQXHG E\ $UJHQWLQLDQ &pVDU 3HOOL GHVLJQHU RI WKH 3HWURQDV 7ZLQ 7RZHUV LQ .XDOD /XPSXU ZKR ZDV HQJDJHG WR EXLOG WKH ,EHUGUROD 7RZHU WKH WDOOHVW EXLOGLQJ LQ WKH %DVTXH FRXQWU\ DW IHHW &RQYHUVHO\ DV LI WR SURYH WKDW D EXLOGLQJ GRHVQ·W KDYH WR EH VRDU LQJ LQ RUGHU WR EH H\H FDWFKLQJ WKH %DVTXH +HDOWK 'HSDUWPHQW LV KRXVHG LQ D JODVV IURQWHG +XQ GHUWZDVVHU W\SH HGLÃ&#x20AC;FH GHVLJQHG E\ -XDQ &ROO %DUUHX DQG 'DQLHO *XWLpUUH] LQWHQGHG WR ´FDWFK WKH PRYLQJ SDQRUDPD RI WKH VN\µ )RU WKRVH ZKR SUHIHU WKHLU FXOWXUH D OLWWOH PRUH WUDGLWLRQDO WKHUH LV SOHQW\ RI FKRLFH LQ WKH FDVFR YLHMR (YHQ LI \RX YLVLW %LOEDR RXWVLGH (DVWHU \RX FDQ DSSUHFL DWH WKH DUWLVWU\ RI WKH 6WDWLRQV RI WKH &URVV LQ WKH 0XVHR GH 3DVRV GH 6HPDQD 6DQWD $W WKH $OKyQGL JD WKH LQWHULRU VSDFH RI DQ ROG ERGHJD KDV EHHQ WUDQVIRUPHG E\ 3KLOLSSH 6WDUFN LQWR WKH $WULXP RI &XOWXUHV ZLWK FROXPQV UHSUH VHQWLQJ GLIIHU HQW DUWLVWLF DQG QDWLRQDO VW\OHV ² D UHDOO\ IXQ SDODFH 7KH 0XVHR GH %HOODV $UWHV KDV EHHQ VLPLODUO\ WUDQVIRUPHG WR DFFRPPRGDWH LWV JURZLQJ FROOHF WLRQ DQG ZKHWKHU

)LZQIV ?ZQOP\

\RX SUHIHU WKH JUHDWV RI WKH SDVW ² (O *UHFR *R\D 0XULOOR DQG =XUEDUiQ ² RU WKH FRQWHPSRUDU\ RQHV ² %DFRQ &KLOOLGD 7jSLHV RU %DUFHOy ² \RX ZLOO Ã&#x20AC;QG VRPHWKLQJ WR VXLW \RXU WDVWH $OWKRXJK ,·G OLNH WR FRQWLQXH SUDLVLQJ WKH DUFKLWHFWXUDO GHOLJKWV RI WKLV JUHDW FLW\ , FDQQRW Ã&#x20AC;QLVK ZLWKRXW PHQWLRQ LQJ DQ DUWLVWLF FUHDWLRQ RI D GLIIHUHQW NLQG SLQW[RV SURQRXQFHG ´SLQFKRVµ

DUH WKH %DVTXH IRUP RI WDSDV DQG FRQ VLVW RI OD\HUV RI D YDULHW\ RI WDVW\ WLG ELWV SLOHG KLJK RQ D VOLFH RI EDJXHWWH WRDVWHG RU RWKHUZLVH $ VWUROO DURXQG WKH 3OD]D 1XHYD TXLFNO\ UHYHDOV EDU DIWHU EDU FRPSHWLQJ WR RXWGR HDFK RWKHU ZLWK WKHLU VXUUHDO SLQW[R LQQRYD WLRQV ZKLFK ZRXOG EH WKH HQY\ RI DQ\ $VFRW PLOOLQHU

$GULDQ :ULJKW LV D IRUPHU HGLWRU WKH $QJOR 6SDQLVK 5HYLHZ QRZ /D 5H YLVWD +H DOVR SURYLGHG WKH SKRWRJUD SK\ IRU WKLV DUWLFOH

01;<7:A 5HSXEOLFDQ 6SDLQ ::,, ,Q -DQXDU\ XS WR 6SDQ LVK UHIXJHHV FURVVHG WKH 3\UHQHHV LQWR )UDQFH LQ DWURFLRXV ZHDWKHU WR HVFDSH )UDQFR·V IRUFHV &DWDORQLD·V *HQHU DOLWDW UHFHQWO\ RSHQHG WKH 0XVHX GH O·([LOL DW /D -RQTXHUD RQ WKH &DWDODQ )UHQFK ERUGHU WR PDUN WKLV UHWLUDGD 0DQ\ UHIXJHHV PDQDJHG WR ÁHH IXUWKHU DQG WRGD\ IRUP WKH &DWDODQ DQG 6SDQ LVK 'LDVSRUD LQ 0H[LFR DQG $UJHQWLQD 7KRVH ZKR VWD\HG LQ )UDQFH IDFHG DQ XQFHUWDLQ IXWXUH ZKHQ WKH FRQÁLFW LQ 6SDLQ VSUHDG WR WKH UHVW RI (XURSH DQG )UDQFH LWVHOI ZDV RFFXSLHG E\ +LWOHU·V WURRSV VSHDUKHDGHG E\ WKH /XIWZDIIH ZKRVH SLORWV KDG KRQHG WKHLU WDFWLFV DJDLQVW WKH 6SDQLVK 5HSXEOLFDQ $LU )RUFH 7KH )UHQFK HVWDEOLVKHG D FDPS IRU 6SDQLVK 5HSXEOLFDQ UHIXJHHV LQ 5LYHVDOWHV 2QFH )UDQFH ZDV IXOO\ RFFXSLHG 6SDQLVK -HZV ZHUH WDNHQ IURP WKHUH DQG H[WHUPLQDWHG LQ $XVFKZLW] 2WKHU 6SDQLDUGV ZHUH XVHG DV IRUFHG ODERXU LQ *HUPDQ IDFWRULHV $Q XQNQRZQ QXPEHU OLH LQ %ULWLVK VRLO WKH\ GLHG EXLOGLQJ WKH H[WHQVLYH FRDVWDO IRUWLÀFDWLRQV VWLOO VHHQ LQ WKH &KDQQHO ,VODQGV 7KRXVDQGV PRUH SHULVKHG LQ 0DXWKDXVHQ FRQFHQWUDWLRQ FDPS %XW QRW DOO ZHUH VXEMXJDWHG 5HPQDQWV RI WKH 6SDQLVK 5HSXEOLFDQ $UP\ LQÀO WUDWHG WKH )UHQFK 3\UHQHHV ZKHUH WKH\ IRUPHG WKH EDFNERQH RI WKH 0DTXLV ² UHIHUUHG WR E\ 3URIHVVRU 3DXO 3UHVWRQ DV WKH ´6SDQLVK 5HSXEOLFDQ $UP\ RQ 7RXUµ $UPHG E\ %ULWLVK 6SHFLDO )RUFHV 62( WKH\ RSHUDWHG DV IDU QRUWK DV WKH 'RUGRJQH 7KH\ ZHUH QRW DOZD\V SRSXODU ZLWK )UHQFK FLYLOLDQV 7KH 0DTXLV ZRXOG DWWDFN *HUPDQ WURRSV DV WKH\ GLG DW WKH &RO GH 5LOOH DERYH 6W *LURQ LQ $XJXVW EXW WKH *HUPDQV WRRN VDYDJH UHSULVDOV SDUWLDOO\ GHVWUR\LQJ DQG NLOOLQJ LQKDE LWDQWV RI QHDUE\ 5LPRQW 7KH 0DTXLV OHG E\ &RPPDQGHU ´5REHUWµ ZHQW RQ WR FDSWXUH WKH VWUDWHJLF 3\UHQHDQ WRZQ RI )RL[ EHIRUH KDQGLQJ LW RYHU WKH )UHQFK 5HVLVWDQFH 2WKHU 6SDQLVK 5HSXEOLFDQV VHUYHG IXU WKHU DÀHOG 0DQ\ ZHUH UHFUXLWHG LQWR WKH )UHQFK )RUHLJQ /HJLRQ LQ 2Q WKH FROODSVH RI )UDQFH VRPH PDGH LW WR WKH 8. ZKHUH WKH\ ZHUH LQFRUSR

UDWHG LQWR WKH )UHH )UHQFK $UP\ DQG ZHQW RQ WR VHUYH IURP 1DUYLN WR 1RUWK $IULFD $ VXEVWDQWLDO SURSRUWLRQ RI WKH WURRSV DQG WDQN FUHZV RI *HQHUDO /H &OHUN·V QG $UPRXUHG 'LYLVLRQ ZKLFK OLEHUDWHG 3DULV LQ $XJXVW ZHUH 6SDQLVK 5HSXEOLFDQV 7KHLU WDQNV ERUH WKH QDPHV (EUR 7HUXHO %HOFKLWH 0DGULG DQG *XDGDODMDUD 7KH\ ZHQW RQ WR WDNH SDUW LQ WKH OLEHUDWLRQ RI 6WUDVERXUJ DQG WKH %DWWOH IRU *HUPDQ\ LWVHOI )HZ VXUYLYHG 0DQ\ RWKHUV KHOSHG HYDGLQJ $OOLHG 6HUYLFHPHQ WR FURVV WKH 3\UHQHHV IURP 2FFXSLHG )UDQFH WR 6SDLQ ZKHUH WKH\ PDGH FRQWDFW ZLWK WKH %ULWLVK &RQ VXODWHV LQ %LOEDR DQG %DUFHORQD 7KH *HQHUDOLWDW KDV PDUNHG WKH HQG RI WKH V\PEROLF &DPL GH OD /LEHUWDW IURP 6W *LURQ LQ WKH $ULqJH DFURVV WKH 3\U HQHHV WR (VWHUUL G·$QHX LQ &DWDOXQ\D WR FRPPHPRUDWH WKH ´3DW 2·/HDU\µ HVFDSH OLQH 6LPLODU ZRUN KDV EHHQ GRQH LQ WKH %DVTXH &RXQWU\ WR PDUN WKH %HOJLDQ ´&RPHWHµ /LQH ZKLFK RIWHQ HQGHG DW WKH 6HDPHQ·V 0LVVLRQ LQ 6DQ 6HEDVWLDQ DQG ZDV UXQ E\ WKH UHGRXEWDEOH )ORUHQWLQR *RLFRHFKHD GHFRUDWHG E\ .LQJ *HRUJH 9, 7KH OLQHV ZHUH ÀQDQFHG E\ 0, DQG FRRU GLQDWHG E\ 'RQDOG 'DUOLQJ RSHUDWLQJ YDULRXVO\ IURP 0DGULG /LVERQ DQG *LEUDOWDU &KXUFKLOO VDLG LQ KLV ´)LQHVW +RXUµ VSHHFK LQ 3DUOLDPHQW RQ -XQH ´, GR QRW XQGHUUDWH WKH RUGHDO ZKLFK OLHV EHIRUH XV EXW , EHOLHYH RXU FRXQWU\PHQ ZLOO VKRZ WKHPVHOYHV FDSDEOH RI VWDQGLQJ XS WR LW OLNH WKH EUDYH SHRSOH RI %DUFHORQD µ 3HU KDSV VXUSULVLQJO\ &KXUFKLOO UHPLQGHG %ULWDLQ RI )UDQFR·V DLU DWWDFNV RQ %DUFHORQD DQG QRW +LWOHU·V PRUH UHFHQW GHVWUXFWLRQ RI 5RWWHUGDP DQG :DUVDZ DIWHU *UHDW %ULWDLQ GHFODUHG ZDU RQ *HUPDQ\ 6RPH SRLQW WR &KXUFKLOO·V &RPPRQ·V VSHHFK RI 0D\ WKDQNLQJ 6SDLQ IRU VWD\LQJ RXW RI WKH ZDU DV DFNQRZOHGJHPHQW RI )UDQFR·V KHOS WR WKH $OOLHV 6SDLQ·V HQWU\ LQWR WKH ZDU RQ WKH VLGH RI WKH $[LV ZRXOG FHUWDLQO\ KDYH GHQLHG WKH $OOLHV WKH 0HGLWHUUDQHDQ DQG WKUHDWHQHG VXSSO\

/MWNNZMa +W_TQVO OLQHV WR $IULFD 6RXWK $PHULFD ,QGLD $XVWUDODVLD DQG WKH )DU (DVW %XW WKH VSHHFK ZDV PDGH GD\V EHIRUH ' 'D\ FUXFLDO WR WKH VXFFHVV RI WKH ZDU LQ (X URSH ZKHQ &KXUFKLOO ZRXOG KDYH EHHQ DQ[LRXV WR HQVXUH DOO ÁDQNV SUHVHQWHG QR WKUHDW :KLOH &RQVXO *HQHUDO LQ %DUFHORQD , VKDOO QHYHU IRUJHW EHLQJ FKDOOHQJHG DW D VHPLQDU E\ D VWXGHQW GHPDQGLQJ WR NQRZ ´ZK\ GLG WKH $OOLHV ZKR SURIHVVHG WR ULG (XURSH IURP IDVFLVP VWRS WKHLU WDQNV LQ WKH 3\UHQHHV DQG DOORZ 6SDLQ WR IHVWHU XQGHU )UDQFR·V GLFWDWRUVKLS IRU D IXUWKHU WKLUW\ \HDUV"µ 7KH DQVZHU ZDV WKDW 6SDLQ ZDV QHXWUDO LQ ::,, %XW ZH VKRXOG QHYHU IRUJHW WKDW PDQ\ XQNQRZQ 6SDQLDUGV SOD\HG WKHLU LQGLYLGXDO SDUW WR KHOS WKH $OOLHG HIIRUW DQG SDLG WKH XOWLPDWH SULFH ² IRU WKDW ZH VKRXOG EH JUDWHIXO *HRIIUH\ &RZOLQJ VHUYHG DV %ULWLVK &RQVXO *HQHUDO LQ %DUFHORQD

¶7KH PXUN\ ZRUOG RI LQWHOOLJHQFH GHFHSWLRQ DQG GRXEOH DJHQWV D VHULHV RI UHDO -DPHV %RQGV · 5DPRQG &DUU 6SHFWDWRU %RRNV RI WKH <HDU

%RRNV 6SDLQ LV RIIHULQJ UHDGHUV RI /D 5HYLVWD RII -LPP\ %XUQV·V ODWHVW SDSHUEDFN ERRN D IDVFLQDWLQJ DFFRXQW RI KLV IDWKHU·V VS\LQJ DFWLYL WLHV LQ :: 6SDLQ DQG 3RUWXJDO ZKLOH ZRUN LQJ IRU WKH %ULWLVK HPEDVV\ LQ 0DGULG 7R WDNH DGYDQWDJH RI WKLV RIIHU JR WR ZZZ ERRNV VSDLQ FRP DQG FOLFN RQ WKH 2IIHU OLQN LQ WKH PHQX EDU %RRNV RQ 2IIHU ZLOO DSSHDU EHORZ 2XU )DYRXULWHV DQG VFUROO WR ÀQG 3DSD 6S\ $OWHUQDWLYHO\ MXVW W\SH 3DSD 6S\ LQ WKH .H\ZRUG 6HDUFK DQG VHOHFW WKH ERRN IURP WKH UHVXOWV +DSS\ UHDGLQJ _ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

_ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

.145 &DWDORQLD *RHV WR +ROO\ZRRG

,W VHHPV WR EH D VLJQ RI GHPRFUDWLF PDWXULW\ WKDW 6SDLQ KDV VHOHFWHG IRU WKH ÀUVW WLPH HYHU D &DWDODQ ODQJXDJH ÀOP WR UHSUHVHQW WKH FRXQWU\ LQ WKH FDW HJRU\ RI %HVW )RUHLJQ /DQJXDJH )LOP IRU WKH IRUWKFRPLQJ $FDGHP\ $ZDUGV 6LQFH &DWDORQLD·V IRXU FHQWXU\ ROG QDWLRQDOLVWLF LVVXHV DUH LQ FRQVWDQW GHEDWH DQG \HW WR EH UHVROYHG LW LV DW OHDVW D VWHS IRUZDUG WKDW WKH WZR VLGHV ZLOO EH ZDONLQJ WRJHWKHU DORQJ WKH UHG FDUSHWV RI +ROO\ZRRG :KR ZRXOG KDYH WKRXJKW LW" 7KRXVDQGV RI OLYHV KDYH EHHQ ORVW VLQFH WKH FRQÁLFW VWDUWHG LQ ZKHQ 6SDLQ·V .LQJ 3KLOLS 9 GHFUHHG WKDW &DWDORQLD·V DXWRQRPRXV ULJKWV DQG LQVWLWXWLRQV EH HUDVHG 7KH WHUUL WRU\ WKDW KDG GRPLQDWHG WKH 0HGLWHU UDQHDQ GXULQJ WKH PLGGOH DJHV ZLWK LWV RZQ FXOWXUH DQG ODQJXDJH VDQN LQWR GHFDGHV RI FXOWXUDO GDUNQHVV DQG UHSUHVVLRQ ZKLFK RQO\ ZRUVHQHG GXU LQJ )UDQFR·V GLFWDWRUVKLS 7KH JHQHUDO DQG KLV VXSSRUWHUV VDZ &DWDORQLD DV D WKUHDW WR WKHLU LGHD RI D ´QDWLRQDO XQLW µ DQG VRRQ DIWHU JDLQLQJ SRZHU LQ KH EDQQHG WKH XVH RI WKH ODQJXDJH DQG IRONORUH 7KRXVDQGV RI &DWDODQV ÁHG WR )UDQFH WR DYRLG DUUHVW DQG GHDWK XQWLO GHPRFUDF\ ZDV UH HVWDEOLVKHG LQ 6LQFH WKHQ &DWDORQLD KDV IRXJKW WR EULQJ EDFN LWV LGHQWLW\ DQG LQVWLWXWLRQV EXW WKH OHYHO RI FXOWXUDO DQG ÀQDQFLDO H[FKDQJH EHWZHHQ WKH PDLQODQG DQG &DWDORQLD VWLOO GRPLQDWHV WKH IURQW SDJHV 6DGO\ WKLV FODVK KDV ZRUVHQHG LQ UHFHQW \HDUV PRVWO\ GXH WR WKH LQ FUHDVLQJO\ UDGLFDO SRVLWLRQV RI ERWK &DWDORQLD·V 5HSXEOLFDQ 3DUW\ DQG RI WKH 0DGULG EDVHG 33 6SDLQ·V PDLQ FRQVHUYDWLYH JURXS 2QO\ D IHZ \HDUV DJR VRPH 6SDQLDUGV VWRSSHG EX\ LQJ &DYD DQG RWKHU &DWDODQ SURGXFWV

-TMVI 5WaI WR WKHLU FKLOGUHQ , FDQ·W LPDJLQH DQ\ DQWL &DWDODQ 6SDQLDUG DV UDGLFDO DV WKH\ PD\ EH VWDQGLQJ DJDLQVW WKLV EHDXWLIXO WDOH RI SDUHQWDO ORYH DEXVH RI SRZHU DQG KXPDQ LQVWLQFW 3HUKDSV WKDW LV ZKDW KDV SXVKHG 6SDQLDUGV WR VWDQG WRJHWKHU IRU WKLV PRYLH 6WDUULQJ 1RUD 1DYDV DQG FKLOG DFWRU )UDQFHVF &RORPHU WKH ÀOP DOUHDG\ SLFNHG XS 6SDLQ·V 1DWLRQDO &LQHPD WRJUDSK\ 3UL]H DIWHU LWV UHOHDVH LQ DQG DOVR EDJJHG QLQH DZDUGV LQ FOXGLQJ EHVW GLUHFWRU DQG EHVW ÀOP DW 6SDLQ·V PDLQ ÀOP HYHQW ² WKH *R\D $ZDUGV ,Q DGGLWLRQ WR WKH VXSHUE SORW SKHQRPHQDO VHW ZDUGUREH DQG SHULRG GHWDLOV WKH ÀOP·V HQG LV VR SRZHUIXO DQG PHVPHULVLQJ WKDW , KDYH QRW EHHQ DEOH WR JHW LW RXW RI P\ KHDG

D ER\FRWW WKDW QRW RQO\ H[DFHUEDWHG WKH SRODULVHG SRVLWLRQV EXW IXUWKHU KDPSHUHG 6SDLQ·V JURZWK DQG GH YHORSPHQW $V VXFK WKH IDFW WKDW WKH PDJQLÀFHQW 3D QHJUH LV VHW WR UHSUH VHQW 6SDLQ LV D SRVLWLYH VWHS IRU WKH SHDFH DQG VWDELOLW\ RI WKH FRXQWU\ $JXVWt 9LOODURQJD WDFNOHV WKH HIIHFWV RI WKH 6SDQLVK &LYLO :DU ² D FRQÁLFW WKDW ZDV WKH WUDJLF FRQVHTXHQFH RI LUUHF RQFLODEOH GLIIHUHQFHV RQ LVVXHV VXFK DV FODVV UHOLJLRQ DQG WKH XQLW\ ²RU ODFN WKHUHRI² RI 6SDLQ·V UHJLRQV ,Q GRLQJ VR 3D QHJUH GRFXPHQWV WKH UXSWXUH RI WKH FRXQWU\ EHWZHHQ DQG ZLWK &DWDODQ QDWLRQDOLVP YHU\ PXFK DW WKH KHDUW RI LW 7KH ÀOP WROG IURP D &DWDODQ SRLQW RI YLHZ LV D KXPDQ VWRU\ DERXW ZLQQHUV DQG ORVHUV KXPLOLDWLRQ DQG WKRVH ZKR ÀJKW WR VXUYLYH DQG JLYH D EHWWHU IXWXUH

,W LV VWLOO IDU RII WR VHH ZKHWKHU 3D QHJUH ZLOO \LHOG 6SDLQ LWV ÀIWK 2VFDU IROORZLQJ WKH SDWK RI -RVp /XLV *DUFL·V %HJLQ WKH %HJXLQH )HUQDQGR 7UXH ED·V %HOOH eSRTXH 3HGUR $OPRGyYDU·V $OO $ERXW 0\ 0RWKHU DQG PRUH UHFHQWO\ 7KH 6HD ,QVLGH E\ $OHMDQGUR $PHQiEDU +RZHYHU WKH ÀOP KDV DOUHDG\ WULXPSKHG ZKHUH LW LV PRVW QHHGHG LQ 6SDLQ LWVHOI E\ VKRZLQJ 6SDQLDUGV WKDW SOXUDOLVP VKRXOG EH ZHOFRPHG DV D VWUHQJWKHQ LQJ IRUFH UDWKHU WKDQ D GHVWUXFWLYH RQH 7KH VSRUWLQJ ZRUOG KDV VHQW D VLPLODU PHVVDJH DIWHU DOO LW·V WKDQNV WR D QXPEHU RI VWURQJ %DUFHORQD SOD\ HUV WKDW 6SDLQ KDV SURYHG YLFWRULRXV LQ UHFHQW IRRWEDOO DQG EDVNHWEDOO :RUOG &XSV 6R LW·V JRRG WR KDYH &DWDORQLD RQ ERDUG QRW RQO\ LQ +ROO\ZRRG EXW LQ 6SDLQ DV ZHOO (OHQD 0R\D SLFWXUHG WRS OHIW LV WKH DXWKRU RI 7KH 2OLYH *URYHV RI %HOFKLWH /RV ROLYRV GH %HOFKLWH D ÀFWLRQDO QRYHO DERXW WRGD\·V FRQVH TXHQFHV RI WKH 6SDQLVK &LYLO :DU _ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

;87:<; 8)/$ )RRWEDOO )LHVWD DW :HPEOH\ ZKR ZHUH ORRNHG XS WR LQWHUQDWLRQDOO\ DV PDVWHUV RI WKH VSRUW ,W ZDV WKH Ã&#x20AC;UVW WLPH WKDW (QJODQG KDG EHHQ GHIHDWHG RXWVLGH WKH KRPH FKDPSLRQVKLS LW SOD\HG ZLWK :DOHV 6FRWODQG DQG 1RUWKHUQ ,UHODQG

0HPEHUV RI WKH $ 6 6RFLHW\ ZHUH DPRQJ WKRXVDQGV RI IDQV ZKR FRQ YHUJHG RQ RQH RI WKH JUHDW VSRUWLQJ ODQGPDUNV WR ZDWFK (QJODQG WKH LQ YHQWRU QDWLRQ RI IRRWEDOO SOD\ FXUUHQW :RUOG &XS FKDPSLRQV 6SDLQ 7KLV ZDV D FHOHEUDWLRQ RI D KLVWRULF ULYDOU\ )URP URFN FRQFHUWV E\ &ROGSOD\ DQG 8 WR VSRUWV HYHQWV LQYROYLQJ 1)/ $PHULFDQ IRRWEDOO DQG (QJODQG·V YHU\ RZQ )$ &XS Ã&#x20AC;QDO WKH DUFKLWHFWXUDOO\ LQVSLUHG QHZ :HPEOH\ 6WDGLXP RI 6LU 1RUPDQ )RVWHU KDV SOD\HG KRVW WR D UDQJH RI PRPHQWRXV HYHQWV VLQFH LWV LQDXJXUDWLRQ LQ 6R WKH SURPRW HUV NQHZ ZKDW WKH\ ZHUH GRLQJ DU UDQJLQJ D PDWFK EHWZHHQ WKH QDWLRQDO IRRWEDOO WHDPV RI (QJODQG DQG 6SDLQ RQ 1RYHPEHU WK 7KLV ZDV WKH UG IRRWEDOO HQFRXQWHU EHWZHHQ WKH WZR QDWLRQV DQG RQH WKDW FDUULHG WKH ZHLJKW RI KLVWRU\ 7KH Ã&#x20AC;UVW LQWHUQDWLRQDO JDPH EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV ZDV LQ 0DGULG·V 0HWURSROL WDQR VWDGLXP LQ ZKHQ 6SDLQ EHDW (QJODQG 7KH YLFWRU\ ZDV FHOHEUDW HG E\ 6SDQLDUGV DW WKH WLPH DV D WXUQ LQJ SRLQW LQ WKH IRUWXQHV RI (XURSH·V OHVV GHYHORSHG IRRWEDOO QDWLRQ )RU LW ZDV WKH (QJOLVK ZKR EURXJKW IRRWEDOO WR 6SDLQ LQ WKH ODWH WK FHQWXU\ DQG

_ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

6SDQLVK HXSKRULD SURYHG VKRUW OLYHG EHFDXVH ZLWKLQ WKH \HDU WKH (QJOLVK KDG VRXJKW UHYHQJH DQG REWDLQHG LW FUXVKLQJ 6SDLQ LQ +LJKEXU\ VWD GLXP 1RUWK /RQGRQ *HQHUDO )UDQFR UHIXVHG WR JLYH XS KRZHYHU DQG WXUQHG 6SDLQ·V YLFWRU\ RYHU (QJODQG LQ WKH %HUQDEpX VWDGLXP LQ LQWR WKH HTXLYDOHQW RI D YLFWRULRXV DUPDGD )URP WKHQ RQ WKH VWDWLVWLFV VKRZ (QJ ODQG VWD\LQJ VOLJKWO\ DKHDG DOWKRXJK LQ UHFHQW \HDUV WKH EDODQFH KDV WLSSHG LQ 6SDLQ·V IDYRXU 7KH PDWFK DW :HPEOH\ WKLV PRQWK KDG )DELR &DSHOOR·V VRPHZKDW PHGLRFUH (QJODQG VTXDG IDFLQJ 6SDLQ WKH FXU UHQW (XURSHDQ DQG :RUOG FKDPSLRQV ZLWK D UHSXWDWLRQ RI EHLQJ RQH RI WKH PRVW EULOOLDQW WHDPV LQ IRRWEDOO KLVWRU\ 7KH ODVW WLPH WKH WZR FRXQWULHV FRQ YHUJHG RQ :HPEOH\ ZDV ZKHQ WKH\ SOD\HG LQ WKH (XURSHDQ &KDPSLRQVKLS TXDUWHU Ã&#x20AC;QDOV LQ DQG 6SDLQ ORVW RQ SHQDOWLHV WR D PXFK EHWWHU (QJ ODQG VLGH FRDFKHG E\ 7HUU\ 9HQDEOHV 7KLV WLPH WKHUH ZHUH DERXW WKUHH WLPHV WKH QXPEHU RI 6SDQLVK VXSSRUWHUV FKHHULQJ WKHLU WHDP FOHDU HYLGHQFH RI KRZ WKH FRQTXHULQJ /D 5RMD ZLWK LWV VW\OH RI TXLFN SDVVLQJ DQG FRQVLVWHQW SRVVHVVLRQ KDYH VWLUUHG LPDJLQDWLRQV 7KH SUHVHQFH RI WKH IDQV D PL[WXUH RI YLVLWRUV IURP 6SDLQ DQG 6SDQLDUGV OLYLQJ LQ /RQGRQ HQVXUHG WKDW WKH VRXWK HQG RI WKH VWDGLXP ZDV EDWKHG LQ VHD RI UHG DQG \HOORZ 7KH OLYHO\ ¶Ã&#x20AC;HVWD· DWPRV SKHUH LQFOXGHG PDQ\ IDQV ²ROG DQG \RXQJ² ZLWK WKHLU IDFHV SDLQWHG LQ WKH QDWLRQDO FRORXUV RU ZHDULQJ D YDULHW\ RI HQWHUWDLQLQJ KHDG JHDU IURP UHG EHUHWV WR EXOOÃ&#x20AC;JKWHU·V KDWV )DQV KDG FRPH

2QUUa *]ZV[ IURP DV IDU VRXWK DV $OPHULD DQG DV IDU QRUWK DV %LOEDR D UHPLQGHU WKDW 6SDQLVK FRDFK 9LFHQWH 'HO %RVTXH KDV SUREDEO\ DFKLHYHG ZKDW QR 6SDQLVK SROLWLFLDQ KDV PDQDJHG ² WR UHVROYH UHJLRQDO GLIIHUHQFHV EHKLQG D QDWLRQDO HQWHUSULVH :LWK DQ LPSUHVVLYH XQEHDWHQ UHFRUG EHKLQG WKHP LQ FRPSHWLWLYH PDWFKHV WKH 6SDQLDUGV WRRN WR :HPEOH\ DV WKH\ KDYH GRQH LQ RWKHU SUHYLRXV ¶IULHQGO\· PDWFKHV ² UDWKHU FDUHOHVVO\ DQG XQPR WLYDWHG DQG DOWKRXJK WKH\ GRPLQDWHG PXFK RI WKH PDWFK LW ZDV QRW HQRXJK WR VWRS (QJODQG IURP VQDWFKLQJ D ZLQ QLQJ JRDO :KLOH LQ IRRWEDOO WHUPV WKH PDWFK FRXOG KDYH EHHQ EHWWHU WKH SOXV VHOO RXW FURZG RI 6SDQLVK DQG (QJOLVK IDQV VHHPHG WR VKDUH D JRRG WLPH ZDWFKLQJ DQ DUUD\ RI PDLQO\ 6SDQLVK VWDUGRP IURP WKH (QJOLVK 3UHPLHU /HDJXH DQG 6SDLQ·V /D /LJD 7KH (GLWRU RI /D 5HYLVWD ZRXOG OLNH WR WKDQN )LGHO /ySH] Ã&#x2030;OYDUH] &XOWXUDO $WWDFKp DW WKH 6SDQLVK (PEDVV\ IRU KHOSLQJ DUUDQJH WLFNHWV WR WKLV HYHQW IRU PHPEHUV RI WKH $ 6 6RFLHW\ -LPP\ %XUQV LV 9LFH &KDLUPDQ RI WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ DQG (GLWRU RI /D 5HYLVWD +H LV DOVR D MRXUQDOLVW DQG DXWKRU

<PM )VOTWÌ&#x2030;;XIVQ[P ;WKQM\a _W]TL TQSM \W \PIVS W]Z VM_ KWZXWZI\M []XXWZ\MZ[

<W KWUXTM\M IXXTQKI\QWV XTMI[M OW WVTQVM P\\X" ___ IVOTW[XIVQ[P[WKQM\a WZO UMUJMZ[PQX

_ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

5-,1) $ 6HDVRQDO (QFRXQWHU ZLWK 3KRWRJUDSK\ $UH]RR )DUDK]DG 5LFN 6WHLQ

2QH RI WKH PDQ\ DGYDQWDJHV RI FRP LQJ IURP D EL FXOWXUDO $QJOR 6SDQLVK IDPLO\ LV WKDW LQ FKLOGKRRG \RX KDYH GRXEOHV RI HYHU\WKLQJ ² RU SXW VOLJKWO\ GLIIHUHQWO\ \RX HQMR\ WKH VDPH WKLQJ LQ GLIIHUHQW ZD\V &KULVWPDV LV D SHUIHFW H[DPSOH :KLOH RQ KROLGD\ IURP P\ /RQGRQ SUHS VFKRRO GHVSLWH VSHQGLQJ PRVW RI WKH VHDVRQ EHWZHHQ /RQGRQ DQG 0DGULG , HQMR\HG D JORULRXV K\EULG YDFDWLRQ EH WZHHQ WKH WK 'HFHPEHU DQG WKH WK -DQXDU\ ² D PL[WXUH RI D YHU\ (QJOLVK &KULVWPDV DQG D YHU\ 6SDQLVK 5H\HV DV WKH WK -DQXDU\·V )HDVW RI WKH (SLSKDQ\ LV PRUH FRPPRQO\ NQRZQ ,W·V KDUG WR EHDW D VXFFXOHQW WXUNH\ ZLWK DOO WKH WULPPLQJV ²YDULRXV VWXII LQJV EUHDG VDXFH FUDQEHUU\ VDXFH DQG JHQHURXV KHOSLQJV RI YHJHWDEOHV DQG FULVS\ URDVW SRWDWRHV² IROORZHG E\ D WKLFN IUXLW\ SXGGLQJ EDWKHG LQ EUDQG\ DQG EUDQG\ EXWWHU %XW WKHQ WKHUH ZDV QRWKLQJ TXLWH OLNH WKDW SLHFH RI EDNHG FRG WKDW P\ JUDQGPRWKHU·V 6SDQLVK FRRN ZRXOG GHOLYHU RQ &KULVWPDV (YH DQG WKH WUD\ RI WXUUyQ DQG PD]DSiQ FRYHULQJ WKH WDEOH IRU PXFK RI WKH ZHHN %ODPH LW RQ D WUDGLWLRQDO 6SDQLVK

&DWKROLF XSEULQJLQJ EXW , DOZD\V ORRNHG IRUZDUG WR WKH ULWXDO RI EXLOG

_ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _

LQJ D KXJH FULE ZLWK LWV LPDJLQDWLYH ODQGVFDSHV RI VQRZ FRWWRQ ZRRO

VDQG VDZ GXVW ÁRZLQJ ULYHUV VLOYHU IRLO DQG WKH VKHSKHUGV ZDWFKLQJ RYHU WKHLU VKHHS LQ WKH OXVFLRXV ÀHOGV PRVV IURP WKH JDUGHQ 7KHQ WKHUH ZDV WKH FXW RXW FUHVFHQW PRRQ DQG ELJ FDQRS\ RI VWLFN\ VWDUV VKHOWHULQJ WKH PDQJHU ZLWK LWV LQWLPDWH IDPLO\ VFHQH RI -RVHSK 0DU\ DQG %DE\ -HVXV DORQJ ZLWK D FRZ DQG D GRQNH\ $QG KRZ FDQ , IRUJHW /RV 5H\HV 0D JRV" , NQHZ KROLGD\ WLPH KDG ÀQDOO\ FRPH WKH GD\ , VSHQW VHWWLQJ XS P\ KXJH %HWKOHKHP VFHQH RQ D WDEOH LQ WKH VLWWLQJ URRP PDNLQJ VXUH WKDW WKH WKUHH ZLVH PHQ IURP WKH (DVW ZHUH DV IDU DZD\ IURP WKH VFHQH DV , FRXOG SXW WKHP EXW PRYLQJ WKHP FORVHU WR VKRZ WKHLU SURJUHVV RQ HDFK VXEVHTXHQW GD\ :LWK WLPH WKH P\WKLFDO ÀJXUHV RI *DVSDU 0HOFKRU DQG %DOWDVDU KDG DFKLHYHG D FHUWDLQ WHUUHVWULDO GLJQLW\ DQG VXEVHTXHQWO\ RQ WKH HYH RI WKH (SLSKDQ\ LWVHOI WKH VHQVH RI H[FLWH PHQW DQG H[SHFWDWLRQ LQ P\ JUDQG SDUHQWV· ÁDW LQ 0DGULG·V 3DVHR GH OD &DVWHOODQD ZDV SDOSDEOH :RXOG WKH\ SXQLVK PH ZLWK FRDO IRU EHLQJ D QDXJKW\ ER\ RU ZRXOG , EH JLIWHG ZLWK D PXFK FRYHWHG 5RPDQ VXLW RI DUPRXU IRU EHLQJ D VDLQW" , OHIW HDFK RI WKH .LQJV D JODVV RI VKHUU\ DQG D QLEEOH RI WXUUyQ EHIRUH ZLOOLQJ P\VHOI WR VOHHS ZLWK WKH WKRXJKW WKDW LI P\ H\HV RSHQ WKH\ ZRXOG QHYHU WXUQ XS 7KH QH[W GD\ WKH WXUUyQ DQG VKHUU\ KDG GLVDSSHDUHG DQG P\ EHDWLWXGH ZDV FRQÀUPHG 7KHUH ZDV P\ 5RPDQ DUPRXU DQG VRPH VZHHWV WR ERRW PDGH LQ 6SDLQ RI FRXUVH DW D WLPH ZKHQ DOO 6SDLQ H[SRUWHG ZHUH RUDQJHV LPPLJUDQWV WR\V DQG 5HDO 0DGULG $V IRU WKH UHVW RI WKH VHDVRQ , UHPHPEHU DW VRPH SRLQW HDWLQJ D GHOLFLRXV VZHHW VRSD GH DOPHQGUDV DQG ORRNLQJ IRU P\ ÀYH SHVHWD SLHFH VRPHZKHUH LQ WKH ERZHOV RI WKH 5RVFyQ GH 5H\HV WKH WUDGL WLRQDO (SLSKDQ\ FDNH ZKLOH

2QUUa *]ZV[ GULQNLQJ D VLPSO\ JORULRXV FXS RI KRW FKRFRODWH 3XUH KHDYHQ , ZD[HG O\ULFDO DERXW WKHVH IHVWLYH PHPRULHV LQ D UHFHQW HQFRXQWHU ZLWK WKH JHQLDO 5LFN 6WHLQ 7KH FHOHEULW\ FRRN KDG LQYLWHG PH DORQJ ZLWK D FRX SOH RI GR]HQ RWKHU JXHVWV GUDZQ IURP WKH /RQGRQ 6SDQLVK H[SDW FRPPXQLW\ DQG LQFOXGLQJ D FRXSOH RI $QJOR 6SDQLDUGV OLNH P\VHOI , IRXQG P\VHOI FRPSHWLQJ IRU WKH FDPHUD·V DWWHQWLRQ ZLWK WKH 6SDQLVK DPEDVVDGRU &DUOHV &DVDMXDQD L 3DOHW 6SDQLVK FHOHEULW\ FRRN -RVp 3L]DUUR DQG DQ HFFHQWULF DQRQ\PRXV (QJOLVK H[SDW ZKR ZKHQ QRW LQ 6SDLQ VSHQW PRVW RI KLV \HDU RQ D ERDW EHWZHHQ WKH 2UNQH\V DQG 0DOORUFD 1RQH RI XV SURYHG DV SKRWR JHQLF DV WKH 3HQpORSH &UX] ORRNDOLNH IURP VRPH 6SDQLVK UHJLRQDO WRXULVW ERDUG ZKR ÁRDWHG DERXW XV OLNH DQ DSSDULWLRQ 7KH HYHQW ZDV D SUH UHFRUGLQJ RI D VSHFLDO 5LFN 6WHLQ &KULVWPDV VKRZ DV SDUW KLV SRSXODU %%& 79 VHULHV 7KH YHQXH 6DP·V %UDVVHULH LQ &KLVZLFN D GHOLJKWIXO PRGHUQ HDWHU\ ZLWK D SLF WXUH RI WKH EXOOÀJKWHU (O /LWUL FRQYHQ LHQWO\ KXQJ RQ WKH ZDOO DQG IULHQGO\ VWDII HIIRUWOHVVO\ SURGXFLQJ D ZRQGHU IXO DUUD\ RI GHOLFLRXV 6SDQLVK GLVKHV FUHDWHG E\ 6WHLQ KLPVHOI IROORZLQJ KLV H[WHQVLYH JDVWURQRPLFDO H[SORUD WLRQ DURXQG 6SDLQ 7KH PHQX LQFOXGHG FODPV ZLWK 6HUUDQR KDP DQG 2ORURVR VKHUU\ ODPE VWXIIHG DXEHUJLQHV ZLWK 0RRULVK VSLFHV DQG PDQFKHJR FKHHVH FKLFNHQ ZLWK VDIIURQ DQG SLQH QXWV DQG RUDQJH FDUDPHO FUHDP DOO ZDVKHG GRZQ ZLWK VRPH ZRQGHUIXOO\ FKLOOHG FDYD ,W IHOW OLNH PRVW RI 6SDLQ ZDV UHSUHVHQWHG .HHS DQ H\H RXW IRU WKH SURJUDPPH RQ %%& WKLV &KULVWPDV ,I \RX PLVV LW EX\ 5LFN·V ERRN LQVWHDG 0\ H[SHUW FRRN VLVWHU 0DUtD %HOpQ VD\V LW·V EULOOLDQW 5LFN 6WHLQ·V 6SDLQ 1HZ 5HFLSHV ,QVSLUHG E\ 0\ -RXUQH\ 2II WKH %HDWHQ 7UDFN LV DYDLODEOH IURP DPD ]RQ FR XN DQG PRVW JRRG ERRNVKRSV

4) +7+16) ,- 5)*-4

/(17(-$6 /HQWLO 6RXS

1[IJMT 5IZI}~V 5IZyIÌ&#x2030;*MTuV 8IZSMZ

6HUYHV J SDUGLQD RU EURZQ OHQWLOV WEVS ROLYH RLO RQLRQ Ã&#x20AC;QHO\ FKRSSHG ô JUHHQ SHSSHU VOLFHG WKLQO\ FDUURW Ã&#x20AC;QHO\ FKRSSHG SRWDWR URXJKO\ FKRSSHG JDUOLF FORYHV XQSHHOHG ED\ OHDYHV J 6HUUDQR KDP HQG RU SDQFHWWD VWRFN FXEH RSWLRQDO

FKRUL]R EODFN SXGGLQJV VDOW JDUOLF FORYH Ã&#x20AC;QHO\ FKRSSHG WEVS 6SDQLVK VZHHW SDSULND

D Ã&#x20AC;QHO\ FKRSSHG JDUOLF FORYH DGG WKH SDSULND VWLU DQG DGG LW WR WKH VRXS :H DOZD\V VHUYH WKH OHQWLOV ZLWK ZKLWH ULFH RQ WKH VLGH ,W LV DEVROXWHO\ GHOL FLRXV ,W·V D ZRQGHUIXO ZLQWHU GLVK EXW , DGPLW LW LV DOVR SDUW RI RXU VXPPHU PHQX

(6380$ '( &+2&2/$7( '( '2f$ /2/$ 'RxD /ROD·V &KRFRODWH 0RXVVH 6HUYHV

/HQWLO VRXS FDQ EH PDGH ZLWK RU ZLWKRXW PHDW $W KRPH ZH PDNH LW ZLWKRXW PHDW EXW ZKHQHYHU , JHW KROG RI D UHDOO\ QLFH SLHFH RI FKRUL]R , DP PRUH WKDQ KDSS\ WR DGG LW WR WKH SRW 7KH OHQWLOV GR QRW QHHG WR EH VRDNHG LQ ZDWHU SULRU WR XVH DFWXDOO\ LI \RX GR WKLV WKH\ ZLOO ORVH FRQVLVWHQF\ :DVK WKH OHQWLOV LQ FROG ZDWHU DQG ULQVH WKHP +HDW WKH RLO RYHU D PH GLXP KHDW LQ D ODUJH GHHS SDQ 2QFH WKH RLO LV KRW DGG WKH RQLRQ DQG OHDYH WR FRRN JHQWO\ VWLUULQJ RFFDVLRQ DOO\ 2QFH WKH RQLRQ LV VHPL VRIW DGG WKH JUHHQ SHSSHU FDUURW DQG SRWDWR &RRN WKH YHJHWDEOHV IRU DERXW PLQXWHV XQWLO WKH\ EHJLQ WR EURZQ $GG WKH OHQWLOV 0L[ ZHOO DQG FRYHU ZLWK ZDWHU $GG WKH ED\ OHDYHV DQG WKH WZR XQSHHOHG JDUOLF FORYHV 1H[W DGG HLWKHU WKH 6HUUDQR KDP RU RQH VWRFN FXEH DQG WKH SDQFHWWD 2QFH WKH OHQWLOV KDYH EHHQ FRRNLQJ IRU DERXW PLQXWHV DGG WKH FKRUL]R DQG EODFN SXGGLQJ $GG VDOW WR WDVWH %ULQJ WKH OHQWLOV WR WKH ERLO DQG FRRN IRU WR PLQXWHV RU XQWLO MXVW WHQGHU WKH WLPH UHDOO\ GHSHQGV RQ WKH W\SH RI OHQWLOV \RX XVH $W WKH YHU\ HQG IU\

J GDUN FKRFRODWH FRFRD

FXS VWURQJ EODFN FRIIHH VPDOO NQRE RI EXWWHU WEVS EUDQG\ RSWLRQDO

ODUJH HJJV 0HOW WKH FKRFRODWH ZLWK WKH FRIIHH DQG EXWWHU LQ D VPDOO SDQ RYHU ORZ KHDW 6HSDUDWH WKH HJJV /LJKWO\ EHDW WKH HJJ \RONV DQG DGG WKHP WR WKH ZDUP FKRFR ODWH LQ WKH SDQ DQG VWLU ZHOO $GG WKH EUDQG\ %HDW WKH HJJ ZKLWHV XQWLO WKH\ DUH YHU\ VWLII $GG D WDEOHVSRRQ RI HJJ ZKLWH WR WKH FKRFRODWH PL[WXUH DQG VWLU ZHOO WKHQ IROG LQ WKH UHVW FDUHIXOO\ ZLWK D PHWDO VSRRQ 3RXU PL[WXUH 1 % 7KLV UHFLSH XVHV UDZ HJJV VR PD\ QRW EH VXLWDEOH LQWR UDPHNLQV IRU WKH YHU\ \RXQJ RU YHU\ DQG FKLOO LQ WKH ROG IULGJH IRU DW OHDVW KRXUV

_ /$ 5(9,67$ _ :,17(5 ,668( _